748850 - Wciągarka elektryczna SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 748850 SILVERLINE

Opis symboli Tabelaznamionowazawierasymboledotyczącenarzędzia.Stanowiąoneistotneinformacjeoprodukcielubinstrukcjedotyczącejegostosowania.Należynosićśrodkiochronysłuchu Należynosićokularyochronne Należynosićśrodkiochronydrógoddechowych NależyużywaćkaskuochronnegoNależynosićrękawiceochronneNależywcałościprzeczytaćinstrukcjęobsługiNIEWOLNOkorzystaćzurządzeniawprzypadkudeszczulubwilgotnymśrodowisku!WARNING:Częściruchomemogąpowodowaćzgniecenieiskaleczenia.Gorącepowierzchnie–NIEDOTYKAĆ!OSTRZEŻENIE: Upewnijsię,żelinkawchodzi/wychodzizbębnaoddołu.NIEUŻYWAJwciągarkijeslilinkawysuwa/wchodziodgóry.NIE WOLNOumieszczaćżadnychczęściciałanahaku.Kończymymogązostaćwciągniętedobębna.MaksymalneobciążenieNIENALEŻYzawieszaćlinkinasamejsobie,gdyżmożetospowodowaćjejuszkodzenie.Ochrona środowiska Nienależywyrzucaćzużytychproduktówelektrycznychwrazzodpadamikomunalnymi.Jeślijesttomożliwe,należyprzekazaćproduktdopunkturecyklingu.Wceluuzyskaniawskazówekdotyczącychrecyklingunależyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcą.UrządzeniezgodnezodpowiednimiprzepisamiinormamibezpieczeństwaUwaga! Wprowadzenie DziękujemyzazakupnarzędziamarkiSilverline.Zalecamyzapoznajsięzniniejszymiinstrukcjami:zawierająoneinformacjeniezbędnedlabezpiecznejiwydajnejobsługiproduktu.Produktposiadaszeregunikalnychfunkcji,dlategoteż,nawet,jeślijesteśzaznajomionyzpodobnymiproduktami,przeczytanieinstrukcjiobsługiumożliwiCipełnewykorzystanietegowyjątkowegoprojektu.Przechowujniniejszeinstrukcjewzasięgurękiiupewnijsię,żeużytkownicynarzędziaprzeczytaliiwpełnizrozumieliwszystkiezalecenia.

Rodzajwyciągarki: ............................Urządzenieprzeznaczonedo wyciąganiapojazdówznapędemelektrycznym Napięcieelektryczne:............................................12 V DC Moc:......................................................1,1 hp (12V) Maks.prądwejściowy .............................................120 A Pobórprądubezobciążenia:.........................................12 A Maks,zdolnośćuciągu: ..................................900kg(2000lbs) Długośćlinki .....................................................7,6 m Średnicalinki: ...............................................Ø 4,8 mm Kabeldźwig..............................................>1870N/mm² Wolna szpula: .................................aktywowanaprzezdźwignię Otwór haka : ...................................................18 mm Funkcjeochrony: .........................Automatycznywyłącznikobwodu Długośćprzewodu12V: ...............................1,6m(nazewnątrz) Wymiary(dł.xszer.xwys.):................... 300 mm x 110 mm x 109 mm Waga:..........................................................6,8kg Kluczowe skróty techniczne Dane techniczne

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻNIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganieostrzeżeńiinstrukcjimożeprowadzićdoporażeniaprądem,pożarui/lubpoważnychobrażeń.OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należypilnować,abydzieciniepróbowałykorzystaćzurządzenia,jakozabawki.Zachowajwszystkieostrzeżeniaiinstrukcjenaprzyszłość.Termin„elektronarzędzie“odnosisiędourządzeniazasilanegosieciowo(przewodowego)luburządzeniazasilanegozapomocąbaterii(bezprzewodowego).1) Bezpieczeństwo obszaru pracy a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy.Zanieczyszczenielub brakwystarczającegooświetleniaobszarupracymogądoprowadzićdowypadków.b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzeniaelektrycznewytwarzająiskry,któremogąpodpalićpyłlubopary. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji V Wolt~ PrądprzemiennyA Ampern PrędkośćznamionowaHz HercW, kW Wat, kilowat/min or min (obrotylubruchpostępowozwrotny)naminutę MAX 150kg 748850_Manual.indd 40 16/10/2019 12:37 Elektrycznawyciągarkalinowa12V

