OMW 2214 B - Kuchenka mikrofalowa OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa z funkcją grilla
Marka	OK
Model	OMW 2214 B
Wymiary zewnętrzne	451 × 256,5 × 354 mm
Waga netto	Około 10,3 kg
Średnica talerza obrotowego	245 mm
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc wejściowa znamionowa	1150 W
Moc wyjściowa mikrofal	700 W
Moc grilla	800 W
Częstotliwość pracy	2450 MHz
Poziomy mocy mikrofal	Niski (120 W), Rozmrażanie (250 W), Średni (400 W), Średnio-wysoki (560 W), Wysoki (700 W)
Tryby gotowania	Mikrofale, Grill, Kombinacja (Combi 1, 2, 3)
Timer	Do 30 minut (pokrętło mechaniczne)
Rodzaj sterowania	Mechaniczne za pomocą pokręteł
Materiał komory	Metal z powłoką
Akcesoria w zestawie	Talerz szklany, podstawa obrotowa, ruszt metalowy, instrukcja obsługi
Zalecane zastosowanie	Rozmrażanie, podgrzewanie, gotowanie i grillowanie potraw
Czyszczenie	Czyścić komorę i uszczelki wilgotną ściereczką; talerz szklany można myć w zmywarce; ruszt metalowy myć w wodzie z mydłem
Bezpieczeństwo	Urządzenie blokujące bezpieczeństwo, automatyczne zatrzymanie przy otwarciu drzwi, obowiązkowe uziemienie
Instalacja	Urządzenie wolnostojące (nie do zabudowy); wolne przestrzenie: 20 cm nad, 10 cm z tyłu, 5 cm z boku
Naprawialność	Naprawy zastrzeżone dla autoryzowanego technika; nie demontować osłon ochronnych

Często zadawane pytania - OMW 2214 B OK

Czy mogę używać metalowych pojemników w kuchence mikrofalowej?

Nie, metalowe pojemniki (z wyjątkiem dostarczonego rusztu) nie mogą być używane w trybie mikrofal, ponieważ mogą powodować iskrzenie i uszkodzić urządzenie. W trybie grilla można używać metalowego rusztu i aluminiowych naczyń.

Dlaczego mój piekarnik nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, skorzystaj z sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji.

Czy mogę podgrzewać jajka w skorupce?

Nie, nigdy nie podgrzewaj jajek w skorupce ani jajek na twardo, ponieważ mogą eksplodować, nawet po ugotowaniu.

Jak czyścić wnętrze piekarnika?

Użyj wilgotnej ściereczki do wycierania ścianek i uszczelek drzwi. W przypadku nieprzyjemnych zapachów zagotuj wodę z sokiem z cytryny przez 5 minut przy maksymalnej mocy.

Czy mogę używać kuchenki mikrofalowej do suszenia ubrań?

Nie, kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do podgrzewania i gotowania żywności. Suszenie ubrań, poduszek, gąbek itp. może spowodować pożar.

Jakie są dostępne poziomy mocy?

Dostępne poziomy mocy mikrofal: Niski (120 W), Rozmrażanie (250 W), Średni (400 W), Średnio-wysoki (560 W) i Wysoki (700 W). Użyj pokrętła POWER, aby wybrać.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale musi być atestowany, z uziemieniem (3 żyły) i mocą znamionową co najmniej równą mocy urządzenia. Ułóż go tak, aby uniknąć ryzyka potknięcia.

Jak ustawić timer?

Obróć pokrętło TIME zgodnie z ruchem wskazówek zegara do żądanego czasu (maks. 30 minut). W przypadku krótszych czasów obróć dalej, a następnie wróć.

Talerz szklany hałasuje, co robić?

