DVM1200 - Multimeter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Velleman
Modell	DVM1200
Produkttyp	Digitalmultimeter
Gleichspannung (DC)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Wechselspannung (AC)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Gleichstrom (DC)	200 µA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Widerstand	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Kapazität	2 nF bis 200 µF
Frequenz	20 kHz
Diodentest	Ja
Durchgangsprüfung	Ja (akustisch)
Display	LCD 1999 Zählungen (3 ½-stellig)
Stromversorgung	1 Batterie 9 V Typ 6LR61
Abmessungen	128 x 72 x 34 mm
Gewicht	220 g (ohne Batterie)
Sicherheitskategorie	CAT II 600 V
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterie und Sicherung ersetzen (F 10A/250V, F 0,2A/250V)
Allgemeine Informationen	Automatische Abschaltung nach 15 Minuten; Überlastschutz

Häufig gestellte Fragen - DVM1200 VELLEMAN

Wie messe ich eine Gleichspannung mit dem DVM1200?

Drehen Sie den Wahlschalter auf einen V DC-Bereich (200 mV bis 600 V). Schließen Sie die schwarze Messleitung an COM und die rote an VΩmA an. Platzieren Sie die Prüfspitzen parallel zum Stromkreis. Lesen Sie den Wert am Display ab.

Wie prüfe ich die Durchgangsfähigkeit eines Kabels?

Stellen Sie den Wahlschalter auf Durchgangsprüfung (Diodensymbol oder Tonsymbol). Schließen Sie die Messleitungen an COM und VΩmA an. Berühren Sie beide Enden des Kabels: Ein akustisches Signal zeigt Durchgang an.

Was tun, wenn die Anzeige auf 0 bleibt?

Überprüfen Sie die Batterie: Ist sie entladen, ersetzen Sie sie durch eine neue 9 V-Batterie. Überprüfen Sie auch die Sicherungen und die korrekte Position des Wahlschalters.

Wie wechsle ich die Batterie des Multimeters?

Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite, indem Sie die Schraube lösen. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue 9 V-Batterie. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Was ist die Funktion der HOLD-Taste?

Die HOLD-Taste friert den angezeigten Wert ein. Drücken Sie einmal, um die Messung zu halten, erneutes Drücken setzt die normale Messung fort.

Wie messe ich einen Gleichstrom bis 10 A?

Drehen Sie den Wahlschalter auf den 10 A DC-Bereich. Schließen Sie die rote Messleitung an die 10A-Buchse und die schwarze an COM an. Unterbrechen Sie den Stromkreis und schließen Sie die Messleitungen in Reihe an. Überschreiten Sie nicht 10 A für mehr als 10 Sekunden.

Warum zeigt das Gerät OL an?

OL bedeutet Überlast (Overload). Dies tritt auf, wenn die Messung den ausgewählten Bereich überschreitet. Wechseln Sie zu einem höheren Bereich oder überprüfen Sie, ob der Stromkreis nicht kurzgeschlossen ist.

Wie messe ich den Widerstand eines Widerstands?

Stellen Sie den Wahlschalter auf einen Ω-Bereich (200 Ω bis 20 MΩ). Schließen Sie die Messleitungen an COM und VΩmA an. Platzieren Sie die Prüfspitzen auf beiden Seiten des Widerstands (stromlos). Lesen Sie den Wert ab.

Welche Ersatzsicherungen werden verwendet?

Verwenden Sie eine Sicherung F 10 A/250 V für den 10 A-Bereich und eine F 0,2 A/250 V für die anderen Strombereiche. Ersetzen Sie nur durch identische Modelle.

Wie reinige ich das Multimeter?

Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM1200 VELLEMAN

MULTIMETER MIT USB-SCHNITTS TELLE - 6 000 ZÄHLUNGEN

MIERNIK Z INTERFEJSEM USB - 6 000

MULTIMETRO CON INTERFACCIA USB - 6000 CONTEGGI

BEDIENU NGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE UTENTE

CE

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlich en Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, we nden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des DVM1200! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

• Messkategorie III: gilt für Messungen in der Gebäudeinstallation.
• Messkategorie II: gilt für Messungen an Schaltungen mit einem direkten Anschluss an Niederspannung.
• Messkategorie I: gilt für Messungen an Schaltungen mit einem indirekten Anschluss an das Netz.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise während des Gebrauchs des Multimeters:
  o Sicherheitsmaßnahmen hinsichtlich der Gefahr von elektrischem Strom.
• Schutz des Multimeters vor falschem Gebrauch.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur die Messleitungen, welche dem Messgerät beiliegen. Überprüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Messleitungen sich in gutem Zustand befinden.
• Bemerken Sie dass, das Display instabil werden kann oder unrichtige Ergebnisse anzeigen kann, wenn Sie das Multimeter in der Nähe von einem lauten Gerät verwenden.
• Verwenden Sie das Multimeter und die Messleitungen nicht wenn diese beschädigt sind.
• Verwenden Sie das Multimeter nur wie in der Bedienungsanleitung angezeigt, sonst kann eine sichere Anwendung nicht mehr gewährleistet werden.
• Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit freiliegenden Leitungen und Stromanschlüssen arbeiten.
• Verwenden Sie das Multimeter nicht in einem Raum mit explosivem Gas, Dämpfen oder Staub.
• Überprüfen Sie, ob das Multimeter korrekt funktioniert indem Sie eine gekannte Spannung messen. Verwenden Sie das Multimeter nicht wenn es nichtkorrekt funktioniert. Im Zweifelsfall lassen Sie das Gerät zuerst kalibrieren.
• Verwenden Sie die geeigneten Anschlüsse, Funktion und Bereich für alle Messungen.
• Stellen Sie den Bereichsschalter in denen höchsten Stand, wenn Sie die Belastungsintensität nicht im Voraus kennen. Verwenden Sie den automatischen Bereichsmodus wo möglich.
• Überschreiten Sie die maximale Eingangswerte (siehe Technische Daten) nicht, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Berühren Sie keine freien Anschlüssen wenn Sie das Multimeter mit einem Kreis verbinden.
• Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Spannungen über 60VDC oder 30VAC RMS arbeiten weil diese elektrische Schläge verursachen kann.
• Halten Sie die Finger während Ihrer Messungen immer hinten den Prüfspitzen.
• Während des Anschlusses, schließen Sie zuerst die COM-Messleitung und erst danach die Messleitung an. Trennen Sie zuerst die Messleitung unter Spannung und danach die COM-Messleitung.
• Trennen Sie die Messleitungen von der Schaltung vor jedem Wechsel der Funktion.
• Für alle DC-Funktionen wie auch die manuelle oder automatische Bereichseinstellung, überprüfen Sie mit der AC-Funktion, ob es AC-Spannung, um Elektroschocks und falsche Messergebnis zu vermeiden. Wählen Sie danach einen DC-Spannungsbereich gleich groß oder größer als den AC-Bereich aus.
• Sorgen Sie dafür, dass die Schaltung spannungslos ist und, dass alle Kondensatoren völlig entladen sind, ehe Sie Widerstand, Durchgang Dioden oder Kapazität messen.

• Führen Sie nie Widerstandsmessungen oder Durchgangsprüfungen auf spannungsführende Schaltungen durch.

• Ehe Strommessung en durchzuführen, überprüfen Sie die Sicherung und schalten Sie das die zu prüfende Schaltung aus. Schließen Sie erst danach die Messleitungen an.

• Bei TV-Reparaturarbeiten oder Messungen an Schaltkreisen können die hohen Spannungsimpulse in den Testpunkten das Multimeters ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie ein TV -Filter, um diese Impulse abzuschwächen.
• Das Gerät funktioniert mit einer 9V-Batterie. Legen Sie diese polungsrichtig in das Batteriefach ein.
• Führen Sie einen Batteriewechsel durch wenn das ☐-Symbol im Display erscheint. So vermeiden Sie ungenaue Ergebnisse und lebensgefährliche elektrische Schläge.
• Messen Sie keine Spannungen über 600V in der Kategorie II oder 1000V in der Kategorie II.
• Das REL-Symbol wird in REL-Modus angezeigt. Seien Sie äußerst vorsichtig wegen der gefährlichen Spannung.
• Verwenden Sie das Multimeter nicht wenn das Gehäuse völlig (oder zum Teil) entfernt ist.

