748850 - Verricello elettrico SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Silverline
Modello	748850
Tipo di prodotto	Verricello elettrico per sblocco veicoli
Tensione di alimentazione	12 V CC
Potenza motore	1,1 CV (12 V)
Intensità di ingresso massima	120 A
Capacità di trazione massima (1° strato)	900 kg (2000 lb)
Capacità di trazione (4° strato)	531 kg (1169 lb)
Diametro del cavo	4,8 mm
Forza di rottura del cavo	> 1870 N/mm²
Lunghezza totale del cavo	11 m (36 piedi) in 4 strati
Apertura del gancio	18 mm
Bobina libera	Attivata tramite leva frizione
Dispositivo di protezione	Interruttore automatico
Lunghezza dei cavi di alimentazione forniti	1,6 m
Dimensioni (L x l x H)	300 x 110 x 109 mm
Peso	6,8 kg
Uso previsto	Sblocco veicoli, carico/scarico di imbarcazioni su rimorchio
Funzioni principali	Telecomando con pulsanti avvolgimento/svolgimento, frizione manuale, guida-cavo a rulli multidirezionale
Attrezzature di sicurezza richieste	Occhiali di protezione, guanti, protezioni uditive, indumenti aderenti
Manutenzione	Lubrificazione regolare delle parti mobili e del cavo, ispezione prima di ogni utilizzo
Pulizia	Panno umido e detergente delicato; non utilizzare solventi
Garanzia	3 anni (registrazione online entro 30 giorni)
Parti di ricambio e riparabilità	Riparazione presso centro autorizzato Silverline; pezzi disponibili su toolsparesonline.com

Domande frequenti - 748850 SILVERLINE

Qual è la capacità di trazione massima di questo verricello?

La capacità massima è di 900 kg (2000 lb) sul primo strato di cavo. Questa capacità diminuisce man mano che il cavo si avvolge su più strati (es: 531 kg al 4° strato).

Come installare il verricello sul mio veicolo?

Montare il supporto sull'insieme verricello, quindi fissare l'insieme su un punto di montaggio dedicato del veicolo (telaio) utilizzando i bulloni forniti. Non montare mai sul paraurti o sulla carrozzeria.

Si può usare il verricello per sollevare un carico verticalmente?

No, questo verricello è progettato esclusivamente per movimenti orizzontali. Non usarlo per sollevare oggetti o persone.

Come collegare il verricello alla batteria del veicolo?

Scollegare prima la batteria. Collegare i cavi positivo e negativo ai terminali corrispondenti del verricello, quindi ai morsetti della batteria. Lasciare il motore acceso durante l'uso per evitare una scarica eccessiva.

Cosa fare se il cavo si avvolge nel senso sbagliato?

Verificare che il cavo sia installato nel senso corretto sul tamburo (deve entrare/uscire dal basso) e che l'insieme verricello sia montato correttamente sul supporto. Se necessario, smontare e reinstallare.

Come mantenere il cavo del verricello?

Ispezionare il cavo prima di ogni utilizzo per rilevare deformazioni, sfilacciamenti o corrosione. Lubrificarlo regolarmente e sostituirlo se i fili sono rotti o se il cavo è deformato.

Posso usare il verricello sotto la pioggia?

No, il verricello non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità. Ciò potrebbe causare una scarica elettrica o danneggiare l'apparecchio.

Come riavvolgere correttamente il cavo?

Utilizzare il telecomando per riavvolgere lentamente, guidando il cavo a mano (con guanti) per un avvolgimento regolare e senza sovrapposizioni. Evitare di lasciare che il cavo si accumuli vicino al tamburo.

Cosa fare in caso di surriscaldamento del motore?

Arrestare immediatamente l'uso e lasciare raffreddare il verricello. Verificare che il carico non superi la capacità nominale e che la batteria sia sufficientemente carica. L'interruttore automatico integrato può interrompere l'alimentazione in caso di sovraccarico.

Il verricello è in garanzia?

Sì, Silverline offre una garanzia di 3 anni a condizione di registrare il prodotto su silverlinetools.com entro 30 giorni dall'acquisto. Conservare la fattura come prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE 748850 SILVERLINE

IT Verricello elettrico 12 V

NL 12 V elektrische treklier

Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

Descrizioni dei simboli

La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.

Indossare la protezione acustica

Indossare occhiali di protezione

Indossare una protezione per la respirazione

Indossare il casco

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

NON usare se esposti alla pioggia o in ambienti umidi!

AVVERTENZA: Le parti mobili possono causare ferite da schiacciamento e da taglio.

Superfici calde - NON toccare!

ATTENZIONE: Assicurarsi che il cavo del verricello entra / esce dal tamburo dal basso. NON usare il verricello quando il cavo entra / esce dalla parte superiore.