silverlinetools.com c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi.Nieuwagamoże spowodowaćutratękontroli.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modykować wtyczki w żaden sposób. Wprzypadkuelektronarzędzizuziemieniemnienależystosować przejściówek.Oryginalnewtyczkiipasującegniazdazmniejszająryzykoporażeniaprądem. b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienieciałapowodujezwiększenieryzykaporażeniaprądem. c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci.Przedostaniesięwodydo urządzeniazwiększaryzykoporażeniaprądem. d) Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania lub odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia.Uszkodzonelubpoplątanekablezwiększają ryzykoporażeniaprądem. e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz. Korzystaniezprzedłużaczaprzystosowanegodo używanianazewnątrzzmniejszaryzykoporażeniaprądem. f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu wilgoci należy używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Korzystaniezwyłącznikaróżnicowoprądowegozmniejszaryzykoporażeniaprądem. g) W przypadku korzystania z urządzenia w Australii lub Nowej Zelandii, zalecane jest zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowymprądzieróżnicowymnieprzekraczającym30mA.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwilanieuwagipodczasobsługiurządzeniamożespowodowaćpoważneobrażenia ciała. b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony oczu.Wyposażenie ochronne,takiejakmaskaprzeciwpyłowa,obuwieroboczeantypoślizgowenaszorstkiej podeszwie,kaskochronnylubnausznikiochronneużywanewodpowiednichwarunkach, zmniejszaryzykoobrażeń. c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia, upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej.Przenoszenieurządzeniaz palcemumieszczonymnawyłącznikuzasilanialubpodłączanieelektronarzędziprzywłączonym przełącznikuzasilaniastwarzaryzykowypadku. d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne. Narzędzie lubkluczpozostawionywobracającejsięczęścielektronarzędziamożespowodowaćobrażenia ciała. e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę. Umożliwia tolepsząkontrolęnadelektronarzędziemwnieoczekiwanychsytuacjach. f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie,biżuterialubdługiewłosymogązostaćwciągnięteprzezruchomeczęściurządzenia. g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z urządzeniaodsysającegopyłmożezmniejszyćzagrożeniepyłami.

4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego zastosowania.Prawidłowenarzędziewykonazadanielepiejibezpieczniejwpodanymzakresie sprawności. b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia,któreniemogąbyćkontrolowanezapomocą przełącznikasąniebezpieczneimuszązostaćoddanedonaprawy. c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Teprewencyjneśrodkibezpieczeństwazmniejszająryzykoprzypadkowegouruchomienia elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie dopuszczaj do nich osób nie znających elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi. Elektronarzędziastanowiąniebezpieczeństwowrękachniedoświadczonychużytkowników. e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia. Wprzypadkuusterkinależynaprawićurządzenieprzedponownymużyciem.Niewłaściwa konserwacjaelektronarzędzijestprzyczynąwieluwypadków. f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. Zadbanenarzędziatnącezostrymi krawędziamitnącymirzadziejsięzacinająiłatwiejnimisterować. g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania. Używanienarzędzidowykonywaniaprac niezgodnychzichprzeznaczeniemmożedoprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalikowany personel naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zagwarantujetobezpieczeństwo elektronarzędzia. Bezpieczeństwo korzystania z wyciągarki elektrycznej do aut OSTRZEŻENIE: NIGDYnieużywajwyciągarkidociągnięciaładunkuprzymocowanegonastałe, bądźzasłoniętego. a) Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku przez wykwalikowany personel wyłącznie. Nieobsługujwyciągarkibezzrozumieniajejużyciaifunkcjonalności.Przeczytajcałą instrukcjęprzedużyciem. b) Zawsze korzystaj z instrukcji w celu odniesienia. Niepróbujwdrażaćprocedurnieopisanych winstrukcjiproducenta. c) Przez cały czas upewniaj się o prawidłowym obsługiwaniu linki. Zawsze miej pewność, że linka jest zwijana w jednolity sposób podczas rozwijania/zwijania. Jeślilinkazostała zwiniętaniepoprawnie,należyjąnawinąćzpowrotem. d) Zawsze należy utrzymać napięcie linki przed przemieszczeniem ładunku. Nie pozwól, aby ładunek został przemieszczony bez odpowiedniego napięcia linki.Takieprzesunięcie ładunkunaluźnejlincespowodujeumieszczeniewciągarkipodniepotrzebnymobciążeniem, wprowadzającoperatoraorazosobyznajdującesięwokółwniebezpieczeństwie. e) NIE PRÓBUJ ciągnąć ładunku powyżej obciążenia znamionowego. Odnieśsiędodanych technicznychproducentawceluodnalezieniaszczegółowychinformacjinatematznamionowego obciążeniaładunku. f) Należy UNIKAĆ nadmiernego przesuwania skokowego. Przesuwanie skokowe jest operacją, w której wciągarka pracuje w krótkich seriach w krótkim odstępie czasu. Przesuwanieskokowemożeszybkoprzeciążyćsilnik,powodującuszkodzenie,któremożemieć wpływnaspowodowanieobrażeńuoperatoraorazosóbznajdującychsięwokół. g) Nigdy nie należy używać wyciągarki, jako wciągnika, bądź maszyny do holowania pojazdów.Długotrwałeobciążeniespowodujeuszkodzeniewewnętrznychelementówmaszyny. h) Nigdy nie należy korzystać z wyciągarki do podnoszenia ludzi/zwierząt. Powyższe urządzenieniejestprzeznaczonedopodnoszenia,holowania,regeneracjiludzi/zwierząt; przymocowanieludzibądźzwierzątmożegrozićpoważnymiobrażeniami.

