748850 - Treuil électrique SILVERLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Silverline
Modèle	748850
Type de produit	Treuil électrique pour dégagement de véhicules
Tension d'alimentation	12 V C.C.
Puissance moteur	1,1 CV (12 V)
Intensité d'entrée maximale	120 A
Capacité de traction maximale (1ère couche)	900 kg (2000 lb)
Capacité de traction (4ème couche)	531 kg (1169 lb)
Diamètre du câble	4,8 mm
Force de rupture du câble	> 1870 N/mm²
Longueur totale du câble	11 m (36 pi) en 4 couches
Ouverture du crochet	18 mm
Bobine libre	Activée par levier d'embrayage
Dispositif de protection	Disjoncteur
Longueur des câbles d'alimentation fournis	1,6 m
Dimensions (L x l x H)	300 x 110 x 109 mm
Poids	6,8 kg
Usage prévu	Dégagement de véhicules, chargement/déchargement de bateaux sur remorque
Fonctions principales	Télécommande avec boutons enroulement/déroulage, embrayage manuel, guide-câble à galets multidirectionnel
Équipements de sécurité requis	Lunettes de protection, gants, protections auditives, vêtements ajustés
Entretien	Lubrification régulière des pièces mobiles et du câble, inspection avant chaque utilisation
Nettoyage	Chiffon humide et détergent doux ; ne pas utiliser de solvants
Garantie	3 ans (enregistrement en ligne dans les 30 jours)
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par centre agréé Silverline ; pièces disponibles sur toolsparesonline.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 748850 SILVERLINE

Quelle est la capacité de traction maximale de ce treuil ?

La capacité maximale est de 900 kg (2000 lb) sur la première couche de câble. Cette capacité diminue à mesure que le câble s'enroule sur plusieurs couches (ex : 531 kg à la 4e couche).

Comment installer le treuil sur mon véhicule ?

Montez le support sur l'ensemble treuil, puis fixez l'ensemble sur un point de montage dédié du véhicule (châssis) à l'aide des boulons fournis. Ne montez jamais sur le pare-chocs ou la carrosserie.

Peut-on utiliser le treuil pour soulever une charge verticalement ?

Non, ce treuil est conçu exclusivement pour des mouvements horizontaux. Ne l'utilisez pas pour hisser des objets ou des personnes.

Comment brancher le treuil à la batterie du véhicule ?

Débranchez d'abord la batterie. Connectez les câbles positifs et négatifs aux bornes correspondantes du treuil, puis aux pinces de la batterie. Laissez le moteur tourner pendant l'utilisation pour éviter une décharge excessive.

Que faire si le câble s'enroule dans le mauvais sens ?

Vérifiez que le câble est installé dans le bon sens sur le tambour (doit entrer/sortir par le bas) et que l'ensemble treuil est monté correctement sur le support. Si nécessaire, démontez et réinstallez.

Comment entretenir le câble du treuil ?

Inspectez le câble avant chaque utilisation pour détecter toute déformation, effilochage ou corrosion. Lubrifiez-le régulièrement et remplacez-le si des fils sont cassés ou si le câble est déformé.

Puis-je utiliser le treuil sous la pluie ?

Non, le treuil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou endommager l'appareil.

Comment rembobiner correctement le câble ?

Utilisez la télécommande pour rembobiner lentement, en guidant le câble à la main (avec des gants) pour un enroulement régulier et sans chevauchement. Évitez de laisser le câble s'empiler près du tambour.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation et laissez refroidir le treuil. Vérifiez que la charge ne dépasse pas la capacité nominale et que la batterie est suffisamment chargée. Le disjoncteur intégré peut couper l'alimentation en cas de surcharge.

Le treuil est-il garanti ?

Oui, Silverline offre une garantie de 3 ans à condition d'enregistrer le produit sur silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l'achat. Conservez votre facture comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 748850 SILVERLINE

Treuil électrique 12 V

Nous vous remercions d'avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l'aient lu et bien compris avant toute utilisation.

