OMW 2214 B - Mikrohullámú sütő OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grillező funkciós mikrohullámú sütő
Márka	OK
Modell	OMW 2214 B
Külső méretek	451 × 256,5 × 354 mm
Nettó tömeg	Kb. 10,3 kg
Forgótányér átmérője	245 mm
Elektromos tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Névleges bemeneti teljesítmény	1150 W
Mikrohullámú kimeneti teljesítmény	700 W
Grill teljesítmény	800 W
Működési frekvencia	2450 MHz
Mikrohullámú teljesítményszintek	Alacsony (120 W), Kiolvasztás (250 W), Közepes (400 W), Közepes-Magas (560 W), Magas (700 W)
Főzési módok	Mikrohullám, Grill, Kombinált (Combi 1, 2, 3)
Időzítő	Legfeljebb 30 perc (mechanikus választó)
Vezérlés típusa	Mechanikus forgógombokkal
Üreg anyaga	Fém bevonattal
Tartozékok	Üvegtányér, forgatható tartó, fém rács, használati utasítás
Ajánlott felhasználás	Élelmiszer kiolvasztása, melegítése, főzése és grillezése
Tisztítás	Az üreget és a tömítéseket nedves ruhával tisztítsa; az üvegtányér mosogatógépben mosható; a fém rács szappanos vízzel mosható
Biztonság	Biztonsági zárberendezés, automatikus leállítás ajtónyitáskor, kötelező földelés
Telepítés	Szabadon álló készülék (nem beépíthető); szabad helyek: 20 cm felette, 10 cm mögötte, 5 cm oldalt
Javíthatóság	Javítást csak engedéllyel rendelkező szakember végezhet; ne szerelje le a védőburkolatokat

Gyakran ismételt kérdések - OMW 2214 B OK

Használhatok fém edényeket a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém edényeket (kivéve a mellékelt rácsot) nem szabad mikrohullámú üzemmódban használni, mert szikrázást okozhatnak és károsíthatják a készüléket. Csak grill üzemmódban használhatja a fém rácsot és alumínium edényeket.

Miért nem működik a sütőm?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és az ajtó megfelelően be van-e csukva. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutató hibaelhárítási részét.

Melegíthetek tojást a héjában?

Nem, soha ne melegítsen tojást a héjában vagy kemény tojást, mert felrobbanhatnak, még sütés után is.

Hogyan tisztítsam a sütő belsejét?

Nedves ruhával törölje le a falakat és az ajtótömítéseket. Szagok ellen forraljon vizet citromlével 5 percig maximális teljesítményen.

Használhatom a mikrohullámú sütőt ruhák szárítására?

Nem, a mikrohullámú sütő kizárólag élelmiszerek melegítésére és sütésére készült. Ruhák, párnák, szivacsok stb. szárítása tüzet okozhat.

Milyen teljesítményszintek állnak rendelkezésre?

A mikrohullámú teljesítményszintek: Alacsony (120 W), Kiolvasztás (250 W), Közepes (400 W), Közepes-Magas (560 W) és Magas (700 W). A POWER választóval válasszon.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de a hosszabbítónak jóváhagyottnak, földeltnek (3 eres) kell lennie, és legalább akkora névleges teljesítményűnek, mint a készülék. Úgy helyezze el, hogy elkerülje a botlásveszélyt.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Forgassa a TIME választót az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt időtartamig (max 30 perc). Rövidebb időtartamokhoz forgassa tovább, majd fordítsa vissza.

Az üvegtányér zajt ad, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy a tányér megfelelően van a görgőn. Tisztítsa meg a forgatót és az üreg alját a maradékok eltávolításához.

Hol találom a használati utasítást?

A használati utasítás ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalon. Kérhet fordítást a saját nyelvére is az e-mail címének megadásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OMW 2214 B OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató ésörizme meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a készülékból. Figyelem! Forró felület!

2. A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanitották öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.

3. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
4. A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve a 8 évnel idősebbeket, és ok isCsak megfelelofelügyelet mellett.
5. A termeket es kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektól.
6. Figyelem! Ha az ajtó vagy az ajtó vagy az ajtó zárjai megserülnek, a keszülék addig nem használtó, amíg aztegy hivatasos szerelő meg nem javította.
7. Figyelem! A szakképzett szerelón kivül mindedki masra veszélyt jelenthet a keszülék minded oylan javitasa vagy karbantartasa, amely a borítas eltávolításával jr, amely a mikrohullámoktól való védelmet biztosítja.
8. Figyelem! Folyadékok és egyeb ételek nem melegithatok zárt edényekben, mert felrobbanhatnak.

