Aqua 60 - 净水器 EHEIM - 免费用户手册

用户手册 Aqua 60 EHEIM

PnHnCObI OTo6paXkeHn：

A CcbIka Ha n3o6paXeHHeN BdeCb CcbIka Ha pucyHOK A.

Yka3aHHe Ha BbCJIHeHHe JeICTBn

2. 06laCTb npImeHnna

YcTPOIcTBO IN BCE DeTaJIINB.OD UIne B KOMOIEKT CoCTaBKnUOpEYCMOTpeHbI Dn OpIMHeHN B YactHOH C- epe N MOryT nCCoJIb30-BaTbC NCKLIIOHTeJIbHO:

-ДиСоноревьбдьВаakВapnyme
B3aKpbbl. CMeueHn
- Opi co6IOJeHn Te. Hnueckn..apaKTePncTnK

IyctpoCTBA DeiCTByOT cneDyIOune OOrpaHnHeH :

内部过滤器 aqua60/160/200

1. 一般用户提示

操作说明书的使用信息

首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。

符号说明

在设备上将会使用以下符号。

只能在鱼缸内部使用该设备。

设备的浸入深度最大为1米。

设备的防护等级为Ⅱ。

IP68

该符号表示，设备可持久下潜。

设备获得了相应国家规定和指令的认可，符合欧盟标准。

在本操作说明书中将会用到以下符号和信号词。

危险！

该符号表示，可能造成死亡或重伤的电击危险。

危险！

该符号表示，可能造成死亡或重伤的危险。

磁场会造成危险

该符号表示，可能造成死亡或重伤的危险。

警告！

该符号表示，可能造成中等受伤或轻伤或健康危害的危险。

小心！

该符号表示财产损失的危险。

含有有用信息和建议的提示。

展示协议

A

参照图示，在此参照图A。

#

请求进行操作。

2. 使用范围

按规定使用设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途，只能：

• 用于水族馆用途
• 用于鱼缸内部
• 在遵守技术数据的前提下使用

设备存在以下限制：

• 不要应用于商业或工业用途
• 水温不得超过 35^ C 。

3. 安全提示

使用不当或未根据使用目的使用时或者没有注意安全提示时，该设备可能引发对于人员和财产的危险。

为了您的安全

• 该设备可以由年满周岁的儿童以及肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险。不要让儿童玩耍设备。不能由儿童进行清洁和用户维护，除非在监督情况下。
• 在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电源线和插头。
• 只能由一家 服务部门进行维修。
• 泵的电源连接线是无法更换的。导线损坏时，必须将泵报废。
• 只能执行本说明书中描述的工作。
• 只能使用原装的设备备件和配件。
• 设备具有带强磁场的磁铁，会影响到心脏起搏器或植入的除颤器( )。在植入物与磁铁之间，请保持一个至少 的距离。
• 必须通过一个额定故障电流最大的故障电流保护装置保护泵。如遇到问题请联系电气专业人员。
• 在漏水或触发故障电流保护装置时，请立即将鱼缸中的所有设备与电源断开。
• 在不使用时、安装或拆卸零件之前以及在进行所有清洁和维护工作之前，原则上应将鱼缸中的所有设备与电源断开。
• 防止湿气进入插座和电源插头。建议用电源电缆构建一个滴环，以防沿电缆流淌的水进入插座。
• 泵的电气数据必须与电源数据相符。请在铭牌、包装或本说明书中查找这些数据。

4. 功能

A ① 带有软管的扩散器 ② 泵 ③ 泵轮 ④ 4 × 吸气管 ⑤ 泵定位件 ⑥ 功率调节器 ⑦ 带有盖板格栅的过滤盒 ⑧ 过滤器滤芯 ⑨ 过滤器容器 ⑩ 过滤器底板。

在持续循环的过程中，模块化结构的过滤器负责通过机械和生物的方式清洁水族箱用水、有针对性的水面运动和氧气供应。

在过滤器容器中，泡沫滤芯负责通过机械方式机械能清洁，同时进行高效的生物水净化。另外，在过滤器盒中还使用了用于支持吸附式清洁效果的活性炭。注意：应在约14天后更换活性炭，（订货号2513012），因为吸附能力此时已消失。