3. Umschreibung

a. Multimeter

1. LCD-Display
2. Drucktastenfeld
3. Drehschalter
4. Anschlüsse
5. Batteriefach

b. LCD-Display

Nr.	Symbol	Ums chreibung
1	AC~	Anzeige für AC-Spannung oder –Strom.
2	—	Zeigt einen negativen Wert an.
3	DC~	Anzeige für DC-Spannung oder –Strom.
4	AUTO	Das Multimeter befindet sich in der automatischen Bereichseinstellung.
5	PC-LINK Das M ultimeter befindet sich im Datenübertrag ungsmodus.
6		Das Multimeter befindet sich im Diodentest-Modus.
7		Das Multimeter befindet sich im Durchgangsprüfung smodus.
8		Das Multimeter befindet sich im Data-Hold-Modus.
9		Das Multimeter befindet sich im Relativwert-V essmodus.
10		Anzeige vom max. Wert.
11		Anzeige vom min. Wert.
12		Lo-Bat-Anzeige⚠ Warnung: Um falsche Ergebnisse, die zu Elektroschocks und Verletzungen führen können, zu vermeiden, führen Sie einen Batteriewech sel durch van sobald dieses Symbol erscheint.
13	% °C ° FkMΩHznum FAV	Messeinheiten.
14	OL	Bereichsüberschreitung.

c. Tasten

Taste	Symbol	Umschreibung
SELECT	A mA μAPower-off	Schaltet zwischen Widerstands-, Dioden- und Durchgangsprüfungsmessungen.Schaltet zwischen AC- und DC-Strom.Ausschalten der Auto-Power-Off-Funktion.
HOLD/LIGHT		Drücken Sie diese Taste, um in den Data-Hold-Modus zu wechseln oder den Modus zu verlassen. Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
RANG	V~, V~, Ω,A, mA, μA	Drücken Sie, um die manuelle Bereichseirstellung anzuzeigen.Drücken Sie, um die Bereiche zu durchlaufen.Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um zum automatischen Bereichseinstellung zurückzukehren.
REL		Drücken Sie, um in den Relativwert-Messmodus zu wechseln oder den Modus zu verlassen.
MAX/MIN		Messung der max./min. Werte (außer Hz/dluty, Kapazität)Drücken Sie, um den Max./Min.-Modus anzuzeigen.Drücken Sie wieder, um den Max. Wert anzuzeigen.Drücken Sie wieder, um den Min. Wert anzuzeigen.
Hz/DUTY	V~, A, mA, μA	Drücken Sie, um die Frequenz zu messen. Drücken Sie aufs Neue, um das Puls-Pausenverhältnis (Duty Cycle) zu messen. Drücken Sie erneut zum Verlassen.

4. Anwendung

a. Allgemeine Funktionen

- Data-Hold-Modus

Die Data-Hold-Funktion sorgt dafür, dass der Messwert festgehalten wird. Das Multimeter wechselt in die manuelle Bereichseinstellung wenn Sie diese Funktion einschalten. Der Messwert kann wieder freigegeben werden, indem Sie den Messmodus ändern oder wenn Sie erneut RANG oder HOLD/LIGHT drücken.

Den Modus anzeigen:

1. Drück en Sie HOLD/LIGHT. H erscheint im Display.
2. Drück en Sie die Taste erneut, um zum normalen Modus zurückzukehren.

• Manuelle und automatische Bereichseinstellung

* In der automatischen Bereichseinstellung wählt das Multimeter den meist geeigneten Bereich aus. So können Sie die Messpunkte wechseln ohne den Bereich einzustellen.
* Mit der manuellen Bereichseinstellung können Sie das Multimeter in einem bestimmten Bereich festhalten.
* Die Standardeinstellung des Multimeters ist die automatische Bereichseinstellung für Funktionen mit mehreren Bereichen. AUTOLI n der automatischen Bereichseinstellung angezeigt.