9. Csak a mikrohullámú sütókben használható eszközöket használjon.
   Ha muanyag vagy papir tarołókban melegit etelt, ügyeljen rajuk, mert meggyulladhatnak.
   Ha fustöl a keszülék, kapcsolja ki vagy húzza ki a konnektorból, és tartsa zárva az ajtó, hogy az esetleges lángokat elfojtsa.

10. Italok mikrohullámú melegítese késleltetett felforrással járhat, ezert Óvatosan kezelje a tárolót.

11. Az etetüvegek és bébiételek tartalmat javasolt felrázni vagy összekeverni és a homérsekletét etêtes elott leellenörizni, az égési sérülsek elkerülse erdekében.
12. A héjas tojásokat és az egész kemenytojásokat nem ajánlatos mikrohullámú sutőben melegíteni, mivel felrobbanhatnak, meg akkor is, ha a mikrohullámú sutés már veget ért.
13. A sütôt érdemes rendszeresen tisztitani és az etelmaradékokat eltávolítani.
    Ha nem képes tisztn tartani a sutôt, annak felszini
    allapota leromolhat és ez negativ hatással lehet a készülék
    elettartamára és esetleges veszelyes szituácik forrása is
    lehet.
14. A mikrohullámú sutecsak különallo egységként hasznalható. A berendezes nem alkalmas butorokba, pl. konyhaszekrényekbe valo beszerelésre, ezert ezt nem lehet beépitett butorokban hasznalni.
15. A sérulent éramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.
16. A mikrohullámú sutôtCsak ételek és italok melegítésere szanták. Éelemiszerek vagy ruhadarabok szárítasa, valamint melegitópárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruha és hasonlók felmelegítese sérules-, gyulladas- és tuzveszélyhez gezethet.
17. A termek normal háztartási mennyiség keszítésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek szamitanak pédául a személyzeti konyhák uzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célu és hasonlo kispálalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szallodák és bentlakásos otthonok.

HU

44

1. Vigyázat! Annak megelözese érdekében, hovy a hómér séklet-hataroló vtéletlenül ne kapcsolja vissza az alapállásba, ne használjon a készülékhez külso kapcsolóeszközt, pédául idózítôt, illetve ne csatlakoztassa a készüléket oylan áramköre, amelyet egy eszköz rendszeresen ki-be kapcsol.
2. Figyelem! Csak felügyelet mellett engedje gyerekeknek a keszülék használatát, ha előzetesen oktatásban részesültek a mikrohullámú sūtő helyes használatáról és értik a helytelen használatban rejlo veszélyeket.
3. Hagyjon legendó helyet a szellózsnek. A sutő felett 20 mm-t.
4. Minden hasznalat utan tisztitsa meg a terméket és az összes tartozékot.
5. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.
6. Elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. A keszulek karbantartasarol illetveBiztonsagos hasznalatarol lenyeges informaciokat tartalmaz.
7. Tartsa meg a hasznalati utasitast, hogy késöbb is fellapozhassa, ha pedig a keszüléket továbbadja, ezt is adja vele.
8. Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a termeken talalhato figyelmeztetesekre.
9. Csak rendeltetesszeru en hasznalja a keszuleket. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyeket rejt.
10. A helytelen hasznalatból származo sérulésekér vagy meghibásodásér t gyáró felelosséget nem vállal.
11. Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszelyeket rejt magában.
12. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
13. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a keszülék tetjere.
14. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás bözen. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
15. Soha, semmilyen körulmenyek kozott ne probálja javitani a készüléket. Javitasi vagy szervizelési munkalatokkal a hivatasos szerviz-ceget keresse meg.
16. Az otthonaban talalható halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható halózati feszültseggel.
17. A keszülék áramtalanitásához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a halózati aljat megfelelo állapotban van.
18. Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen aramtalanitotta.
19. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
20. Tartsa távol a keszüléket, beleérte az aramvezetéket és a csatlakozót is, mindedhéle hófforrástól, mint például sütők, fözolapok, vagy más hõtermelő keszülékek/tárgyak.
21. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
22. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztíjá, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

23. Ha az aramvezetek, vagy a keszülk kulso boritasa megserül, vagy ha leejette, a keszülk addig nem hasznalható, mig egy szakképzett szerelő meg nem győzódik annak hasznalhatóságáról.