Upewnij się, że talerz jest prawidłowo umieszczony na rolce. Wyczyść podstawę obrotową i dno komory, aby usunąć resztki.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Możesz również poprosić o tłumaczenie na swój język, podając swój adres e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OMW 2214 B OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i zachowac do przysz.§go wglädu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataci istnieje ryzyko nagrzania są produktu. Uwaga! Gorace powierzchnie!
2. Produkt tenMZebyc obslugiwany przez przyci w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiadczenia i wiedzy, jesti będą pod nadzorem lub zostaná dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkOWania produktu w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
3. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawi ly sie produktem.
4. Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przy czcieci, o ile nie są one starsze niz 8 lat i są pod opieka.
5. Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od przycie wi wieku poniżej 8 lat.
6. Uwaga! Jesli drzewiczki lub uszczelki na nich zostano uszkodzone, nie naleź korzystać z urzadzenia, dopókiNie zostanie ono naprawione przy autoryzowyany serwis.
7. Uwaga! Serwisowanie i naprawy urzadzenia, polegajace na zdejmowaniu przyez osoby niedkompetente osłony chroniaceaje przyzed energia mikrofalowa, jest niebezpiecZN.
   Uwaga! Płyny i innate jegzenie nie mogą być podgrzewane w zamkniptych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.
8. Jesli z urzadzenia wydostaje sie dym, wyłacz je lub wyjmij wtyczke z kontaktu i nie otwieraj drzewiczek, aby zdusć ewentualne płomienie.

9. Podgrzewanie napojów w mikrofalówce要去 wywołac opoźnione gwałtowne gotowanie, dlatego naleźny zachować szczególny ostrożnosć podczas obchodzenia są z pojemnikiem.

10. Abyunikacja poparzeń, zawartość butelek do karmenia niemłowat i sloiczkowski z Jedzeniem powinna zostAAC wymieszana lub wstrąsnięta, a temperatura poźwyzenia sprawdzona przychod Jedzeniem.

11. Jajka w skorupkach i jajka gotowane na twardo nie powinny byc podgrzewane w mikrofalówkach, gdyż mogą one eksplodować, nawet po skończeniu podgrzewania.
12. Wętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałość jestzenia usuwane.
13. Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze prowadzić do spadku jakosci powierzchni i mozemie negatywny skutek naźwotnosć urzadzenia, a nawet doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
14. Wętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozost✕ć jestzenia usuwane.
15. Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze prowadzić do spadku jakosci powierzchni i mozemie negatywny skutek naźwotnosć urzadzenia, a nawet doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
16. Kuchenka mikrofalowaMZe byc stosowana tylko jako urzadzenie wolnostojace.Kuchenka ta nie jest przyznaczona do montazu w meblach takich jak szafki,nieMZe byc zatem wbudowywana w meble.
17. Uszkodzony przywód zasilajćy sązymienic wyłącznie autoryzowy agent serwisowy w celuunikównia zagrożen.
18. Kuchenka mikrofalowa przyznacznaja jest do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy, ocieplanie poduszek elektrycznych, kapci, gąbek, scierek lub innych podobnych przychodmiotów要去 doprowadzić do powstania ognia lub wystapienia obrażen.

PL

68

1. Urzadzenie to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedkomercyjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmunjaku kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźacych dzialnosć gospodarcza i innych małych firmach, a takłe mistręca wyznaczone dla gość w placłowkachofferujczych zakwaterowania ze sniadaniem, małych hotelach itp.
2. Uwaga! Aby zmniejszyc ryzyko zwiazane z przypadkowym wyłaczeniem ogranicznika temperatury, urzadzenia nie sąze byc uzytkowane uwćznie z zewnętrznym urzadzeniem sterujacym, np. timerem ani podlączone do prȩdu, krórego dopływn jest podlączany i wyłacznany regularnej przy czewnętrzny sterownik.
3. Uwaga! Pozwalaj daneciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy zostaly one wystarczajaco poinstruowane o tym, jak bezpiecznie obchodzić są z urzadzeniem i Rozumiejeone niebezpieczeństwa zwiazane z niewlasciwym uzytkowaniem mikrofalówki.
4. Pozostaw wystarczajaco duzo.), 20 mm nad kuchenka.
5. Urzadzenie i pozostałe częsci naleź yczyScić po kaźdym użyciu.
6. Prosimy zwracć uwagę na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.
7. Najpierw nalezy uwaznie przyczyta t instrukcje. Zawiera ona istote informacja dotyczne bezpieczestewa, jak tez uzytkowania i konserwacje spreztu.
8. Zachowac te instrukcje na przyszlość i przechowywać ja wraz produktem.
9. Zwróci szczególna uwagę na ostrzeżenia na produktie oraz te w instruktji.
10. Produkt uzytkowy tylko zgodnie z seinen przyznaczenia. Niewlasciwe uzytkowania要去 prowadzić dogowstawania zagrożen.
11. W przypadku niewlasciwo go uzywaniaczy zje obslugi, producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle usterki.
12. Użycie akcesiorów i elementów składowych w sposob niedzgodny z zaleceniami producenta moź spowodowej uzkidzeniacia lub szkody materialne oraz utrata gwarancji.
13. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
14. Nie klasc na produktie zadnych cięzkich przyedmiotów.
15. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladać produktu pod strumienbiezurej wody.