NON collocare parti del corpo nel gancio. Gli arti si potrebbero impigliare ed essere trascinati nel tamburo.

Carico massimo

Non agganciare il cavo a sé stesso, questa operazione lo potrebbe danneggiare.

Protezione Ambientale

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Nel caso in cui esistano strutture, provvedere al riciclaggio. Verificare con le autorità locali o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.

Conforme alle normative pertinenti e gli standard di sicurezza.

Attenzione!

Abbreviazioni tecniche

V Volt
~ Corrente alternata
A Ampere
n_0	Nessuna velocità di carico
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min o min ^-1	(rivoluzioni o moti alternativi) al minuto

Specifiche tecniche

Tipo di verricello: ...Verricello di recupero del veicolo con azionamento elettrico

Tensione: 12V CC

Alimentazione: 1.1hp (12V)

Ingresso massimo corrente 120A

Assorbimento attuale senza carico: 12A

Capacità massima di traino: 900kg (2000lbs)

Lunghezza del cavo: 7.6m

Capacità del cavo ....>1870N/mm²

Caratteristiche di protezione: .... Protetto da interruttore

Lunghezza del cavo da 12V fornito in dotazione:.... 1.6m(esterno)

Dimensioni (L x P x H): 300 mm x 110 mm x 109 mm

Peso: 6,8 kg

Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.

Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura non è stata progettata per essere usata da persone (compresi bambini), con capacità fisiche o mentali ridotte o non in possesso dell'esperienza o delle conoscenze, eccetto nel caso in cui queste persone siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni relativamente all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. Sarà necessario supervisionare i bambini per evitare che giochi con questo dispositivo.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per poterle consultare in futuro. Il termine "dispositivo a corrente" nelle avvertenze riguarda gli attrezzi che fanno uso della corrente (con cavo) oppure di batterie (senza cavo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree con oggetti collocati alla rinfusa o le aree buie possono essere fonte di incidenti.
b) Non usare i dispositivi alimentati a corrente in atmosfere esplosive, ad esempio alla presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. I dispositivi alimentati a corrente creano scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi.
c) Tenere i bambini e i passanti alla larga mentre vengono utilizzati dispositivi alimentati a corrente. Le distrazioni possono far perdere il controllo del dispositivo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dei dispositivi alimentati a corrente devono corrispondere alle prese di corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con nessun dispositivo alimentato a corrente dotato di messa a terra (massa). L'uso di spine non modificate e prese adeguate ridurrà il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra quali ad esempio tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo dispone di una messa a terra, aumenta il rischio di scosse elettriche.
c) Non esporre gli accessori a pioggia o condizioni di umidità. Qualora dell'acqua dovesse entrare in un dispositivo alimentato a corrente, ciò aumenterà il rischio di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo in modo anomalo. Non usare mai il cavo per trascinare, tirare o scollegare il dispositivo alimentato a corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli appunti o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando i dispositivi alimentati a corrente vengono usati all'aria aperta, usare una prolunga adeguata a tal fine. L'uso di un cavo idoneo per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Qualora non sia possibile non usare il dispositivo in zone umide, servirsi di una sorgente di alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua. L'uso di dispositivi di corrente residua riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Restare sempre attenti, osservare ciò che si sta facendo e applicare il buon senso ogni volta che viene utilizzato un dispositivo alimentato a corrente. Non usare questi dispositivi quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, sostanze alcoliche o farmaci. Mentre si sta utilizzando un dispositivo alimentato a corrente, un momento di disattenzione può causare gravi lesioni personali.

b) Servirsi della strumentazione di protezione personale. Indossare sempre gli occhiali di protezione. L'uso di strumentazione di protezione personale, come ad esempio maschere antipolvere, scarpe di sicurezza anti-scivolamento, elmetti rigidi o protezioni per l'udito, usate nelle condizioni adeguate, contribuiscono a limitare le lesioni personali.

c) Evitare l'avvio del dispositivo in modo non voluto. Verificare che l'interruttore sia in posizione OFF prima di eseguire il collegamento alla sorgente di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare lo strumento. Trasportare dispositivi col dito appoggiato sul pulsante di alimentazione, o mettere in funzione dispositivi in fase di trasporto può causare incidenti.

d) Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo. Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo può causare lesioni personali.

e) Non spingersi troppo oltre. Restare sempre ben appoggiati a terra con i piedi e in perfetto equilibrio. In questo modo sarà possibile garantire un miglior controllo del dispositivo in caso di situazioni impreviste.

f) Indossare indumenti adeguati. Non portare indumenti o gioielli slegati. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento. Vestiti, gioielli o capelli lunghi sciolti possono restare impigliati nelle parti in movimento.

g) Qualora i dispositivi vengano forniti per essere collegati con sistemi di estrazione e raccolta delle polveri, verificare che i summenzionati dispositivi siano vengano collegati e usati in modo adeguato. L'uso di sistemi per la raccolta delle polveri può causare pericoli legati alle polveri stesse.

