Aqua 60 - Filtr wody EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aqua 60 EHEIM

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Filtr wewnetrzny aqua60 / 160 / 200

1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obstrugi

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumieniem przyczytać cala instrukcje obstugi.
Instrukacja obstrugi nalezy traktowac jakiego czego produktu i starannie przechowyac są w dorze dostepnym要比scu.
W przypacku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przykazac takze niniejsza instrukcje obstugi.

Objasnienie symboli

Na urzadzeniu stosowane są ponizsze symbole:

Urzejdenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych, do uzytku akwarystycznégo.

Gebokoszanzurzenia urzadzeniawynosi maksymalnie 1m.

Urzadzenie ma klase ochronosci II.

IP68

Symbol informuje, ze urzadzenie jest odporne na ciagte za-nurzenie.

Urzadzenie spelnia wymagania normy EN 60335-2-41.

W niniejszej instrukcji obshugi stosowane są ponizsze symbole i hasla ostrzegawcze:

NIEBEZPICZENSTWO!

Symbol wskazuje na rzyko zwiazane z porazeniem pradem elektrycznym, ktore要去 skukowac smiercia lub cięzkimi obrażeniami ciał.

NIEBEZPICZENSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, ktore moze skutkowac smierci lub cięzkimi obrażeniami ciala.

Niebepezieczne stwo ze względu na pola magnetyczne Symbol wskazuje na bezposrednie zagrozenia, kréme moze skutkowaś smiercia lub powaznych obrażeniami, jesti nie zostana podjete odpowiednie srodki.

OSTRZEÇENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, kréme moze skutkowac lekkimi lub srednimi obrazeniami ciala lub stanowic zagrozenia dla zdrowia.

ZACHOWAÇ OSTROZNOSC!

Symbol wskazuje na rzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierajca przydatne informacja i rady.

Rodzaje oznaczenia:

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podęcia dziatania.

2. Zakres zastosowania

Urzadzenie i wzystkie zawarte w zakresie dostawy czesi sa przyeznaczone do uzytku prywatnégo i wolno wykorzystwyac je wyłacznie w nastepujacych celach:

• do celów akwarestycznych
• w pomieszczeniach zamkiptych
• przy przyestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymi ograniczeniami:

• Nie要去 ono stuzyc do celow zarobkowych ani przyemyslowych.
• Temperatura wody nie要去 przyzekraczać 35^

3. Wskazówki dot. bezpieczneistwa

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosob i rzechy,jesli bedzie uzytkowane nieprawidtowo lub niedgodniezpreznaczeniembadzjesli wskazowki dotyczacebezpieczeniawaniebeda przestrzegane.

Zasady bezpieczne自主

• Niniejsze urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce bra doswiadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze danei/osoby te będa nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznégo uzytkownikia urzadzenia oraz zrozumiej tymikajuć z tego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leźće w gestii uzytkownika nie moga byc przypegowadzane przydzieci, chyba ze pod nadzorem osoby dorosnej.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowic kontrolewzrokowa,aby upewnicie,ze urzadzenia,a zwaszcza przywod sieciowy i wyczka,niesaq uszkodzone.

• Naprawy moga byc wykonywane wychacnie przy serwis EHEIM.

• Przewodu zasilajacego nie da sie wymienic. W przypadku uszkodzenia przyzewodu urzadzenie wycofacz użycia.
  Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcj.

• Stosować wyłącznie oryginalne czȩci zamienne i akcesoria przyznaczone do tego urzadzenia.
  Urzadzenie jest wyposazone w elektromagnes o silnym polu magnetycznym, które besoin wphywac na prace rozruszników serca lub wszczepi onych kardiowerterów-defibrylatorów (ICD). Miedzy takimi implantami a elektromagnesem naleź zachowac CO NAJMNIEJ 30-CENTYMETROWA odlegość.

Urzejdenie musi byc zabezpieczone za pomocamy węlącznika rożnicowoprádowej o znamionowym prȩdie uszkodzeniwym maksymalnie 30 mA. Wrazie pytan lub problemów naleź zworcie są do wykwalifikowanego elektryka.

• W razie przycieku wody lub uruchomienia wyłacznika rożnicowoprádowej sąȩny natychmiast odźczyć od sieci elektrycznej wsztkie urzadzenia znajduje są w akwarium.

• Zasadniczo nalezy odłaczać od sieci elektrycznej wzystkie urzadzenia znajduźce są w akwarium w nastepujacych sytuacje: gdyNie są one uzywane, przyd ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przyd wzystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem lub konserwacja.

• Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocia. Zaleca sie utworzenia z przyzewodu sieciowego petli, po ktorej bedzie skapywa c woda, co zapobiegnie przyedostawan po przywodzie do gniazda wtykowe

• Parametry elektryczne urzadzenia musza byc zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te:noza znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowani lub w niniejszej instrukcji.

4. Dzialanie

A ① Dyfuzor z węzem ② Pompa ③ Wirnik pompy ④ 4 x Przyssawski ⑤ Uchwyt pompy ⑥ Regulator mocy ⑦ Skrzynka filtruacja z krata przykrywajacja ⑧ Wład filtra ⑨ Pojemnik filtra ⑩ Dno filtra.

Moduwo zbudowany filtr zapewnia jegnoczesne mechaniczno-biologiczne ocyszczanie wody w akwarium przy statej cyrkulacci,ukierunkowyrn ruchu powierzchni i zaopatrzeniu w tlen.

Wklady piankowe w pojemnikach filtra zapewniaja mechaniznene czyszczelenie z jegnoczesnym skutecznym biologicznym oczyszczaniem wody. Ponadto w skrzynce filtrujucej wykorzystwyany jest wegiel aktywny, ktory wspiera efekt czyszczenia adsorpcyjngo.

Uwaga: Wegiel aktywny nalezy wymieniac po ok. 14 dniach (Nr art. 2513012), poniewaz traci on wlasciwocki adsorpcyjne.

5. Uruchomienie

B Dyfuzor z węzem powietrza nałoźć na dysź wylotowa. Poprzej przyśuniecie regulatora mocy sąna wyregulowej moc pompowy wg potrzeb.
C Przyssawski nalewy lekko zwilzyc - nacisnac ruchem obrotowym na uchwyt pompy oraz na uchwyt w dnie filtra. Filtr zamocowa na szybie wewnetrznej akwarium poprzej przycijsniecie.
D Filtr nalezy zamocowac tak, aby wylot pompy znajdowat sie zaraz pod powierzchnia wody.

Uwaga: Wydajnosc dyfuzora zmniejsza sie wazolejniosci od stopnia zabrudzenia filtra.

6. Czyszczenie

E Filtr wyćczyc z sieci i wyjac z akwarium poprzej poluzowanie przyssawek.
F Pojemniki filtra oddzielić od siebie poprzej pociagniecie. Nastepnie wyczyscić moduIy. Wymyć wklad(y) filtra. Po 3 do 4 czyszczeniach wymienc.

Uwaga: W przypacku urzadzen typu 60, 160 oraz 200 jeder z wkladow powinien byc tylko delikatnie wyplukany woda, aby zachowa szczep bakterii i przyspieszyc和他的 ponowny rozwoj.

G Zdjać skrzynkę filtrujacja z uchwytu pompy, wysypacwgiel ak-tywny i uzupelnić nowym. Na zakończenie ponownie załozyc oczyszczone elementy filtra, uwzględniajćwczesniejszy uklad.

Uwaga: Nie uzywać ponownie węgla aktywnego! Po ok. 14 dniach wegriel aktywny traci swoje wȩciwość adsorpcyjne. Istnieje ryzyko,źwiązane zanieczyszczenia dostaną uwolnione z powrotem do wody w akwarium.

7. Konserwacja

H Aby zdjać pompé, na wylocie pompy nalezy ja odciagnac poprzej lekkie przechylenie. Wyjać wimik pompy i wycyszeci. Zdjać z pompy dyfuzor.

Komore pompy, przyphy wody oraz otwor wylotowy wczycie szczotkdo czyszczenia (nr. art. 4009560 - nie zawarta w dostawie). Na zakończenie wirnik pompy ponownie zamontowac i wlozyc pompew uchwyt pompy.

8. Zakonczenie uzytkowania

Przechowywanie

1. Wyjac urzadzenie ze zbiornika wodnego.
2. Wyczyscic urzadzenie.
3. Przechowywać urzadzenia w.), nienarazonym na wystepowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utylimazenci urzadzenia nalezy przyestrzegać obowiażujuych przypeśów prawnych. Informacja dotyczka utylimazenci urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspól nocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiażuja przypeś krajowe dotyczace utylimazenci urzadzen zasilanych elektrycznie, któ oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (WEEE). Zgodnia z nimi niniejskiego urzadzenia nie wolno wyrzuć do opdaw komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiörki lub przyzek zak;lady utylimazenci opdaw. Opakowanie produktu składa są z materiałow, któMZa poddać recyklingowy. Materialy te nalezy zutylizowej w ekologiczny sposob i oddac do ponownego przytetworzenia.

Prevod originalega navodila za uporabo

Notranji filter aqua60 / 160 / 200