i) Nigdy nie należy podnosić obiektów pionowo. Niniejszawyciągarkazostałazaprojektowana

wyłączniedopoziomegoprzemieszczaniaładunku. j) Nie przekształcaj, ani mocuj niezatwierdzonych akcesoriów do wyciągarki.Próbazmiany wyciągarkipoprzezzastosowanieniedozwolonychmodykacjijestniebezpiecznaimoże spowodować,żewyciągarkazaczniepracowaćpozaspecykacjąswojegoprzeznaczenia. k) Należy przeprowadzać odpowiednią konserwację i regularnie sprawdzać urządzenie pod względem uszkodzeń przed każdym użyciem. Zewzględunawysokieobciążenieniniejszego urządzenia,koniecznejestprzeprowadzenieregularnychkonserwacjiorazsprawdzenie komponentówpodwzględemuszkodzeniapokażdymużyciu. l) Nie wolno nakładać obciążenia na linkę, kiedy znajduje się pod napięciem. Zawszenależy zachować,conajmniejczteryobrotynaszpulibębnawyciągarki. m) Nigdy nie próbuj przechodzić przez bądź stać pomiędzy wyciągarka a ładunkiem podczas pracy. Operatoriosobypostronnepowinnyprzebywaćzdalaodtrasyprzebiegukablapodczas pracy. n) Zawsze unieruchomić ładunek po obsłudze za pomocą wciągarki. Wyciągarkanieposiada mechanizmublokującegoiniejestzaprojektowanadlapodtrzymywaniaobciążeńprzezdługi okres.Zabezpieczyćładunekpowykonaniuoperacjiwyciągania. o) W przypadku wciągania łodzi na wózek bez rolek na belce wzdłużnej upewnić się, że wózek jest zanurzony w wodzie podczas wciągania łodzi.Niepróbowaćwciągaćłodzina wózek. p) Zawsze zabezpieczyć pojazd wciągający za pomocą klinów lub podobnych blokad. Nie należypolegaćjedynienahamulcupostojowympojazdu,abyzabezpieczyćpojazdwstabilnej pozycji. q) Zapewnić odpowiednie nasmarowanie ruchomych elementów. Częstoczyścićismarować zespółwyciągarki;elementytakiejaklinka,hak,łożyskaiskrzyniabiegówpowinnybyćzawsze odpowiednio nasmarowane. r) Pozostawienie wciągarki podłączonej na stałe do źródła zasilania pojazdu może rozładować akumulator. Bezwbudowanejskrzynkirozdzielczejwciągarkabędzienieustannie pobieraćprąduzakumulatorapojazdu.Abyzapobiecciągłemurozładowywaniuakumulatora, należyzainstalowaćprzekaźniklubodłączyćwciągarkęodzasilania,gdyniejestwużyciui zapewnićwystarczającodużoczasunanaładowanieakumulatora. Uwaga: Jeśliwciągarkamabyćwłączanaiwyłączanazapośrednictwemzapłonupojazdu, zastosowaćobwódprzekaźnikowyzbezpiecznikami,abyobwódoniskimnatężeniuprądumógł podłączaćiodłączaćsięodobwoduwysokiegonapięciabezpośredniopołączonegozakumulatorem. 748850_Manual.indd 41 16/10/2019 12:37PL