Description des symboles

La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port de masque respiratoire Port de casque

Port de gants

Lire le manuel d'instructions

NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide !

ATTENTION : les pièces mobiles peuvent engendrer des écrasements et des coupures.

Surfaces chaudes. NE PAS TOUCHER!

Charge maximale

NE PAS accrocher le crochet sur le câble. Cela pourrait endommager le câble.

Assurez-vous que le câble entre et sorte par le dessous du tambour. Ne l'utilisez pas si le câble entre/sort par le dessus.

Ne placez aucune partie du corps dans le crochet. Les membres pourraient être happés et entraînés dans le guide ou le tambour.

Attention!

Protection de l'environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Conforme à la réglementation et aux normes européennes de sécurité pertinentes

Abréviations pour les termes techniques

V Volt
~, C.A. Courant alternatif
A Ampère
n Vitesse nominale
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min ^1	Opérations par minute

Caractéristiques techniques

Type de treuil : Treuil électrique pour dégager les véhicules

Tension: 12 V C.C.

Puissance : 1,1 CV (12 V)

Intensité d'entrée max : 120 A

Intensité à vide : 12 A

Capacité de traction max: 900 kg (2000 lb)

Diamètre du câble : 4,8 mm

Force de rupture du câble :....> 1870 N/mm²

Bobine libre :...... Activée par levier

Ouverture du crochet : 18 mm

Dispositifs de protection : disjoncteur

Longueur du fil 12 V fourni : 1,6 m (extérieur)

Dimensions (L x l x H) : 300 x 110 x 109 mm

Poids: 6.8 kg

Du fait de l'évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant d'expérience à moins qu'ils ne soient supervisés ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur donne des instructions concernant l'utilisation de cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans ces consignes concerne les outils branchés (filaires) ou à batteries (électroportatifs).

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d'accidents. b. Ne pas utiliser d'outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu'à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs présentes. c. Éloigner les enfants et les passants pendant l'utilisation d'un outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l'appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modifiez jamais la prise en aucune façon. N'utilisez jamais d'adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique. b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps est mis à la terre. c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmentera le risque de décharge électrique. d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N'utilisez jamais le cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Conservez le cordon électrique à l'écart de la chaleur, de l'essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique. e. Au cas où l'outil électroportatif serait utilisé à l'extérieur, servez-vous d'une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique. f. Si une utilisation de l'outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l'outil. Ne pas utiliser d'outil électrique en état de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port d'équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur marche-arrêt soit en position d'arrêt (Off) avant de brancher l'outil sur l'alimentation secteur. Porter un outil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique dont l'interrupteur est sur la position de marche (On) est source d'accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l'outil électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable et conserver l'équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.

g. Si l'outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d'équipements d'extraction et de récupération de la poussière/sciure, s'assurer qu'ils soient bien fixés et utilisés correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne pas surcharger l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique approprié au travail à effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout outil électrique dont la commande ne s'effectue plus par l'interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.

d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre l'utilisation de ces outils aux personnes novices ou n'ayant pas connaissance de ces instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d'utilisateurs inexpérimentés.

e. Veiller à l'entretien des outils électriques. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S'assurer de l'absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l'outil électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l'utilisation d'outils électriques mal entretenus.

f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g. Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces instructions et selon l'utilisation prévue pour le type d'outil donné, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque.

5. Entretien

a. Ne faire réparer l'outil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d'assurer la sûreté continue de cet outil électrique.

