296426 - Urządzenie do gotowania BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalna wielofunkcyjna patelnia elektryczna
Marka	Bartscher
Model	296426
Napięcie zasilania	400 V trójfazowe (3N~ 50-60 Hz)
Materiał	Stal nierdzewna
Rodzaj płyty	Płyta grillowa
Regulator temperatury	Tak, regulowany
Wyciąg dymu	Tak
Pojemnik do zbierania tłuszczu	Tak
Regulowane nogi	Tak
Urządzenie zabezpieczające	Termostat bezpieczeństwa z czerwoną lampką kontrolną
Czyszczenie	Nie używać strumienia wody, używać skrobaka drewnianego lub plastikowego
Codzienna konserwacja	Czyszczenie płyty i pojemnika do zbierania tłuszczu
Akcesoria w zestawie	Pojemnik do zbierania tłuszczu i kabłąk
Akcesoria opcjonalne	Skrobak, zestaw ostrzy, zespół drzwi
Zastosowanie	Profesjonalne, gastronomia
Normy	CE, EN 60335-1 i 60335-2-39
Ochrona elektryczna	Wyłącznik wszystkich biegunów z rozwarcie styków ≥3 mm
Minimalna odległość montażu	10 cm od ścian
Montaż szeregowy	Możliwy z taśmą uszczelniającą i złączkami
Naprawialność	Oryginalne części zamienne, interwencja autoryzowanego technika
Recykling	WEEE, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - 296426 BARTSCHER

Jak podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego?

Podłączenie musi być wykonane przez wykwalifikowanego technika. Urządzenie działa na 400 V trójfazowe (3N~ 50-60 Hz). Użyj wyłącznika wszystkich biegunów z rozwarcie styków co najmniej 3 mm. Sprawdź, czy napięcie odpowiada temu na tabliczce znamionowej.

Co zrobić, jeśli elementy grzejne nie grzeją?

Najpierw sprawdź połączenia elektryczne. Jeśli termostat bezpieczeństwa zadziałał, zresetuj urządzenie, czekając aż ostygnie, a następnie przywróć zasilanie. Jeśli problem się powtarza, regulator temperatury może być uszkodzony i musi zostać wymieniony przez serwis.

Jak czyścić płytę grillową?

Użyj skrobaka drewnianego lub plastikowego do usunięcia resztek. Nałóż środek rozpuszczający tłuszcz, wlej gorącą wodę, a następnie opróżnij przez otwór spustowy. Dokładnie osusz i nałóż warstwę oleju spożywczego, aby chronić przed rdzą. Nigdy nie używaj wełny stalowej.

Jakie akcesoria są dostarczane z urządzeniem?

Urządzenie jest dostarczane z pojemnikiem do zbierania tłuszczu i kabłąkiem. Opcjonalnie można zamówić skrobak, zestaw ostrzy do gładkich płyt lub zestaw montażowy drzwi prawych/lewych.

Jak ustawić temperaturę gotowania?

Obróć regulator temperatury (A) na żądaną pozycję. Zielona lampka zaświeci się, sygnalizując zasilanie, a biała lampka sygnalizuje grzanie. Gdy temperatura zostanie osiągnięta, biała lampka zgaśnie. Nie przekraczaj 190°C do smażenia.

Czy mogę używać łatwopalnych środków czyszczących?

Nie, używaj wyłącznie środków czyszczących odpowiednich do kontaktu z żywnością. Unikaj rozpuszczalników, benzyny ani żadnych produktów łatwopalnych lub szkodliwych dla zdrowia. Do stali nierdzewnej używaj miękkiej gąbki.

Jak zresetować termostat bezpieczeństwa?

Termostat bezpieczeństwa uruchamia się w przypadku przegrzania i blokuje zasilanie. Aby go zresetować, wyłącz zasilanie za pomocą automatycznego rozłącznika, pozwól urządzeniu ostygnąć, a następnie przywróć napięcie. Jeśli czerwona lampka nadal się świeci, skontaktuj się z serwisem.

Jaka minimalna odległość od ścian?