4) Uso e manutenzione del dispositivo alimentato a corrente

a) Non applicare forza sul dispositivo alimentato a corrente. Usare il dispositivo alimentato a corrente adeguato per la propria applicazione. Il dispositivo alimentato a corrente funzionerà in modo migliore e più sicuro se usato per lo scopo per cui è stato realizzato.
b) Non utilizzare il dispositivo alimentato a corrente se l'interruttore non funziona correttamente spostandosi su on ed off. I dispositivi alimentati a corrente che non è possibile controllare mediante l'interruttore sono pericolosi e devono essere riparati.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batterie dal dispositivo prima di intervenire, modificare o riporre gli i dispositivi alimentati a corrente. Queste misure di sicurezza preventiva consentono di ridurre il rischio di avviare per sbaglio il dispositivo alimentato a corrente.
d) Riporre i dispositivi alimentati a corrente a riposo fuori dalla portata dei bambini; non consentire a persone che non hanno familiarità con gli stessi di servirsene. I dispositivi alimentati a corrente sono pericolosi nelle mani di utenti non in possesso della formazione adeguata.
e) Manutenzione dei dispositivi alimentati a corrente. Controllare il mancato allineamento o l'inceppamento delle parti mobili, la rottura di altre componenti o altre condizioni che potrebbero influire sul funzionamento del dispositivo alimentato a corrente. Qualora sia danneggiato, far riparare il dispositivo alimentato a corrente prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da dispositivi non regolarmente sottoposti a manutenzione.
f) Conservare gli strumenti di taglio affilati e puliti. Gli strumenti di taglio conservati in modo adeguato, con le estremità affiliate hanno meno possibilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Usare il dispositivo alimentato a corrente, gli accessori e le punte, ecc. in conformità con queste istruzioni, prendendo in considerazione le condizioni lavorative e il lavoro da eseguire L'uso dello strumento per operazioni diverse da quelle indicate potrebbe causare situazioni di pericolo.

5) Assistenza

Qualsiasi intervento sull'elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

Sicurezza del verricello elettrico montato su veicolo

AVVERTENZA: Non usare mai il verricello per tirare carichi fissi od ostruiti.