1. Ujemne przyłącze akumulatora

2. Dodatnie przyłącze akumulatora

3. Ręczne urządzenie sterujące

4. Przycisk cofania haka

5. Przycisk wysuwania haka

12. Dźwignia sprzęgła

14. Stopka montażowa wspornika

15. Otwór do mocowania zespołu wciągarki

16. Otwór do mocowania na pojeździe

17. Wspornik montażowy

18. Mocowanie kluzy rolkowej

20. Przyłącze dodatnie

21. Przyłącze ujemne

Przedstawienie produktu Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wciągarkaelektrycznaośredniejwydajnościdoinstalowanianapojeździe.Zasilanaprądem12VDC,kompatybilnaznowoczesnymipojazdami.Nadajesiędowciąganiamałychsamochodów,łodziiquadów.Uwaga:Tawciągarkamożebyćużywanatylkodowyciąganiapojazdówlubdowyciąganiaiopuszczaniałodzinawózkach. Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnierozpakujisprawdźnarzędzie.Zapoznajsięzewszystkimimechanizmamiifunkcjami.• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.Jeślibrakujepewnychczęścilubsąoneuszkodzone,należyuzupełnićlubwymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia. Przygotowanie do eksploatacji OSTRZEŻENIE: ZAWSZEnależynosićodpowiednierękawiceochronnepodczasobsługiwyciągarki.Nieprzestrzeganietegomożespowodowaćskaleczenialubobrażeniaoperatora. OSTRZEŻENIE: Upewnićsię,żenarzędziejestodłączoneodzasilaniaprzedpodłączeniemlubwymianąakcesoriówlubdokonaniemjakichkolwiekregulacji. Mocowanie kluzy rolkowej 1. Dopasowaćotworymontażowewkluzierolkowej(19)dootworówwmocowaniukluzyrolkowej(18)nawspornikumontażowym(17).2. Odwewnętrznejstronywspornikamontażowegowłożyćdwieśruby13mm(zdjęcieA)iodpowiednioprzymocowaćjezapomocąnakrętekNyloc. Obsługa sprzęgła OSTRZEŻENIE: Nieuruchamiaćsprzęgła,gdylina(13)jestobciążona.• Sprzęgłopozwalawciągarcenaswobodneobracaniesięwceluręcznejregulacjiliny.• Odłączyćsprzęgło,przesuwającdźwignięsprzęgła(12)dopozycjipodniesionej.• Załączyćsprzęgło,przesuwającdźwignięsprzęgładopołożeniadolnegowtakisposób,abyschowałasięwodpowiednimgnieździe. Montaż uchwytu 1. Umieścićzespółwspornikamontażowego(17)ikluzyrolkowej(19)nabezpiecznej,płaskiejpowierzchni. 2. Umieścićzespółwyciągarki(8)zazespołemwspornikastopkąmontażowąwspornika(14)skierowanąwdół(zdjęcieB).Wprzygotowaniudowprowadzeniakabla(13)przezkluzęrolkową (19) 3. Odłączyćsprzęgło,przesuwającdźwignięsprzęgła(12)dopozycjipodniesionej.Rozciągnąćlinęnacałądługośćiustawićdźwignięsprzęgławnajniższympołożeniu.4. Zdjąćlinęzbębna(11),odkręcającśrubęsześciokątnązapomocąkluczasześciokątnego2,5mm(brakwzestawie).5. Odłożyćlinęwbezpiecznemiejsce,6. Umieścićzespółwyciągarkinauchwyciemontażowym,upewniającsię,żejestprawidłowoustawiony,idopasowaćstopkimontażowewspornikadoczterechotworówmocującychzespółwyciągarki(15)wuchwyciemontażowym.7. Włożyćnakrętki(dostarczone)dowgłębieńznajdującychsięwstopkachmontażowychwspornika(ZdjęcieC)iprzymocowaćwspornikmontażowydozespołuwyciągarkizapomocąsześciokątnychśrubstożkowych(dokręcićmomentem15-20Nm).8. Poprowadzićlinęprzezkluzęrolkowąiprzymocowaćjejkoniecdobębna.Uwaga: Linęnależywciągnąćoddołubębna(Rys.I). Montaż do auta OSTRZEŻENIE: Działaniewciągarkiwywieradodatkoweobciążenianakonstrukcjępojazdu.Zamontowaćwciągarkędowzmocnionejstrukturalnieczęścipojazdu,takiejjaknp.podwozie,zapomocąspecycznegodlapojazdupunktumocowaniawciągarki,abyuniknąćpotencjalnegouszkodzeniapojazdulubobrażeńużytkownika.Pojazdy ze specjalnym punktem mocowania wciągarki: • Znaleźćobszarmocowaniawciągarkizgodniezinstrukcjąobsługipojazdu1. Wycentrowaćiwyrównaćzespółwyciągarkiiwspornikazewspornikiemmontażowympojazdu.2. Przymocowaćwciągarkędopojazduzapomocąotworówdomocowaniapojazdu(16),śrub13mminakrętekNyloc(wzestawie).Pojazdy bez specjalnego punktu mocowania wciągarki: • Abybezpiecznieprzymocowaćwyciągarkędopojazdu,koniecznebędziezastosowanieodpowiedniegowspornikamocującegowyciągarkę.• Oceniającsposóbzamocowaniawspornikawciągarkidopojazdu,zawszenależywziąćpoduwagęintegralnośćstrukturalnąobszaru,doktóregomaonzostaćprzymocowany.OSTRZEŻENIE: NIEWOLNOmocowaćtejwciągarkidozderzaków,panelinadwoziaaniżadnychinnychelementów,któreniesąwstaniewytrzymaćobciążeniasiłamizewnętrznymi. Podłączenie do źródła zasilania OSTRZEŻENIE: ZAWSZEodłączyćakumulatorpojazduprzeddokonaniemregulacjipołączeń;niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodowaćnadmierneiskrzenie,któremożenarazićoperatoranaobrażenia,lubzwarciewpobliżupołączeńelektrycznych. OSTRZEŻENIE: Podczaspracyoboklubpodczasprzenoszeniaakumulatorówkwasowo-ołowiowychnosićzabezpieczająceprzedpryskaniemokularyochronneirękawiceizolowaneelektrycznie.Uwaga: Abywymienićdostarczonekable12Vnadłuższe,stosowaćkable,któresąodpowiedniedozapotrzebowanianaprądtrwały,aniewartościszczytowe(patrzspecykacja).Upewnićsięrównież,żeizolacjakablajestodpowiedniadlaśrodowiska,wktórymkablebędąużywane.1. Ostrożniezaplanowaćtrasędlakabli,odwyciągarkidoakumulatora.Upewnićsię,żekableznajdująsięzdalaodelementów,któremogąspowodowaćichpotencjalneuszkodzenie. Uwaga:Zachowaćszczególnąostrożność,wybierająctrasędlakabli.Powinnyoneprzebiegaćzdala odtakichelementów,jakukładwydechowy,bloksilnika,przewodypaliwowe,przewodyhamulcoweiruchomeelementyzawieszenia,przyminimalnymnarażeniunaczynnikizewnętrzne.2. Podłączyćprzyłączeujemne(21)doujemnegozacisku(7),anastępnieprzyłączedodatnie(20)dododatniegozacisku(6),odkręcającnakrętkiznajdującesięnazaciskach,dopasowujączłączaiponownieprzykręcającnakrętki.Uwaga:Zarównoprzyłączeujemne,jakiprzyłączedodatniesąwyposażonewgumowenakładkichroniącezaciski;należyjeodciągnąćpodczasinstalacji,anastępnieprzesunąćnadzaciski.3. Odłączyćujemnyzaciskakumulatora,anastępniedodatnizaciskakumulatorawpojeździe.748850_Manual.indd 42 16/10/2019 12:37 Elektrycznawyciągarkalinowa12V