1. Drücken Sie RANG, um die manuelle Bereichseinstellung einzuschalten. Jeder Tastendruck erhöht den Bereich.

BEMERKUNG: Das Multimeter verlasst diesen Modus wenn Sie den Bereich manuell ändern nachdem Sie in den Data-Hold-Modu s gewechselt haben.

1. Halten Sie RANG gedrückt, um den automatischen Bereichseinstellung anzuzeigen.

- Batterie schonen

Schalten Sie das Multimeter ein. Das Multimeter schaltet nach etwa 30 Minuten automatisch ab. Halten Sie HOLD/LIGHT gedrückt oder drehen Sie den Drelhschalter, um das Multimeter einzuschalten. Halten Sie SELECT gedrückt, um diese Funktion zu deaktivieren.

- Relativwerlmessungen

Das Multimeter zeigt den Relativwert an für jede Funktion mit Ausnahme von der Frequenzmessung

1. Wählen Sie eine Funktion und verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messobjekt.
2. Drücken Sie REL, um den gemessenen Wert zu speichern und, um die Funktion einzuschalten. Der Unterschied zwischen dem Relativwert und der folgenden Messung wird angezeigt.
3. Halten Sie REL 2 Sekunden gedrückt, um diese Funktion zu verlassen.

b. Messfunktionen

• AC- und DC-Spannungsmessungen

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigung zu vermeiden, messen: Sie keine Spannung höher als 1000VDC / 1000VAC RMS.

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigung zu vermeiden, bringen Sie nie mehr als 1000VDC oder 1000VAC RMS zwischen der COM-Buchse und die Erdung an.

Der Bereich der DC-Spannung beträgt 600.0mV, 6.000V, 60.00V, 600.0V and 1000V; der AC 600.0mV-Bereich besteht nur in der automatischen Bereichseinstellung.

AC- oder DC -Spannungen messen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf den geeigneten Bereich.
2. Verbinden Sie dies schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der V-Buchse.
3. Verbinden Sie die Messleitungen mit der zu prüfenden Schaltung.
4. Lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab. Die Polarität der Verbindung mit der roten Messleitung wird während der DC-Messung angezeigt.

BEMERKUN G: Der angezeigte Wert kann instabil werden, vor allem im 400mVDC-Bereich, auch wenn die Messleitungen nicht mit den Eingangsbuchsen verbunden sind. Ist diese Anzeige richt korrekt, verursachen Sie einen Kurzschluss zwischen der V- und der COM-Buchse und sorgen Sie dafür, dass das LCD-Display einen Nullwert anzeigt. Für genauere Messungen messen Sie am besten zuerst die AC-Spannung. Schreiben Sie den Bereich der AC-Spannung auf und wählen Sie manuell denselben oder einen höheren Bereich für die DC-Spannung aus.

• Widerstandsmessungen

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden, schalten Sie die Schaltung spannungslos und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie den Widerstand messen.

Den Bereich beträgt 600.0Ω, 6.000kΩ, 60.00kΩ, 600.0kΩ, 6.000MΩ und 60.00MΩ.

Den Widerstand messen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf den geeigneten Bereich.
2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der Ω-Buchse.
3. Verbinden Sie die Messleitungen mit der zu prüfenden Schaltung und lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab.

BEMERKUNG: Dergemessene Wert eines Widerstandes in einer Schaltung unterscheidet sich oft des reellen Wertes weil der Teststrom des Multimeters durch alle mögliche Bahnen zwischen den Messspitzen wegfließt. Um einen möglichst genauen niedrigen Widerstandswert zu bekommen, verursachen Sie am besten einer Kurzschluss zwischen den Messleitungen. Merken Sie sich den Widerstand der Messspitzen und ziehen Sie diese vom Widerstand der Messleitungen ab. Die Funktion verursacht genügend Spannung zur Silikonen diode oder zu den Transistorverbindungen, die eine Leitfähigkeit verursacht. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie am besten nicht den 60MΩ-Bereich für schaltungsinterne Widerstandsmessungen. Im 60MΩ-Bereich kann es einige Sekunder dauern, ehe es eine stabile Ablesung gibt. Dies ist normal für Messungen hoher Widerstände. Ist der Eingang nicht angeschlossen, d.h. ein offener Stromkre is, wird ein zu kleiner Bereich mit O.L. Angezeigt.