a) Il dispositivo è stato progettato per essere usato unicamente da personale esperto. Non usare il dispositivo senza aver correttamente capito la procedura di funzionamento e le sue caratteristiche. Leggere tutto il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
b) Usare sempre il manuale delle istruzioni come riferimento. Non cercare di attuare procedure non descritte nel manuale d'istruzioni del produttore.
c) Garantire in ogni momento una gestione adeguata del cavo. Verificare sempre che il cavo sia avvolto in modo uniforme in fase di estrazione/ritiro. Qualora il cavo non sia avvolto correttamente, interrompere e riavviare il cavo.
d) Tenere sempre il cavo in tensione prima di eseguire movimenti col carico. Non permettere al carico di spostarsi prima che il cavo sia effettivamente sotto tensione. Il movimento del carico con un cavo allentato metterà il verricello sotto a una pressione non necessaria, mettendo anche l'operatore e i passanti in pericolo.
c) NON cercare di spostare i carichi sopra alla capacità di carico indicata. Rimandiamo alle specifiche tecniche del produttore o al manuale d'istruzioni per informazioni specifiche relativamente alla capacità di carico totale.
f) NON eseguire spostamenti eccessivi col verricello. Con "spostamenti eccessivi" si intendono movimenti eseguiti a piccoli intervali in rapida successione. Questi movimenti possono rapidamente sovraccaricare un guasto del motore che può portare episodi spiacevoli per l'operatore o i passanti.
g) Non usare il verricello come dispositivo di sollevamento o per trainare un altro veicolo. Un carico prolungato causerà danni alle componenti interne.
h) Non usare mai il verricello per trasportare/trainare persone o animali. Il verricello non è stato progettato per trasportare, trainare o recuperare persone e animali; fissare il verricello a persone e animali può causare gravi danni e lesioni.
i) Non sollevare mai gli oggetti in verticale. Questo verricello è stato progettato unicamente per movimenti di carico orizzontali.
j) Non modificare o fissare accessori non approvati al verricello. Cercare di modificare il verricello inserendo modifiche non approvate è un'operazione pericolosa, e causerà un funzionamento del verricello al di fuori delle specifiche tecniche per cui è stato previsto.
k) Eseguire sempre interventi di manutenzione adeguati e controllare la presenza di eventuali danni prima dell'uso. A causa dell'elevato stress infilitto su questo dispositivo, è necessario sottoporre a regolare manutenzione e controllo le componenti prima di ogni uso al fine di verificare la presenza di danni.
I) Non applicare carichi al cavo quando è totalmente teso. Tenere sempre almeno 4 rotazioni di bobina sul tamburo del verricello.
m) Non cercare mai di attraversare o frapporsi fra il verricello e il carico mentre il verricello è in funzione. Tenere sé stessi e i passanti alla larga dal percorso del cavo mentre il dispositivo è in funzione.
n) Fissare sempre saldamente il cavo dopo l'uso. Il verricello non è dotato di un meccanismo di blocco e non è stato progettato per essere sottoposto a periodi estesi di eccessivo stress. Fissare il carico dopo aver utilizzato il verricello.
o) In fase di caricamento di una barca sul rimorchio senza rulli per la chiglia o per lo scafo, fare in modo che il rimorchio sia sommerso in acqua mentre l'acqua è fissata al verricello. Non cercare di trainare la barca sul rimorchio.
p) Fissare sempre il veicolo di traino servendosi di cunei per le ruote o dispositivi simili. Non fare affidamento sul freno di stazionamento del veicolo per fissare il veicolo in posizione.
q) Garantire sempre un buon livello di lubrificazione sulle componenti mobili Pulire e lubrificare il gruppo verricello con frequenza; le componenti quali ad esempio cavo, gancio, ingranaggi e meccanismi dovrebbero sempre essere lubrificati.
r) Lasciando il verricello permanentemente collegato alla rete di alimentazione dei veicoli può scaricare la batteria. Senza una scatola da incasso interruttore il verricello persisterà a trarre corrente dalla batteria del veicolo. Per evitare costantemente di scaricare la batteria, installare un relè o scollegare il verricello dalla rete elettrica quando non è in uso e lasciare ampio margine di tempo per far ricaricare la batteria.
NB: Se si desidera accendere e spegnere il verricello con l'accensione del veicolo, usare un circuito di relè fuso in modo che un circuito di corrente basso può accendere e spegnere un alta connessione di corrente che è collegata direttamente alla batteria.

Acquisire familiarità col prodotto

1. Connettore batteria negativa
2. Connettore batteria positiva
3. Controller manuale
4. Pulsante gancio di ritrazione
5. Pulsante gancio di estensione
6. Terminale positivo
7. Terminale negativo
8. Gruppo verricello
9. Gancio
10. Apertura gancio
11. Tamburo
12. Leva della frizione
13. Cavo
14. Piede di montaggio staffa
15. Foro di fissaggio del gruppo verricello
16. Foro di fissaggio del veicolo
17. Staffa di montaggio
18. Montaggio rullo di pulegge di guida
19. Rullo di pulegge di guida
20. Connettore positivo
21. Connettore negativo

Uso Previsto

Verricello di livello medio da installare su veicolo. Alimentato da una sorgente di alimentazione da 12V DC come quelle che si trovano nelle moderne automobili. Adatto per il recupero di piccole auto, imbarcazioni e fuoristrada.

Nota: Il verricello deve essere usato unicamente per il recupero di veicoli oltre che per trainare e scaricare barche dai rispettivi rimorchi

Disimballaggio dello strumento

• Disimballare con attenzione il prodotto e procedere a un'ispezione. Acquisire familiarità con tutte le caratteristiche e funzioni
• Verificare che tutte le componenti del dispositivo siano presenti e in buone condizioni. Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate, provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo

Prima dell'uso

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE quanti protettivi adeguati in fase di utilizzo del verricello. Il mancato rispetto di questa istruzione può causare tagli o danni all'operatore.
AVVERTENZA: Verificare che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente prima di fissare o sostituire eventuali accessori o eseguire eventuali regolazioni.

Gruppo rullo di pulegge di guida.

1. Allineare i fori di montaggio sul Rullo di pulegge di guida (19) con i fori sul Montaggio rullo di pulegge di guida (18) sulla staffa di montaggio (17)
2. Dall'interno della staffa di montaggio, inserire due bulloni da 13mm (Immagine A) e serrare saldamente servendosi di dadi Nyloc

Funzionamento della frizione

AVVERTENZA: Non usare la frizione quando sul Cavo (13) è presente un carico.