silverlinetools.com 4. Podłączyćzarównoujemnezłączeakumulatora(1),jakidodatniezłączeakumulatora(2)dozaciskówakumulatorawpojeździe.5. Ponowniepodłączyćzaciskujemnyakumulatora,anastępniezaciskdodatniakumulatoraiodpowiedniojeprzymocować.• Popodłączeniudozasilaniawciągarkajestnatychmiastgotowadodziałania. Obsługa OSTRZEŻENIE: ZAWSZEnosićodpowiednieśrodkiochronyoczu,układuoddechowegoisłuchu,jakrównieżodpowiednierękawiceochronnepodczaspracyztymnarzędziem.OSTRZEŻENIE: Pobórmocyprzezwciągarkęspowodujenadmiernerozładowanieakumulatora;zalecasię,abysilnikpojazdupracowałpodczaspracywyciągarki,ponieważwprzeciwnymraziemożetospowodowaćuniemożliwienieuruchomieniapojazdupozakończeniukorzystaniazurządzenia.OSTRZEŻENIE: Nigdynieużywaćwciągarkidociągnięciaładunkówprzymocowanychlubzasłoniętych.OSTRZEŻENIE: ZAWSZEsprawdzaćstanliny(13);nawetniewielkieniedoskonałościwbudowielinymogąznaczniezmniejszyćjejzdolnośćdoprzenoszeniaobciążenia. Obciążenie OSTRZEŻENIE: NIENALEŻYprzekraczaćudźwiguwciągarki(patrzdanetechniczne).Uważaćnaobciążeniadynamiczne;nagłeobciążeniamogąpowodowaćnadmierneobciążeniewciągarki.Pochylenieterenurównieżwywierawpływnaudźwigwciągarki.OSTRZEŻENIE:NIEpróbowaćwyciągaćobiektumaksymalnierozwiniętąliną(13).Wokółbębnapowinnazawszeznajdowaćsięjednawarstwaliny(11).Ostatniawarstwalinyjestpomalowananaczerwonoiniepowinnabyćrozwijanazbębnapodczasoperacjiwyciągania.• Znamionoweobciążenieciągnącezależyodilościliny(13)owiniętejwokółbębna.Nominalnyudźwigprzyróżnychdługościachlinypodanowponiższejtabeli:Warstwa Znamionowy uciąg liny: lbs / kgIlość liny na bębnie: ft / m

1169 / 531 36 / 11 Korzystanie z wciągarki OSTRZEŻENIE: ZAWSZEnależynosićodpowiednierękawiceochronnepodczasobsługiwyciągarki.Nieprzestrzeganietegozaleceniamożespowodowaćskaleczenialubobrażeniaoperatora.OSTRZEŻENIE:Nigdynienależyużywaćwciągarkijakopodnośnikalubdoholowaniainnegopojazdu.Długotrwałeobciążeniewciągarkispowodujeuszkodzeniejejwewnętrznychelementów. OSTRZEŻENIE: Przedużyciemsprawdzić,czylina(13)niejestuszkodzona.Nieużywaćwyciągarki, jeślilinajestuszkodzona,załamanalubpostrzępiona. Uwaga: Gdywciągarkaniejestużywana,odłączyćjąodzasilaniapojazdu.Popodłączeniuwciągarka stalepobieraenergięzakumulatorapojazdu.Patrz„Danetechniczne”,abyuzyskaćinformacjenatematzużyciaenergiibezobciążenia.Wciągarkamożerozładowaćakumulatoriuniemożliwićuruchomieniepojazdu,jeślipozostaniepodłączonanawetbezobciążenia.1. Ustawićpojazdzwyciągarkawjednejliniizpojazdem,którychcemywyciągać.Uwaga: Jeśliniemożnawyrównaćpojazdówzgodniezkierunkiemciągnięcia,patrz„Wyciąganiepodkątem”.2. Ustawićpojazdzwciągarkąnaluzizaciągnąćhamulecpostojowy.Uwaga: Jeżelipojazdzzamontowanąwyciągarkąmapozostaćnieruchomypodczaswyciągania:Umieśćklinypodkołaprzedkołami,abyuniemożliwićpojazdowiporuszaniesięwkierunkuobiektu,którymabyćwciągany.3. Zwolnićdźwignięsprzęgła(12)irozwinąćlinę(13)nazewnątrzwkierunkuładunku.OSTRZEŻENIE: NIEpróbowaćwyciągaćobiektumaksymalnierozwiniętąliną(13).Wokółbębnapowinnazawszeznajdowaćsięjednawarstwaliny(11).Ostatniawarstwalinyjestpomalowananaczerwonoiniepowinnabyćrozwijanazbębnapodczasoperacjiwyciągania.4. Odpowiednioprzymocowaćhak(9)doładunku,upewniającsię,żeramięzamykającewrozwarciuhaka(10)jestzamknięte.5. Rozpocząćwyciąganie,naciskająciprzytrzymującprzyciskwycofaniahaka(4).Uwaga: Umieścićciężkąszmatęnaliniemniejwięcejwpołowiedługości,gdyjestnaprężona.Pomożetostłumićefektodrzutu,jeślilinalubhaknaglepęknąluboderwąsięodobiektu.6. Sprawdzić,czyładunekjestunieruchomionywbieżącympołożeniu,założyćklinylubpasyzabezpieczającepodkoła,abyupewnićsię,żeładunekpozostaniewpołożeniupoodłączeniuhaka.7. Powyciągnięciuobiektudopożądanegomiejscadocelowegolekkopoluzowaćlinę,naciskającprzyciskwysuwaniahaka(5),abyułatwićzdjęciehaka.

