123557 - Blender ręczny SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny (wiertarka-mieszarka niskich obrotów)
Marka	Silverline
Model	123557
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	600 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0 – 800 min⁻¹
Maks. moment obrotowy	52 Nm
Zakres zacisku uchwytu	1,5 – 13 mm
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	280 × 80 × 210 mm
Waga	2,15 kg
Stopień ochrony	IP20
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego	89 dB(A) (K = 3 dB)
Poziom mocy akustycznej	100 dB(A)
Wibracje ważone	5,07 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Kompatybilne materiały	Gips, farby, tynki, masy szpachlowe (ciecze wodne i materiały sypkie)
Zastosowanie zabronione	Przygotowanie żywności, związki proszkowe (grafit), roztwory soli, środki żrące
Kierunek obrotów	Odwracalny (przycisk zmiany kierunku)
Regulator prędkości	Tak, pokrętło od 0 do 800 obr/min
Praca ciągła	Tak, przycisk blokady
Wyposażenie dodatkowe	Uchwyt dodatkowy, uchwyt w kształcie litery D, klucz do uchwytu, 1 para szczotek węglowych
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką i łagodnym detergentem; smarowanie ruchomych części; wymiana szczotek węglowych przez autoryzowany serwis
Części zamienne i naprawialność	Dostępne u dealerów Silverline lub na toolsparesonline.com; naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	3 lata (rejestracja w ciągu 30 dni na silverlinetools.com)

Często zadawane pytania - 123557 SILVERLINE

Jakie rodzaje materiałów można mieszać za pomocą Silverline 123557?

Ten mikser ręczny jest przeznaczony do mieszania cieczy wodnych z materiałami sypkimi, takimi jak klej do płytek, gips, cement, zaprawa, farby, lakiery i żywice. Nie nadaje się do przygotowywania żywności ani związków żrących.

Jak zamontować uchwyt dodatkowy?

Wkręć uchwyt dodatkowy (2) na urządzenie zgodnie z ruchem wskazówek zegara i dokręć ręcznie. Nie dokręcaj zbyt mocno, aby nie uszkodzić urządzenia.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Użyj regulatora prędkości (9) znajdującego się na urządzeniu. Obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość (0 do 800 obr/min), a w przeciwnym kierunku, aby ją zmniejszyć. Nigdy nie zmieniaj prędkości, gdy urządzenie pracuje.

Czy mogę używać tego urządzenia na deszczu lub w wilgotnym otoczeniu?

Nie, urządzenie ma klasę ochrony IP20 i nie może być narażone na deszcz lub wilgoć. Używaj go tylko w suchym miejscu.

Jak włączyć pracę ciągłą?

Naciśnij spust włącz/wyłącz (8), a następnie jednocześnie przycisk pracy ciągłej (7). Zwolnij spust, a następnie przycisk. Aby wyłączyć, ponownie naciśnij i zwolnij spust.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Utrzymuj urządzenie w czystości, czyszcząc je wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Smaruj ruchome części odpowiednim sprayem smarującym. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub i stan przewodu zasilającego.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Szczotki węglowe zużywają się z czasem. Jeśli silnik traci moc lub wytwarza nadmierne iskrzenie, zleć ich wymianę w autoryzowanym centrum serwisowym. Urządzenie jest dostarczane z zapasową parą szczotek.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu i rękawice. Odłączaj urządzenie przed jakąkolwiek regulacją lub wymianą akcesoriów. Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem substancji.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przycisku zmiany kierunku obrotów (6) znajdującego się przy spuście. Przesuń go w żądaną pozycję. Nigdy nie zmieniaj kierunku obrotów, gdy urządzenie pracuje.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu rozwiązywania problemów. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Silverline pod numerem ([phone] lub odwiedź www.silverlinetools.com/fr-FR/Support. Naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta przy użyciu oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 123557 SILVERLINE

Dziekujemy za zakup narzedzia marki Silverline. Niniejsza instrukcja obstugi zawiera informacja niedzobedne dla bezpiecznej i wydajnej obstugi produktu. Produkt posiada szegere unikalyrch fungcki, dlatego tez, nawet, jesi jestes zaznajomiany z podobnymi produktam, przyczetyanie togo podrznicka jest niedzobedw celu pelné zo zromunienia instrukcji obstugi.Upowni są, z wszyscy uzytkownicy narzedzia przyczytali w pelni zrozumieli instrukcje obstugi.

Opis symboli

Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczne narzedzia. Stanowia one istote informacja o produktie lub instrukcje dotyczne.gojo stosowania.

Nalezy nosic srodki ochrony slchu

Nalezy nosic okulary ochonne

Nalezy nosic froski ochrony drg oddechowych

Nalezy uzywaczasku ochronnego

Nalezy nosicrekawice ochronne

Urzadzenia zgodne z odpowiednimi przypisami normami bezpieczentwa

Nalezy zawsze odłacznę urzadzenia od zasilania elektrycznych, podczas regulações, wymiary akcesiorów, czyszciezenia, konserwacja oraz gdy są jest w uzytku!

