Aqua 60 - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aqua 60 EHEIM

Θέση εκτός λειτουργίας1. Obecné pokyny pro uživatele Informace o použití návodu k obsluze 4 Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět. 4 Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu. 4 Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů Následující symboly jsou použity na přístroji: Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvari- stické účely. Hloubka ponoru přístroje činí maximálně 1 m. Přístroj má třídu ochrany II. IP68 Symbol upozorňuje na to, že přístroj je chráněn proti tr- valému ponoření. Přístroj splňuje požadavky směrnice EN 60335-2-41. Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze: NEBEZPEČÍ! Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví. NEBEZPEČÍ! Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví. Nebezpečí způsobené elektrickým polem Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká zranění, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření. VAROVÁNÍ! Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek středně těžké až lehké poškození zdraví nebo ohrožení zdraví. POZOR! Symbol upozorňuje na nebezpečí věcných škod. Pokyn s užitečnými informacemi a tipy: Překlad originálního návodu k použití Vnitřní filtr aqua60 / 160 / 200 Čeština 66Čeština Konvence zobrazení:

Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A. Výzva k provedení činnosti.

Oblast použití Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně:

• pro akvaristické účely

• při dodržení technických údajů Pro přístroj platí následující omezení:

• nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely

• teplota vody nesmí překročit 35°C

Bezpečnostní pokyny Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození živ- ota a zdraví i riziko věcných škod. Pro Vaši bezpečnost

Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s ne- dostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Před použitím proveďte vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména síťový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.

Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.

Přípojnou šňůru tohoto spotřebiče nelze nahra- dit. Poškodí-li se přívod, nesmí se spotřebič používat.

Provádějte pouze takové práce, které jsou pop- sány v tomto návodu k použití. 67• Používejte pouze originální náhradní díly a přís- lušenství k přístroji.

Přístroj je vybaven magnety se silným magnet- ickým polem, které mohou ovlivnit kardiostim- ulátory nebo implantabilní defibrilátory (ICD). Dodržujte rozestup MINIMÁLNĚ 30 CM mezi im- plantátem a magnetem.

Přístroj musí být jištěn proudovým chráničem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA. V případě dotazů nebo problémů se obraťte na kvalifikované elektrikáře.

Při prosakování vody, příp. pokud reagují proudové chrániče ihned odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě.

V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před je- jich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.

Chraňte zásuvku a síťovou zás- trčku před vlhkostí. Je do- poručeno vytvořit ze síťového ka- belu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.

Elektrické údaje přístroje se musí shodovat s údaji elektrické sítě. Tyto údaje naleznete na ty- povém štítku, obalu nebo v tomto návodu. Čeština

Filtrový box s krycí mřížkou

Pod- laha filtru Modulárně namontovaný filtr zajišťuje v pracovním chodu mechanicky biologické čištění vody akvária při permanentní cirkulaci, cíleném po- hybu povrchu a přívodu kyslíku. V nádobkách filtru zajišťují patrony z pěnové hmoty mechanické čištění při současném účinném biologickém čeření vody. Navíc je ve filtrovém boxu použito aktivní uhlí k podpoře adsorpčního účinku čištění. Pozor: Aktivní uhlí vyměnit po cca 14 dnech, (obj. č. 2513012), protože ad- sorpční síla zanikne.5. Uvedení do provozu B Nasadit difuzér se vzduchovou hadicí na vypouštěcí hrdlo. Po- sunutím výkonu regulátoru se dá dle potřeby regulovat výkon čerpadla. C Odsávač lehce navlhčit – otočným pohybem vtlačit na upínač na čerpadlu a podlahu filtru. Filtr upevnit na vnitřním skle akvária pomocí natlačení. D Filtr by měl být připevněn tak, aby výstup čerpadla byl umístěn těsně pod povrchem vody. Pozor: Výkon difuzéru polevuje podle stupně zašpinění filtru. Čeština

Čištění E Odpojit filtr od sítě a uvolněním odsávače vyjmout z akvária. F Nádržky filtru oddělit od sebe lehkým tahem. Nakonec moduly vyčistit. Filtrovou(é) patronu(y) vyměnit. Podle bodu 3. až 4. Čištění obnovit. Pozor: U přístrojů typu 60, 160 a 200 by přitom měla jedna z patron být vypláchnuta jenom lehce pod vodou, abyste získali bakteriální trávník a urychlili jeho nový růst. G Filtrový box vytáhnout z upínače čerpadla, vysypat aktivní uhlí a vyměnit je. Nakonec smontovat vyčištěné díly filtru – dávejte pozor na předem daný tvar. Pozor: Aktivní uhlí znovu nepoužívejte! Po cca 14 dnech je ad- sorpční síla aktivního uhlí zaniklá. Existuje nebezpečí, že navázané škodliviny budou znovu dodány do vody akvária.

Údržba H Pro sejmutí čerpadla odtáhnout čerpadlo na výstupu lehkým klopným pohybem. Kolo čerpadla vyjmout a vyčistit. Difuzér odtáhnout od čerpadla. Komoru čerpadla, přívod vody a proudící otvor vyčistit pomocí čistícího kartáče (obj. č. 4009560 - není obsažen v dodávce). Nakonec znovu nasadit kolo čerpadla a čerpadlo zastrčit do upínače čerpadla. Skladování

1. Vyjměte přístroj z akvária.

2. Přístroj vyčistěte

3. Uskladněte přístroj na nemrznoucím místě.

Vyřazení z provozuČeština

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy. Infor- mace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elek- tronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nes- míte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a re- cyklujte je.1. Általános felhasználói tudnivalók A kezelési útmutató használatára vonatkozó információk 4 Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a kezelési útmutatót, és meg kell értenie annak tartalmát. 4 Tekintse a kezelési útmutatót a termék részének és őrizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen. 4 Mellékelje ezt a kezelési útmutatót, ha továbbadja a készüléket.

Údržba H Na vybratie čerpadla vytiahnite čerpadlo na výstupe miernym sklopením. Vyberte a očistite koleso čerpadla. Odpojte difúzor od čerpadla. Komoru čerpadla, prívod vody a výstupný otvor očistite čistia- cou kefou (obj. č. 4009560 – nie je obsahom dodávky). Potom znova nasaďte koleso čerpadla a čerpadlo nasuňte do chyte- nia.Slovenčina