• Niedopuszczaćdospiętrzaniasięlinynabębniepodczaszwijania.Zawszeupewnićsię,żelina jeststarannienawinięta,ijeślitomożliwe,zwijaćlinęwliniiprostej.Nieprawidłowezwijaniemożedoprowadzićdouszkodzenialiny.• Kluzarolkowa(19)możeobsługiwaćkątywyciąganiado45°wdowolnymkierunkunaosipoziomej(Rys.II).Kąty15°wobukierunkachsądopuszczalnenapłaszczyźniepionowej(Rys.III) Ciagnięcie kątowe
• Ciągnieciekątowejestmetodąwyciągania,którajeststosowana,gdywystępujeprzeszkodablokującabezpośrednitorwyciąganiaobiektu.1. Należydostosowaćtorwzględembezpośredniejliniiwyciągania,poprzezwybraniemocnegoobiektujakopunktukątowego(Rys.IV). Uwaga: Należyuzyskaćdwielinieproste;pojazdzwyciągarkądoblokuzaczepu(brakwzestawie)i blokzaczepudoobiektu,patrzprzykładowyukład(Rys.IV).2. Użyćpasapociągowego(brakwzestawie),abyzabezpieczyćobiektużywanyjakopunktkątowy.Owinąćpaspociągowywokółobiektuipołączyćblokzaczepu,abywyznaczyćtrasędlaliny(13).3. Ustawićpojazdnaluzizaciągnąćhamulecpostojowy.4. Zwolnićdźwignięsprzęgła(12)irozwinąćlinę(X)nazewnątrz,poczymprzewlecjąprzezzaczep.5. Wykonaćkroki4-6wczęści„Korzystaniezwciągarki”,abyrozpocząćwyciąganie. Ciągnięcie z podwójną linką

• Podwajająclinę(13)ciągnącąładunek(Rys.V)zmniejszasięobciążeniewciągarki,copozwalana uzyskaniedłuższegoczasupracyiwiększejsiłyciągnącej.1. Znaleźćbezpiecznypunktnaładunku,przezktórypoprowadzonazostanielina.Możebyćkonieczneużyciezaczepuipasapociągowego(brakwzestawie),abybezpiecznieprzymocowaćlinędoładunku.2. Poprzeprowadzeniulinyprzezodpowiednipunktnaładunkuskierowaćlinęzpowrotemwkierunkupojazdu.3. Przymocowaćdoodpowiedniegopunktuzakotwiczenia. Uwaga: Zalecasięstosowanieinnegopunktukotwiczenianiżpunktwyciągania,naprzykładdużego drzewalubskały.Pozwolitouniknąćdodatkowychnaprężeńwpojeździe.4. Wykonaćkroki4-6wczęści„Korzystaniezwciągarki”,abyrozpocząćwyciąganie. Akcesoria
• Szeregakcesoriówimateriałóweksploatacyjnych,wtymskładanestaloweklinypodkoła(525748),rękawicerobocze(633501)iinneartykułysądostępneudystrybutoraproduktówSilverline.Częścizamiennesądostępnewserwisietoolsparesonline.com Konserwacja OSTRZEŻENIE: ZAWSZEodłączyćurządzenieodźródłazasilaniaprzedprzeprowadzeniemkontroli,konserwacjilubczyszczenia. Kontrola rutynowa
• Przedkażdymużyciemsprawdzićogólnystanwciągarki.Sprawdzić,czyniemauszkodzonych,skorodowanych,źlewyrównanych,zużytychlubpoluzowanychelementów.Ikażdączęśćurządzenia,którajestniezbędnadlazapewnieniabezpiecznejobsługi.Nieużywaćwciągarki,jeślielementyulegnąznacznemuuszkodzeniu;naprawypowinnybyćwykonywaneprzezautoryzowane centrum serwisowe Silverline.• Regularniesprawdzaćdokręcenieśrubekmocujących.• Przedkażdymużyciemsprawdzić,czyprzewódzasilającynarzędzianiejestuszkodzonyanizużyty.NaprawypowinnybyćwykonywaneprzezautoryzowanecentrumserwisoweSilverline.Tainstrukcjadotyczyrównieżprzedłużaczyużywanychztymnarzędziem. Sprawdzenie linki OSTRZEŻENIE: ZAWSZEsprawdzaćstanliny(13)przedkażdymużyciem.Nawetniewielkieniedoskonałościwbudowielinymogąznaczniezmniejszyćjejzdolnośćdoprzenoszeniaobciążenia.• Linaniemożebyćrozciągniętazidealnieprostymsploteminiemożewykazywaćżadnychniedoskonałościnacałejdługości.Oznaczato,żelinauległazałamaniuiniejestjużbezpiecznawużyciu.Wyrzucićiwymienić.
• Jeśliokażesię,żewłóknalinysączęściowoodłączoneodgłównegokorpusuliny,oznaczato,że linauległapostrzępieniu.Wyrzucićiwymienić.• Częstosmarowaćlinę,abyzapobiecjejkorozjiinadmiernemuzużyciuprzezczynnikizewnętrzne.• Zwrócićszczególnąuwagęnahak(9)istanlinywokółhakapodkątemwstępnegozużycia.Upewnićsię,żemechanizmrozwarciahaka(10)jestwnienaruszonymstanie. 748850_Manual.indd 43 16/10/2019 12:37PL