Naley w calo ci przecyta nstrukjc oblugi

Konstrukcja klasy II (podwojnie izolowana w celu dodatkowej ochryne)

Ochronaśrodowska

Nie naleye wyrzucac zuzythy produktow elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Jesli jest toMZoWiJIe bezprzekaC produkt do Dokpuntu recyclunglu. W celu uzyszkania wskazodwek dotyczaycch recyclunglu naley skontatkowac iq z wladzami lokalnimi lub spzedawc#.

NIE WOLNO korzysta z urzadzenia w przypadku desczcu lub w wilgotnym srodowisk!

Kluczowe skróty techniczne

V Wolt
~, AC Prad przymiemny
A, mA Amper, milli Amp
n0 Prędkość bez obłowenia
Ø Srednica
Hz Hercul
W, kW Wat. kilowat
/min or min-1	Obroty lub ruch postepowo zworny na minute
rpm Obroty na minute
dB(A) Poziom halasu w decybelach (A mierzony)
m/s2	Metry na sekunde do kwadratu (wartosc dingani)

Dane techniczne

Napieic: 230V-50Hz

Moc 600W

Predkoš bez obciǎzenia 0-800 min

Maksymalny moment obrotowy 52 Nm

Rozmiar uchwytu wiertarskiego: 1,5-13 mm

Stopienochry: IP20

Klasa ochry:

Dlugosc przewodu zasilajacego: 2 m

Wymiar (Dx Szer. Wys.) 280 x 80 x 210 mm

Waga: 2,15 kg

Wyniku nieprzerwanego procesu Rozwojowego produktów, dane techniczne poszczególnych produktów Silverline maga ulez zmianio bez uprezdniego powiadomyia.

Parametry emisi dzwieku i wibraci:

Poziom ciñnienia akustycznégo 89 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 100 dB(A)

Niepewnosc pomiaru K. 3 dB

Wartosc emisi wibraci: 5,07 m/s

Niepewnosc pomiaru: 1,5 m/s

Poziom natezienia dzwieku dl operatora moze prekrocyc 85 dB(A) dlatego konieczne jest zastosowanie srodkow ochry sluchu.

OSTRZEZENIE: Jezieli poiziom halasu przekracza 85dBA) naley zawsze stosowac srodki ochry sluchu oraz, jesi to konieczne, ogranicyc czas narazenia sluchu na nadmierry halas. Jesli poiziom halasu powoduje dyskormfot, nawet w przypadku zastosowania srodkow ochrynsluchu, niedzocnie prezstan korzystacznaradzia i sprawdzieczy srodek ochry sluchu jest prawidlowo zamontowny i zapewnia odpowiedni poiziom tulumia dzwiekwu odnieniesiu do poziomu halasu wytarzanego przyndedzie.

OSTRZEZENIE: Naraenie uzytkownika na wibrate narzedzia moze spowodawac utrate zmyslu dotyku, dretwienie, mrowiene izmnijszenia dozolnici uchwyt. Dlugotwale narazenie moze pradwiedz do stanu przewelekgo. Jesli jest to konizcne, agrizicas czar na vibrationa na wibrate i stosuj raskware antywibracyjne. Nie korzystaj zu zradzenia w trybie recznym w temperaturze nizszej niz normalna komfortowa temperatry otozenia, poniewaz zwieksy to efekt wywohywnagy przy wibrate. Skorzystaj zu wartosci liczbowych podanych w specyfikaci dozteczji wibraci, aby obliczyc czas trwania i cspostilwość przy zadrzemien.

Poziom halasi u dirgn w specifkaci okreslone s z godniz n z norma EN60745 lub podobnymi
normami miedzynarodowymi. Warto sc te representuja korzystanie z uradzdenia w normalych
warunkach roboczyh. Niedbala konserwacja, nieprawidlowy monta lub nieprawidlowe
uytkowanie uradzdenia moga spowodawc wrozost pOiomi halasi oraz wibraci. www.osha.
eura.eu dostarcza informacion na temat pOiomow halasi u wibraci w srodowisku pracy, ktore

mogaycprzydatne dlazytkownikow prywatnych, korzystajacyz urzadzenia przezlugicas.

Podany w niniejszej instrukcj poziom drgań pomierzony zostal zgodnie z procedura pomiarowa i moze zostac uzyto do porównywania elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania

OSTRZEZENIE: Podany poziom drgan jest reprezentatywny dl podstawych zastosowani elektronarzedzia. Jezieli elektronarziedzie uzyte zstanie do innych zastosowani lub zinnymi narzedziami roboczymi, a takze jesti ne bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Nalezy zidentifikowci wropyadzic dodatkowe srokdi bepieciefsta, majace na celu ochrone operatoria przy skutkami ekspozycji na drgania w konkretnych warunkach (trbea wiaz pod uciega takze okresy, gdy uradzenie jest wylazzone, lub gdy jest wropyadzie wlazzone, ale nie jest uzywane do pracy).

Nalezy uwaznie przechytac poniieszka instrukcje oraz dolaczone etykiety ze zrozumieniem przyzastosowianiem narździa. Przechowaj tę instrukcje są z produktem do wykorztania w przyszlosci. Ponadto upewnij sie, zewsystkie obsyt, ktores korzystaj z tego narźedzia wPELLNI zapoznaly siz taj instrukcja.