Consignes de sécurité relatives aux treuils montés sur véhicule

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le treuil pour tirer des charges fixes ou obstruées.

a) Cet équipement ne doit être utilisé que par des personnes dûment formées. N'utilisez pas cet outil si vous ne comprenez pas totalement son fonctionnement. Veuillez lire l'ensemble du manuel d'instructions avant de l'utiliser. b) Référez-vous toujours au manuel d'instructions. N'essayez pas d'effectuer des opérations non décrites dans le manuel d'instructions fourni par le fabricant. c) Assurez-vous en permanence du bon entretien du câble. Assurez-vous toujours que le câble est enroulé/déroulé de manière uniforme. Si le câble est enroulé/déroulé de manière incorrecte, arrêtez et recommencez. d) Assurez-vous toujours que le câble est correctement tendu avant de déplacer la charge. Ne tentez pas de déplacer la charge avant que le câble soit correctement tendu. Un mouvement de la charge alors que le câble est lâche applique une contrainte inutile sur le treuil, exposant l'utilisateur et toute personne présente à un danger. e) N'essayez PAS de déplacer une charge supérieure à la capacité nominale admissible. Référez-vous au manuel d'instructions ou aux informations fournies par le fabricant pour plus d'informations quant à la capacité de l'outil. f) Ne faites PAS d'à-coups excessifs avec le treuil. Un à-coup est une manière d'utiliser le treuil en effectuant des actions rapides et courtes. Les à-coups surchargent rapidement le moteur et peuvent entraîner une défaillance susceptible d'exposer l'utilisateur et toute personne présente à un risque de blessure. g) N'utilisez jamais le treuil pour hisser ou remorquer un autre véhicule. Une charge prolongée sur le treuil entraînera des dommages sur ses composants internes. h) N'utilisez jamais le treuil pour transporter/remorquer des personnes ou animaux. Ce treuil n'est pas prévu pour transporter, secourir ou remorquer des personnes ou des animaux; attacher des personnes ou animaux au treuil peut entraîner de graves blessures. i) Ne soulevez jamais d'objets verticalement. Ce treuil est prévu pour les mouvements horizontaux seulement. j) Ne modifiez pas le treuil, n'y fixez pas d'accessoires non autorisés. Toute tentative de modification non autorisée du treuil est dangereuse et amènera le treuil à fonctionner hors de ses paramètres de conception. k) Effectuez toujours un entretien complet et vérifiez l'état avant chaque utilisation. À cause des contraintes infligées sur l'outil, il est impératif de l'entretenir régulièrement et de vérifier l'état des pièces avant chaque utilisation. l) N'appliquez pas de contrainte sur le câble lorsqu'il est totalement déroulé. Conservez toujours une longueur de câble enroulée sur au moins 4 tours de tambour. m) N'essayez jamais de traverser ou de vous tenir entre le treuil ou la charge lors de l'utilisation du treuil. Tenez-vous, ainsi que toute personne présente, hors du passage du câble pendant l'utilisation. n) Calez toujours la charge après utilisation. Le treuil ne dispose pas d'un système de blocage et n'est pas prévu pour rester sous charge pendant une longue période. Calez la charge après l'avoir treuillée. o) Lorsque vous chargez un bateau sur une remorque sans rouleaux à coque ou à quille, assurez-vous que la remorque est immergée dans l'eau lorsque le bateau est chargé. N'essayez pas de traîner un bateau sur une remorque. p) Calez toujours le véhicule treuillant à l'aide de cales à roue ou objets similaires. Ne vous fiez pas au frein à main du véhicule pour le maintenir en position. q) Lubrifiez régulièrement les pièces en mouvement. Nettoyez et lubrifiez le treuil régulièrement, les composants tels que le câble, le crochet, les roulements et l'embrayage doivent être lubrifiés en permanence. r) Laisser le treuil branché en permanence peut vider la batterie du véhicule. Sans l'installation d'un interrupteur, le treuil continuera de soutirer le courant de la batterie. Pour éviter d'épuiser la batterie, installez un relais ou débranchez le treuil de l'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé et assurez un temps suffisant à la batterie pour qu'elle se recharge.