Zainstaluj urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od ścian. Upewnij się, że otaczające powierzchnie są z materiałów niepalnych lub zabezpieczone. Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Jak zainstalować kilka urządzeń szeregowo?

Aby zestawić dwa urządzenia obok siebie, zdemontuj panel sterowania i w razie potrzeby usuń żeliwną ramę. Użyj taśmy uszczelniającej na sąsiadujących bokach, a następnie połącz urządzenia za pomocą złączek. Wyreguluj nogi, aby uzyskać poziomą pozycję.

Co zrobić przy długotrwałym nieużywaniu?

Odłącz zasilanie za pomocą automatycznego rozłącznika. Dokładnie wyczyść urządzenie i nałóż olej wazelinowy na powierzchnie ze stali nierdzewnej. Wykonaj wszystkie zalecane prace konserwacyjne przed ponownym uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 296426 BARTSCHER

4.1.Ogolne wskazowki 4
4.2.Opis urzadzenia 4
4.3. Tabliczka znamionowa 5
4.4. Wymiana podzespolow (technik serwisu) 5
4.5. Wyposazenie i akcesoria 5
4.6. Urzadzenia zabezmieczajace 5

5.UZYWANIEIDZIALANIE 6

5.1.Opis obslugi.. 6
5.2. Włuczanie i wyluczanie urzadzenia 6
5.3. Wskazowki dotyczne uzywania urzadzenia 7

6.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA. 7

6.1. Wskazówki dot. czyszczenia i konserwacci 7
6.2. Prawidłowa konserwacja 7
6.3. Czyszczenie plyty grillowej 8

1. ZAKLOCENIA DZIALANIA 8
2. INSTALACJA 8

8.1. Opakowanie i rozpakowanie 8
8.2. Instalacja (technik serwisu) 9
8.3. Podlącenie do zasilania w prad (technik serwisu) 10
8.4. Montaz urzadzenia w szeregu 11
8.5. Kontrola (technik serwisu) 11

1. USTAWIENIA 11
   10.UTYLIZACJA URZADZENIA 12

ZALACZNIKI

2. INDEKS RZECZOWY

B

BEZPIECZENSTWO 3

C

Czyszczenenie plyt y grillowej 8

D

Dluszsa przerwa w uzywaniu urzadzenia 7

1

Instalacja 9

K

Konserwacja 7

Kontrola 11

M

Montaż urzadzenia w szeregu 11

0

Ogólne wskazówki 4

Opakowanie 8

Opis obslugi 6

Opis urzadzenia 4

P

Podlączenia do zasilania w prad 10
Prawidłowka konserwacja 7

R

Rozpakowanie 8

T

Tabliczka znamionowa 5

U

Urzadzenia zabepeziejace 5 UTYLIZACJA URZADZENIA 12

W

Włączanie i wȩclazanie urzadzenia 6

Wskazowski dot. czyszczenia 7

Wskazówki dotyczne normalné uzywania urzadzenia 7

Wskazowski dotyczye uzywania urzadzenia 7

Wymiana podzespolow 5

Wyposazenie i akcesoria 5

Z

ZAKLOCENIA DZIALANIA 8

3. BEZPIECZENSTWO

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie

przechyta zalecenia i ostrzezenia

znajdujace sie w tej instrukcji.

Instrukcja zawiera podstawowe informacja o bezpiecznych uzywania i konserwacje urzadzenia.Instrukcje nalewy zachowac,aby w razie potrzeby moza byo ja przyczytac.

Instalacja elektryczna zostafa

wykonana zgodnie z normami CE EN

60335-1 i 60335-2-39.

Aby zapobiec jakimkolwiek

zagrozeniom uszkodzony kabel

przyaczeniowy要去wymienictylko

producent lub specialista.

Podczas projektowania i produkti producent zastosowat szczegolna starannosc, w celu unikniecia zagrozen bezechcenstwa i zdrowia osob podczas obslugiwania urzadzenia.

Nalezy dokadnie przycie zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji oraz wskazowki naniesione bezposrednio na urzadzeniu. W szczegolnosci zaleca sie przystrzechanie wszystkich wskazowek dotycznych bezpieczność.