Pomimo zastosowania sie do verstepuajych instructkj nie jest mozhiwe wyeliminowanie wysztkich pozkastych czynników ryzyka. Zawsze nały zachawoc ostroznosc. JesliNie jestes pewny, co do prawidlowego i bezpiecznego korzystania z danego narozdgia, ne danego go uzywac.

Ogólne instrukcje dotyczace bezpieczędsta

OSTRZENEI: Przecznych wyzystkie ostrzezenia i instrukcje beziepieczne stwa. Nieprzestereganie ostrzezenia i instrukcji sągowic do porażenia pradem, pozaru i / lub powańych obrażeni.

Zachowaj wzysztkie ostrzezenia i instrukcje na przyszlość.

Termin „elektronarzedzie" odnosi sie do urzadzenia zasilanego sieciowo (przewodawego) lub urzadzenia zasilanego za pomoc bateri (beprzewodawego).

1) Bepezicznstwo obszaru przycny
a) Zadbaj o prawidlowa higieni i prawidlowe oswieltenie obszaru pracy. Zanieczyszczenie lub brak wystarczajacego oswieltenia obszaru pracy moga doprowadzic do wypadkow.
b) Nie naley zu wyac elektronarzdi w przestzeniach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latgowanich ciezy, gazow lub pylow. Urzadzenia elektryczne wytarzajski strky, ktore moga podpalci pyl lub opary.
c) Nie dopuszczaj danei ani innych osob do obszaru pracy elektronarzędzi. Nieuwaga moze spowodowac utrata kontroli.
2) Bezpiecznebstwo elektryczne
a) Wyczka elektronárędźia musi pasownik do gniażda zaslizania. Nie wolno modyfikacja wyzcki w zędem spoßb. W przyppadku elektronárȩźdz u zwiemieniem nie nalezy stosowarczejciewoj. Eryginalne wyczki wPasuţe gniażd zmiènjszaj rzykoprāzazenia pradel.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Uziemienie ciala powodujce zwiekszenie ryzyka porazenia przem.
c) Nie wystawij elektronarzędzi na dzialanie deszcu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy nadwyrezać klaba. Nigdy nie uzywaj go do przenoszenia, przyciagania lub odłuczania elektronarzedia. Trzymaj przyzwó d zala od zrodel ciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaja ryzyko pożarzenia przem.
e) Wypapradykuzorzaniazurzadzenia na wolym powietrzu uzywaj przedluzacza prszostwanego do uzywnania na zewnatrz. Korzianie z przedluzacza prszostwanego do uzywnania na zewnatrzzmiejsza rzykofo zaporazene przemd.
f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w mięsću uźmy natężem i walgoci nały uzywc ziażda zasiaria w ypwatażego w yzwcznik roznicowoprawodny (RCD). Korzystanie z w yzlącznika roznicowoprawodgo zimniejska ryzyko porazenie pradem.
3) Beziepcezneftwo osobiste
a) Podczas korzystania z elektronarzedzi będczujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsdek. Nie uzywaj ich, gdy jestes zmeczony albo pod wptywem narkotyków, akoholu lub lekow. Chwila nieduagi podczas obslugi urzadzenia要去 spodowoduć powazne obrażenia cilia.
b) Korzystaj ze srodkow ochry odosobistej. Zawsze stosuj srodki ochry oczu. Wyposazenie ochrone, takie jak maska przechiwypowa, obuwie robocze antyposlizgowne na szorstkiepodeszwie, kask ochrony lub nauszniki ochrone uzywane w odpowiednich warunkach,zmiejsza ryzyko obrażen.
c) Zapobiegaj przypadkowemu wączeniu urzadzenia. Przod podląceniem do zródla zasilania i' lub akumilor, podnoszeniem lub przenoszeniem narędgia, upewnij sie, ze przląznik zasilania zanajdue sie w poźycy wączonej.