Descriptif du produit

1. Connecteur de batterie négatif

2. Connecteur de batterie positif

3. Télécommande

4. louton d'enroulement

5. louton de déroulage

6. lorne positive

7. lorne négative

8. l'ensemble treuil

9. Crochet

10. Ouverture du crochet

11. l'ambour

12. Levier de l'embrayage

13. Câble

14. Pied du support de montage

15. Drifices de montage de l'ensemble treuil

16. Drifices de montage sur véhicule

17. Support de montage

18. Support du guide-câble à galets

19. Guide-câble à galets

20. Connecteur positif

21. Connecteur négatif

Usage conforme

Treuil électrique à monter sur véhicule pour les tâches moyennes. Alimenté par une source 12 V telle que celles généralement prévues dans les voitures modernes. Convient pour dégager les petites voitures, les bateaux et les véhicules tout terrain.

Remarque : Ce treuil ne doit être utilisé que pour dégager des véhicules ou charger ou décharger un bateau sur une remorque.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tous les matériaux d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.

Avant utilisation

AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des gants de protection adaptés lorsque vous manipulez le treuil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des coupures.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'outil est débranché avant d'installer ou de changer un accessoire ou d'effectuer des réglages.

Installer le guide-câble à galets

1. Alignez les orifices de montage présents sur le guide-câble à galets (19) avec ceux du support du guide-câble à galets (18) présents sur le support de montage (17).
2. Depuis l'intérieur du support de montage, insérez deux boulons de 13 mm (Image A) et serrez-les bien avec les écrous Nyloc.

Utilisation de l'embrayage

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'embrayage lorsqu'une charge est présente sur le câble (13).

• L'embrayage permet au treuil d'être utilisé en roue libre pour un réglage manuel du câble.
• Désengagez l'embrayage en soulevant le levier de l'embrayage (12).
• Engagez l'embrayage en abaissant le levier de l'embrayage, pour qu'il soit totalement dans son réceptacle.

Montage du support

1. Placez le support de montage (17) et le guide-câble à galets (19) sur une surface plane et sûre.
2. Placez l'ensemble treuil (8) derrière l'ensemble du support, le pied du support de montage (14) étant dirigé vers les bas (Image B) en préparation à l'enroulement du câble (13) à travers le guide-câble à galets (19).
3. Désengagez l'embrayage en soulevant le levier de l'embrayage (12). Tirez le câble sur toute sa longueur et abaissez l'embrayage.
4. Enlevez le câble du tambour (11) en dévissant les vis 6 pans en utilisant une clé 6 pans de 2,5 mm (non fournie).
5. Mettez le câble de côté en lieu sûr.
6. Placez l'ensemble treuil sur le support de montage, assurez-vous qu’il est dans le bon sens et alignez le pied du support de montage avec les quatre orifices de montage de l’ensemble treuil (15) du support de montage.
7. Insérez les écrous (fournis) dans les espaces situés dans le pied du support de montage (Image C) et vissez le support de montage sur l'ensemble treuil en utilisant les vis à tête conique (serrez à 15-20 Nm).
8. Embobinez le câble à travers le guide-câble à galets et réinstallez l'extrémité sur le tambour. Remarque : Le câble doit être déroulé par le bas du tambour (Fig. I).

Installation sur le véhicule

AVERTISSEMENT : Le treuil appliquera une contrainte supplémentaire sur la structure du véhicule. Installez le treuil sur une partie du véhicule renforcée telle que le châssis et grâce à un point de montage pour treuil spécifique pour le véhicule. Cela permet d'éviter des dommages potentiels sur le véhicule et des blessures de l'utilisateur.

Véhicule disposant d'un point de montage pour treuil :

• Repérez le point de montage dédié au montage d'un treuil dans le manuel du véhicule.
• Centrez et alignez le treuil pourvu de son ensemble support avec le support de montage du véhicule.
• Montez le treuil sur le véhicule en utilisant les orifices de montage sur véhicule (16) et vissez-le avec les boulons de 13 mm et les écrous Nyloc (fournis).