Nie wolno ingerowac ani tez usuwac zainstalowanych urzadzen zabepezecajacych. Nieprzestrzeganie tych wymagan moze prowadzi do powaznych zagrozen bezpieczenstwa i zdrowia ludzi.

Zalecamy przypegowadzenia kilku testow w celu zapoznania sie z rozmieszczeniem i glównymi funkcjami elementów obstugi, szczególnie tych, któ ręsza walczaniu i wylączaniu urzadzenia.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do zastosowania w celu, w jakim zostalo zaprojektowane; kaźde内在 zastosowanie jest traktowane są niezgodne z przyznaczenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody rzechowe lub szkody na ludziach, ktore powstaly na skutek nieprawidlowego lub będnego uzywania urzadzenia.

Wszystkie prace zwiazane z konserwacja, ktre wymagaja okreslonych kwalifikacji technicznych lub spezialnych umiejetnosci moga byc wykonywane wylącznie przyze wykwalifikowany personel.

Aby zagwarantowac higiene i zabezpieczyc artykuLy spozywcze przyd zanieczyszczemeni, wszystkie elementy, ktore stykaja sie bezposrednio lub posrednio z artykulami spozywczymi oraz wszystkie granicacja obszary musza byc starannie czyszczzone.

W tym celu nalezy uzywac wylacznie srodkow czyszczacych przyznaczonych do kontaktu z produktami spozywczymi, unika uzywania srodkow palnych lub szkodliwych dla zdrowia.

Po kaźdym zastosowani urzadzenia upewnić sie, ze wszystkie palmiki oraz elementy ob.§ugi zostały wyłaczone, a przywody zasilajace odłaczone.

W przypadku dluszsej przerwy w uzywaniu urzadzenia nalezy odlczyc nie tylko wzystkie przewody zasilajace, ale takze dokladnie wycyszeci wewnetrzne i zewnetrzne czosci urzadzenia.

Do bezposredniego podłaczenia

do sieci nalezy zamontowac wylacznik ochronny, w ktorym rozwarcie stykow jest tak duze, ze odlaczenia nastapi w warunkach kategorii przypieciowej III, co jest zgodne zzasadami instalacji.

Urzadzenie wymaga pewnych sądków

astrozoosci podczas instalacji, ustawiania,

mocowania i podlaczenia do pradu

(Rozdzial 8 „INSTALACJA").

Niewolnoczysciurzadzenia

bezposrednio pod strumieniem wody.

4. OGOLNE USTALENIA I OSTRZEZENIA

4.1. Ogólne wskazówki

Niniejsza instrukcja zostafa sporzadzona przy bez producenta w celu dostarczenia autoryzowanym pracownik informaci koniecznych do praczy z urzadzeniem.

Zalecamy adresatom tych informacji, dokladne ich przyeczytanie i przyestrzeganie.

Dzieki przyczycy taniu zawartych w tym dokumentie informacji mynaunikacja zagrożenia zdrowia i bezpiecznychl ludzi.

Zachowac niniejsza instrukcje przycały okres uzywania urzadzenia w znanym i latwo dostepnym.), mięscu, aby w kazdej chwiliość boły do sąjrzej i sprawdzić wymagane informacja.

W celu podkreślenia wąznych informaci w tekSciie lub zworćenia uwagi na wąznne dane uzyto SPECIALYNCH SYMBOLI, kÓrch znaczenia jest opisane poniJE:

Ostrzeżenie

Wskazuje na wazne wskazowki bezpieczenstwa. Aby nie zagrazać zdrowiu i bezpieczentwu odob orazNie spowodować zadnych szkód nalezy przyswoic sostie odpowiedni sposob postepowania.

Ostroznie

Wskazuje na szczególnie wągne informacja technicznne, którch nie mayna lekcewaźyc.

4.2. Opis urzadzenia

Niniejsze urzadzenie, zwane PATELNIA
WIELOFUNKCYJNA ELEKTRYCZNA
zosta lo zaprojektowane i wyprodukowane dla profesjonalnej gastronomii do przyrzadznia potraw bezposrednio na plicie grillowej.