5. 调试

B 将带有空气软管的扩散器插到出口管接头上。通过移动功率调节器，可以根据需求调节泵功率。
C 稍稍润湿吸气管，通过旋转将其压入到泵定位件和泵底板上的相应定位件上。通过按压的方式将过滤器固定到水族箱的内侧玻璃上。
D 安装过滤器时，应确保泵出口大约位于水面以下。注意：过滤器脏污程度很高时，将降低扩散器的功率。

6. 清洁

E 将过滤器与过滤网分离并通过松开进气管的方式，将过滤器从水族箱中取出。
F 稍稍拉动过滤器容器，将其彼此分开。然后，清洁模块。更换过滤器滤芯。在清洁3至4次后，进行更换。

注意：对于60、160和200型设备，只需稍稍用水冲洗滤芯，即可获得菌苔并加速其发展。

G 将过滤器盒从泵定位件上拔下，倒入活性炭并更换。然后将已清洁的过滤器零件（注意规定的形式）重新插接好。

注意：不得重复使用活性炭！在约14天后，活性炭的吸附能力消失。如不更换活性炭，其吸附的有害物质可能会被重新输送到水族箱用水中。

7. 保养

H 如需将泵取下，在出口处稍稍将其倾斜即可。取出并清洁泵轮。将扩散器从泵上拔下。

用清洁刷（订货号4009560，在供货范围内未包含）清洁泵室、水回路以及排出口。然后，将泵轮和泵重新插入到泵定位中。

8. 停止运转和处理

储藏

1. 将设备从鱼缸中取出。
2. 清洁设备
   3.防冻存放设备。

处理

在处理设备时，请注意相应的法律规定。关于欧共体范围内电气和电子设备处理的信息：在欧共体范围内，针对电气设备处理存在相应的国家规定，这些规定均基于关于电气废旧设备(WEEE)的欧盟指令2012/19/EC。根据这些规定，不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行处理。当地的收集部门或回收中心免费接收该设备。产品包装由可回收的材料构成。请环保地处理这些材料并将其输送到回收中心。

新吾

60/160/200

1. 今日回

主职：当新任一宗奉应

1
札默韋藥日樂的日蒙拉和云其和安忘悲歌，击已责在
1

hih

吉里当

此

i

i

IP68

此

EN60335-2-41王的义

此书所载内容都是本著的原稿，如需引用或有其他版本使用，需注明出处为“中国医药出版社”，并注明是2013年版。

の

此日，我将不再使用此命令。

同

此句意为：如果在某一个场合，你必须首先做出决定。

zaijia jing

此

#

此句意为：如果在某一个特定的场合，使用这种方式会带来一种新的感受。

中

此后，将由 生成的函数称为 的泛函。

用完的，要和了，就

日

上国

音的用，

2. 译音

• 普通性
• 常见性
• 晋元日 35^ C 且 100%

3. 安全责任

• 週日のスイカと週日のデーensitiveを通過。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常利用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常地使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは通常使用。週日のデーensitiveは常見地使用。週日のデーensitiveは常見地使用。週日のデーensitiveは常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日の DEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のデーensitiveは通常地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEERLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是常見地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEGERLLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESE是正常地使用。
• 週日のDEERLESELSSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSIS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS
• 週日のDEERLLSUS

• 裴印的前日，是不有，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中国

4. 信号

A ① 十子之和之 ② 装 ③ 傅 ④ 馆中 出 大4个 ⑤ 装 ⑥ 二 ⑥ 二 ⑦ 二 ⑧ 一 ⑨ 一 ⑩ 一 ⑪

于日，我自的内本有之，是文，实。

B 由多子用，
C 馨歴閑をが総対の私経は用法上也。言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，有言之，
D 装印法德三者法面，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法而无法，有法

粤义 D 1

6.

E 1
F 菪托宠机将本德联成当其分之。其一云的多都

주의 60,160,200모hd的kaTRIJI们是bokTeRIAa将bostoh
生，自上，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如

G 装印有中用，

查和告成，于日，人。14日，自而，。

7.

H 裹印为当于的义之有同动中乐者，

imelrto 4009560-fohAnl)to saoherpFt,ueilf
Bchnabu to hsohSi. Mzto fto hto hto
Pto hto hto

8.

番