24. Csak száralbeltéri helységben használjá készüléket, odakint soha.

25. A terméket sik, csuszásmentes és stabil felületre helyezze.
26. Védje a terméket az extrém hómér sékletektól, valamint a kozvetlen napfénytól és porosodástól is.
27. Az áramütés kockázatanak csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek (vizcseppeknek, froccsenő viznek, ne használja vázák, kadak, tavak mellett stb.).
28. Vigyázat! Ne használá terméket viz vagy nedvesség közelében, mint például páras pincében, uzómedencében vagy furdokádban.
29. A termek nem alkalmas kereskedelmi celu hasznalatra.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Ez a termek etelek kiolvasztasra, ujramelegitese re es fozese alkalmas. Minden mas hasznalat a termek kurosodasat vagy serulseket okozhat.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elteró hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On értekeiben bekovetkezett károkér, vagy személyi sérulésekér.

HU

46

RESZEGYSEGEK

A termek kulönbozó színekben érhető el.

A. Sutotér
B. Ajtotomités
C. Ajto ablaka
D. Ajto
E. Biztonsági reteszelő rendszern
F. Fogantyú
G. Lab
H. Forgoasztal gorgo
I. Üveg tälca
J. Fémracs
K. Halózati kábel csatlakozódupasszal
L. POWER vásasztokapcsoló
M. TIME valasztokapcsoló (30 perc)

ACSOMAG TARTALMA

1 x mikrohullamu suto
1 x üvegtalca, forgoasztalgörgövel
1xfémracs
1 x hasznalati utmutató

AZ ELSO HASZNÁLATE LÖTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábl. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatrészek hiánytalanul és épem megvannak-e. Ha a szallitott termekek hiányosak vagy serültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolás után a Tiszítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

UZEMELTETES

1 Tegye a mikrosutot vizszintes, stabil felületre.
2 Hagyjon eigegendő helyet a szellózsésnek. A sutő felett 20 cm-t, mögotte 10 cm-t, Mellette jegindmindkét oldalon 5 cm-t.
3 Ne takarja el es ne fedje le az egység szellozonyilásait. Net távolítsa el a lábait.
4 Hasznalat elott cslatlakoztassa az egysseg a halozathoz. Ha hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a halozatbol.

NOTE

Gyózódjön meg, hogy az összes csomagolóanyagot, beleertve a szalagot is, eltávolitotta az ajtórol, a sutō belsejébol, a kijelzórol, a kezelöpanelrol és a tartozékokrol.
- Ne tegy a sutot forro, nedves vagy magas paratartalmu helyre, illetve gyulekony anyagok kozelébe.
- Ne üzemeltesse a sutôt, ha a forgotányér gorgöi nim illeszkednek a tengelyre, illetve az üvegtálca vagy a gourmand tál nincs a megfelelo helyen.
Gyözödjön meg, hogy a tapzsinó ép, nem került a sutó alá, és nem keresztez forró- vagy éles felületet.
- A halózati dugôt konnyen hozzaférhétő helyre szerelje, hogy vészhelyzetben konnyen kihúzható legyen.

Födelési utesitásk

• A sutó tapzsinóra fjeldó erintkežovel ellatott dugvillával van felszerelve, amit egy megfeleloen felszerelt, fjeldt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
  A sutō aramellātāsāt ajánlott kūlōn Āramkörrtl bīzositani.
• A nagyfeszültseg veszélyes: tüzet vagy más balesetet okozhat, ami anyagi kárhoz vagy sérüléshez vezet.
  Vigyázat! A foldelt dugvilla helytelen használatával aramütés veszélyének teszi ki magát!

MIKROHULLÁMÜ SÜTÉS

5 A POWER (teljesitmény) gomb segitségébel kivalaszthatja a kivist teljesitményszintet.
6 A TIME idóvalaszto gombbal beallithatja a sutés/fozes idotartamát.

üzemmod	Teljesitményszint
Alacsony 120 W
Kiolvasztás 250 W
Köz (közepes) 400 W
M. Magas (közepesen magas) 560 W
Magas 700 W

GRILLEZÉS

Megjegyzés:

A grillezéshez hasznalható a férmács.

7 A POWER választókapcsolóval válassza ki a grillezes opciót.
A TIME valasztokapcsolóval allitsa be a fozés idotartamát.

üzemmod	Teljesítmenyszint
Grill 800 W

KOMBINALT FOZES

Megjegyzés:

A kombinált fózeshez nem hasznalhato a fémrács.