- Diodentest

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden, schalten Sie die Schaltung spannungslos und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie die Dioden messen.

Die Dioden in einem Stromkreis messen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf ▶.
2. Drücken Sie SELECT, um die Funktion einzuschalten.
3. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der ➤- Buchse.
4. Um die Durchlassspannung zu messen, verbinden Sie die rote und schwarze Messleitung mit der entsprechenden Anode und Kathode.
5. Das Multimeter zeigt die annähernde Durchlassspannung der Diode an. Bei Umkehrung der verbundenen Messleitungen, erscheint nur "1".

In einem Stromkreis erzeugt eine gute Diode eine Durchlassspannung von 0.5V bis 0.8V. Eine Sperrvorspannung kann je nach Widerstand zwischen den Messspitzen variieren.

- Durchgangsprüfung

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden, schalten Sie die Schaltung spannungslos und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie die Durchgangsprüfung durchführen.

Die Durchgangsspannung messen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf •••
2. Drücken Sie SELECT, um die Funktion einzuschalten.
3. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der Ω-Buchse.
4. Verbinden Sie die Messleitungen mit der zu prüfenden Schaltung.
5. Das Multimeter ertönt ständig wenn der Widerstand weniger als 50Ω beträgt.

BEMERKUNG: Verwenden Sie die Durch gangsprüfung, um einen offenen /geschlossenen Kreis zu prüfen.

- Kapazitätsmessungen

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden, schalten Sie die Schaltung spannungslos und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie die Kapazität messe n. Verwenden Sie die DC-Spannungsfunktion, um zu überprüfen, ob der Kondensator völlig entladen ist.

Der Bereich des Multimeters beträgt 60.00nF, 600.0nF, 6.000μF, 60.00μF und 300.0μF.

Die Kapazität messen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf den geeigneten Bereich.
2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der -II-Buchse. Sie können die Kapazität mit dem speziellen Mehrzweckstecker messen.
3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Kondensator, den Sie messen möchten, und lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab.

Einige Hinweise, um die Kapazität zu messen:

• Das Multimeter zeigt den Wert erst nach einigen Sekunden an. Dies ist völlig normal.
• Um genauere Messungen niedriger als 50nF zu bekommen, ziehen Sie die rückständige Kapazität vom Multimeter und den Messleitungen ab.
• Unter 600pF ist die Genauigkeit der Messung nicht spezifiziert.

- Frequenzmessungen und Puls-Pausenverhältnis (Duty Cycle)

Messen Sie keine Hochspannungsfrequenz (>1000V), um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden.

Es ist möglich die Frequenz und das Puls-Pausenverhältnis zu messen während Sie die AC-Spannung oder den AC-Strom messen.

Die Frequenz messen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf den geeigneten Bereich (AC-Spannung oder AC-Strom) und drücken Sie Hz/DUTY.
2. Lesen Sie den angezeigten Wert vom AC-Signal ab.
3. Drücken Sie Hz/DUTY erneut, um das Puls-Pausenverhältnis zu messen.
4. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Puls-Pausenverhältnis ab.
5. Stellen Sie den Drehschalter auf Hz.
6. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der Hz-Buchse.
7. Verbinden Sie die Messleitungen parallel mit der Schaltung. Berühren Sie die Konduktoren nicht.
8. Drücken Sie Hz/DUTY erneut, um zum normalen Modus zurückzukehren.
9. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

BEMERKUNG: Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel zum Messen von kleinen Signalen in einer lauten Umgebung.

• Temperaturmessungen

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden, bringen Sie nie mehr als 1000VDC oder 1000VAC RMS zwischen der °C- und der COM-Buchse an. Um elektrische Schläge zuvermeiden, verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn die Spannung über 60VDC oder 24VAC RMS beträgt.