Véhicule sans point de montage pour treuil :

• Un support approprié au montage du treuil devra être employé pour monter le treuil en toute sécurité sur le véhicule.
• Lorsque vous évaluez comment monter le support de montage du treuil sur le véhicule, prenez toujours en compte l'intégrité structurelle de la zone où le treuil sera monté.

AVERTISSEMENT : NE montez PAS le treuil sur le pare-chocs, la carrosserie ou tout autre composant non conçu pour supporter des forces extérieures.

Branchement à la source d'alimentation

AVERTISSEMENT : Débranchez TOUJOURS la batterie du véhicule avant d'effectuer des réglages sur les branchements, faute de quoi il pourrait se produire une large quantité d'étincelles, avec risque de blessures pour l'utilisateur et de courts-circuits.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous travaillez à proximité de batteries plomb-acide ou que vous en transportez, assurez-vous de porter des lunettes de sécurité résistantes aux éclaboussures et des gants isolants.

Remarque : Si vous souhaitez remplacer les fils 12 V fournis par des câbles plus longs, branchez des câbles compatibles avec la demande en courant soutenue, et non pas avec les pics/surtensions (voir les Caractéristiques techniques). Assurez-vous également que l'isolant des câbles est adapté à l'environnement dans lequel le câble est utilisé.

1. Établissez minutieusement le passage des câbles depuis la batterie jusqu'au treuil. Assurez-vous que les câbles sont à distance de tout élément pouvant occasionner des dommages.

Remarque : Une attention particulière doit être portée au passage des câbles. Ils doivent se trouver à distance de tout composant tel que l'échappement, le bloc moteur, les tuyaux de carburant, les conduites de frein et les suspensions en mouvement, avec une exposition minimale aux éléments extérieurs.

1. Branchez le connecteur négatif (21) sur la borne négative (7), puis le connecteur négatif (20) sur la borne positive (6) en enlevant les écrous situés sur la borne, en installant les connecteurs puis en revissant l'écrou sur la borne.

Remarque : Les connecteurs négatif et positif disposent d'un chausson en caoutchouc pour protéger les bornes; il faudra les retirer pendant l'installation puis les réinstaller sur les bornes.

1. Débranchez la pince de la borne négative de la batterie puis la pince de la borne positive de la batterie du véhicule.
2. Branchez les connecteurs de batterie négatif (1) et positif (2) sur les pinces des bornes de la batterie du véhicule.
3. Branchez la pince de la borne négative de la batterie puis la pince de la borne positive de la batterie du véhicule.
4. Lorsque le treuil est branché sur l'alimentation, il peut être utilisé immédiatement.

Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des lunettes de protection et des protections auditives ainsi que des gants adaptés lorsque vous travaillez avec cet outil.

AVERTISSEMENT : Le courant soutiré par le treuil peut entraîner une décharge excessive de la batterie ; il est recommandé de laisser le moteur tourner lors des opérations de treuillage, autrement il se peut que le véhicule ne redémarre pas.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le treuil pour tirer des charges fixes ou obstruées.

AVERTISSEMENT : Vérifiez TOUJOURS l'état du câble (13) ; même les imperfections les plus petites peuvent diminuer grandement la capacité de traction du câble.

Charge admissible

AVERTISSEMENT : NE dépassez PAS la charge admissible du treuil (voir les Caractéristiques techniques). Prenez garde aux charges dynamiques ; des charges soudaines peuvent entraîner une force excessive sur le treuil. Les pentes auront un impact sur la charge admissible.

AVERTISSEMENT : N'essayez PAS de treuiller un objet en tendant le câble à son maximum. Il devrait toujours y avoir une couche de câble enroulée autour du tambour (11). Cette dernière couche de câble est rouge et ne devrait pas être déroulée hors du tambour pour les opérations de treuillage.

- La charge de traction nominale est déterminée par la longueur de câble (13) enroulée autour du tambour. Veuillez trouver ci-dessous la charge admissible nominale correspondant à différentes longueurs de câble.

