OMW 1214 B - Kuchenka mikrofalowa OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Marka	OK
Model	OMW 1214 B
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc wejściowa znamionowa	1150 W
Moc wyjściowa znamionowa	700 W
Częstotliwość pracy	2450 MHz
Wymiary zewnętrzne (szer. x wys. x gł.)	451 x 256,5 x 354 mm
Średnica talerza obrotowego	245 mm
Masa netto	około 10,1 kg
Poziomy mocy	Niski (120 W), Rozmrażanie (260 W), Średnio-niski (280 W), Średni (460 W), Średnio-wysoki (600 W), Wysoki (700 W)
Główne funkcje	Rozmrażanie, podgrzewanie, szybkie i wolne gotowanie
Typ timera	Mechaniczny (sterowanie obrotowe)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie blokady, automatyczne wyłączenie po otwarciu drzwi
Dołączone akcesoria	Szklany talerz, obrotowy wspornik, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić komorę i talerz; używać wilgotnej szmatki; nie zanurzać
Możliwość naprawy	Naprawy zastrzeżone dla autoryzowanego technika
Zalecane zastosowanie	Domowe, wolnostojące

Często zadawane pytania - OMW 1214 B OK

Jakich naczyń mogę używać w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj wyłącznie naczyń przystosowanych do mikrofalówek: szkło żaroodporne, odpowiednia ceramika, specjalne tworzywo sztuczne do mikrofali, papier kuchenny. Unikaj metalu, aluminium, kryształu ołowiowego, drewna oraz przedmiotów z metalowymi elementami.

Jak czyścić kuchenkę mikrofalową?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść powierzchnie zewnętrzne wilgotną szmatką. Komorę i uszczelki drzwi należy regularnie czyścić wilgotną szmatką, a następnie osuszyć. Szklany talerz można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.

Czy mogę używać pojemników metalowych lub aluminiowych?

Nie, pojemniki metalowe, aluminiowe, metalowe tacki i folia aluminiowa są zabronione, ponieważ mogą powodować iskrzenie i uszkodzić kuchenkę.

Co zrobić, jeśli kuchenka nie działa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, skonsultuj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w instrukcji lub skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak rozmrażać żywność w tej kuchence mikrofalowej?

Wybierz poziom mocy Rozmrażanie (około 260 W) za pomocą pokrętła POWER, a następnie ustaw czas za pomocą timera. Przykryj żywność, aby uniknąć rozprysków.

Jaka jest maksymalna moc kuchenki?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 700 W (poziom Wysoki). Moc wejściowa znamionowa wynosi 1150 W.

Czy mogę gotować jajka na twardo lub sadzone?

Nie, niebezpieczne jest podgrzewanie jajek w skorupce lub jajek na twardo w mikrofalówce, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu gotowania.

Jak prawidłowo zainstalować talerz obrotowy?

Umieść kółko talerza obrotowego na środku dna kuchenki, a następnie połóż szklany talerz na kółku. Upewnij się, że jest prawidłowo osadzony i obraca się swobodnie.

Co zrobić w przypadku dymu wewnątrz kuchenki?

Natychmiast wyłącz lub odłącz urządzenie. Pozostaw drzwi zamknięte, aby zdusić płomienie. Nie otwieraj drzwi, dopóki dym się nie rozproszy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub oddać urządzenie do naprawy?

W przypadku naprawy lub wymiany części skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony tylko przez autoryzowanego fachowca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OMW 1214 B OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

WAżNE INSTRUKCJE DOTYCZąCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROżNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLąDU.

1. Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
2. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
3. Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.
4. Uwaga! Jeśli drzwiczki lub uszczelki na nich zostaną uszkodzone, nie należy korzystać z urządzenia, dopóki nie zostanie ono naprawione przez autoryzowany serwis.
5. Uwaga! Serwisowanie i naprawy urządzenia, polegające na zdejmowaniu przez osoby niekompetentne osłony chroniącej przed energią mikrofalową, jest niebezpieczne.
6. Uwaga! Płyny i inne jedzenie nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.
7. Jeśli z urządzenia wydostaje się dym, wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu i nie otwieraj drzwiczek, aby zdusić ewentualne płomienie.
8. Podgrzewanie napojów w mikrofalówce może wywołać opóźnione gwałtowne gotowanie, dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.
9. Aby uniknąć poparzeń, zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrząśnięta, a temperatura pożywienia sprawdzona przed jedzeniem.

