Aqua 60 - Filtru de apă EHEIM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aqua 60 EHEIM

Traducerea manualului deutilizare original Filtru interior aqua60/160/200

1. Instruktioni generale deutilizare

Informati privind utilise manualului de utiliser

Inainte de a pune in functiune pentru prima data aparatul, manua!ul deutilizare tre/ buie sa fi fost citit si inteles in intregime.
- Manualul de utiliser trebuie considerat parte a produsului si pastrati-i in siguranta si la indemna.
Daca cedati aparatul tertilor, inmanati si manualul de utilizare.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri se utilizeazpe aparat:

Aparatul poate fiutilizat doar in incaperi pentru acvaristica.

Adancimea de scufundare a aparatului este de maxim 1,0 m.

Pompa corespunde classei de protectie II.

IP68

Simbolul indicafaptulcaapatuleste protejatimpotrivaje turilorapauputernice sia scufundarilor de durata.

Aparatul indeplineste cerintele directivei EN 60335-2-41.

Urmatoarele symboluri si cuvinte cheie se utilizează in acest manu al deutilizare.

PERICOL!

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca un mari decesul sau accidente grave, dacn u se iau masurile corespunzatoare.

PERICOL!

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca un mari decesul sau accidente grave, dacn u se iau masurile corespunzatoare.

Pericol legat de campurile magnetice

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca un mari decesul sau accidente grave, dacn u se iau masurile corespunzatoare.

ATENTIE!

Simbolul indica un pericol iminent care poate avea ca un mari decesul sau accidente grave, dacn u se iau masurile corespunzatoare.

PRECAUTIE!

Indicatie cu privire la pagube materiale.

Indicati cu informatii utile si sfaturi.

Tipuri de semne:

A Trinitere la o imagine, aici imaginea A.

Vi se solicită actiunea.

2. Domeniu de utilizes

Aparatul si toate componentele din pactetul de livre au fost conce-pute pentru uzul privat si pot fi utilizezate exclusiv:

• pentru acvariu
• in camere interioare
  cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplica urmatoarele limitari:

• a nu se utilizes in scopuri commerciale sau industriale
• Temperatura apei nu trebuie să depaseasca 35 °C.

3. Instruktioni de siguranta

Acest aparat poate reprenta o sursa de pericol pentru persone si bunuri, dacă acesta nu este Utilizat in mod conform sau dacă nu se respectă instruetiunile de siguranta.

Pentru siguranta dumneavoastr

• Acest aparat poate fiutilizat de copii de peste 8 ani sau de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si/sau cunostinte dacau fost instruite cu privire la uti lizarea in siguranta a aparatului si a pericolelor aferente. Copii nu se pot juca cu aparatul. Curatarea si intretinerea de catre utilizatori nu poate fi efectuata de copii decat dacasn sunt supravegheati.
• Inainte deutilizare efectuati o verificare vizuală, pentru a va asigura ca aparatul, in special cablul de alimentare si stecarul nu sunt deteriorate.
• Reparatiile pot fi efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.
• Cablul de racord la retea al pompei nu poate fi inlocuit. Daca se defecteaza cablul pompa de caseaza.
• Efectuati doar lucrările ce sunt descrie in acest manual.
  Utilizi diar piese de schimb originale si accesorii

pentru aparat.

• Aparatul are magneti cu un camp magnetic puternic, care poate afecta stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele implantate (ICD). Păstrati o distanță de MINIM 30 CM reinte implant si magnet.

• Pompa trebuie securizata printr-un dispositiv de protectie cu current de eroare de masurare de maxim 30mA . Daca aveti intrebari sau probleme contactati un electrician.

• Deconnectati imediat allae aparatele din acvari de la reteaua elec trica in caz de scurgeri resp. cand dispositivul de protectie a declansat.

• Deconectati toate aparatele din acvariu de la reteaua eletrica dacă nu sunt folosite inainte de a monta resp. demonta PIEseși inauntea tuturor lucrarilor de intreintrereși curatare.

Protejati priza si stecarul de umidi tate. Se recomanda montarea unui manson de protectie la apa a cablului de alimentare, care sa impiedice patrunderea apei in priza de-a lungu

• Datele electrice ale pompei trebuie sa corespunda datelor retelei electrice. Aceste date le gasi pe placuta de tip, pe ambalaj sau in acess manual.

4. Functionarea

A ① Difuzor cu furtun ② Pompã ③ Rotor de pompã ④ 4 x Aspirator ⑤ Putere pompã ⑥ Regulator de presiune ⑦ Casetã filtru cu grilaj de acoperire ⑧ Cartus filtru ⑨ Rezervor cu filtru ⑩ Podea filtru.

