PH511AC - Ogrzewanie Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Vonroc
Model	PH511AC
Typ produktu	Ogrzewacz tarasowy na podczerwień
Zastosowanie	Na zewnątrz (ogród, taras)
Moc	2200 W (regulowana: 730 W / 1460 W / 2200 W)
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50-60 Hz
Typ elementu grzejnego	Kwarcowy
Wydajność promieniowania	60%
Strefa grzewcza	15 m²
Odległość grzania	3 do 4 m
Waga	1,50 kg
Stopień ochrony	IP34
Klasa ochronności	Klasa I (uziemienie)
Materiał obudowy	Aluminium
Liczba poziomów mocy	3 (plus wyłączenie)
Rozruch stopniowy	Tak
Funkcja wyłączania przy przewróceniu	Tak (automatyczne wyłączenie)
Przełącznik	Przeciągany sznurek
Odległość bezpieczeństwa (przedmioty)	≥ 1 m z przodu i po bokach
Minimalna odległość od podłogi	1,80 m
Minimalna odległość od sufitu	30 cm (50 cm pod dachem)
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne miękką ściereczką z łagodnym mydłem
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami (wady części i robocizna)
Recykling	Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi – Oddać do punktu zbiórki ZSEE

Często zadawane pytania - PH511AC Vonroc

Jak zmontować ogrzewacz tarasowy PH511AC Vonroc?

Postępuj zgodnie z ilustrowanymi krokami w instrukcji: przymocuj dolną rurę do płyty podstawy, dodaj osłonę, a następnie zmontuj rury środkową i górną za pomocą dostarczonych śrub. Na koniec przymocuj element grzejny do rury przedłużającej i ustaw żądany kąt nachylenia.

Jak włączyć i ustawić moc ogrzewacza?

Użyj przeciąganego sznurka (przełącznika). Ciągnij, aby przechodzić przez poziomy: 0 (wyłączenie), 1 (730 W), 2 (1460 W), 3 (2200 W). Wskaźnik poziomu mocy pokazuje aktualne ustawienie.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Przód i boki muszą znajdować się w odległości większej niż 1 m od jakiegokolwiek przedmiotu lub ściany. Spód urządzenia musi znajdować się co najmniej 1,80 m nad podłogą. Jeśli znajduje się pod dachem, zapewnij 30 cm między osłoną a sufitem (50 cm, jeśli dach jest łatwopalny).

Czy mogę używać tego ogrzewacza wewnątrz?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz lub w przestronnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie używaj go w sypialni, łazience ani w żadnym innym zamkniętym pomieszczeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do działającego gniazdka sieciowego. Upewnij się, że przełącznik nie jest w pozycji 0. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź główny bezpiecznik instalacji. W razie potrzeby skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak wyczyścić ogrzewacz?

Odłącz i pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Wyczyść obudowę miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaka jest funkcja wyłączania przy przewróceniu i jak działa?

Jeśli urządzenie się przewróci, czujnik natychmiast je wyłącza. Po podniesieniu należy ustawić przełącznik w pozycji 0, odłączyć wtyczkę, sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń, a następnie włączyć ponownie normalnie.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Ma stopień ochrony IP34, co chroni go przed rozpryskami wody ze wszystkich kierunków. Może być używany podczas lekkiego deszczu, ale unikaj narażania go na silne strumienie wody lub zanurzanie.

Jak przechowywać ogrzewacz zimą?

Przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć gromadzenia się kurzu i wilgoci. Upewnij się, że jest czysty i całkowicie suchy przed schowaniem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Uszkodzony przewód musi zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę (taki sam przekrój jak oryginał). Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PH511AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sągowość do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażćciała. zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażć ciała, smierci lub uszkodzenia grzejnika w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia przem.

Uwaga goraca powierzchnia!

Nie przykrywać urzadzenia.

Symbol uziemenia. To urzadzenie posiada I klase ochry i musi byc podlaczone do uziemionego gniazdka sieciowego.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

DOKLADNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA NA PRZYSZKOSC. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowaneNieprzestrzeganium tej instrukcj.