16. Nie probbowac samemu naprawiac produktu. W celu przypoprowadzenia obstugi i napraw nalezy kontaktowac sie z przyzdstawicielem autoryzowanego serwisu.

17. Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nominnym, znajduźćsi na tabliczce znamionowej produkt.

18. Jako wyłacznik produktu sLUzy wtyczka zasilania. Naleź upewnić sie,czy wtyczka zasilania jest sprawna.
19. Tylko wywiec z wyczki z gniazdka zasilania calkowicie odlacza produkt od sieci zasilania.
20. Unikać uszkodzen kabla zasilania, króre moga byc spowodOWane skrćeniem sie kabla cz然是 jejokontaku z ostrymi krawędziami.
21. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymac z dala od wszystkich zródei ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyty grzejne i innate urzadzenia/objiekty wyttwarzajce ciepto.
22. Ołączac z gniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciąnac za kabel.
23. Wyjmownik wtyczkę zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczenia lub odłaczenia akcesoriów oraz przyded zaźym czyszczemuń.
24. W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie nalezy go uzywać, zanimNie bedzie sprawdzone przy autoryzowanego przyzdawciela serwisowej.
25. Produkt uzytkownik w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
26. Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.
27. Produkt ten chronici przyskrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak teź i przy bezposgcdnim dzialaniem promieni snonecznych i pytu.
28. W celu zmniejszenia rzyka pozaru i porazenia pradem elektrycznym, nie wystawiac produktu na dzialanie ognia (kominek, grill, swiece, papierosy, itp.)czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
29. Ostrzeżenie! Nie uzytkowyć produktu w popliliwu wodyczy w pomieszczeni u dujej wilgotnosci; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenuczy wanny.
30. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Urzadzenia jest przyznaczone do rozmrażania, odgrzewania i gotowania zwywnosci. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Imtron GmbH bierzeźadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodOWane niedrożnym uzytkOWANIem produktu czy uzytkOWANIem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez producenta.

PL

70

CZEESCI

Produkt要去byc dostepny w roznych colorach.

A. Komora kuchenki
B. Uszczelka drzwickzek
C. Okienko
D. Drzewiczki
E. Uklad blokady zabezpieczajacej
F.Raczka
G. Nožki
H. Zespół pierścienia obrotowej
I. Szklana taca
J. Metalowy stojak
K. Przewód zasilania z wtyczka
L. L. Przelacznik POWER
M. M. Przelacznik TIME (30 minut)

ZAWARTOSC

1 kuchenka mikrofalowa
1 szklana taca obrotowa z rolkami
1 metalowy stojak
1 instrukcja uzytkownika

PRZEDPIERWSZYMUzYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź wyrożne wyjadź z oryginalnégo opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejskiego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postępowac zgodnia z obłowȩzȩzymi przypeśamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawnizenci naleź zasięgnać porady wnejciechowej gminie.
• Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdenia uszkodzen nalezy skontaktowa z punktem sprezaź.
• Po wypakowani urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenen i pielegnacja.