10. Jajka w skorupkach i jajka gotowane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikrofalówkach, gdyż mogą one eksplodować, nawet po skończeniu podgrzewania.

11. Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane.

12. Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do spadku jakości powierzchni i może mieć negatywny skutek na żywotność urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
13. Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane.
14. Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do spadku jakości powierzchni i może mieć negatywny skutek na żywotność urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
15. Kuchenka mikrofalowa może być stosowana tylko jako urządzenie wolnostojące. Kuchenka ta nie jest przeznaczona do montażu w meblach takich jak szafki, nie może być zatem wbudowywana w meble.
16. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
17. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żywności lub odzieży, ocieplanie poduszek elektrycznych, kapci, gąbek, ścierek lub innych podobnych przedmiotów może doprowadzić do powstania ognia lub wystąpienia obrażeń.
18. Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.
19. Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
20. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

PL

54

1. Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.
2. Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.
3. Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.
4. Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.
5. W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.
6. Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
7. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
8. Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
9. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
10. Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
11. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdująca się na tabliczce znamionowej produkt.
12. Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.
13. Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
14. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręczeniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
15. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
16. Odłącać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
17. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
18. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.
19. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
20. Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko związane z przypadkowym wyłączeniem ogranicznika temperatury, urządzenie nie może być użytkowane łącznie z zewnętrznym urządzeniem sterującym, np. timerem ani podłączone do prądu, którego dopływ jest podłączany i wyłączany regularnie przez zewnętrzny sterownik.
21. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
22. Produkt klaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.
23. Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.
24. W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
25. Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
26. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Urządzenie jest przeznaczone do rozmrażania, odgrzewania i gotowania żywności. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

CZEŚCI

Produkt może być dostępny w różnych kolorach.

A. Komora kuchenki
B. Uszczelka drzwiczek
C. Okienko
D. Drzwiczki
E. Układ blokady zabezpieczającej
F. Rączka drzwiczek
G. Nóżki
H. Zespół pierścienia obrotowego
I. Szklana taca
J. Kabel zasilania z wtyczka
K. Regulacja POWER
L. Regulacja minutnika TIME

ZAWARTOŚĆ

1 x kuchenka mikrofalowa

1 x szklana taca obrotowa z rolkami

1 x instrukcja użytkownika

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.
• Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
• Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

DZIAŁANIE

1 Postawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2 Pozostaw wystarczająco dużo miejsca na wentylację. 20 cm nad kuchenką, 10 cm z tyłu i po 5 cm z obu stron kuchenki.
3 Nie zakrywać ani nie zatykać otworów wentylacyjnych. Nie demontować nóżek.
4 Przed użyciem włożyć wtyczkę do kontaktu. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania.

Uwaga:

• Należy zdjąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania, w tym także folię z drzwi, komory, regulatorów oraz akcesoriów.
• Nie ustawiać kuchenki w miejscach, w których występuje wysoka temperatura lub duża wilgoć, ani w pobliżu łatwopalnych materiałów.
• Nie włączać urządzenia bez prawidłowo umieszczonego na wałku napędowym pierścienia obrotowego i szklanego talerza.
• Zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został uszkodzony ani poprowadzony pod kuchenką lub nad gorącą powierzchnią albo ostrą krawędzią.
• Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna, aby w razie zagrożenia można ją było łatwo wyjąć z kontaktu.

Wymóg uziemienia

• Przewód zasilający wyposażony jest we wtyczkę z uziemieniem, którą należy włożyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka z uziemieniem.
  • Zaleca się, aby urządzenie podłączyć do odrębnego obwodu zasilającego wyłącznie kuchenkę.
• Wysokie napięcie jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek, w wyniku którego powstanie szkoda materialna lub dojdzie do obrażeń ciała.
• Ostrzeżenie! Nieprawidłowe użycie wtyczki z uziemieniem może doprowadzić do porażenia prądem.