To urzadzenie maybe uzywane przez daneci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczynmi, czuciowymi lub umyslowymi lub nieposiadajce dozwiadczenia i wiedzy, jesti znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone z bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno pozwala c bawić sie urza- dzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia i konserwacci urzadzenia.

Nie pozwalać zblżć捂 do urzadzenia;dzieciom w wieku ponijej 3 lat, jestli nie znajduź捂 pod stałym nadzorem. Dzieciom w wieku od 3 lat i ponijej 8 lat wolno wączać/wyȩczć urzadzenia, tymko jestli urzadzenia zostano ustawione lub zainstalowane w normalnym połozeniu roboczym zgodnie z przyznaczenia i tymko jestli;dzieci znajduź捂 pod nadzorem lub zostaly nauczone obslugi urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumiej związane z tym zagrozenia. Dzieciom w wieku od 3 lat i ponijej 8 latNie wolno połęczć urzadzenia dozasilania, regulłowć go, czyscić ani wykonywać czynnosci konserwacje dopuszcjalnej dla uzytkownikia.

UWAGA - niedró elementyrego Produktu mogstaic siehardzo goracei spowodować oparzenia.
Nalezy zwracászczególna uwage na przybeyawajce
w povlizu danei osobyzniepefnosprawnosciami.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYAÇ UWAZNIE - Grzejnik na podczerwien zostaf zaprojectowany tak, aby zapewnic bezpieczna prace. Mimo tego, instalacja, konserwacja i obsługa grzejnika要去cnebezpieczna. Przesetrzeganie ponijszych procedur agraniczy ryzyko pożaru, porazenia pradem, obrażćciaławorthyozpwoli maksymalnie skrócić czas instalacji. Zachować tę instrukcjne na przyszȩść.

• Przechytać instrukcję w calosci przyrozȩciem korzystania z grzejnika.
  Wyjac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy jest w dobrym stanie przyrozpoczeciemeksploataci.
• Nie pozwalać bzwic sie elementami opakowania (jak torby plastikowe).
  Sprawdzić napięcie w instalacji domowej, aby dopilnowaec,ź jest zgodne z parametrami znamionowymi zasilania grzejnika.
• Sprawdzić kabel i wtyczke zasilania dokadnie przyd uzyciem, aby dopilnowac, ze nie są uz-kodzone.
• Przed odłączeniem wtyczki kabla zasilania koniecznie wyłaczyc zasilanie. Włącza urzadzenia wyłacznie suchymi rękami, abyunikność porazenia przem.
  Uzywać grzejnika ogrodowej tylko na wolnym powietrzu lub na duzej i otwartej przyestrzeni. Trzynamac Łatwopalne przydetmioty, jak plandekii, parasole, gałęzie, meble, zaśony, papier itp. z dala od urzadzenia (co najmiej w odstepie 1 metra, sąsi

sà to przydmioty ruchome!). Zachować odstep co najmiej 1 metra od scian. Spód grzejnia musi znejdowacść co najmiej 180 cm nad podłozem. W przypadku umieszczenia urzadzenia pod dachem, musi byc zapewiony odstep co najmiej 50 cm między górną powierzchnia klosza grzejnia a (niepalnym) sufitem. Jeśli dach jest palny (wykonany z drewna, tworzywa sztucznych, brezentu itp.), odstep musi wynosić co najmiej 1 metr. Zawsze zapewniać dobra wentylacja!