• La frizione consente al verricello di ruotare liberamente per consentire una regolazione manuale del cavo
• Disinnestare la frizione spostando la Leva frizione (12) in posizione sollevata
• Innestare la frizione spostando la Leva frizione in posizione bassa, di modo che sia all'interno del proprio alloggiamento

Gruppo Staffa

1. Collocare la staffa di montaggio (17) e il gruppo rullo di pulegge di guida (19) su una superficie sicura e in piano
2. Collocare il Gruppo verricello (8) dietro al gruppo staffa, al piede di montaggio della staffa (14) in basso (Immagine B). In fase di preparazione dell'inserimento del cavo (13) attraverso il Gruppo rullo di pulegge di guida (19)
3. Disinnestare la frizione ruotando la Leva frizione (12) in posizione sollevata Estrarre il cavo fino a fine corsa, quindi riportare la Leva frizione fino alla posizione più bassa
4. Togliere il cavo dal tamburo (11) svitando la vite a testa esagonale servendosi di una chiave da 2.5mm (non fornita in dotazione)
5. Riporre il cavo in una posizione sicura
6. Posizionare il Gruppo Verricello sulla staffa di montaggio, verificando il corretto orientamento, quindi allineare i piedini di montaggio coi quattro fori di fissaggio del gruppo verricello (15) nella staffa di montaggio (Image C)
7. Inserine i dati (forniti in dotazione) nei rientri che si trovano nei piedini di montaggio delle staffe (Immagine C), quindi serrare la staffa di montaggio al gruppo verricello servendosi dei bulloni a testa esagonale rastremati (serrare fino a 15 - 20nm)
8. Inserire il cavo attraverso il Gruppo rullo di pulegge di guida, quindi re-inserire l'estremità nel tamburo.

Nota: Il cavo va tirato in dentro dalla parte inferiore del tamburo (Fig. I).

Montaggio su veicolo

AVVERTENZA: Il funzionamento del verricello applica una tensione aggiuntiva alla struttura del veicolo. Montare il verricello su una parte rinforzata strutturalmente del veicolo, ad esempio il telaio, servendosi di un punto di montaggio specifico del verricello, al fine di evitare potenziali danni al veicolo o lesioni all'utente.

Veicoli con una struttura per il montaggio del verricello:

- Localizzare l'area di montaggio del verricello secondo quanto definito nel manuale d'istruzioni del veicolo

1. Centrare e allineare il verricello e il gruppo staffa sulla staffa di montaggio del veicolo.
2. Montare il verricello sul veicolo servendosi dei fori di fissaggio del veicolo (16) e successivamente serrando con i bulloni da 13mm e i dadi Nyloc (forniti in dotazione)

Veicoli senza una struttura per il montaggio del verricello:

• Sarà necessario usare una staffa di supporto per il montaggio del verricello adeguata, di modo da fissare saldamente il verricello al veicolo
• In fase di studio per capire come montare la staffa di supporto verricello al veicolo, prendere sempre in considerazione l'integrità strutturale dell'area sulla quale viene eseguita l'installazione

AVVERTENZA: NON fissare questo verricello a paraurti, pannelli del corpo o altre componenti che non sono in grado di supportare il carico proveniente da forze esterne.

Collegamento alla sorgente di alimentazione

AVVERTENZA: Scollegare SEMPRE la batteria del veicolo prima di eseguire regolazioni ai collegamenti; la mancata esecuzione di questa operazione potrebbe causare eccessive scintille che potrebbero ferire l'operatore o mandare in cortocircuito i collegamenti elettrici nelle vicinanze.
AVVERTENZA: Quando si lavora nei pressi di, o quando si spostano batterie acide, verificare di indossare occhiali anti-schizzi e guanti isolati elettricamente.

Nota: Qualora si desideri sostituire i cavi da 12V con cavi più lunghi, collegare quelli idonei a esigenze elettriche importanti, non a picchi/sovratensioni (cfr. Specifica). Verificare inoltre che l'isolamento del cavo sia corretto per l'ambiente in cui saranno usati i cavi.

1. Pianificare con attenzione la disposizione dei cavi dal verricello alla batteria. Verificare che i cavi siano lontani dagli elementi che potrebbero causare potenziali danni.

Nota: Prestare particolare attenzione quando viene scelto un percorso per i cavi. I cavi dovrebbero essere lontani da componenti come ad esempio il sistema di scarico, il blocco motore, le linee del carburante e i componenti delle sospensioni in movimento, con un'esposizione minima agli agenti esterni.

1. Collegare il Connettore Negativo (21) al Terminale Negativo (7), poi il Connettore Positivo (20) al Terminale Positivo (6) rimuovendo i dadi che si trovano sui terminali, inserenti i connettori e serrando nuovamente i dadi

Nota: Sia il Connettore Negativo che quello positivo sono dotati di piedini in gomma che proteggono i terminali; dovranno essere tolti in fase di installazione e re-inseriti sui terminali alla fine.