Rozwiązywanie problemów Wymiana linki 1. Odłączyćsprzęgło,przesuwającdźwignięsprzęgła(12)dopozycjipodniesionej.Rozciągnąćlinę(13)nacałądługośćiustawićdźwignięsprzęgławnajniższympołożeniu.2. Zdjąćlinęzbębna(11),odkręcającśrubęsześciokątnązapomocąkluczasześciokątnego2,5mm(brakwzestawie).3. Poprowadzićnowąlinęprzezkluzęrolkowąiprzymocowaćjejkoniecdobębna(11),dbającojejprawidłowepołożenie.Uwaga: Linęnależywciągnąćoddołubębna(Rys.I). Czyszczenie

• Należyzawszedbaćoczystośćurządzenia.Brudikurzpowodująszybszezużycieelementówwewnętrznychiskracająokreseksploatacjiurządzenia.Należyczyścićkorpusurządzeniamiękkąszczotkąlubsuchąścierką.Wraziemożliwościnależyużyćczystegoisuchegosprężonegopowietrza,abyprzedmuchaćotworywentylacyjne• Należyczyścićurządzenieprzypomocymiękkiejiwilgotnejszmatki,zużyciemlekkiegodetergentu.Niewolnostosowaćmocnychśrodkówczyszczących,alkoholuanibenzyny• Nigdynienależystosowaćżrącychśrodkówdoczyszczeniaplastikowychczęści Smarowanie
• Smarowaćniewielkąilościąodpowiedniegośrodkasmarnegowaerozoluwszystkieruchomeczęściurządzeniawregularnychodstępachczasu.• Delikatniesmarujwszystkieelementyruchomeurządzeniaodpowiednimśrodkiemsmarnymw aerozolu. Utylizacja Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjiakumulatorów,któreniesąjużfunkcjonalne
• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych(WEEE)wrazz odpadami komunalnymi.
• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,abyuzyskaćinformacje natematprawidłowegosposobuutylizacjielektronarzędzi Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenieniewłączasięzapomocąurządzeniadosterowaniaręcznego(3).Brakzasilania SprawdzićzasilanieRęczneurządzeniesterująceuszkodzonePrzekazaćnarzędziewceluwymianyręcznegourządzeniasterującegodoupoważnionegopunktuserwisowegoSilverline.Lina(13)rozwijasięizwijawzłymkierunku.Linaprzymocowanadobębna(11)wzłymkierunku. Zdjąćlinęizainstalowaćjąwewłaściwympołożeniu.Zespółwciągarki(8)zainstalowanynawspornikumocującym(17)wzłympołożeniu.Zdjąćzespółwciągarkiiponowniezainstalowaćwspornikmocującywewłaściwympołożeniu.Silnikwydajesięsłaby,lubpracujepowoli.Słabyakumulator.Naładowaćakumulatorponownie.Jeśliproblemnieustąpi,spróbowaćkorzystaniazwyciągarkiprzyuruchomionymsilniku.SłabezasilaniezluźnychpołączeńlubskorodowanezaciskiSprawdzić,czywszystkiezaciskiipołączeniasąwdobrymstanie.WraziepotrzebywymienićNieprawidłowekablezasilające UżywaćtylkokabliowłaściwejwartościznamionowejSilnikpracuje,alelina(13)niewysuwasięaniniecofa. SprzęgłojestrozłączonePatrz„Działaniesprzęgła”wceluuzyskaniainformacjinatematdziałaniasprzęgła. Liny(13)niedasięwyciągnąćidealnieprosto. Linauległazagięciu. Linanienadajesiędobezpiecznegoużytku,wyrzucićiwymienić. Lina(13)jestprzetarta. Linazostałanarażonanaścieraniezewnętrzne. Linanienadajesiędobezpiecznegoużytku,wyrzucićiwymienić. 748850_Manual.indd 44 16/10/2019 12:37 Elektrycznawyciągarkalinowa12V