Przenoszenia urzadzenia z palcem umieszczonym na wylączniku zasilania lub podlączanie elektronarzedzi przy wólczonym przyelączniku zasilania stwarza ryzyk wypadku.
d) Pržed węczeniem elektronarżędźia usum z niedrog wzelskie kluczec regulacjne. Narzȩdzie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżędźia moze spowodwuć abrażenia cchia.
e) Nie wychylaj sie. W kaźdej chwili zachowuj odpwiednia pozycje i rownowage. Umólizwa to lepsza kontrole nad elektronarzedzem w nieozckiwanych syluajach.
f) Nos odpowiednia odzie. Nie zakladan do pracy z elektronarzdiem lunej odziezy ani buziterii. Trzymaj wosy, odzie i rakwice a dagech urodychcpci urzadzenia. Luze ubranie, buzateria lub dlugie wosy mog zaostwcignje przy ruchomepci urzadzenia.
9.) Jesli do zestawu zalczone s urzadzenia do podlaczenia mechanizmów odysansi i zierania pylu, sprawdz cyzy s o rzlazczone i prwidlowo zamocowan. Kurzstanie z urzadzenia odysasjazygo pyl mozezmiejszy zagrozene pylami.
h) Nie pozwóby aznajomós urzadzenia, pozwolila na ignorowanie zaśd bezpieczędstwa. Nioestrozne dzialanie要去 Doprowadź do powaznych obrażem wciagu seksund.
4)Uzytkowanie i pielegnacja elektronarzędzi.
a) Niele nały przypciązć urzędzenia. Uzywaj narędzi odpwiednych do danego zastosowania. Prawidlowe narȩdzie wykona zadanie lepiej i bezpieczność w podanym zakresie sprawność.
b) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jejli ici noozno go wlaczy lub wylaczy za pomocag odpowiedniego przelazznica. Urzadzenia, ktore nie moga byk controlowane za pomocag prerzelaznica sa siebepieczne i musza zostac oddana do naprawy.
c) Przed dokonaniem regulaci, wymiany akcesoriow lub przechowywaniem elektronarzedia odzwc zwyczke od zo'dla zasilania / lub akumulator od urzadzenia. Te prewencyjne frodki bezpiecenstwa zminiejszaja rzyko prypadkowego urchomienia elektronarzedia.
d) Nieuwywane elektronarzędzie przechowuj w mojejscu niedostepnym dla daneci i niedopuszczej do nich odśobNieznajycheclektronarzędzi lub ich instrukczy obslugi.
Elektronarzédia stanowiq niebezpieczeneistwo w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
c) Przempowadzaj konserwaje elektronarzedji. Sprawdź urzadzenia pod katem nieprawidlowego ustawiania lub zablokowania elementów ruchomych, pęknić czeci lub innych usterek,.kró要去 moga niedywny wplyw na funkcionowanie urzadzenia. W przypadku usterki nały naprawi urzadzenia przy ponownym uzyciem. Niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi jest przyczyczniem wypadkowski.
f) Utrzymuj naręźdia tącawe wczystość dobrze naostrzone. Zadbane narȩźdia tącawe z ostrymi krawedziami tącymi rzdzieje są zacinaję i latwiej nimi sterowac.
g) Uzywaj elektronarżedźia, akcesoria, koniecki ttp. zgodnie z tym instrukcjami, biorq pod uwage warunki pracy i realizowze zadania. Uzywanie naręźdi do wykonywnia prac niedzogrodnych z ich przyznaczenia moe doprowiazć do niedpie piecznych sytuajci.
h) Utrzymuj rkojeci ori az powierzchnie uchwytow sucha, czsta bez oleju i smaru. Sliskie uchyty nie zapewniaja bezpiecznej oblugi i kontrlar narzedzia w nooczekiwanych sytuacjach.
5) Serwis
a) Urzadzenie powinno byc serwisowane przy wykwalifikowypersonel naprawczy przy uzyciu wylacznie originalnych ceci zamiennych. Zagwartuje to bepieczenstwo elektronarzedia.

Szcęgólne zasady bezpieczność

Dodatkowe instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne wiertarki

Weluuszyskiania informaci dotyczych odziezy ochrnenj oraz wyposazenia ochrsono, a takage olognych informaci dotyczych zagrozen zwiaznych z korzystanieniz elektronarzedzi, nały za zapnoz sci z czeciami Bepezcieznstwo ogolne i Bepezcieznstwo elektryczne nineijseje instrukcji.

Wazne: Nalezy bezwglédnie przystręgac wszelkich krajówych przyprésios dotycznych bezpieczěrstwa zwižanego z instalacja, oblsug i konserwacja urzadzenia.
- Nie naleye zezwala od osobom ponorj 18 roku zycia na karzystanie z tego narzedzia. Naelye upewnici sie, ze operatory narzedzia s4 przeszkoleni i zapoznali sie instrukcjami obshugi i konserwacji.
- Podcas korzystania z narędzie nailsćzy stosowacŚrodki ochrony obsolesjer, w tym okulary ochrone alba maske, ochranizace slchu oraz odzież ochrønny, w tym rękawie ochrone. Jesli wyniki wierciecia powast jej paly, zakladac maske przyciewpły.
- Uzywać wykrywaczca metalu i napięcia w celu zlokzializawania przyzewodów elektrycznych, wodnych lub gazowych. Unikać dotykania elementów lub przyzewodów pod napieciem.
Nalezy calkowiec rozwinac przedluzacb bebnowy podczas stosowania go z tym urzadzeniem. Minimalny przykrój przywodu:1,0 mm2
- W przypadiku korzystania z narędzia na Wolnymgowitzu, podlączy urzadzenia do zasilania z zastososowaniem wylącznika róznicowoprawodego (RCD), przydzielacja ominimalnej sreknicy przydwodu 1,5 mm2 z wynczkami zabeepieczonymi przy kontaktem z wodą oraz w robym stanie techniznym.
Zadba c o wla ciwe oswietlenie obsaru robocego.
- Upewnic, sie, zie wiertlo jest odpowiednio zamocwane wuchwycie. Nieodpowiednio zamocwane wiertla moga zostac wystrzelone narzedzia, stwarzajc rzyko odniiesienia obrazen