1. Scollegare il morsetto del terminale negativo della batteria, seguito dal morsetto del terminale positivo della batteria sul veicolo
2. Collegare sia il Connettore Negativo della Batteria (1) che il Connettore Positivo della Batteria (2) ai morsetti del terminale batteria presenti sul veicolo
3. Ricollegare il morsetto del terminale negativo della batteria, seguito dal morsetto del terminale positivo della batteria, quindi serrare saldamente
4. Dopo aver collegato il verricello alla sorgente di alimentazione, il verricello sarà immediatamente pronto all'uso

Funzionamento

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE la protezione per gli occhi, protezioni per il sistema respiratorio e l'udito e anche quanti adatti quando si utilizza questo strumento.

AVVERTENZA: L'assorbimento di corrente dal verricello causerà uno scaricamento eccessivo della batteria; consigliamo di tenere in funzione il motore del veicolo mentre il verricello è in funzione; in caso contrario il veicolo potrebbe non avviarsi dopo l'uso.

AVVERTENZA: Non usare mai il verricello per tirare carichi fissi od ostruiti.

AVVERTENZA: Controllare SEMPRE le condizioni del Cavo (13); anche delle piccole imperfezioni nel cavo possono ridurre drasticamente la capacità del cavo di trasportare il carico.

Capacità di carico

AVVERTENZA: NON superare la capacità di carico del verricello (cfr. specifiche). Fare attenzione alla carica dinamica; i carichi improvvisi potrebbero causare una tensione eccessiva sul verricello. Anche i gradienti possono influire sulla capacità di carico.
AVVERTENZA: NON cercare di muovere un oggetto usando il Cavo (13) alla sua estensione massima. Ci dovrebbe essere sempre uno strato di Cavo avvolto intorno al Tamburo (11). L'ultimo strato del Cavo è colorato di rosso, e non dovrebbe essere esteso oltre il tamburo per le operazioni che prevedono l'utilizzo del verricello.
- Il carico di traino nominale è determinato dal quantitativo di Cavo (13) avvolto intorno al Tamburo. Rimandiamo alla seguente tabelle per la capacità di carico nominale con varie lunghezze di cavo:

Strato	Trazione di linea nominale: lbs / kgs	Cavo totale del tamburo: piedi / m
1	2000 / 909 6.56 / 2
2	1617 / 735 14.76 / 4.5
3	1357 / 617 24.6 / 7.5
4	1169 / 531 36 / 11

Uso del verricello

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE quanti protettivi adeguati in fase di utilizzo del verricello. Il mancato rispetto di questa istruzione può causare tagli o potrebbe causare o danni all'operatore.

AVVERTENZA: Non usare il verricello come dispositivo di sollevamento o per trainare un altro veicolo. Un carico prolungato sul verricello causerà danni alle componenti interne.

AVVERTENZA: Controllare che il Cavo (13) non sia danneggiato prima dell'uso. Non usare il verricello se c'è un danno al cavo, ad esempio pieghe o segni di logorio.

NB: Quando il verricello non è in uso, scollegare il verricello dalla rete di alimentazione dei veicoli. Il verricello attinge costantemente energia dalla batteria del veicolo quando è collegato. Per il consumo di energia senza carico vedere 'specifiche'. È possibile per il verricello di direnare una batteria e impedire l'aviamento di un veicolo se lasciato collegato, anche senza carico.

1. Allineare il veicolo di traino al veicolo da recuperare in una linea dritta.

Nota: Qualora non sia possibile allineare i veicoli nella direzione di traino desiderata, rimandiamo alla sezione "Traino con angolo".

1. Posizionare il veicolo di traino in folle e innestare il freno di stazionamento
   Nota: Qualora si preveda che il veicolo col verricello attaccato non si sposti in fase di azionamento del verricello: Posizionare di fermaruote davanti alle ruote per impedire che il veicolo avanzi verso l'oggetto che deve essere fissato al verricello.
2. Rilasciare la leva della frizione (12) e svolgere il Cavo (13) verso l'esterno in direzione del carico

AVVERTENZA: NON cercare di muovere un oggetto usando il Cavo (13) alla sua estensione massima. Ci dovrebbe essere sempre uno strato di Cavo avvolto intorno al Tamburo (11). L'ultimo strato del Cavo è colorato di rosso, e non dovrebbe essere esteso oltre il tamburo per le operazioni che prevedono l'utilizzo del verricello.

1. Fissare saldamente il Gancio (9) al carico, facendo in modo che il cancello nell'Apertura del Gancio (10) sia chiuso
2. Iniziare lo spostamento premendo e tenendo premuto il Pulsante di Ritrazione Gancio (4)

Nota: Posizionare uno straccio sopra al cavo, a metà della lunghezza, quando è sotto tensione. In questo modo si smorzeranno gli effetti di rinculo qualora il cavo o il gancio si dovessero rompere o staccare dall'oggetto in modo improvviso.