Filtrul cu construcţie modulară asigură in cadrul proceselar de lucru curățarea mecanica-biologica a apei din acvariu, prin recirculatie permanente, prin miscari orientate pe suprafatași prin alimentarea cu oxigen.

Rezervarele cu filtru sunt echipate cu patroane de substanța spumanta, care pe durata curatarii mecanice faciliteazăși curatarea biologica a apei. Caseta filtru este echipata cu carbune activ, in scopul facilitarii curatarii absorbante. Atentie: Carbunele activ trebuie inlocuit dupăapproxativ 14 zile (nr.comanda:2513012),deoarece după această perioada de tamp puterea de adsorbție dispare.

5. Punerea in functiune

B Montaţi difuzorul cu furtunul de aeresire la orificiile de evacuare. Folositi regulatorul de putere pentru reglarea puteri i pompei in functie de nevoi.
C Umeziti usor aspiratorul - rotiti pentru reglarea puteri i pompei si apasaţi la podeaua de filtru. Fixati filtrul de geomul intern al acvariului, prin apăsare.
D Filtrul trebuie montat in aça fel, incat orificiul de evacuare al pompei sā se situeze uşor sub nivelul apei.

Atentie: Puterea difuzorului variaza in functie de gradul de imbaçsire al filtrului.

6. Curatarea

E Deconnectati filtrul de la retea si dupa slabirea aspiratorului in-departati-1 din acvariu.
F Separati filtrul de rezervor, prin tragere usoară. Curatați modulele. Spalati patronul filtrului. Inlocui după 3 - 4 spalari.

Atentie: In cazul aparatelor de tip 60, 160 si 200 un patron trebuie scufundat uşor in apă, in scopul eliminării bacteriilor si a preveniri regenerări acestora.

G Demontati caseta filtru prin indepartare de pe pompă, apoi scuturati si inlocui carbunele activ. Ulterior, montati inapoi componentele curatae ale filtrului, accordand atentie si formelor.

Atentie: Nu reutilizati carbunele activ! Puterea de adsorbite a carbunelui activ dispare dupaapproximativ 14 zile.Astfel survine riscul reaparitiei elementelor nocive in apa din acvariu.

7. Mentenanta

H Pentru demontarea pompei inclinati uor pompa la orificiul de iesire. Indepartati si curatai rotorul de pompa. Demontati difuzorul de pe pompa.

Curatai camera pompei, ghidajul apei si orificiul de evacuare cu perie de curatare (nr. comanda: 4009560 - aceste compo- nente nu sunt incluse in pachetul del livrare). Ulterior, montati rotorul de pompa si montati pompa inapo in suport.

8. Scoaterea din functiune

Depozitarea

1. Scoateji aparatul din acvuriu.
2. Curatati aparatul
3. Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe.

Dezafectarea

In cazul dezafectarii aparatului respectati prevederile legale. Informatii privind dezafectarea aparatelor electrice si Electronice in Comunitatea Europeana: In Uniunea Europeana,

dezafectarea aparatelor actionate electric este reglementata prin reglementari nationale, care au la bază Directa UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (WEEE). Aparatul nu poate fi dezafectat in gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat Gratisit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Dezafecta-ile in mod ecologic pentru a fi reutilize.

IpebeoOpunHaIbHoro pykoOboCTBa no 06cIyXnBaHHIO

BHTpeHHn JIJIbTp aqua60/160/200

1. 06uye yka3aHnI dI IIOIb3OBaTeJIa

06uye yka3aHnI dI nIb3oBaTeIa

Peped CepBbIM BBOOM yCTPOINCTBa B .KcCnyatauHnHyxHO CoJIHOCTbIO CpOHNTb N COH Tb pyKOBOCTBO Co .KcCnyatauHn.
PykoBoIOCTBO Co .KcOyatauIN cneIyET paccMaTpNBaTb KaK YacTb OpoIyKTaN aKKypaTHo .paHITb B DoCTyCHOM MecTe.
JaHHOe pyKOBOCTBO Co. KcOyatauN cIeNyET OpiKJIaDbBaTb K yCTpoiCTBy Opi ero daJIbHeuWei CepeDaue TpeTbei CTopoHe.

06brcHeHne CUMBOJOB

Ha yctpoiCTBe nccolb3yIOt CneIyIOUne CNMBoJIbI:

YcTPOICTBO CoJIeXnT nCOnb3OBAHnIO TOnbKO IJI CEneJ aKBapNymnCTnKn BHyTpN CMeUeHn.