1) Wyciag dymu: odprowadza na zewnatrz cieplo powstajace przy elektrycznych węzownikac grzejnych.
2) Plyta grillowa
3) Regulator temperature: reguljetemperature pIy
4) Kontrolki
5) Taca na tuszcz
6) Otwarta konstrukcja dolna
7) Nożki o regulowanej wysokość

4.3. Tabliczka znamionowa

Przedstawiona na rysunku tabliczka znamionowa jest umocowanabezmposrednio na urzadzeniu.

Na tabliczce podane są wszystkie wskazówki informacja wymagane dla bezpiecznychsta eksploataci.

1) EAN-Numer
2) Nr art. / Numer modelu
3) Moc przyłączeniowa: Moc znamionowa / Czestotliwość napiecia zasilajacego / Napiecie zasilajace
4) Data produkcji
5) Numer seryjny
6) Symbol WEEE
7) Oznaczenia CE

4.4. Wymiana podzespolow (technik serwisu)

Przed wymiana podzespolu

właczy wszystkie wystepujuce urzadzenia zabezmieczajce.

Wyłaczyc w szczególnosci zasilanie w

energie elektryczna przy pomocy odłacznika potencjalów. O ile okazé są to konieczne, to zuzyte podzespoły wymiemic wylącznie na oryginalne częsci zamienne.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za

szkody na osobach lub podzespolach, ktore powstaly ze wzgldu na zastosowanie czeci zamiennych innych niz oryginalne i ingerencje w urzadzenie bez zezwolenia producenta, ktore mogly zmienic wymagania bezpieczenstwa.

4.5. Wyposaßenie i akcesoria

Urzadzenie jest dostarczane z nastepujacym wyposazenia:

A. Taca na tluszcz
B. Zatyczka

Na zamówienie moźemy wyposzaźć urzadzenia w nastepujuść akcesoria:

A. Lopatka do czyszczenia plyty grillowej
B. Zestaw ostrzy do pły gladkich
C. Zestaw konstrukcyjny sprawych i/lub lewych drzwi.

4.6. Urzadzenia zabezmieczajace

Urzadzenia jest wyposzazone w nastepujacy system bezpiecznych:

1. Termostat bezpieczneistwa: Termostat bezpieczneistwa: blokuje zasilanie w energia elektryczna w przypadku przyegrzania.

Wlaczenie sie termostatu bezpieczenstwa jest wskazywane przyez odpowiednia czerwona kontrlke. Na rysunku widac Rozmieszczenie termostatow bezpieczenstwa.

Nalezy sprawdzać codziennie,

czy urzadzenia zabezpieczajace sq prawidlowo zamontowane i sprawne.

5. UZYWANIE I DZIAŁANIE

5.1. Opis obstugi.

Elementory obslugi najwazniejszych funkcji znajduja sie na panelu obslugi urzadzenia.

A) Regulator temperature: do wączania i wączania elementów grzejnych.
B) Zielona lampka kontrlna: wskazuje
zasilanie w energia elektryczna

C) Biala lampka kontrlna: wskazuje nagrzewanie urzadzenia.
D) Czerwona lampka kontrlna: wskazujeWLACZENIE sI termostatowbezpieczeniStwa.

5.2. Włączanie i wylączanie urzadzenia

WLACZANIE:

Przy pierwszym wączeniu z plty naleź zmyc warstwo ochronna tlusczu i ewentualne zabrudzenia. Podgrzac do temperatury 200°C

A) Uruchomic automatyczny odłacznik w celu wączenia przyłącza do zasilania w energie elektryczna.

B) Ustawic regulator temperature (A) w zadanej pozycji. Wlaczy sie zielona lampka kontrlna (B). Wlacza sie biala kontrlka C, ktora sygnalizuje nagrzewanie. Kiedy plya grillowa osiagnie zadana temperature, biala kontrlka (C) gasnie.