1. Verificare che il carico sia sicuro nella sua posizione attuale, posizionare dei fermaruote o degli strap di fissaggio al fine di garantire che il carico rimanga in posizione quando viene staccato il Gancio.

2. Dopo che l'oggetto è stato portato nella posizione desiderata, estendere leggermente il cavo premendo il Pulsante di estensione del gancio (5) al fine di facilitare l'operazione di rimozione del gancio.

3. Evitare che il cavo si accumuli in modo errato sul tamburo in fase di ritrazione. Verificare sempre che il cavo si arrotoli in modo adeguato; ove possibile, riavvolgerlo seguendo una riga dritta. Un avvolgimento errato potrebbe danneggiare il cavo

4. Il Rullo di pulegge di guida (19) può accettare angoli di posizionamento del verricello fino a un massimo di 45° in qualsiasi direzione, sull'asse orizzontale (Fig. II). Possono essere accettati angoli di 15° in qualsiasi direzione sul piano verticale (Fig. III)

Traino ad angolo

• Un traino ad angolo è un metodo di traino mediante verricello che viene usato quando c'è un'ostruzione che impedisce un percorso diretto per il recupero
• Coordinare un percorso per una linea diretta di recupero, facendo in modo di selezionare un oggetto pesante come punto d'angolo (Fig. IV)

Nota: Sarà necessario creare due righe dirette; fissare il veicolo al blocco puleggia (non fornito in dotazione), e un blocco puleggia per il carico, cfr. (Fig. IV) per una disposizione esemplificativa.

1. Usare un tirante (non fornito in dotazione) per proteggere l'oggetto usato come punto d'angolo. Awvolgere il tirante intorno all'oggetto e collegare un blocco puleggia per fornire il percorso del Cavo (13)
2. Posizionare il verricello in folle e innestare il freno di stazionamento
3. Rilasciare la leva della frizione (12) e svolgere il Cavo (X) verso l'esterno, facendolo passare per il blocco puleggia
4. Seguire i passaggi 4-6 alla voce "Uso del verricello" per cominciare l'operazione di traino

Installazione su doppia riga

• Raddoppiando il cavo (13) che tira il carico (Fig. V), il carico sul verricello viene diminuito, ed è quindi possibile beneficiare di tempi di funzionamento più lunghi e aumentare la potenza di traino
• Trovare un punto sicuro sul carico per far avanzare il Cavo. Potrebbe essere necessario usare un blocco puleggia e un tirante (non fornito in dotazione) per fissare in modo sicuro il Cavo al carico
• Col cavo inserito tramite un punto adatto sul carico, indirizzarlo all'indietro verso il veicolo
• Fissarlo a un punto di ancoraggio adeguato

Nota: Consigliamo di usare un punto di ancoraggio diverso rispetto al punto in cui viene posizionato il verricello, ad esempio un albero grande o una roccia. In questo modo si eviteranno ulteriori tensioni al veicolo.
4. Seguire i passaggi 4-6 alla voce "Uso del verricello" per cominciare l'operazione di traino

Accessori

- Una gamma di accessori e consumabili, compresi Fermaruote pieghevoli in acciaio (525748), Guanti professionali da installatore (633501) e molto altro ancora sono disponibili presso il rivenditore Silverline. Per i pezzi di ricambio invitiamo a consultare il sito toolsparesonline.com

Manutenzione

AVVERTENZA: Scollegare SEMPRE dalla corrente prima di eseguire eventuali interventi di ispezione, manutenzione o pulizia.

Ispezione generale

• Prima dell'uso, ispezionare le condizioni generiche del verricello. Controllare la presenza di componenti danneggiate, corrose, non allineate correttamente o allineate. Controllare inoltre le eventuali componenti importanti per garantire un funzionamento adeguato del dispositivo. Non usare il verricello se le componenti sono visibilmente danneggiate; le riparazioni dovrebbero essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Silverline.
• Controllare a intervalli regolari che tutte le viti di fissaggio siano saldamente fissate
• Ispezionare il cavo di alimentazione del dispositivo prima di ogni uso, al fine di verificare la presenza i danni o segni di usura. Le riparazioni dovrebbero essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Silverline. Questa indicazione vale anche per le prolunghe usate con questo dispositivo

Ispezione del cavo

AVVERTENZA: Controllare SEMPRE le condizioni del cavo (13) prima di ogni uso. Anche delle piccole imperfezioni nel cavo possono ridurre drasticamente la capacità del cavo di trasportare il carico.