• Nie umieszczac urzadzenia bezposrednio nad lub pod gniazdkiem sciennym (nie w seinem bezposrednej bliskość).
  Grzejnik ogrodowy jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowej. Dlatego nie naleź uzywać go na placach budowy, w szklarniach, stodość lub straganach itp., nawet są to przyestrzenia w znacznym stopniu otwarte. Zwykle w takich.), znajduje sie za duźmaterialów palnych.
• Nie uzywać的方式来 ogrzewania sauny ani są trwałego sposobu ogrzewania pokoju lub przyestrzeni.
• Nie uzywackiego grzejnika ogrodowej w psiej budzie ani innych.), wie znejduja sie zwierzeta.
• Nie uzywac w povlizu ani w bezposrednim sasiedztwie wanny, basenu lub zrodta cieczy. Mimo tego, ze urzadzenie jest odporne na rozbryzgi wody, w loro povlizu nalezy ostroznie obchodzić sie z wodą. Dopilnować, aby urzadzenie nie moglo wpać do wody i ni naraźć go na silne strumienie wody. Nie dotykać urzadzenia mokrymi rękami i ni stawiać go w bezposrednim povlizu wanny, umywalki, basenu ani innego zbiornika z wodą lub zrodta wody, poniewañ jest toNiebezpieczne.
• Aby chronicé sie przyzeniem prädem, nie zanurzać kabla ani wtyczki w wodzie ani内在ej cieczy.
• Nie wiktadać ani nie pozwalać na wpadanie ciał obych do otworów wentylacyjnych ani wylotowych, poniewź要去 spowodowej po-rażenie prądem, pozar lub uszkodzenia grzejnika.
• Zapewnic odppowiednie oswietlenie. Wączniki na urzadzeniu musza byc prawidłowo widoczne z odlegosci 1 metra.
• Zawsze odłaczać grzejnik od zasilania, gdy nie jest w uzytku. Nigdy nie pozostawiać właczonego urzadzenia bez nadzoru, tylko wyłaczać je i odłaczać od zasilania. Nie uzywać urzadzenia w polaczeniu z wyłacznikiem (programatorem)

czasowym lub innym urzadzeniem, któ automatycznie węcza urzadzenia.

• Nie uzywac grzejnika z zewétrznym regulatornapięcia, takim jak sciemniacz swiateł, regulator prędkosci itp. Powoduje to zagrozenia elektryczne.
• Dopilnowac, aby kabel nie lezał na (ostrych) krawędziach, nie byt silnie zagiety iNie dotykał gorących powierzchni. Nie owijać kabla wokół urzadzenia.
• Nie pozwalać, aby kabel zwisał z btalu, gdzie要去 zostac Łatwo pociągniety przy cziecko.
• Nie włądacz palcow ani ciał obczyw w krataż grzejnika podczas为其ogo przyc.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Ten grzejinik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp. miejscach w po-mieszczeniach. Nigdy nie ustawiac grzejinika w mistriscu, z ktorego mogby wpaśc do wanny lub innego zbiornika z woda.
• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za zadne szkody spowodowane nieprzestrzeganiem tej instrukcji, niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia iNieprawidlowym obchodzeniem sie z urzadzeniem.
  To urzadzenie要去byc uzywane przez daneci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umyslowymi lub bez dozwiadzenia i wiedzy, jesti są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczne korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zagrozenia zaangażowyany. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czyszeci ani konserwowac urzadzenia.
• Ješli w urzadzeniu z jakiegość powodu pojawie są pełnęcie lub w przypadku stwierdzenia niedoskonałość lub przyzew w alumniowej obudowej lub inniej czego, niedzwocznie zaprzestć eksploataci urzadzenia i wyjadć了我的 go wynczek zasilania z gniaźdka.
• Jesli kabel zasilania jest w jakikolwiek sposob uszkodzony, musi go wymienc producent, jeg przelstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykalifikowana osoba, abyuniknac zagrozenia.
• Aby zapobiec przyegrzaniuengo urzadzenia, utrzymywać wloty i wyloty powietrza czyste i wolne od wszelkich przyedmiotów, któ mogłyby powodowej zatory. Sprawdzać wszystkie wloty

i wyloty od czasu do czasu, aby zagwaranto-waç, ze są wolne od wszelkich zanieczyszczeni i nagromadzonego pyłu. NIE ZASŁANIAĆ. Etykieta ostrzegajca przydzaslanianiem urzadzenia musi rornyż zostac umieszczona w widocznych mistryscu po instalacji. Oznacza to, zeNie wolno jej umieszczac z tyfu urzadzenia.