Die Temperatur messen :

1. Stellen Sie den Drehschalter auf °C. Das LCD-Display zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur.
2. Stecken Sie den Thermofühler (K-Typ) in den Mehrzweckstecker. Beachten Sie die Polarität.
3. Berühren Sie das Objekt mit der Spitze des de Thermofühlers.
4. Lesen Sie den Messwert vom LCD-Display ab.

- Strommessungen

Um Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden, führen Sie bei defekter Sicherung nie Messung en durch auf einen offenen Kreis höher als 250V. Um Beschädigungen zu vermeiden, überprüfen Sie die Sicherung vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie die geeigneten Buchsen, Funktion und Bereich für alle Messungen. S tellen Sie eine Messleitung nie parallel mit einem Stromkreis oder einer Komponente wenn die Messleitungen sich in der Buchsen befinden.

Der DC-Bereich des Multimeters beträgt 600.0μA, 60.00μA, 600.0mA, 6.000A en 10.00A.

Den Strom messen:

1. Schalten Sie den Stromkreis, den Sie messen möchten, aus. Entladen Sie alle Kondensatoren.
2. Stellen Sie den Drehschalter auf den geeigneten Bereich.
3. Drücken Sie SELECT und wählen Sie den DCA- oder ACA-Modus aus.
4. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und die rote Messleitung mit der mA-Buchse für einen Strom von max. 600mA. Für einen Strom von max. 10A, verbinden Sie die rote Messleitung mit der 10A-Buchse.
5. Unterbrechen Sie die Leiterbahn, die Sie messen möchten. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem negativen Teil vom Stromkreis; verbinden Sie die rote Messleitung mit dem positiven Teil vom Stromkreis (bei Vertauschung der Anschlüsse erscheint eine negative Anzeige der ohne das Multimeter zu beschädigen).
6. Schalten Sie die Stromversorgung ein und lesen Sie das LCD-Display ab. Lesen Sie nur die Anzeige rechts ( A, mA oder A). Erscheint nur "OL" im Display, wählen Sie dann einen höheren Bereich da der Bereich zu klein ist.
7. Schalten Sie den Kreis aus und entladen Sie alle Kondensatoren. Entfernen Sie die Messleitungen und bedecken Sie den gemessenen Stromkreis.

- Software

Das Multimeter hat einen seriellen Ausgang für Datenübertragung. Der optische Ausgang kann mit einem USB-Port des Computers verbunden werden, damit die gemessenen Daten ab dem PC gelesen, analysiert, verarbeitet und ausgedruckt werden können. Installieren Sie zuerst die Software: legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk des Computers und installieren Sie sowohl die Software als auch die USB-Dateien. Befolgen Sie das Installationsverfahren.

• Halten Sie Hz/DUTY gedrückt und schalten Sie das Multimeter ein. Das PC-LINK-Symbol erscheint im Display (schalten Sie die Funktion nur ein wenn das Multimeter ausgeschaltet ist; schalten Sie das Multimeter also zuerst aus, ehe Sie die Funktion einschalten).
• Stecken Sie danach den optischen Anschluss in das Multimeter und verbinden Sie den USB-An schluss mit einem freien USB-Port des Computers.
• Starten Sie die PC-LINK-Software und klicken Sie SET und SYSTEM SET.

- Wählen Sie den geeigneten COM-Anschluss im SERIAL PORT SELECT-Menu:

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf My Computer im Desktop des Computers und klicken Sie Properties
  o Klicken Sie Hardware an und danach Device Manager
• Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie COM x (x ist die Portnummer) aus

- Wählen Sie die Standard-Abtastrate oder die gewünschte Abtastrate aus.

- Drücken Sie START in der Software, um die Daten zu messen und sehen.

- Schalten Sie das Multimeter zuerst aus, um die Funktion auszuschalten.

Verwenden Sie die Hilfe-Funktion in der Software für mehr In formation.