WYLAGZANIE

A) W celu wyłaczenia elektrycznych elementów grzejnych regulator temperature (A) ustawic na 0. Zgasnie Zielona lampka kontrlna (B).

B) Uruchomic automatyczny odłacznik w celu wylączenia przyłącza do zasilania w energie elektryczna.

5.3. Wskazówki dotyczę uzywania urzadzenia

Dluszsa przerwa w uzywaniu urzadzenia

Ježeli urzadzenie przy dluzszy okres czasuNie bedzie uzywane, nalezy postapić w nastepujczy spośob:

1. Uruchomic automatyczny odlacznik w celu wylaczenia zasilania w energie elektryczna;
2. Dokladnie wyczysci urzadzenia i sąsiadujace obszary;
3. Na powierzchnie ze stali niedzewnej naniesc warstwe oleju wazelinowego;
4. Wykonac wzystkie prace konserwacyjne.

Wskazówki dotyczne normalné uzywania urzadzenia

Aby zagwarantowa prawidlowe uzywanie urzadzenia, nalezy przystrzegać ponizszych zalecen:

Uzywac wylucznie podanych przy bez producenta akcesoriow;

Nie uzywac urzadzenia do podgrzewania garnkow lub patelni, poniewaz mogloby to spowodowac uszkodzenia pplyt grillowej.
Podczas smażenia potraw naleź zachowac szczególna ostrożnosć Podczas smażenia na oleju ustawiona temperatura nie powinna przyekraczać 190 °C.
Podczas usuwania resztek potrawy uwazać, aby nie porysownikę płyty grillowej.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

6.1. Wskazówki dot. czyszczenia i konserwacje

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych wlaczyc wszystkie zamontowane uradzenia zabezpieczajace.

W szczególnosci wylaczyc przy pomocy automatyczné odlacznika zasilanie w prad elektryczny.

6.2. Prawidlowa konserwacja

Odpowiednia konserwacja obejmuhe codzienne czyszczelenie wzystkich czeci, któ major kontakt z produktami spozywczymi, oraz regularnakonserwacje przyzwodow odpradowazajych.

Staranna konserwacja umozliwa najepszamywdajnosc, dluszsa zwyotnosc urzadzenia i prawidlowe dziatanie urzadzen zabezpieczajacych.

Nigdy nie kierować na urzadzenia strumienia wody ani myjki wysokocisnieniowej.

Do czyszczenia stali niedzewnej nie uzywac waty zelaznej ani szczotki zelaznej, poniewaz moga one pozostawiac na powierzchni urzadzenia czasteczki zelaza, ktore na skutek utleniania prowadza to tworzenia sie rdzy.

Do usuwania wyschnietych resztek uzywac szpachelki drewnianej lub szpachelki z tworzywa sztucznego albo miiekiej gagli czyszczacej.

W przypadku dędzsej przerwy w uzywaniu urzadzenia nanieśc na wzystkie powierzchnie zestiarynderzewnej warstwo aleju wazelinowego.

! Nie uzywać srodków czyszczących, ktore zawieraja niebezpiecznie lub szkodliwe dla zdrowia substancje (rozpusszczalniki, benzyna itd.).

Na koniec dnia roboczego nalezy wycyszeci:

phyte grillowa
urzadzenie.

Regularnie zleca wyspecializowanym
pracownikom nastepujuce prace konserwazyjne:

kontrola dzialania instalacji elektrycznej;

kontrola dzialania termostaw bezpieczenstwa.

6.3. Czyszczenie płyty grillowej

Nalezy postepowac w podany ponizej sposob.

1. Usunac za pomocatopatki resztki potrawy z plyty grillowej (szc pegoln ostroznosc zachowac w przypadku plyt chromowanych).
2. Nasmarowac ptyte srodkiem Rozpusczajacym tluszcze i poczeka c kila minut.
3. Zamknac otwor odplywowy za pomocag oddpowiedniego korka.
4. Wlac goraca wode na plyte grillowa i poczekac kilkaminit.