Częsci grzejnika moga nagrzewac są do temperatury powyzej 200^ . Dotkniȩcie turki grzejnej, reflektora lub czȩsci metalowych w pewblicu turki grzejnej要去 spowodowej powazne OPARZENIA. Aby unikné oparzen, nie dotykać goracej powierzchni niedoslonieta skóra.
- NIGDY nie klasć rák pod elementami grzejnych. ZAWSZE pozwalać elementowy grzejnemu ostygnac przyze co najmiej 10 minut przyd dotknięciem turki grzejnej lub sąsiednicíchsci.
- Nie przechowyac zadnych palych cieczy ani materiałów, jak farba, benzyna, zbiorniki z gazem itp. w bezposrednim povlizu urzadzeniu. Nie uzywać urzadzenia w palnym otoczeniu, np. w povlizu zbiorników z latwopalnym gazem, rur z gazem, pojemników cijsieniowych lub puszek z gazem w sprayu. Rzyko wybuchu i pozaru!
- en produit zawiera materiały nadajce sie do recycl Klingu. Nie wyrzuć produktu wraz zezmieszanychi opadami z gospodarstw domowych. Prosź skontaktuć sie z lokalmymi wędzami welu uzyskania informacja o sąbliszym punkcie zbiórkie selektywnej.

Beziepcebstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napięcie w sieci odpowienda napiȩciu na tabliczce znamionowej urzędzenia.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajacy lub wtyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie takich przydńazczy, kró są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydńazacja na szpuli, calkownikie rozwaniocz przyzewód.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Ten produkt zostal zaprojektowany jako grzejnik tarasowy do uzytku domowego. Grzejnik jest przyznaczony do prywatnych ogrodow lub innych terenow zewnetrznych w domu. Grzejnik nie maye byc uzywa

ny do ogrzewania pomieszczeni w pomieszczeniach,\ jako grzejinik do pomieszczeni innych nic domowe\ ani do suszenia tekstwy iub innych materiały. Ten grzejinik nie jest wyposzaźny w urzadzenia do\ regulazioni temperaturew pomieszczeniu, dlatego nie\ nalezy go uzywac w pomieszczeniach, w ktorych\ przebywaj osoby, ktoreNie są w stanie samodziel- nie wyjsc z pomieszczenia, chyba ze zapewniony jest\ stały nadźur. Urzadzenia powinno byc uzywane tylko\ zgodnia z seinem przyznaczeniaim. Kaźde innate uzycie\ est jest uwazane za niewlasciwe uzycie.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu PH511AC
Napiȩcie 220-240 V ~
Częstotliwość 50-60 Hz
Moc 2200 W
Ustawienia mocy	1: 730W 2: 1460W 3: 2200W
Typ elementu grzejego Kwarc
Czas Rozgrzewania 20 sekund
Długosity fali 1,4-3,0
Sprawność promieniowania 60%
Odlegosity ogrzewania 3-4m
Powierzchnia ogrzewania 15m²
Elektroniczny pręnny rozruch Tak
Stopiéń ochrony IP34
Klasa ochrony	Klasa I
Ciezar	1,50 kg

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2-4.

1. Grzejnik
2. Kratka ochronna
3. Wskaźnik poziomu mocy
4. Kabel zasilania
5. Linka (wącznik)
6. Górnárura
7. Mały uchwyt kabla
8. Srodkowa rura
9. Duzy uchwyt kabla
   10.Dolna rura

10. Pokrywa

11. Phyta podstawy
    13.Dluga struba

12. Króta Šruba
13. Pierscien zaciskajcy
    16.Wysuwana rura
14. Š Ruby

3. MONTAZ

Ten grzejinik musi zainstalować odpowiednio wykwalifikowana osoba, tzn. wykwalifikowany elektryk.