Couche	Charge de traction nominale : livres / kg	Longueur totale de câble sut le tambour : pieds / m
1	2000 / 909 6,56 / 2
2	1617 / 735 14,76 / 4,5
3	1357 / 617 24,6 / 7,5
4	1169 / 531 36 / 11

Utilisation du treuil

AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des gants de protection adaptés lorsque vous manipulez le treuil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des coupures.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais le treuil pour hisser ou remorquer un autre véhicule. Une charge prolongée sur le treuil entraînera des dommages sur ses composants internes.

AVERTISSEMENT : Vérifiez l'état du câble (13) avant utilisation. N'utilisez pas le treuil si le câble est endommagé, déformé ou effiloché.

Remarque : Lorsque le treuil n'est pas utilisé, débranchez-le de l'alimentation du véhicule. Le treuil soutire continuellement du courant de la batterie du véhicule. Référez-vous aux Caractéristiques techniques pour connaître la consommation à vide. Il est possible que le treuil épuise la batterie et empêche le redémarrage du véhicule s'il est laissé branché, même à vide.

1. Alignez le véhicule treuillant avec le véhicule à dépanner en ligne droite.

Remarque : S'il n'est pas possible d'aligner les véhicules dans le sens voulu de treuillage, voir « Treuillage avec angle »

1. Mettez l'embrayage du véhicule au point mort et tirez le frein à main.

Remarque : Si le véhicule porteur du treuil doit rester stationnaire pendant le treuillage : placez des cales de roue devant les roues pour éviter au véhicule de se rapprocher de l'objet treuillé.

1. Relâchez le levier de l'embrayage (12) et dévidez le câble (13) en roue libre en direction de la charge.

ATTENTION : N'essayez PAS de treuiller un objet en tendant le câble à son maximum. Il devrait toujours y avoir une couche de câble enroulée autour du tambour (11). Cette dernière couche de câble est rouge et ne devrait pas être déroulée hors du tambour pour les opérations de treuillage.

1. Attachez le crochet (9) correctement sur la charge, assurez-vous que l'ouverture (10) du crochet est bien fermée.
2. Commencez à treuiller en maintenant le bouton d'enroulement (4) enfoncé.

Remarque : Placez une couverture lourde sur le câble au milieu de celui-ci lorsqu'il est tendu. Cela permettra d'atténuer l'effet de recul si le câble ou le crochet se détachait ou se cassait abruptement.

1. Vérifiez que la charge est correctement maintenue dans sa nouvelle position, installez des cales de roues ou attachez la charge pour vous assurer qu'elle reste en position lorsque le crochet sera détaché.
2. Une fois l'objet treuillé jusqu'à sa destination, déroulez le câble légèrement en appuyant sur le bouton de déroulage (5) pour faciliter le retrait du crochet.
3. Évitez de laisser le câble entassé près du tambour lorsque vous le rembobinez. Assurez-vous que le câble est rembobiné proprement et, si possible, enroulez-le en ligne droite. Un mauvais rembobinage peut endommager le câble.
4. Le guide-câble (19) accepte un angle de treuillage jusqu'à 45° dans toutes les directions sur l'axe horizontal (Fig. II). Un angle de treuillage allant jusqu'à 15° peut être accepté dans toutes les directions sur l'axe vertical (Fig. III).

Treuillage avec angle

• Un treuillage avec angle est une méthode de treuillage utilisée lorsqu'il y a une obstruction empêchant un passage direct pour le treuillage.
• Créez un chemin pour une ligne directe de treuillage et assurez-vous de choisir un point solide qui servira d'angle (Fig. IV). Remarque : Deux lignes directes devront être créées : ligne entre véhicule treuillant et moufle mobile (non fournie), ligne entre moufle mobile et charge, voir l'exemple en (Fig. IV).
• Utilisez une sangle (non fournie) pour protéger l'objet servant de point d'angle. Attachez la sangle autour de l'objet et installez la moufle mobile pour créer le passage du câble (13).
• Mettez l'embrayage du véhicule au point mort et tirez le frein à main.
• Relâchez le levier de l'embrayage (12) et dévidez le câble (13) en roue libre en direction de la charge.
• Suivez les étapes 4 à 6 du paragraphe « Utilisation du treuil » pour commencer le treuillage.