DZIAŁANIE

1 Postawic urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.
2 Pozostaw wystarczajco duzo.), na wentylacje. 20 cm nad kuchenka, 10 cm z tylu i po 5 cm zo bu stron kuchenki.
3 Nie zakrywać aniNie zatykać otworów wentylacyjnych. Nied demontować noźek.
4 Przed uzyciem wlozyc wtyczke do kontaktu. Jezeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy odaczyc je od zasilania.

UWAGA

• Nalezy zdjac z urzadzenia wzystkie elementy opakowania, w tym takze folie z drzwi, komory, regulatorów oraz akcesoriów.
• Nie ustawiać kuchenki w-Originach, w których wystepuje wysoka temperatura lub duza wilgoć, ani w基础知识 latwopalnych materialów.
• Nie walks urzadzenia bez prawidlowo umieszczonego na walku napedowym pierscienia obrotowej i szklanego talerza.
  Zwrocic uwage, aby przywozdo zasilajcy nie zostal uszkodzony ani poprowadzony pod kuchenka lub nad goraca powierzchnia albo ostra krawedzia.
• Wtyczka przywyczne zastupcęgo musi byc latwo dostepna, aby wrazie zagrozenia są boły latwo wyjać z kontaktu.

Wymog uziemienia

• Przewód zasilajcy wyposzony jest we wtyczke z uziemieniem, ktora nalezy wlozyc do prawidłowo zamontowanego gniazdka z uziemieniem.
  Zaleca sie, aby urzadzenie podlączyc do odrebnego obwodu zasilajęcego wymićznie kuchenke.
• Wysokie napiecie jest niebezpieczne i moze spowodowoć pozar lub inny wypadek, w wyniku tkórego powstanie szkoda materialna lub dojdzie do obrażćciała.
  Ostrzeżenie! Nieprawidowej uzycie wyzymiem sądowadzyc do porazenia przem.

GOTOWANIE ZAPOMOCa MIKROFAL

5 Ustawic zadany poziom mocy za pomocag regulatora mocy POWER.
6 Ustawic czas gotowania za pomocag regulatora czasu TIME.

Tryb Poziom mocy
Niski 120 W
Średno niski (rozmrażanie) 250 W
Średnio 400 W
Średnio wysoki 560 W
Wysoki 700 W

GRILLOWANIE

Uwaga:

Metalowy stojakMZe sLzyc do grillowania.

Uzyj przyȩćznika wyboru POWER, aby wybrać grill.

Uzyj przyȩćznika TIME, aby ustawic czas gotowania.

Tryb Poziom monocy
Grill 800 W

GOTOWANIE KOMBI

Uwaga:

Metalowy stojak nie sązyć do gotowania kombi.

Uzyj przyȩćznika wyboru POWER, aby wybrać grill.

Uzyj przyȩćznika TIME, aby ustawic czas gotowania.

Tryb Poziom mocy Zdatny do
Combi 1	30 % Mikrofalowa / 70 % Grill / Całkowity poziom mocy: 560 W	Ryba, ziemniaki au gratin
Combi 2	49 % Mikrofalowa / 51 % Grill / Całkowity poziom mocy: 408 W	Omlet, pieczone ziemniaki
Combi 3	67 % Mikrofalowa / 33 % Grill / Całkowity poziom mocy: 264 W	Drób

PL

72

Uwaga:

Zaleca sie przykrycie zywnosci w celu uniknięcia niepotrzebnego zabudzenia.

Uwaga:

Kuchenka wyposañona jest w krótki przywod w celu zminimalizowania ryzyka zapłatania sie w dluszcy przywód lub potknięcia są o niedo. W przypadku uzywania przydłuczaca:

• Dane znamionowe powinny być co najmiej takie same jak dane znamionowe urzadzenia.
• Przedluzacz musi posiadać uziemienie, a seinen kabel musi być tróźwyły.
• Przedluzacz powinien być poprowadzony tak, abyNie zwisaź blatów stółow lub biurek, skęd@moglyb zostacSciagniety deprze daneci oraz tak, abyNie wystepował ryzyko niedrgo potknięcza o przyzwod.zionally.