• Upewnic sie, ze wiertlo dotyka przedmiotu obrókji przyd uruchomieniem narzedzia.
• Przed Rozpoczeciem wiercenia sprawdzić, czy pod przydmiotem obróbki dostepna jest wystarczajca ilosc przyestrzeni dla wiercta.
• Obstugiwac narzedzie obiema rekami.
  Korzysta z uchwytow pomocniczych załaczonych do urzadzenia.
• Nie docíská naręździa zbyt mocno, spowoduje to skrocenie przydatnosci narȩźdia do eksploataci.
  Wiertla ulegajnagrzaniu podczas pracy, pozostawic do calkowitego ostygniacia prerodpoceciem obslugi.
• Nie usuwac pylu, wiorow lub odpadow znajdujacych sie w oblizu wirita za pomocadloni.
  Jesli wystapi syuacja, w krolej tzeba przerawrace, nalezy zakonczy wykonywana czynosci wylaczy narzedzie przydzwocieni uwagi winnym kierunku.
• Jesli jest to mozliwe, zamocawac przyedmiot robkwi zaciskach lub imadle.
  Zawae odlącza wiertarkę udaworów od zasilania elektrycznégo przyrozpieczem zmiamy dluta luż wiertka.
• Regularnie sprawdzać uchwyt wiertarski pod katem zuzycia lub uzskodzen. Uszkodzone czeci uradzenia musza byc naprawiane wylacznie w autoryzowanym punktie sewisownym.
  Zawsze zaceka, a wiertlo calkowiecie sie zatrzyma, przed odlozeniem urzadzenia.
• Po zakoniceniu pracy odlaczyc narzedzie od zrodla zasilania i wymontowac dluto/wiertlo zuchwytu.
  Nalezy okresowo sprawdza zwyszystieknakretki, sbruy oraz innec mucowania pod katem obluzOWANIA, i dokrcic je, jesli jest to konieczne.

Dodatkowe instrukcje dotyczne bezpieczentwa korzystania z mieszalnikow do klejow i zapraw

• Niniejsze urzadzenie jest przyznazona do mieszania roztworw na bazie wyd z prszkowanyi materiali budowlamy, ni tlyko do zapraw, kleju, tynku, mas szapchowych, cementu, tekturowych powlki itp.
  Przy zamontowani prawidlowego osprzętu naręźdie sąbzć takze wykorzystane do mieszania fabr, lakierów, zywi ci innych powlok
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania ze zwiazkarni plynymi takimi jak: grafit, za wartoscią soli,Środków zracych lub obomika
• Produkt nie spelmiia standardów higieny zywnosci i nie要去 byc uzywany do przygotowania potraw lub jakowy wyposzenia kuchni
• Zawsze nalezy uzywac odpowiedniego elementu mieszajeczego w zaleznosci od materiaiu.
  Praca 2 nieprawidlowym osprzeten要去 przyciezy narzędzie i doprowadzic do wycieku, niewprawidlowego wymieszania biodzranienia.
• Przed Rozpoczeciem przyczawe sąȩzy sprawdźć stan przydwodu zasilajęcgo I wyzcki. Po zlokzializawiu日常工作 zlokówod przȩw od powinien zostć niedzwocznie wymieniony przyż wykalifikowanego elektryka.
• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić akcesoria i osprzet pod wzglédem bezpiecznégo zamontowania
• NIGDY ne wolno korzystac z urzadzenia w wilgotnym i mokrym moyenuc. Jesli odjezdze do zamoczenia elektronarzędza naazy sie upewnič, ze jest odglczone od zasilania i odzekać do CATKOWITEGO wychnichcie przyroznym uzyciem.
  ZAWSZE nalezy przyjarc bezpieczna pozycje prac y zachowac pela rownawage i oblugiwac narzedzie oburecznie
  NIE WOLNO PROBOWAÇ montowac urzadzenia na stojaku bød statwyie. NIGDY nie zostawić pracjacej maszyny bez nadzru.
• Po kazdym uzyci nalezy odćzyc naręźdie od zasilania, abyunikné przyypadkowego wączenia
• Zawsze poikieruj przewod zasilajczy 2 tyu operatora i z dał od urzadzenia i myśca przyc. Nale są upewnić, ze przewod nie stwarza zagrożeria dla uzytkownik i以上学历 zujadyucić s w piuszliwu.
• Podczas uzytkOWania z urzadzenia posilkujac sie przydUZACzem zawsze nalezy rozwic przwod calkowicie.

Przedstawienie produktu

1 Kolnierzuchwytu wiertarskiego
2 Tekoješ dodatkowa
3 Uchwyt w ksztalcie litery D
4 Ctwory wentylacyjne
5 Rakojeć glôwna
6 Frzelacznik przod/tyl
7 Blokada wącznika ON
8 $just ON/OFF
9 Fokretto kontrl predkosci
10. zczekiuchwytu wiertarskiego
11 Otwor na klucz do uchwytu
12 Iucz do uchwytu wietarskiego

Akcesoria nieprzedstawione

1 x Para szczotek wegrlovwch

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Mieszalnik do mieszania róznych klejów i zapraw tynkarskih oraz murarskih, farb podlogowych oraz powtok ochronych, i wiercenie w srednim zakresie w drewnie i metalu.

Rozpakowanie naręźdia

• Ostrożnie rozpakuji sprawdź narędzie. Zapoznaj są ze wysztkimi Mechanizmami i funkcjami.
  Upewnji sie. ze narędzie zawiera wszystkie csci i sq one w dobrym stanie. Jesli brajkje pewnych csci lub sq one uzskodzone, nalezy uzupelnici lub wymiemic je przyd Rozpoczeciem korzystania 2 narźdiaz.