Treuillage à câble double

• En doublant le câble (13) pour tracter la charge (Fig. V), la charge exercée sur le treuil diminue. Cela permet de travailler plus longtemps et d'augmenter la puissance de traction.
• Passez le câble dans un point sûr de la charge. Il peut être nécessaire d'utiliser une moufle mobile et une sangle (non fournies) pour attacher la charge de manière sûre.
• Une fois le câble passé dans un point sûr de la charge, amenez le câble vers le véhicule.
• Attachez-le sur un point d'ancrage sûr. Remarque : Il est recommandé d'utiliser un point d'ancrage autre que le point de treuillage, tel qu'un gros arbre ou un rocher. Cela permet d'éviter de soumettre le véhicule à une contrainte supplémentaire.
• Suivez les étapes 4 à 6 du paragraphe « Utilisation du treuil » pour commencer le treuillage.

Accessoires

Une large gamme d'accessoires, comprenant des cales de roues repliables en acier (525748), des gants de dockers Expert (633501), etc., est disponible chez votre revendeur Silverline. Des pièces de rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com.

Entretien

AVERTISSEMENT : Débranchez TOUJOURS l'appareil avant d'effectuer une inspection, l'entretien ou le nettoyage.

Inspection générale

• Avant chaque utilisation, inspectez l'état général du treuil. Vérifiez qu'il n'est pas endommagé, corrodé, mal aligné, usé ou si des pièces sont lâches. Toutes les pièces de cet outil font partie intégrante de son système de sécurité. N'utilisez pas le treuil si les composants sont endommagés. Toute réparation doit être effectuée dans un centre technique Silverline agréé.
• Vérifiez régulièrement que les vis de fixation sont bien serrées
• Vérifiez l'état du câble d'alimentation avant chaque utilisation et vérifiez qu'il n'est pas usé ou endommagé. Toute réparation doit être effectuée dans un centre technique Silverline agréé. Ce conseil vaut pour les rallonges utilisées avec cet outil.

Inspection du câble

AVERTISSEMENT : Vérifiez TOUJOURS l'état du câble (13) avant chaque utilisation; même les imperfections les plus petites peuvent diminuer grandement la capacité de traction du câble.

• Si le câble ne peut pas être tiré parfaitement droit et s'il y a des imperfections sur sa longueur, cela signifie que le câble a été déformé et qu'il n'est plus sûr. Jetez-le et remplacez-le.
• Si les fils du câble sont partiellement détachés du corps principal du câble, cela signifie que le câble est effiloché. Jetez-le et remplacez-le.
• Lubrifiez le câble régulièrement pour éviter la corrosion et l'usure excessive due aux éléments extérieurs.
• Soyez particulièrement attentif à l'état du crochet (9) et du câble, en particulier autour du crochet où le câble s'usera en premier. Assurez-vous que le mécanisme d'ouverture du crochet (10) est intact.

Remplacement du câble

1. Débrayez en tournant le levier de l'embrayage (12) pour qu'il soit levé. Déroulez la totalité du câble (13) et replacez le levier de l'embrayage dans sa position basse.
2. Enlevez le câble du tambour (11) en dévissant les vis 6 pans à l'aide d'une clé 6 pans 2,5 mm (non fournie).
3. Enroulez le nouveau câble à travers le guide-câble à galets et réinstallez-en le bout sur le tambour (11), assurez-vous qu'il est dans le bon sens.

ATTENTION : Le câble doit être déroulé par le bas du tambour (Fig. I).