5. Reinigung und Wartung

Reparieren Sie das Multimeter nicht selber, es sei denn, Sie verfügen über die notwendigen Fertigkeiten und Information über Wartung, Kalibrierung und Leistungstest.

a. Allgemeine Wartung

Um elektrische Schläge und/oder Beschädigungen zu vermeiden, beachten Sie dass, da kein Wasser in das Gehäuse gelangen kann. Entfernen Sie die Messleitungen und Eingangssignale ehe Sie das Gehäuse öffnen.

Reinigen Sie das Multimeter regelmäßig mit einem feuchten fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.

Reinigen Sie die Buchsen:

• Schalten Sie das Multimeter aus und trennen Sie die Messleitungen vom Netz.
• Entfernen Sie den Schmutz in den Buchsen.
• Tauchen Sie ein Wattestäbchen in einem Reinigungsmittel und reinigen Sie die Buchsen.

b. Sicherungswechsel

Trennen Sie alle Messleitungen und/oder Anschlüsse vom Messkreis. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine neue gleichen Typs.

• Stellen Sie den Drehschalter auf OFF.
• Trennen Sie alle Messleitungen und/oder Anschlüsse von den Buchsen.
• Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher.
• Entfernen Sie die Sicherung aus dem Sicherungshalter.
• Legen Sie eine neue Sicherung ein (F10A/600V, ∅ 6.3 x 32mm und F500mA/250V, ∅ 5 x 20mm).
  • Schließen Sie das Batteriefach.

c. Batteriewechsel

Um falsche Ergebnisse und Elektroschocks zu vermeiden, ersetzen Sie die Batterie wenn im Display erscheint. Trennen Sie alle Messleitungen und/oder Anschlüsse vom Stromkreis.

• Stellen Sie den Drehschalter auf OFF.
• Trennen Sie alle Messleitungen und/oder Anschlüsse von den Buchsen.
• Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher.
  • Entfernen Sie die Batterie.
• Legen Sie eine neue Batterie ein (6F22).
  • Schließen Sie das Batteriefach.

6. Technische Daten

Bis ein Jahr nach der Kalibrierung dürfen Sie optimale Genauigkeit erwarten. Ideale Wetterverhältnisse sind 18°C \~ 28°C mit relativem Feuchtigkeitsgrad von max. 0% \~ 75%. Genauigkeit in der Form von± (% + Anzahl Digits von geringerem Wert).

Umweltbedingungen	1000V CAT. II und 600V CAT. III
Verschmutzungsgrad	2
Höhe	< 2000m
Betriebstemperatur	0°C~40°C oder 32°F~122°F (< 80% RH, < 10°C)
Lagertemperatur	-10°C~60°C of 14°F~140°F (< 70% RH, ohne Batterie)
Temperaturkoeffizient	0.1x / C° (< 18°C oder > 28°C)
Max. Spannung zwischen Buchsen und Erdung	750VAC RMS oder 1000VDC

DVM1200

Sicherung

Abtastrate

Display

Bereichsüberschreitung

Lo-Bat-Anzeige

Polaritätsanzeig e

Data-Hold-Funktion

Hintergrundbeüchtung

Auto-Power-Off-Funktion

Stromversorgung

Abmessungen

Gewicht

Zubehör

μA en mA, F750mA / 250V, 5 x 20mm

A, F10A / 600V, 6.3 x 32mm

3x/Sek. für digitale Daten

3 ^3/4 -stelliges _CD-Display mit automatischer Anzeige der

Funktionen und Symbole

ja ("OL")

ja (→+

“-” automatische Anzeige

ja

weiße LEDs

ja

9V-Batterie

180 x 85 x 40mm

± 310g (mit Batterie)

1 x K-Typ-Fühler, 2 x Messleitungen, 1 x optisches USB-Kabel,

Software, 1 x 9V-Batterie, Bedienungsanleitung

Spannung

DC-Spannung
Bereich	Auflösung	Genauigkeit
600mV	0.1mV	± (0.5% ± 5 Digits)
6V	1mV	± (0.8% ± 5 Digits)
60V	10mV
600V	100mV
1000V	1V	± (1.0% ± 10 Digits)