5. Wyjać tace na tłuszcz.

6. Podstawic wiadro pod otwor odplywowy.

7. Wyciagnac koreki poczekac, az woda splynie.
8. Wyczyscic i wysuszyc dokladnie ptye grillowa i tace na tluszcz.
9. Zalecane jest mycie akcesoriów w zmywarce.

W celu ochry przed rdza plyte grillowa nalezy dokladnie osuszyc, a nastepniePokryc ochronna warstwa oleju jadalneo.

7. ZAKŁOCENIA DZIAŁANIA

Ponijsze informacja sluza Rozpoznaniu i usunieciu ewentualnych zaklocen w dzialaniu, ktore moga pocawic sie podczas uzywania urzadzenia.

Niekóre z tych usterek uzytkownikmöze usunac samodzielnie, przy wzystkich pozostalych wymagana jest dokladna wiedza specializyczn. Takie problemy moga usuwac wylacznie wykwalifikowani pracownicy.

Problem	Przyczyna	Sposób rozwiazania
Elementy grzejne nie nagrzewaja są.	Przyȩcze elektryczne nie jest prawn淖owe.	Sprawdzić polączenia elektryczne.
	Termostaty bezpiecieństwa wączyły są.	Wyzerować urzemdenie (zob. spezialny rozdziel).
	Uszkodzony regulator temperature.	Wymienić regulator temperatury. Skont⁺tawk⁺s⁻s⁻z serwisem.

8. INSTALLACJA

8.1. Opakowanie i rozkpakowanie

Podczas Rozladunku i instalowania urzadzenia przestrzegac informaci producenta, ktore są podane bezposrednio na opakowaniu oraz w niniejszej instrukcj.

Do podnoszenia i transporte produktu zaplanować uzycie wozka widlowego lub wozka podnosnégo, przy czym naleź zworcić uwage na rownomierne rozmieszczenie wagi, aby uniknac zagrożenia przechylenia są opakowania (unikać nadmiernych przechylen!).

Podczas uzywania urzadzenia

do podnoszenia zwracć uwage na kable zasilajace, rury doprowadzajace i odpradowazajace wode oraz na pozycje nozek.

Opakowanie składa sie z kartonu i palety drewnianej. Na opakowaniu kartonowym nadrukownik jest szereg symboli, któ zgodnie z międzynarodowymi ustaleniami informuja o przypeisach, tkorych nalezy przyestrzegać podczas załadunku i roźadunku, w czasie transportu i magazynOWANIA urzadzenia.

Podczas odbierania towaru sprawdzić,czy opakowanie jest kompletne i nie uleglo uszkodzeniu w czasie transportu.

Wypakowac urzadzenie tak szybko, jak to jest moziwe, aby sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.

Nie Rozcinać opakowania kartonowego ostrym naręźem. Moze to prowadzić do uszkodzenia znejdujacej sie w sądku blachy niedzewnej.

Opakowanie kartonowe sciagnac z urzadzenia od gory.

Po rozpakowaniu sprawdzić,czy wyposazenia urzadzenia jest zgodne z zamówieniem.

W przypadku niedzgodnosci natychmiast poinformowac sprezedawce.

! Nie przechowywać materiau opakowaniowej (torebki nylonowe, styropian, zaciski...) w zasięgu daneci!

Usunac warstwe ochronna PVC z powierzchni zewnetrznych i wewnetrznych. O ile jest to mozliwe, nie uzywac do unto gadnych narzedzi metalowych.

8.2. Instalacja (technik serwisu)

Wszystkie etapy instalacji musza byc dokladnie przemyslane.

Miejsce ustawienia musi byc wyposazone wewszystkie przylacza zasilajace oraz odplyw naodpady produkcyjne. Miejsce to musi byc rowniez oddpowiednio oswietlone oraz spelniac wzysztkiewymagania higieniczne i sanitarne zgodnie zobowiazujacymi przyepisami.

Urzadzenia nalewy zainstalować w odstepie min. 5 cm od sciany.

Ustawic urzadzenie w pozycji poziomej reguljacw tym celu pojedyncze noźki.