Przygotowanie do eksploataci

OSTRZENEIE: Przed montazem lub wymianakcesorium nalezy zawsze odlaczac narzedzie od zrodla zasilania
OSTRZEZENIE: Zawsze uzywaj narędzia z zamontowanego rekojeść dodatkowy (2) iuchytem w sztalcie literiy D (3). Uzywanie bez zalozonej rekojeść moze doprowadzic do obrażem ciala.

Montaž rkojeci dodatkowej

• Przykrecie rękojeść dodatkow (2) obracajć wrawo, nastepnić ręcznych zacisnej (Rys. 1)

Montaż uchwytu w ksztalcie litery D

Patrz Rys. II
- Usuná Šrúbe szesciokatná 13 mm 2 konca wiertla za pomocá odpowiedniego klucza (brak w zestawie)
Przelozc szesciaknatn 13 mm przye otwor w uchwycw ksztaltie litery D.
Wybrać poloźenie, w tym ym uchwyt ma byc zamocowy, umieszczajac uchwyt na 8-punktowej wypustce wiertarki
Zamocujuchwyt do wiertla, dokrecajac 13 mm srube szeciokatna zgodnie z ruchem wskazowek zegara
- Upewnij sie, zeuchwyt jest zabezpieczny

Uwaga: NIE nalezy zbyt mocno dokrecac 13 mm s Ruby szesiokatnej, poniewaz moze to spowodowac uzcodzennie narzedzia.

Obsługa uchwytu wiertarskiego

Szczeki (10) można owierci zamykać za pomocą kluczna (12)i kolnierza (1)
- Aby zamknac szczeki, obrc kohnierz w prawa (Rys. III)
- Aby otworzyc szczeki, obrc koHnierz uchwtyu w lewo (Rys. lll)
- Klucz uchiwytu wiertarskiego powinien byc uzywany do dokrepania i uzowania szczek poprzej wlozenia kluza do otworu na klucz (11) i obrcenie kluza w owopiewnim kierunku (rys. IV)
NIE otwieraj ani nie zamykaj uchwytu wiertarki za pomocza wiertarki, poniewaz spowoduje to uzkidzenie narzedzia

ZAWSZE upewnij sie, ze klucz do uchwytu zostal usuniety z uchwytu przyd uruchomieniem narzedzia

Montaż akcesorii wuchwycie

• Calkowicie poluwoć szczechi uchwytu (10) (patrz "Obstruga uchwytu wiertarskiego")
• Calkowie wsu akcesorium centralnie wuchwy
  Dokreckolieruzchwytureka,aiszczekichwycakcesorium
  Dokrcicuchwytwiertarskza pomocaklucza
  Wyjmij klocz i uruchom narędzie (patrz "Obshuga"), aby sprawdzić,czy akcesorium jest odpowiednio zamontowane i nie chybość w uchwycie
• Jesli akcesorium nie znajduje sie centralnie wuchwycie, powtorz procedure montazu

Obsluga

OSTRZENIE: Podczas przy tym narędzieim naleź nosić odzież ochronna, w tym okulary ochrne.

Wybor kierunku

WARNING: NIE WOLNO przysuwoć przelacznika kontroli kierunku, kiedy wiertarka znajduje są w trakcie przy. Może do doprowadź do trwalgo uzskodzenia naręźdia.

Kierunek wiercenia, moze zostaczmieniony dlzki uzyciu przelcznika przod/tyl (5)
- Ustawić przyłącznik na pożadnej poźycji (Rys. V)

Wybor prędkosci

WARNING: NIE WOLNO zmieianie prędkość pracy narȩźdia, kiety wiertarka znajduje są w trakcie pracy. Może do doprowadźć do trwało gośzkodzenia narȩźdia.

• Precordz narzedzia moza zmieniac w zakresie od 0 do 800 obr.
• Aby ustawic przydkosci narzadzia, obrc Pokretlo regulaqi przydkosci wrawo,aby zwiekszyczy przydkosc i w lewo,abyzmniejszyczy przydkosc (Rys. VI)

Uwaga: W przypadku wyboru nizszej prędkosci pracy naręźdia, nie bedziemy w stanie w pelni wcisć spustu narȩźdia. jest to normalne iNie stanowy wady.

Włuczanie i wyłuczanie

• Aby uruchomich wiertarke, wcijsnij przelacznik ON/OFF (8) (Rys. VII)
• Aby zatrzymac wiertarke, zwolnij przycisk ON/OFF

Uwaga: Wiertarka jest wyposañza w przycisk blokady włęcznika w poźycji ON, pozwala to na zablokowanie spustu w poźycji „ON".

Aby skorzystać 2 tej funkcij.