Zawsze odłaczać grzejnik od zasilania elektrycznych i poczekać az ostygnie przy instalacja.

Montaż grzejnika (rys. B-F)

Zawsze montowac urzadzenie zuzyciem doctzonych akcesoriow.

Przed Rozpoczeciem montazu urzadzenia uwzglednic ponizsze wymogi:

• Przymocowa urzadzenia do wytrzymalej i rownej powierzchni. Urzadzenia nie wolno nigdy stawiać pod katem!
• Urzadzenia nalezy umieść tak, aby zapewnić 100 cm walné go sąjecka między grzejnikiem a jakimkolwiek obiektem lub scianą, mierźć od przyodu lub boku. Musi wystepować odstep co najmiej 1,80 m między podłoźem a spodem urzadzenia. Musi wystepować odstep co najmiej 30 cm między urzadzeniem a sufitem.
• Nie instalowac grzejnika w blobsu powierzchni palnej ani na takiej powierzchni.
• Jesli grzejnik ma byc uzytkowy na wolnym powietrzu, zdecydawanieazolecamy uzycie gniazdka odpornego na dzialanie warunkow atmosferycznych.

• Przed Rozpoczeciem wiercenia dopilnowac, aby w wiejscu instalacji grzejnika nie znajdowały są odne przywody ani rury wodne.

• Najpierw przymocować dolną rurę (10) na płycie podstawy (12). Dokrécic dlugie s Ruby (13) zgodnia zrysunkiem B.

• WsunacPokrywe (11) na doln rure (10) zgodnie zrysunkiem B.Spowoduje toukricle srub (13).
• Załoźc duzy uchwyt kabla (9) na srodkowa rure (8) zgodnie zrysunkiem C.
• Teraz nałoźyc srodkowa rure (8) na dolna rure

(10). Dopilnowac, aby owry w obu rurach byy dopasowane do siebie. Teraz dokrécic krótkie s Ruby (14) zgodnie z rysunkiem C.
5. Załoźć duzy uchwyt kabla (9) na górnā rure (6) zgodnia z rysunkiem D.
6. Teraz nałożyc górnagure (6) naśrodkowa rure (18). Dopilnowac, aby otwory w obu rurach byh dopasowane do siebie. Teraz dokrécic krótkie s Ruby (14) zgodnie zrysunkiem D.
7. Odkręcić pierScién zaciskajcy (15) na górnej hurze (6), obracajc go przyciwnie do wskazówek zagara. Teraz wysuwana rure (16) można wysunę do góry, pociągajc za nią.
8. Po ösiagnęciu zędanej wysokość ponownie dokrecić pierScién zaciskajcy (15) na górnaj hurze (6), obracajć go przyciwnie do wskazówek zegara.
9. Załoźc mały uchwyt kabla (7) na wysuwanarure (16) zgodnia z rysunkiem D.
10. Nasunac otwor w spodzie grzejnika (1) na wysuwana rure (16) zgodnie z rysunkiem E.
11. Dopilnowac, aby oba otwory w grzejniku (1) byly dopasowane do otworów w wysuwanej hurze (16).
12. Teraz unieruchomic grzejinik (1), dokrcajc s Ruby (17) w otworach wysuwanej rury (16) i grzejinika.
13. Przymocowa kabel zasilania (4) za pomocamaiego uchwytu kabla (7) i duzych uchwytow kabla (9). Patrz rysunek F.
14. Pochylic urzadzenie pod zadanym katem. Urzadzenie maya pochylic w dof o 45^ zgodnie z rysunkiem G.

4.0BSLUGA

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

Grzejnik möglich wączać i wączać linka.

Ciagnac za linke (5) do wyswietlenia zadanego poziomu grzania na wskazniku poziomu grzania (3):

• Poziom 0 = wyłaczone
• Poziom 1 = 730 W
• Poziom 2 = 1460 W
• Poziom 3 = 2200 W

Aby wyłaczyc grzejnik, ciąnac za linkę wącznika (5) iustawic poziom 0.