UZYTKOWANIE SPRZETU KUCHENNGO

Sprzej kuchenny	Mikrofalówka	Grill Łaczone
Szekto zaroodporne tak tak		tak
Szekto nie-zaroodporne nie nie		nie
Ceramika zaroodporna tak tak		tak
Naczyna plastikowe przyznaczone do uzytku w mikrofalówkach	tak nie	nie
Papier kuchenny tak nie		nie
Metalowa taca nie tak		nie
Metalowy stojak nie tak		nie
Folia aluminiowa i pijemniki z folii aluminiowej	nie tak	nie

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli astnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać są z poniżsą tabela. Jesli problemów nie要去 rozwȩzać wedlug wskazan w kolumnie Rozwiȩzanie, nalezy skontaktuć są z Producentem.

Problem Mnżliwa przyȩzyna Rozwiȩzanie
Produkt nie działa•Przerwa w zasilaniuDrzewiczki nie są dokladnie zamknipte		Sprawdź zasilanieDokladnie zamknij drzwiczki
Z tacy szklanejdochodzi jakówéhałas	Taca szklana nie jest prawidłowouumieszczona na rolce obrotnicyDno komory kuchenki jest zabrudzone	Włód prawidłowo tace szklanayWyczyść rolke tacy obrotowej i dno kuchenki

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy odścZY od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych;cieci urzadzenia nie nalezy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie nalezy nigdy umieszczac pod biezacwa.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać Rozpuszczalników, silnych są zydakow czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są zydakowe dla zydrowia ludzkiego i moga uzskodzić plastikowej czȩci; silne są zydki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.

11·Oczys wszystkie zewnetrze powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie.
- Nalezy uwazać, aby woda nie dostała są do wnętrza urzędzenia (np. przyze przyȩćznik).

12 Regularnie czysc wnetrze, uszczelki i przylegle czeci wilgotna sciereczka. Gdy Jedzenie lub plyny pochlapi wewnetrzne scianki mikrofalowki wytrzyj je wilgotna sciereczka.
Nastepnie wytrzyj wneitrze doSucha, uzywajc miękkiej sciereczki.

13 Szklanagace mozna wyjmowac do czyszczenia. Wymyj ja w ciepiej wodzie z plynem do mycia naczyn lub w zmywarce.

Zespól pierścienia obrotowej i dno mikrofalówki naleźcy czysć regularnie, aby zapobiegać nadmiernie gośnej przyarczy uzyć lagodnégo srodka czyszczȩcego do wyrtaria powierzchni i poczekić,ź wyschnie. Jeźli zespól pierścienia obrotowej zostanie wyjety do czyszczzenia, upewnij są,ź przyced--) węciewie wȩ矫ony z powrotem.

Uwaga:

Zapachy utrzymujuce sie we wnetrzu mikrofalowski moga zostac zneutralizowane poprzej napelnienie nadajacej sie do mikrofalowski filizanki woda z sukiem cytrynowym i gotowanie jej przyze 5 minut.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 230V 50Hz

Znamionowa moc wejsciowa:1150W

Znamionowa moc wyjsciowa : 700W / Grill mocy: 800W

Czestotliwość robocza : 2450MHz

Wymiary zewétrzne: 451 x 256,5 x 354

Srednica talerza obrotowego: 245 mm

Pojemnosć kuchenki : 17 L

Waga netto:ok.10,3 kg

UTYLIZACJA

Nie wyrzuć urzadzenia do ogólneo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specialnym punkcie zbiórkie elektryczné i elektronicné przyznaczonego do recyklinger. W ten sposob przyczyny są Państwo do redukcji zuźycia zaśobów oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskaćość informaci na ten temat, prosze skontaktuć są ze spreżdawca lub odpowiednim urzem dem.

PT

74

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciçosamente e guarde-o para referencia futura.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Net agirilik:Yakl.10,3 kg

IMHA ETME