silverlinetools.com Zasady i warunki Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Abyzakwalikowaćsiędouzyskaniapowyższejgwarancjinależyzarejestrowaćniniejszyproduktnastroniewww.silverlinetools.comwciągu30dnioddatyzakupu.Okresgwarancjirozpoczynasięwdniuzakupuproduktuwidocznymnaparagonie. Rejestracja produktu Rejestracjiproduktumożnadokonaćnastroniewww.silverlinetools.com,wybierającprzycisk„Rejestracja”.Należywprowadzić:• Daneosobowe• SzczegółydotycząceproduktuorazinformacjedotyczącezakupuPowprowadzeniutychinformacjizostanieutworzonycertykatgwarancjininiejszegoproduktu,jakodokumentwformaciePDF,którynależywydrukowaćizachowaćwrazzdowodemzakupu.Okresgwarancjizaczynaobowiązywaćoddatyzakupudetalicznegoznajdującejsięnaparagonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jeśliproduktwykażejakiekolwiekusterkiwciągu30dnioddatyzakupu,należygozwrócićdodystrybutora/sklepu,wktórymtowarzakupiono,odktóregozostałzakupionyokazującprzytym dowód zakupu.Jeśliusterkapojawisiępo30dniach,należyzwrócićproduktdo:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, UKRoszczeniagwarancyjnenależyzgłaszaćwokresiegwarancji.Należydostarczyćdowódzakupu,swojeimięinazwisko,adresmiejscazakupuprzedwykonaniemjakichkolwieknapraw.Należypodaćdokładnedaneusterkiwymagającenaprawy.WnioskizłożonewokresiegwarancjibędąwerykowaneprzezSilverlineTools,doustaleniaczyusterkisązwiązanezmateriałemlubwyrobemproduktu.Kosztytransportuniezostanąpokryte.Produktprzeznaczonydozwrotumusibyćstarannieoczyszczony.Należyzapakowaćproduktprawidłowoibezpiecznietak,abyniezostałuszkodzonypodczastransportudonas.Możemyodrzucićroszczenianiewłaściwiedostarczonychproduktów.WszystkienaprawybędąprzeprowadzoneprzezrmęSilverlineToolslubagencjeupoważnionedotego.Naprawalubwymianaproduktunieprzedłużyokresugwarancyjnego.Usterkiuznaneprzeznas,jakoobjętegwarancjąbędąpoddanenaprawiebezpłatnie(bezkosztówtransportowych)lubpoprzezwymianęnanarzędziepracującewidealnymstanie.Narzędzialubczęścizamienne,doktórychwydanozamiennikstanąsięwłasnościąSilverlineTools.Naprawalubwymianaproduktuwramachgwarancjizapewniakorzyści,któresądodatkieminiewpływająwżadensposóbnaustawoweprawakonsumenta. Gwarancja pokrywa: Naprawęproduktu(wokresiegwarancji),jeślizostanieonzakwalikowanyzgodniezwymogamiSilverlineToolswzwiązkuzusterkami,którewynikłyzwadmateriałowychlubwadzwiązanychzprodukcją.Jeżelijakaśczęśćzastępczaniejestjużdostępnalubwycofanazprodukcji,SilverlineToolszastąpijąfunkcjonalnymzamiennikiem.ProduktyużywanewEU. Czego nie pokrywa gwarancja: SilverlineToolsniepokrywanaprawpowstałychwwyniku:• normalnegozużyciaspowodowanegoprzeznormalneużytkowaniezgodnezinstrukcjąobsługi,np:noże,szczotki,pasy,żarówkiakumulatoryitp.• wymianydowolnegodołączonegowyposażenianp.:noży,wierteł,papieruściernego,tarczdocięciaiinnychpodobnychelementów.• przypadkowegouszkodzeniaspowodowanegoniewłaściwymużywaniemlubzaniedbaniem,nieostrożnymdziałaniemlubniestarannymobchodzeniemsięzproduktem.• stosowania produktu do innych celów.• zmianylubmodykacjiproduktuwjakikolwieksposób.• usterekwynikającychzwykorzystaniaczęścizamiennychiakcesoriów,któreniesąoryginalnymielementamiSilverlineTools.• niewłaściwejinstalacji(zwyjątkieminstalacjiprzeprowadzonejSilverlineTools).• naprawylubmodykacjiprzeprowadzonejprzezosobyinneniżzCentrumUsługSilverlineToolslubautoryzowanychpunktówserwisowych.• roszczeńinnychniżzwiązanychzusterkamiujętymiwgwarancjiproduktu.748850_Manual.indd 45 16/10/2019 12:3746 Notes: 748850_Manual.indd 46 16/10/2019 12:37silverlinetools.com