PL

56

GOTOWANIE ZA POMOCą MIKROFAL

5 Pociągnij za rączkę, aby otworzyć drzwiczki. Umieść żywność w mikrofalówce w przystosowanym do tego naczyniu. Zamknij drzwiczki. Zaleca się przykrycie żywności w celu uniknięcia niepotrzebnego zabrudzenia.
6 Użyj regulacji POWER, aby wybrać poziom mocy.
7 Użyj regulacji minutnika TIME, aby ustawić czas trwania gotowania.

Tryb Poziom mocy
Niski około. 120 W (rozgrzewanie)
Średno niski (rozmrażanie) około. 260 W (rozmrażanie)
Śr. niski (średnio-niska) około. 280 wat (napoje lub zupa)
Śr. (średnia) około. 460 W (powolne gotowanie)
Śr. wysoki (średnio-wysoka) około. 600 wat (normalne gotowanie)
Wysoki około. 700 wat (szybkie gotowanie)

Aby wyłączyć kuchenkę podczas gotowania, otwórz drzwiczki. Zamknij drzwiczki, aby kontynuować proces gotowania.

OSTROżNIE: Zawsze ustaw timer z powrotem w pozycji zerowej, jeśli jedzenie zostanie wyjęte z kuchenki przed upływem ustawionego czasu lub gdy kuchenka nie jest używana.

UWAGA

Kuchenka wyposażona jest w krótki przewód w celu zminimalizowania ryzyka zaplątania się w dłuższy przewód lub potknięcia się o niego. W przypadku używania przedłużacza:

• Dane znamionowe powinny być co najmniej takie same jak dane znamionowe urządzenia.

• Przedłużacz musi posiadać uziemienie, a jego kabel musi być trójżyłowy.
• Przedłużacz powinien być poprowadzony tak, aby nie zwiśał z blatów stołów lub biurek, skąd mógłby zostać ściągnięty przez dzieci oraz tak, aby nie występowało ryzyko nieumyślnego potknięcia się o przewód.ionally.

UżYTKOWANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO

Sprzęt kuchenny Mikrofalówka
Szkło żaroodporne tak
Szkło nie-żaroodporne nie
Ceramika żaroodporna tak
Naczynia plastikowe przeznaczone do użytku w mikrofalówkach	tak
Papier kuchenny tak
Metalowa taca	nie
Metalowy stojak	nie
Folia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej	nie

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie działa • Przerwa w zasilaniuDrzwiczki nie są dokładnie zamknięte		• Sprawdź zasilanie• Dokładnie zamknij drzwiczki
Z tacy szklanej dochodzi jakiś hałas	• Taca szklana nie jest prawidłowo umieszczona na rolce obrotnicy• Dno komory kuchenki jest zabrudzone	• Włóż prawidłowo tacę szklaną• Wyczyść rolkę stołu obrotowego i spód

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia. Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszcząć pod bieżącą wodą.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

8 • Oczyć wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie.
- Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik).
9 Regularnie czyść wnętrze, uszczelki i przyległe części wilgotną ściereczką. Gdy jedzenie lub płyny pochlapią wewnętrzne ścianki mikrofalówki wytrzyj je wilgotną ściereczką.
- Następnie wytrzyj wnętrze do sucha, używając miękkiej ściereczki.
10 • Szklaną tacę można wyjmować do czyszczenia. Wymyj ją w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce.
- Zespół pierścienia obrotowego i dno mikrofalówki należy czyścić regularnie, aby zapobiegać nadmiernie głośnej pracy urządzenia. Wystarczy użyć łagodnego środka czyszczącego do wytarcia powierzchni i poczekać, aż wyschnie. Jeśli zespół pierścienia obrotowego zostanie wyjęty do czyszczenia, upewnij się, że przed kolejnym użyciem zostanie właściwie włóżony z powrotem.

Uwaga:

Zapachy utrzymujące się we wnętrzu mikrofalówki mogą zostać zneutralizowane poprzez napełnienie nadającej się do mikrofalówki filiżanki wodą z sokiem cytrynowym i gotowanie jej przez 5 minut.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe : 230V\~, 50Hz

Znamionowa moc wejściowa : 1150W

Znamionowa moc wyjściowa : 700W

Częstotliwość robocza : 2450MHz

Wymiary zewnętrzne : 451 x 256,5 x 354 mm

Średnica talerza obrotowego : ∅ 245 mm

Pojemność kuchenki : 17 L

Waga netto : około. 10,1 kg

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

PT

PARABÉNS