9 A POWER vásasztókapcsolóval válassza ki a grillezes opciót.
10 A TIME valasztokapcsolóval allitsa be a fozés idotartamát.

üzemmod Teljesítményszint Alkalmas
Combi 1	30 % mikrohullámú / 70 % Grill / összeljesítmény-szint: 560 W
Combi 2	49 % mikrohullámú / 51 % Grill / összeljesítmény-szint: 408 W
Combi 3	67 % mikrohullámú / 33 % Grill / összeljesítmény-szint: 264 W

HU

48

Megjegyzés:

A szüksegtelen szennyezódések elkerulése érdekében ajnlott lefedni az etelt.

Note:

A keszülékhez biztositott rovid gezeték csökkenti hosszabb gezetékeknél fennallo fulladas- és megbolás veszelyét. Hosszabbíto használata esétén:

Avezetak elektromos teljesitmenek el kell ernie a keszulek elektromos teljesitmenyet.
A hosszabbitonak 3 drotos, foldelt kabelnek kell lennie.
- A hosszabbíto nem futhat keresztül munkalapon vagy asztalon, ahol gyermekek eléretik vagy veletlenül meg lehet benne botlani.

ESZKÖZ ÜTMUTATÖ

Eszkoczek Mikrohullám Grill Kombinál
Hóalló üveg igen igen Igen
Nem hoalló üveg Nem nem nem
Hóalló kerámia igen igen Igen
Mikrohullámúban használató mǔanyag edény	Igen nem	nem
Konyhai papír igen nem Nem
Fém tál nem igen Nem
Fém rács nem igen Nem
Aluminium fólia & fólia tárolók nem igen	nem

HIBAELHARITAS

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba	Lehetséges okok	Megoldás
A készülék nem mūködik	• Megszakadt a tupellátás • Az ajtó nincs jól bezárva	• Ellenőrizable a tupellátást • Zárja be az ajtót
Valamilyen zaj jön az üvegtálcaból	• Az üvegtálca rosszul van elhelyezve aforgóasztal görtǒjén • A sütôtér alja szennyezódott	• Helyezze be a megfelelo mídon az üvegtálcát • Tiszűtsa meg a forgóasztalgört és a sütôtér alját

TISZTITÁS ES APOLÁS

Vigyázat! Húzza ki a keszüléket és hagyja teljesen lehülni, mielott tisztitaná. Soha ne merítse vizbe a keszülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tisztitás kozben. Soha ne tartsa a keszüléket folyóvíz alá.
Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kényi keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embarisi szervezet é a múanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felserthetik a felszin(eke)t.

11 Tiszttsa meg a keszulek kulso feluleit egy nedves ruhaval, majd alaposan szarftsa meg.
- Ne engedje, hovy viz kerüljön a keszülk belsejébe (peldául a kapcsolón keresztül).

12 Rendszeresen tiszittsa meg nedves ruhaval a belso részt, az ajto zarjait es a kozeli alkatreszeket. Ha etel, zsir vagy folyadek froccsen a sutofalaira, torolje le nedves ruhaval.

• Puha ruhával törölje szárazra a sutő besejét.

Az üveg talcat tisztfistashoz kiveheti. A talcat langyos, szappanos vizben vagy mosogatogepen tiszfttsa.
- A forgoasztal gorgoit es a sutō belseejeṇek aljat rendszeresen tiszittsa, hogy ne legyen tuli zajos. Hasznaljon enyhe oldószert a felszín tiszitásához, majd hagyja megszáradni. Ha a forgoasztal gorgojét tiszitáshoz eltávolítja, győzódjön meg rola, hogy megfeleloen visszateszi a következő hasznalat elott.

Megegyzés:

A sutōben levō szagokat semlegesitheti, ha mikrohullám-biztos edenybe toltve vizet és citromlevet forral 5 percent át.

SPECIFIKACION

Nevleges feszültseg: 230V 50Hz

Névleges bemeni teljesitmény : 1150W

Nevleges kimeno teljesitmény: 700W / Grill teljesitmény: 800W

Muködési frekvencia : 2450MHz

Kulso'meretek:451x256,5x354

Forgoasztal atmero: 245 mm

Sutokapacitas:17L

Teljes tomeg:Kb.10,3 kg

ARTALMATLANITÁS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkūlì kommunális hulladékba. Vigyte el a villamos és elektronikus keszülékek száráma kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácioért vegye fel a kapcsolatot az értékesítójével vagy a helyi hatósággal.

IT

50

CONGRATULAZIONI