AC-Spannung
Bereich	Auflösung	Genauigkeit
600mV	0.1mV	± (3.0% ± 3 Digits) (manuell)
6V	1mV	± (1.0% ± 3 Digits)
60V	10mV
600V	100mV
700V	1V	± (1.5% ± 3 Digits)

^1 Frequenzbereich für ACV:: 40Hz\~400Hz
^2 Respons für ACV: durchschnittlich, Kalibrierung in rms der Sinuswelle

Überlastungsschutz: 1,000VDC oder 700VAC rms

Eingangsimpedanz (nominal): > 10MΩ; AC-Spannung: > 10MΩ

CMRR: DC-Spannung: > 100dB @ DC, 50 oder 60Hz; AC-Spannung: > 60dB @ DC, 50 oder 60Hz

NMRR: DC-Spannung: > 45dB @ 50 oder 60Hz

Frequenz

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
99.99Hz	0.01Hz	± (0.1% ± 3 Digits)
999.9Hz	0.1Hz
9.999kHz	0.001kHz
99.99kHz	0.01kHz
999.9kHz	0.1kHz

Überlastungsschutz: 250VDC oder 250VAC RMS

Widerstand

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
600.0Ω	0.1Ω	± (0.5% ± 3 Digits)
6.000kΩ	1 Ω	± (0.5% ± 2 Digits)
60.00kΩ	10Ω
600.0kΩ	100Ω
6.000MΩ	1kΩ
60.00MΩ	10kΩ	± (1.5% ± 3 Digits)

Überlastungsschutz: 250VDC oder 250VAC rms

Dioden

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
1V	0.001V	1.0%

DC-Durchlassstrom: ± 1mA
DC-Sperrspannung: ± 1.5V
Überlastungsschutz: 250VDC oder 250VAC rms

Durchgang

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
600	0.1	Leerlaufspannung etwa 0.5V

Akustisches Warnsignal bei Durchgang: ≤ 50Ω
Überlastungsschutz: 250VDC oder 250VAC rms

Temperatur

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
-55C°~0°C	0.1°C	± (5.0% ± 4°C)
1°C~400°C ± (2.0% ± 3°C)
401°C~1,000°C	1°C

Technische Daten der Temperatur enthalten keine Fehler im Thermofühler.
Überlastungsschutz: 250VDC oder 250VAC rms

Kapazität

Bereich	Auflösung	Genauigkeit
60nF 10pF ± (3.0% + 20 Digits)
600nF	100pF	± (3.0% + 10 Digits) 6μF
60μF	10nF
300μF 100nF ± (5.0% + 10 Digits)

Überlastungsschutz: 250VDC oder 250VDC

Strom

DC-Strom
Bereich	Auflösung	Genauigkeit
600μA	0.1μA	± (1.5% ± 3 Digits)
6000μA	1μA
60mA	0.01μA	± (1.5% ± 5 Digits)
600mA	0.1μA
6A	1mA	± (2.0% ± 5 Digits)
10A	10mA

AC-Strom
Bereich	Auflösung	Genauigkeit
600μA	0.1μA	± (1.8% ± 5 Digits)
6000μA	1μA
60mA	0.01μA	± (2.0% ± 8 Digits)
600mA	0.1μA
6A	1mA	± (3.0% ± 8 Digits)
10A	10mA

^1 Frequenzbereich für ACA: 40Hz\~400Hz

^2 Respons für ACA: durchschnittlich, Kalibrierung in rms der Sinuswelle

Überlastungsschutz: F10A/600V-Sicherung für den 10A-Bereich F750mA/600V- Sicherung für die μA- und mA-Bereiche

Max. Eingang sstrom: 600mA DC oder 600mA AC rms für die μA- und mA-Bereiche; 10A DC oder 10A AC rms für den 10A-Bereich

Für Messungen > 6A, max. 4 Minuten ON, 10 Minuten OFF; über 10A nicht spezifiziert

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vcrherige Ankündigung vorbehalten.

DVM1200 - MULTIMETER WITH USB INTERFACE - 6 000 COUNTS

1. Wprowadzenie