W sytuaci, kiedy urzadzenie ma

byc umieszczone w povlizu scian,
scianek dzialowych, szafek kuchennych,
elementów dekoracyjnych itp., musza
byc one wykonane z materiałow
niepalnych, w przyciwnym razie musza
byc one nakryte odpowiednimi
niepalnymi materiały.

Aby zagwarantowac prawidlowe nie urzadzenia, urzadzenie moze ainstalowane i uzywane tylko w dnie wentylowanym pomieszczeniu.

8.3. Podłaczenia do zasilania w przyd (technik serwisu)

Urzadzenie besteht zostac podlaczone do prudu wylucznie przy autoryzowany i wykwalifikowy personel, przy jegnosnym przestrzeganiu obowiazujacych przy episow i przy zastosowaniu odpowiedniego i zgodnego z przypisami materialu.

Urzadzenia w zaleznosci od modelu są przystosowane do podlaczenia do nastepujacych sieci:

400V3N\~50-60Hz

Przy instalacji zworcić uwage na dane tabliczki znamionowej i tabele urzadzen.

Przed podląceniem urzadzenia

do prădu nalezy sprawdzić,czy przyd urzadzeniem podlączony jest odpowiedni wylącznik we wzystkich biegunach zminimalnym rozwarciem styków 3 mm.

W celu prawidlowego podlączenia urzadzenianalezy postepowa zgodnie z ponijszymi wskazówkami.

Zdjac osloné listwy zaciskowej (A).

Podlączyć odłacznik do listwy zaciskowej (B) urzadzenia, jak zostato to przystawione na rysunku i na schemacie ideowym (zob. załaczniki). Naleź uzyć kabla typu H07RN-F lub lepszego, odpopnosć termiczna min. do 80°C .
Docisnac mocno koncowke kabla (C).
Ponownie załozyć oslonę listwy zaciskowej.

8.4. Montañ urzadzenia w szeregu

W celu zamontowania urzadzenia w szeregu (sasiadujac) nalezy postepowac w nastepujacy sposob:

1. Zdemontowac tablice obslugi i zdjaco ile jest to konieczne rame zeliwna komina.

2. Na stykajacych sie bokach uzyc taśmy uszczelniajaçej (A).

3. Przysunac urzadzenia do siebie iustawic je w pozycji poziomej (reguljac nozki).
4. Polaczyc urzadzenia elementami zlacznymi.

8.5. Kontrola (technik serwisu)

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy\ przegowadzic kontrotle instalacji, aby ocenić\ warunki eksploataci za dego pojedynciego\ podzespolu i Rozpoznac ewentualne bledy.

Zaleca sie przypegowadzenia nastepujacych kontrli:

1. Sprawdzić,czynapieciezasilajace jest zgodneznapieciem urzadzenia.
2. Właczyc automatyczny odłacznik w celu sprawdzenia elektrycznégo polaczenia.
3. Sprawdzić,czy urzadzenia zabezmieczajcedziajaja prawidlowo.

9. USTAWIENIA

Nie sa zaplanowane zadne spejalne ustawienia w urzadzeniu.

Jedyne ustawenia sa wykonywane przytknownika podczas normalnégo uzywania urzadzenia.

10. UTYLIZACJA URZADZENIA

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/EG, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE).
! Utylizuć ten produkt zgodnie z przypisami, uzytkownik przyczyna są do zapobiegania negatywnym skutkom dla srodkowska i zdrowia.

Symbol na produktie lub dołaczonej dokumentenci wskazuje na to, ze ten produkt niemozbe byc traktowany tak jak normalne opdady zgospodarstwa domowego, tylko nalezy je przybekazać do odpowiedniego punktu zbiorczygo urzadzen elektrycznych i elektronicznych w celu poddania go recyclungowy.

Nalezy przystrzezegac lokalnych ustalen odnosnie utylizacje oppadow.

Dalsze informacja dotyczne postepowania, ponownego zastosowania i recyclingu的方式来 produktu są dostepne we wąsciwych lokalnych urzędach, komórcs ds. utylizacje lub u sprzemawcy的方式来 produktu.