Nettoyage

• Veillez à garder cet outil propre en permanence. La saleté et la poussière peuvent entraîner l'usure prématurée des parties internes et raccourcir la durée de vie de l'appareil. Nettoyer l'appareil à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec. Si possible, utilisez de l'air propre et sec sous pression sur les orifices de ventilation.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux. N'utilisez ni alcool, ni essence, ni détergent fort.
• N'utilisez jamais d'agent caustique pour nettoyer des pièces en plastique

Lubrification

- Lubrifiez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubrifiant adéquat.

Rangement

Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

Recyclage

Lorsque l'appareil n'est plus en état de fonctionner et qu'il n'est pas réparable, recyclez l'appareil conformément aux réglementations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

En cas de problème

Problème Cause possible Solution
Pas de réponse lorsque la télécommande (3) est actionnée	Pas d'alimentation Vérifiez l'alimentation
	Télécommande défectueuse	Faites remplacez la télécommande par un centre d'entretien Silverline agréé
Le câble (13) s'enroule et se déroule dans le mauvais sens	Le câble est installé sur le tambour (11) dans le mauvais sens Enlevez le câble est réinstallez le dans le bon sens
	Ensemble treuil (8) installé dans le mauvais sens sur le support de montage (17)	Enlevez l'ensemble treuil est réinstallez le dans le bon sens sur le support de montage.
Le moteur semble sous-alimenté ou fonctionne lentement	Batterie faible	Rechargez la batterie. Si le problème persiste, essayez de laisser le moteur du véhicule en marche lorsque vous utilisez le treuil.
	Mauvaise alimentation causée par des mauvais branchements ou des bornes corrodées	Assurez-vous que les bornes et branchements sont corrects. Remplacez-les si nécessaire.
	Mauvais câble d'alimentation N'utilisez que des câbles de calibre adapté
Le moteur fonctionne mais le câble (13) ne se déroule/enroule pas	Embrayage désengagé	Pour savoir comment utiliser l'embrayage voir, « Utilisation de l'embrayage »
Le câble (13) ne peut pas être tiré parfaitement droit Le câble a été déformé	Le câble ne permet plus une utilisation sûre. Jetez-le et remplacez-le.
Le câble (13) est effiloché Le câble a subi des dommages externes dus à l'abrasion	Le câble ne permet plus une utilisation sûre. Jetez-le et remplacez-le.

Ce produit silverline bénéficie d'une garantie de 3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools. com dans les 30 jours suivant l'achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d'achat figurant sur votre facture.

Rendez-vous sur silverlinetools. com pour enregistrer votre produit. Il vous faudra saisir :

• Vos informations personnelles - Les informations concernant le produit et l'achat

Vous recevrez le certificat de garantie au format PDF. Veuillez l'imprimer et le conserver avec votre article.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l'achat en magasin indiquée sur votre facture.

Conditions générales

La période de garantie prend effet à compter de la date de l'achat en magasin indiquée sur votre facture.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l'achat, retournez-le au magasin où vous l'avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, retournez-le à :

BA21 1WU, royaume-uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle doivent figurer la date d'achat, votre nom, votre adresse et le lieu d'achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne prolongera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectifiées par la réparation de l'outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages; ces avantages s'ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

La réparation du produit, s'il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un défaut de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n'est plus disponible ou n'est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Une utilisation de ce produit dans l'UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forets, les lames, les feuilles abrasives, les outils de coupe et autres articles similaires.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par des négligences à l'utilisation ou à l'entretien, une mauvaise utilisation, un manque d'entretien ou une utilisation ou une manipulation abusive du produit.

L'utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modification du produit.

L'utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des composants d'origine Silverline Tools. Une installation défectueuse (sauf si l'installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modifications réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectifier les défaillances de l'outil indiquées dans les présentes conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre produit en ligne dans un délai de 30 jours suivant la date d'achat. Des conditions générales s'appliquent.