1. Wcisnj spust ON/OFF
2. Jednoczesnie wcisnij przycisk blokady wącznika w pozycj ON
3. Nastepnie spust ON/OFF moze byc zwolniony
4. Wietarka bedzie kontynuowala prace samoczynie
   Aby zatrzyma wiertarke, scijsnaj nastepnie zwolnj spust ON/OFF

Wiercenie w drewnie

OSTRZEZENIE: NIE WOLNO WDYCHAC pytu powstaego podcza wierciau w drewnie. Nalezy nosic odpowiednia maske przeciwylowa. Niektor drewniane pytu maga bytokszne.
- Upewnij sie, ze wiertlo zostalo odpowiednio dobrane do drewna i miesci sie waksymalnej srednicy zdolnosci wiercenia powzysziej wirtarki (patrz 'Dane techniczné')
Zastosuj umiarkowany nacisk na wiertlo, zapewniajac efektywne ciie i wyduzona ekspoatajc wiertla

Wiercenie w metalu

• Upewnij sie, ze wiertlo zostalo oppowiednio dobrane do metalu i miesci sie w maksymalnej srednicy zdolnosci wiercenia powzyszego narzedzia (patriz 'Dane technicne')
• Abymiepewnofo dokladnosci,zaleca sie zaznaczenia otworu przy uzyciu punktacentrujacego

OSTRZEZENIE: Wiertlo oraz material obrobki moga stać sie bardzo gorace podczas wiercenia metalu. NIGDYNie nalezy dotykac wiertla, ani pozwolni na kontakt z latwopalnymi materialami, kiedy jest jestecz gorace. Aby zapewni efektywnie cięcie i prędłuźcy zwyotnosc wiertla, nalezy uzyc odpowiéngie smaru / chodziwa.

Zastosuj umiarkowany nacisk na wiertlo, zapewniajac efektywne ciie i wydluzonq ekspoatajc wiertla
- Uzyj nawiertaków, aby usunć ostre krawedzie z otworu, zapobiegajć tym samym przytieciem, badź innym robzajom obrażć

Akcesoria

Szeroki zakres akcesiorow, w tym wiertel, dostepny u dystybotora Silverline
Czegci zamienne mozliwe do zakupienia na stronie online www.toolsparesonline.com

Konserwacja

OSTRZEENIE: Przed przypoprowadzeniem kontrolli, czynnosci konserwacynych lub czyszczenia zawsze odłuczaj uradzenia od zórdla zasilania.

Kontrola rutynowa

• Regularnie sprawdzaj,czy wsystkie s Ruby mocujace sq odpowiednio dokrecone. Wibracje moga powodowac ich poluzowanie.
• Sprawdź przyzwod zasilania urzadzenia pod katem uszkodzeni zuzyca za kazdym razem przyrozprésenciem uzytkowania urzadzenia. Naprawy powinny byc przyprepowadzanie przy zaryotowane centrum sensiwosze Silverline. Zalecenie to dotczy rówmie przyzewod zasilania wykorzystwyanchy przy urzadzeniu.

Czyszczenie

• Nalezy zawsze dbač o czystoć uradzdenia. Brud i kurz powodujá zhybzesu zuzycie elementow wewtetrzych i skracaj okres eksploataci uradzdenia. Jésli to możli, przychodaj owtry wenytacjne czystym powietrzem spezmony (w stosownych przypadkach).
  Nalezy czysci korpus urzadzenia wilgotn sciierk z delikatnym detergenttem. Nie uzywac alkoholi, benzyn ly suliych srodkow czyszczacych.
• Do czyszczenia elementów plastikowych nie sąȩzy uzywość siodków zatrzych. Jesli czyszczenie na sąchuNie przyznosi wystarczajczych ekfektów, za引擎 jest uzycie wilgotnej szmatki i lągodnosego detergentu.

Smarowanie

• Regularnie smaruj wzystkie elementy ruchome urzadzenia odpowiednim srodkiem smarnym w aerozolu.

Szczotki

Szczotki wegrlowe wewnatz silnila mogu alec zuzyciu z biegiem czsu
- Nadmieier zuzycie szczotek要去 powodowac utraty mocy, sporadyczne awarie lub widoczne iskrzenie
- Jesli podejrzewasz nadmierne zuzycie szczotek, przykaź urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej w celu ich wymiary.

Kontakt

W celu uzyskania porady serwisowej lub technicznej nalezy sie skontatkowa infolinia: ([phone]

Strona:silverlinetools.com/en-GB/Support

Adres:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

Przechowywanie

• Nalezy przechowywoć naręźdie w bezpiecznych, sąchym mijscu niedostepnym dla daneci.

Utylizacja

Nalezy zawsze przystrzegać przypeśów dotycznych utyizacji elektronarżędzi, króte są juz fungcjonalne i niedajcie są naprawy.

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz z odpadami komunalnymi.
• Skontaktuj sie z wadzami lokalnymi zajmujacymi sie utlyzacj odpadow, aby uzyskac informacion na temat prawidlowego spoosobu utlyzacji elektronarzedzi

Gwarancja narzédzi Silverline

Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnia gwarancje

Aby zakwalifikowac sie do uzykstania powozysej gwarancji nalezy zarejestrowac nintiejszy produkt na stronie www.silverinetools.com wi ciagu 30 dni od dated zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie w diuak zakupodu produktu widocznym paranagan.

Rejestracja produktu

Rejestraci高品质o na dokona n strone wssilverine tools.com,wybierajc przycisk Rejestracia".Nalezy wppowadzic:

Dane oscbowe
- Szcęgóły dotyczne produktu oraz informacje dotyczne zakupu

Po wiprowadzeniu tych informaci zostanie utworzony certyfikat gwarancji ninejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, ktoy nalezy wydrukowac i zachowac wrz z dowodem zakupu.

Zasady i warunki

Okres gwarancji zaczyna obowych od daty zakupu detalicznego znajdujacej sie na paragonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jesli produkt wykaze jakiekolwiek uterki w ciagu 30 dni od dayat zakupu, nalezy go zwićć do dystrybutora/sklepu, w ktoiym toward zakupiono, od ktinégo dostal zakupiony okazujć przy tym dowod zakupu.

Jesli usterka pojawi sie po 30 dniach, nalezy zworcić produkt do:

Roszczenia gwarancjy nalezy zglaszac w okresie gwarancji. Nalezy dostarczyc dowod zakupu, swoje imie i nazwisko, adres.), meja zakapu przed wykonaniem jakichkolwiek napraw.

Nalezy podać dokladne dane usterki wymagajć naprawy.

Wnioski zlozone w okresie gwarancji będą weryfikowane przyż Silverine Tools, do ustalenia czy usterki są zwijzane z materialem lub wyrobem produktu.

Koszty transporte ni zostana pokryte. Produkt przyznaczenia do zwrotu musi byc starannie ocyszczony. Nalezy zapakowa produkt prawdlowo i bezpiecznie tak, aby nit zostal uszkodzony podcasystransporto du no. Mocemny odrucić roszczenia niewaście wiodestarcznych produktów.

Wszystkie naprawy beda przyperowadzone przye firme Silverline Tools lub agencje upoażnione do tego.

Naprawa lub wymiana produktu nie przydzu ky okresu gwarancyjngo.

Usterki uznane przy nas, jako objekte gwarancja beda poddane naprawie bezplatnie (bez koszów transportowych) lub poprzec wymianne na narzedzie pracujuce w idealmnym stanie

Naręździe lub czȩci zamienne, do krórych wydano zamiennik staną są wśnosciq Silverline Tools.

Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzySci, ktore sq dodatkiem i nie wplywaj w zaden sposob na ustawowe prawa konsumenta.

GwarancjaPokrywa:

Naprawe produktu (w okresie gwarancji), jesti zostanie on zakwalifikowany zgodnie z wymogami Silverine Tools w zwiagzku z usterkami, ktore wyniky z wad materialowych lub wad zwizganych z produktк.

Jezeli jaki czesc zastepca nie jest juz dostepna lub wycofana 2 produkti, Silverine Tools zastapi ja funkcionalnym zamiennikiem.

Produktuyuzywane w EU.

Czego niePokrywa gwarancja:

Silverline Tools Nie poukrywa napraw powstalych wwyniku:
normalego zuzycia spowodowanego przy normalne uzytkowanie zgodne z instrukcj oblugi, np: noze, szcztki, pasy, zarowski akumulatory itp.
- wymiany dowolnego dolaczonego wyposazenia np.: nozy, wiertel, papieru sciernego, sarcz do ciencia i innych podobnych elementow.
- przypadkowygo uzkodzenia spowodowanego niewlasciwym uzywaniem lub zaniedbaniem, niedrożnym dzialiarniem lub niestarannym obchodzenia sie z produktem.
- stosowania produktu do innych celów.
- zmiany lubODYfikacji Produktu wjakikolwiek spoSB.
- usterek wynikajczyh zwykorzystania czeci zamiennych i akcesoriow, ktoreNie sq originalnymi elementami Silverline Tools.
- niewlasciwej instalaci (z wyjtkiem instalaci przypradowazonej Silverine Tools).
- naprawy lub mydifikaci przypepradowzonej przyez osoby inné niz z Centrum Uslug Silverline Tools lub autonyzowanych punktow serwisowych.
roszcen innych niz zwiazanych z usterkami ujetymi w gwarancji produktu.

Deklaracja Zgodnosci WE

Nizj podpisany: Mr Darrell Morris

upwazniony przyez: Silverline

Oswiadz,ze:

Powyzsda deklaracja zostala wydana na wylaczna odpowiedzialnosc producta.

Opisany powojej przydmiot deklaraci jest zgodny z wlasciwymi przyepisi Am Unijnego prawodawstwa harmonizacynjego

Kod identityfikacyjny:123557

Opis: Mieszalsnik do klejow i zapraw 600 W

Produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami oraz normami:

Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC
Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EC
Dyrektywa RoHS 2011/65/EU
EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-1:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 550142:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013

Zastosowana dyrektywa oceny zgodnosci: Silverline

Dokumentacja techniczna produktu znajduje są posiadaniu: Intertek

Data:03-05-18

Podpis:

Mr Darrell Morris

Dyrektor naczelny

Nazwa i adres producenta:

Powerbox International Limited, zarejectowany pod numerem 06897059. Adres rejestracyjny firmy

:Powerbox,Boundary Way,Lufton Trading Estate,Yeovil,Somerset BA22 8HZ,United Kingdom.

PL 3 Letnia Gwarancja. Zarejestruj sie online w ciagu 30 dni.Obowiazuja Zasady i Warunki