• Non è possibile tendere alla perfezione il cavo; quest'ultimo visualizza imperfezioni sulla sua lunghezza. Ciò indica che il cavo è stato pizzicato e il suo uso non è più sicuro. Smaltire e sostituire
• Se i fili appaiono parzialmente sfilacciati dal corpo principale del cavo, significa che il cavo è logorato Smaltire e sostituire
• Lubrificare il cavo frequentemente al fine di evitare corrosione e usura eccessiva dagli elementi esterni
• Prestare una particolare attenzione al Gancio (9) e al Cavo intorno al gancio; si potrebbe verificare un'usura preliminare. Verificare che il meccanismo di apertura del gancio (10) sia intatto

Sostituzione del cavo

1. Disinnestare la frizione ruotando la Leva frizione (12) in posizione sollevata Estrarre il cavo (13) fino a fine corsa, quindi riportare la Leva frizione fino alla posizione più bassa
2. Togliere il cavo dal tamburo (11) svitando la vite a testa esagonale servendosi di una chiave da 2.5mm (non fornita in dotazione)
3. Inserire il nuovo cavo attraverso il Gruppo rullo di pulegge di guida, quindi re-inserire l'estremità nel tamburo (11) verificando di rispettare l'orientamento corretto.

Nota: Il cavo va tirato in dentro dalla parte inferiore del tamburo (Fig. I).

Pulizia

• Mantenere pulito lo strumento in ogni momento. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Ove disponibile, usare aria pulita, secca e compressa tramite i fori di ventilazione
• Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno umido servendosi di un detergente delicato. Non usare alcol, petrolio o agenti detergenti troppo forti
  • Non usare mai agenti caustici per pulire le componenti in plastica

Lubrificazione

- Lubrificare leggermente tutte le componenti mobili a intervalli regolari servendosi di un lubrificante spray adeguato.

Conservazione

- Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di attrezzi a corrente che non sono più funzionali e possono essere riparati.

• Non smaltire gli attrezzi a corrente o altri rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) con i normali rifiuti domestici
• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire attrezzi a corrente

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione
Nessuna reazione quando viene usato il Controller Manuale (3)	Assenza di corrente Controllare la sorgente di alimentazione
	Controller manuale difettoso	Sostituire il Controller manuale presso un centro assistenza autorizzato Silverline
La Bobina del cavo (13) si estende / ritrae nella direzione errata	Cavo installato sul Tamburo (11) nella direzione errata Togliere il cavo e re installare nella direzione corretta
	Il Gruppo verricello (8) è installato sulla Staffa di montaggio (17) nella direzione errata	Togliere il Gruppo verricello e re installare sulla Staffa di montaggio seguendo l'orientamento l'adeguato
Il motore sembra non essere alimentato o funziona lentamente	Batteria scarica	Ricaricare la batteria. Qualora il problema non sparisca, provare a far funzionare il motore mentre si usa il verricello
	Alimentazione scadente, derivante da corrosioni allentate o terminali corrosi	Eseguire una verifica al fine di controllare se tutti i terminali e i collegamenti sono in buone condizioni. Sostituire, ove necessario
	Cavi di alimentazione non adeguati Usare unicamente cavi con i valori adeguati
Il motore funziona, ma il Cavo (13) non si estende/non si ritrae La frizione non è innestata		Cfr. *Funzionamento frizione* per ulteriori informazioni sul funzionamento della frizione
Non è possibile tirare il Cavo (13) fino a farlo diventare completamente teso	Il cavo è stato ammaccato Il cavo non è più sicuro per essere utilizzato; smaltire e sostituire
Il Cavo (13) è logorato	Il cavo è stato soggetto a danni esterni di tipo abrasivo	Il cavo non è più sicuro per essere utilizzato; smaltire e sostituire

Garanzia Silverline Tools

Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni

Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita.

Registrazione dell'acquisto

Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:

• Dati personali

- Informazioni sul prodotto

Una volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d'acquisto.

Termini e condizioni

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d'acquisto.

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:

Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.

Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d'acquisto originale, indicando il luogo e la data dell'acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo.

Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.

Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.

Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure.

Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.

La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia.

Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile

gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.

Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools.

La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli.

Cosa copre la garanzia:

La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia.

Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.

Prodotti acquistati e utilizzati all'interno dell'Unione Europea.

Cosa non copre la garanzia:

La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:

La normale usura dei componenti per via dell'utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d'uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).

La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.

I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario.

L'uso del prodotto per fini non domestici.

La modifica o alterazione del prodotto.

Difetti causati dall'uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.

Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools). Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.

Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.

Inleiding

IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line entro 30 giorni dall'acquisto. Vengono applicati i termini e le condizioni generali.