Wyłacznik bezpieczewska po przywroceniu (rys. A)

Ten grzejnik jest wyposañony w wyłacznik bezpieczenstwa po przewróćeni. W przypadku przewróćenia grzejnika, grzejnik wyłączy są automatyc

znie. Zwroc uwage, ze po ponownym postawieniu grzejnika w pionie, grzejnik nie wznowy natychmiast pracy. Najpierw nalezy go wyłaczyc (patrz „właczanie/wyłaczie”), wyjac wtyczkte za silania zgniazdka, po czym sprawdzić,czy grzejnik nie jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia lub blędnego dzialania nie uzywać grzejnika, lecz przyzekazuć go do kontroli/naprawy. JesliNie ma uszkodzen,doğan po prostu ponownie właczyc grzejnik (patrz „właczanie/wyłaczie").

5.KONSERWACJA

W trakcie przyprowadzania czynnosci konserwacyjnych czeci mechanicznych urzadzenia musi byc odłaczone od zasilania.

PRZESTROGA: Rzyko porazenia pradem. NIE otwierac ani nie probowac naprawiac grzejnika wfasnorecznie

CzySciCi obudowe urzadzenia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyfu, kurzu i zabrudzenia. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzonny mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takisubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

• NIE uzywać alkoholu, benzyny, sciernych proszków, srodków do polerowania mebli ani szorstkich szczotek do czyszczenia grzejnika. Moź to spowodȩa uzzkodzenia lub pogorszenia stanu powierzchni grzejnika.
• NIE zanurza grzejnika w wodzie
• Przed uzyciem poczekać, az grzejnik calkowicie wyschnie.

UWAGA:

• Zawsze odłacza grzejnik od zasilania elektrycznego i poczekać az ostygnie przygedejczyszczeniem.
• Jesli w grzejniku lub wokóf elementu grzejnégo zgromadzǐsié kurz lub innate zanieczyszczenia, zlecić czyszczenie urzadzenia w serwisie. Nie uzywać grzejnika w takim stanie.
• Jedyna wymagana czynnosć konserwacyjna to czyszczenen zewnetrznych powierzchni grzejnika.
• Nie dotykać elementów grzejnych gołyymi rekami, poniewaz osady znejduźace są na skórze

moga miec negatywn wpyw na trwaosc lampy. W razie przypadkowe go dotknięcia usunac slady palcow miękka sciereczka zwilzon alkoholem lub spirtusem metylowanym.

• Nie podejmownik某种程度 naprawy lub regulaggi elementów elektrycznych lub mechanicznych tego grzejnika.
  Grzejnik nie zawieraźadnych czȩsci, któ避孕 by naprawiać uzytkownik. Jeśli wystapi uszkodzenia lub awaria urzędzenia, zworcie je do producenta lub.goje przysstawciela serwisowej.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi go wymienc producent,.gojo przystawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba,abyuniknac zagrozenia.

Przechowywanie

Przechowywać grzejnik w chłodnym i suchymowiejscu, gdy nie jest w uzytku, aby chronić go przyd osadzaniem są zanieczyszczemu kurzu. Przechowywać grzejnik w kartonie, w jakim zostarstostarczony.

Zwiawyanie problemów

Jesli grzejnik nie działa, sprawdzić poniszcie rożwiazania przyźem naprawy lub przyeglady:

• Sprawdzić,czykabelzasilania jest podłaczony dogniażdkazasilania.JesliNie jest,podlączygo.
• Sprawdzić,czy zasilanie dochodzidogo glówno bezpiecznika
• Sprawdzić,czy wączniki zasilania są ustawione w połozenia wączenia. JeśliNie,ustawić je odpowiednio.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddpiewdnich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacja w sposob przyjazny dla srodownik.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadą materiałowa i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac są ze sprzemawcę VONROC.

Następuće okolicznosci powoduj uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowych lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narzędzie byto uzywane niedzgodnie z przyeznaczenia,źem sie obchodzono lub byto nieprawidów konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA