OMW 1719 W - Kuchenka mikrofalowa OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	OK
Model	OMW 1719 W
Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.)	446 x 323 x 243 mm
Średnica talerza obrotowego	245 mm
Masa netto	9,5 kg
Napięcie znamionowe	230 - 240 V~, 50 Hz
Moc wejściowa znamionowa	1100 W
Moc wyjściowa znamionowa	700 W
Częstotliwość pracy	2450 MHz
Funkcje	Rozmrażanie, podgrzewanie, gotowanie
Poziomy mocy	6 poziomów (150 W - 700 W)
Timer	Pokrętło regulacji czasu (TIME)
Rodzaj sterowania	Przełączniki obrotowe MOC i CZAS
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, automatyczne zatrzymanie przy otwarciu
Materiał komory	Stal nierdzewna lub emalia (nieokreślone, zakładana emalia)
Akcesoria w zestawie	Szklany talerz, kółko do talerza obrotowego
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, szklany talerz można myć w zmywarce
Klasa emisji	Grupa 2, Klasa B
Przeznaczenie	Domowe, do żywności i napojów

Często zadawane pytania - OMW 1719 W OK

Jakich naczyń można używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj naczyń odpowiednich do mikrofal: żaroodporne szkło, ceramika, plastik przeznaczony do mikrofal. Unikaj metalu, folii aluminiowej, kryształu ołowiowego i nieodpowiednich plastików.

Jak czyścić kuchenkę mikrofalową?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Komorę, uszczelki drzwi i wnętrze czyść wilgotną ściereczką. Szklany talerz można myć w zmywarce. Użyj wody i soku z cytryny, aby zneutralizować zapachy.

Kuchenka mikrofalowa nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte i czy urządzenie jest podłączone. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z producentem.

Czy mogę podgrzewać gotowane jajka w mikrofalówce?

Nie, jajka na twardo lub na miękko mogą eksplodować nawet po ugotowaniu. Użyj specjalnego urządzenia do gotowania jajek.

Jaka jest maksymalna moc kuchenki mikrofalowej?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 700 W, co odpowiada poziomowi 100%. Jest 6 poziomów mocy od 150 W do 700 W.

Jak ustawić czas gotowania?

Obróć pokrętło CZAS, aby ustawić żądany czas. Gotowanie rozpoczyna się po ustawieniu. Aby przerwać, otwórz drzwi; zamknij je, aby kontynuować.

Czy należy zostawić odstęp wokół kuchenki?

Tak, zapewnij 20 cm nad, 10 cm z tyłu i 5 cm z każdej strony dla prawidłowej cyrkulacji powietrza. Nie blokuj otworów wentylacyjnych.

Czy mogę użyć przedłużacza?

W razie potrzeby użyj przedłużacza z uziemieniem (3 przewody) o co najmniej równoważnych parametrach. Umieść go poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli żywność zapali się w kuchence?

Nie otwieraj drzwi. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Pozostaw drzwi zamknięte, aby zdusić płomienie.

Jak rozmrażać żywność w tej kuchence mikrofalowej?

Umieść żywność w odpowiednim naczyniu, ustaw moc na niski poziom (np. 150 W) i stopniowo zwiększaj czas. Sprawdź przewodnik po naczyniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OMW 1719 W OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żywności lub odzieży, podgrzewanie okładów ogrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek i podobnych przedmiotów może prowadzić do niebezpieczeństwa obrażeń, zapłonu lub pożaru.
2. Produkt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych oraz przez osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem, otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.
3. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
4. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
5. Czyszczenia i konserwacji nie mogą przeprowadzać dzieci, jeśli mają mniej niż 8 lat i nie znajdują się pod nadzorem.
6. Ostrzeżenie: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, nie wolno używać kuchenki, aż zostanie naprawiona przez kompetentną osobę.
7. Ostrzeżenie: Przeprowadzanie prac serwisowych oraz napraw wymagających zdjęcia osłony zabezpieczającej przed wystawieniem na działanie energii mikrofalowej jest niebezpieczne w przypadku wszelkich osób poza osobami kompetentnymi.
8. Ostrzeżenie: Płynów i innych rodzajów żywności nie można podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ grozi to wybuchem.
9. Ostrzeżenie: Zezwalać dzieciom na korzystanie z kuchenki bez nadzoru, wyłącznie jeśli otrzymały one odpowiednie instrukcje umożliwiające korzystanie z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia wynikające z nieprawidłowego użycia.

PL

1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wolnostojącego. Nie blokować żadnych otworów kuchenki. Informacje dotyczące odpowiedniej przestrzeni (u góry/ na dole/ po bokach) zapewniającej wystarczającą cyrkulację powietrza można znaleźć w instrukcji obsługi. Nie montować w szafkach.
2. Korzystać wyłącznie z utensyliów przeznaczonych do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Nie używać pojemników ani sztućców wykonanych z lub zawierających metal, folię aluminiową, ołowiowe szkło, tworzywa sztuczne wrażliwe na temperaturę, drewno, metalowe zaciski lub druty. Nie używać misek z frezowanymi obrzeżami ani plastikowych naczyń z jedynie częściowo usuniętą pokrywką. Ryzyko pożaru!
3. Podczas podgrzewania pożywienia w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy nadzorować kuchenkę, ponieważ istnieje ryzyko zapłonu.
4. Jeśli tworzy się dym, należy wyłączyć lub odłączyć urządzenie i pozostawić zamknięte drzwiczki, aby zagasić wszelkie płomienie.
5. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione gwałtowne wrzenie; dlatego też z naczyniem należy postępować ostrożnie. Niebezpieczeństwo poparzenia!
6. Zawartości butelek do karmienia oraz słoików z jedzeniem dla dzieci należy zamieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić ich temperaturę przed spożyciem. W celu uniknięcia oparzeń przed podgrzaniem należy odkręcić górną nakrętkę oraz smoczek.
7. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupce ani całych jajek gotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć po zakończeniu procesu podgrzewania. Jajka w skorupkach można gotować wyłącznie w specjalnie do tego przeznaczonych urządzeniach do gotowania jajek dostępnych w specjalistycznych sklepach.

8. Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować urządzeń do czyszczenia parą wodną. Para wodna może dostać się do elektrycznych elementów i spowodować zwarcie.

9. Kuchenkę należy regularnie czyścić oraz usuwać wszelkie pozostałości żywności (patrz instrukcja obsługi użytkownika).

10. Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących utrzymania kuchenki w czystym stanie może doprowadzić do zniszczenia jej powierzchni, co z kolei negatywnie wpłynie na żywotność urządzenia oraz potencjalnie doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji.
11. Ostrzeżenie: Energia mikrofalowa — nie zdejmować osłony.
12. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta lub w jego autoryzowanym serwisie lub u osoby podobnie wykwalifikowanej w celu uniknięcia zagrożeń.
13. Urządzenie nie może być obsługiwane przez zewnętrzny minutnik lub oddzielny system kontroli zdalnej.
14. Nie podłączać urządzenia do zasilania za pomocą przedłużacza ani rozdzielacza. Ryzyko przegrzania.
15. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Manipulowanie przy elektrycznych złączach lub komponentach oraz mechanicznych częściach jest niezwykle niebezpieczne i może doprowadzić do zakłóceń w działaniu lub porażenia prądem elektrycznym.

16. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać puszek. Może dojść do nagromadzenia się ciśnienia i eksplozji powodującej obrażenia lub uszkodzenia.

17. Nie stosować urządzenia w żadnych innych celach niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi w celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji.

18. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej.
19. Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie klasy I wyposażono we wtyczkę z uziemieniem. Urządzenie to należy podłącać wyłącznie do gniazdek zasilania z uziemieniem.
20. Aby sprawdzić temperaturę żywności, należy najpierw przerwać proces gotowania. Stosować wyłącznie termometry zatwierdzone konkretnie do użytku z żywnością. Nigdy nie stosować termometrów zawierających rtęć lub ciecze, jako że nie są one odpowiednie do stosowania w wysokich temperaturach i bardzo łatwo mogą ulec uszkodzeniu.
21. Nie używać urządzenia, jeśli zawiasy drzwiczek są poluzowane oraz jeśli na obudowie, drzwiczkach lub we wnętrzu kuchenki widoczne są dziury i pęknięcia.
22. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na otwartej przestrzeni.

PL

1. Urządzenie jest całkowicie odizolowane od sieci zasilania, wyłącznie jeśli jest wyłączone, a wtyczka odłączona jest od gniazdka.
2. Nigdy nie używać urządzenia do przechowywania lub suszenia przedmiotów, które mogą łatwo się zapalić. Wilgoć paruje. Ryzyko pożaru!
3. Nigdy nie używać urządzenia do podgrzewania poduszek lub podkładek wypełnionych pestkami czereśni, ziarnami pszenicy, lawendą lub zelem. Podkładki te mogą się zapalić po podgrzaniu, nawet po wyjęciu z urządzenia.
4. Zachować ostrożność podczas gotowania lub odgrzewania żywności o wysokiej zawartości cukru. Zbyt długie podgrzewanie może spowodować karmelizowanie się cukru lub zapłon.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia i dezynfekcji przedmiotów. Przedmioty mogą stać się ekstremalnie gorące, co powoduje ryzyko oparzenia podczas wyjmowania ich z urządzenia.
6. Nigdy nie podgrzewać w urządzeniu nierozcieńczonego alkoholu, ponieważ z łatwością może się zapalić. Ryzyko pożaru!
7. Jeśli urządzenie wyposażone jest w półkę i talerz na żywność, nie należy stosować ich jednocześnie. Spowodowałoby to uszkodzenie talerza na żywność. Talerz należy zawsze umieszczać bezpośrednio na płycie obrotowej.
8. Nie używać urządzenia do odgrzewania żywności w torebkach zatrzymujących ciepło przeznaczonych do stosowania w zwykłych kuchenkach, np. w torebkach do pieczenia. Takie torebki zatrzymujące ciepło zawierają zwykle cienką warstwę aluminium, która odbija mikrofale. Ta odbijana energia może z kolei spowodować, że zewnętrzna papierowa osłona nagrzeje się tak bardzo, że dojdzie do zapłonu.
9. Nie używać urządzenia do smażenia na głębokim oleju. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas gotowania z wykorzystaniem olejów i tłuszczów, które po nadmiernym nagrzaniu mogą spowodować zagrożenie pożarowe.
10. Podczas wkładania i wyjmowania potraw z urządzenia lub podczas wykonywania czynności na potrawach i żywności w urządzeniu należy nosić rękawice kuchenne. Ryzyko poparzenia!
11. Nigdy nie kłaść gorącej szklanej tacy (ani wszelkich innych gorących naczyń do gotowania) na zimnych powierzchniach, takich jak blaty z płytek lub granitu. Szklana taca lub naczynie mogą pęknąć lub ulec rozbiciu, co może spowodować zniszczenie blatu.
12. Należy stosować odpowiednie podkładki odporne na ciepło lub podstawki do garnków.
13. Nie stosować urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.
14. Podczas korzystania z urządzeń kuchennych podłączonych do gniazdek w pobliżu urządzenia należy upewnić się, że nie ma ryzyka, że kabel zasilający zostanie przytrzaśnięty przez gorące drzwiczki kuchenki. Gorące drzwiczki kuchenki mogą stopić izolację przewodu, co jest niebezpieczne.
15. Zgodny z normą EN 55011, produkt sklasyfikowano w grupie klasy 2 produktów B.
16. Grupa 2: produkt wytwarza energię o częstotliwości radiowej w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki żywności.
17. Klasa B: produkt nadaje się do użytku domowego.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Urządzenie jest przeznaczone do rozmrażania, odgrzewania i gotowania żywności. Jakikołwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

CZEŚCI

Produkt może być dostępny w różnych kolorach.

A. Komora kuchenki
B. Uszczelka drzwiczek
C. Okienko
D. Drzwiczki
E. Układ blokady zabezpieczającej
F. Przycisk otwierania drzwi
G. Nóżki
H. Zespół pierścienia obrotowego
I. Szklana taca
J. Kabel zasilania z wtyczka

K. Przycisk wyboru TIME

L. Przełącznik wyboru POWER

ZAWARTOŚĆ

1 x kuchenka mikrofalowa
1 x taca szklana z talerzem obrotowym
1 x instrukcja obsługi

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.
• Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
• Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

DZIAŁANIE

1 Postawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2 Pozostaw wystarczająco dużo miejsca na wentylację. 20 cm nad kuchenką, 10 cm z tyłu i po 5 cm z obu stron kuchenki.
3 Nie zakrywać ani nie zatykać otworów wentylacyjnych. Nie demontować nóżek.
4 Przed użyciem włożyć wtyczkę do kontaktu. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania.

Uwaga:

• Należy zdjąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania, w tym także folię z drzwi, komory, regulatorów oraz akcesoriów.
• Nie ustawiać kuchenki w miejscach, w których występuje wysoka temperatura lub duża wilgoć, ani w pobliżu łatwopalnych materiałów.
• Nie włączać urządzenia bez prawidłowo umieszczonego na wałku napędowym pierścienia obrotowego i szklanego talerza.
• Zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został uszkodzony ani poprowadzony pod kuchenką lub nad gorącą powierzchnią albo ostrą krawędzią.
• Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna, aby w razie zagrożenia można ją było łatwo wyjąć z kontaktu.

Wymóg uziemienia

• Przewód zasilający wyposażony jest we wtyczkę z uziemieniem, którą należy włożyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka z uziemieniem.
• Zaleca się, aby urządzenie podłączyć do odrębnego obwodu zasilającego wyłącznie kuchenkę.
• Wysokie napięcie jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek, w wyniku którego powstanie szkoda materialna lub dojdzie do obrażeń ciała.
• Ostrzeżenie! Nieprawidłowe użycie wtyczki z uziemieniem może doprowadzić do porażenia prądem.

PL

64

GOTOWANIE ZA POMOCA MIKROFAL

5 Wciśnij przycisk otwierania drzwi, aby je otworzyć. Umieść żywność w mikrofalówce w przystosowanym do tego naczyniu. Zamknij drzwiczki.
6 Ustawić żądany poziom mocy za pomocą regulatora mocy POWER.
7 Ustawić czas gotowania za pomocą regulatora czasu TIME.

Tryb Poziom mocy Uwaga: zawsze należy rozpakowywać
150W 20 %
300W 42 %
350W 52 %
500W 73 %
600W 88 %
700W 100 %

opakowane artykuły spożywcze. Upewnij się, że podczas używania nie pozostał żaden materiał opakowaniowy we wglębieniu.

W celu przerwania procesu gotowania, otwórz drzwiczki wciskając przycisk otwierania drzwi. Zamknij drzwiczki, aby kontynuować proces gotowania.

OSTROŻNIE: Zawsze ustaw timer z powrotem w pozycji zerowej, jeśli jedzenie zostanie wyjęte z kuchenki przed upływem ustawionego czasu lub gdy kuchenka nie jest używana.

UWAGA

Kuchenka wyposażona jest w krótki przewód w celu zminimalizowania ryzyka zaplątania się w dłuższy przewód lub potknięcia się o niego. W przypadku używania przedłużacza:

• Dane znamionowe powinny być co najmniej takie same jak dane znamionowe urządzenia.
- Przedłużacz musi posiadać uziemienie, a jego kabel musi być trójżyłowy.
- Przedłużacz powinien być poprowadzony tak, aby nie zwiśał z blatów stołów lub biurek, skąd mógłby zostać ściągnięty przez dzieci oraz tak, aby nie występowało ryzyko nieumyślnego potknięcia się o przewód.ionally.

UŻYTKOWANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO

Sprzęt kuchenny Mikrofalówka
Szkło żaroodporne tak
Szkło nie-żaroodporne nie
Ceramika żaroodporna tak
Naczynia plastikowe przeznaczone do użytku w mikrofalówkach tak
Papier kuchenny tak
Metalowa taca nie
Metalowy stojak	nie
Folia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej	nie
Szklanki z metalowym obrzeżem	nie

Zeskanuj mnie, aby uzyskać przepisy

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie działa • Przerwa w zasilaniuDrzwiczki nie są dokładnie zamknięte		• Sprawdź zasilanie• Dokładnie zamknij drzwiczki
Z tacy szklanej dochodzi jakiś hałas	• Taca szklana nie jest prawidłowo umieszczona na rolce obrotnicy• Dno komory kuchenki jest zabrudzone	• Włóż prawidłowo tacę szklaną• Wyczyść rolkę stołu obrotowego i spód

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia. Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszcząć pod bieżącą woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

8 • Oczyć wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie.
- Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik).

9 Regularnie czyść wnętrze, uszczelki i przyległe części wilgotną ściereczką. Gdy jedzenie lub płyny pochlapią wewnętrzne ścianki mikrofalówki wytrzyj je wilgotną ściereczką.
- Następnie wytrzyj wnętrze do sucha, używając miękkiej ściereczki.

10 • Szklaną tacę można wyjmować do czyszczenia. Wymyj ją w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce.

- Zespół pierścienia obrotowego i dno mikrofalówki należy czyścić regularnie, aby zapobiegać nadmiernie głośnej pracy urządzenia. Wystarczy użyć łagodnego środka czyszczącego do wytarcia powierzchni i poczekać, aż wyschnie. Jeśli zespół pierścienia obrotowego zostanie wyjęty do czyszczenia, upewnij się, że przed kolejnym użyciem zostanie właściwie włóżony z powrotem.

Uwaga:

Zapachy utrzymujące się we wnętrzu mikrofalówki mogą zostać zneutralizowane poprzez napełnienie nadającej się do mikrofalówki filiżanki wodą z sokiem cytrynowym i gotowanie jej przez 5 minut.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe : 230 - 240 V\~, 50 Hz

Znamionowa moc wejściowa : 1100 W

Znamionowa moc wyjściowa : 700 W

Częstotliwość robocza : 2450 MHz

Wymiary zewnętrzne : 243 x 446 x 323 mm

Średnica talerza obrotowego : ∅ 245 mm

Pojemność kuchenki : 17 L

Waga netto : ok. 9,5 kg

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

PT

PARABÉNS