OMW 1213 W - Mikrohullámú sütő OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OMW 1213 W OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató ésörizme meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják, ha felügyelik öket vagy megtanitották öket a termék biztonságos használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
2. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
3. A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve a 8 évnel idösebbeket, és ök isCsak megfelelo felügyelet mellett.
4. Figyelem! Ha az ajtó vagy az ajtó vagy az ajtó zárjai megserülnek, a készülék addig nem használtó, amíg aztegy hivatasos szerelő meg nem javította.
5. Figyelem! A szakképzett szerelón kívül mindedki másra veszényt jelenthet a készülék minded olyan javítása vagy karbantartása, amely a borítás eltávolításával jár, amely a mikrohullámoktól való védelmet biztosítja.
6. Figyelem! Folyadékok és egyeb ételek nem melegithatők zárt edényekben, mert felrobbanhatnak.
7. Csak a mikrohullámú sütókben használható eszközöket használjon.
8. Ha muanyag vagy papír tárolókban melegít ételt, ügyeljen rajuk, mert meggyulladhatnak.
   Ha fustöl a keszülék, kapcsolja ki vagy húzza ki a konnektorból, és tartsa zárva az ajtó, hogy az esetleges lángokat elfojtsa.
9. Italok mikrohullámú melegítese késleeltetett felforrással jarhat, ezert ovatosan kezelje a tárolót.

10. Az etetóüvegek és bébiételek tartalmat javasolt felrázni vagy összekeverni és a homérsekletét etêtes elott leellenörizni, az égési sérülsek elkerülse erdekében.

11. A héjas tojásokat és az egész kemenytojásokat nem ajánlatos mikrohullámú sutöben melegiteni, mivel felrobbanhatnak, meg akkor is, ha a mikrohullámú sutés már veget ért.

12. A sütôt érdemes rendszeresen tisztitani és az etelmaradékokat eltávolítani.
    Ha nem képes tisztn tartani a sutôt, annak felszini
    allapota leromolhat és ez negativ hatással lehet a készülék
    elettartamára és esetleges veszelyes szituáciok forrasa is
    lehet.
13. A mikrohullámú sutecsak kūlónallo egységként hasznalható. A berendezes nem alkalmas butorokba, pl. konyhaszekrényekbe valo beszerelésre, ezert ezt nem lehet beépītett butorokban használni.
14. A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.
15. A mikrohullámú sütôtCsak ételek és italok melegítésere szanták. Éelemiszerek vagy ruhadarabok szárítasa, valamint melegitöpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruha és hasonlók felmelegítese sérulés-, gyulladás- és tüzveszélyhez gezethet.
16. A termek normal házartási mennyiség keszítésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak pédául a személyzeti konyhák uzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célu és hasonlo kispálalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szalodák és bentlakásos otthonok.
17. Minden hasznalat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
18. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.
19. Elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot. A keszulek karbantartasarol illetveBiztonsagos hasznalatarol lenyeges informaciokat tartalmaz.
20. Tartsa meg a hasznalatiutasitast, hogy kesobb is fellapozhassa, ha pedig a keszuleket tovabbadja, ezt is adja vele.
21. Forditson kiemelt figyelmet a hasznalati utasitasban es a termeken talalhato figyelmeztetesekre.
22. Csak rendeltetesszeruhen hasznalj a keszuleket. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyeket rejt.
23. A helytelen használatból származó sérülésekér vagy meghibásodásér tgyartó felelosséget nem vállal.

HU

36

1. Ha olyan kiegészító alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyartó altal ajánlottak kozött, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszelyeket rejt magában.
2. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nélkül a készüléket.
3. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjere.
4. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás bözen. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
5. Soha, semmilyen körülmenyek kozott ne probálja javitani a készüléket. Javitasi vagy szervizelési munkalatokkal a hivatasos szerviz-ceget keresse meg.
6. Az otthonaban talalható halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültseggel.
7. A keszülék áramtalanitáshoz húzza ki a konnektorból. Ellenörizze, hovy a halózati aljat megfelelo állapotban van.
8. Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
9. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
10. Tartsa távol a keszüléket, beleérte az aramvezetéket és csatlakozót is, mindedhéle hoforrastól, mint például sütok, fözolapok, vagy más hótermelő keszülékek/tárgyak.
11. Csak a cislakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
12. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tiszítjá, vagy mielott kiegészító alkatrészeket szerel fel vagy le.
13. Ha az aramvezetek, vagy a keszülk kulso boritasa megserül, vagy ha leejette, a keszülk addig nem hasznalható, mig egy szakképsett szerelö meg nem gyrozódik annak hasznalhatóságáról.
14. A sérult áramvezetéketCsak szakképzett szereló cserelheti, a veszelyek elkerülèse érdekében.
15. Vigyázat! Annak megelözese érdekében, hogy a hómér séklet-hároló tveletlenül ne kapcsolja vissza az alapállásba, ne használjon a készülékhez külso kapcsolóeszközt, peldául idözítôt, illeetne csatlakoztassa a készüléket oyan áramköre, amelyet egy eszköz rendszeresen ki-be kapcsol.
16. Csak száralbeltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
17. A termeket sik, csuszasmentes es stabil feluetre helyezze.
18. Védje a terméket az extrem hómérskletektól, valamint a kozvetlen napfénytól és porosodástól is.
19. Az aramutes kockazatanak csokkentese erdekében ne tegye ki a termeket tuznek (kandallo, grill, gyertyák, cigaretta stb.), illetve viznek (vizcseppeknek, froccseno viznek, ne hasznalja vázák, kádek, tavak mellett stb.).
20. Vigyázat! Ne használá terméket viz vagy nedvesség közelében, mint például páras pinceben, uzómedencében vagy furdokádban.
21. A termek nem alkalias kereskedelmi celu hasznalatra.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Ez a termek etelek kiolvasztasara, ujramelegitésere es fozésere alkalmas. Minden mas hasznalat a termek károsodásat vagy séruléket okozhat.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elterǒ hasznalataból eredó, a készülékben vagy az Ön ertekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi sérulësekér.

RESZEGYSEGEK

A termek kulönbozó szinekben érhető el.

A. Sutotér
B. Ajtotomités
C. Ajto ablaka
D. Ajto
E. Biztonsági reteszelő rendszern
F. Ajto fogantyú
G. Lab
H. Forgoasztal gorgo
I. Üveg tälca
J. Halózati kabel csatlakozódrugasszal
K. POWER gezérlo
L. TIME idozitovezelerlo

TARTALOM

1 x mikrohullamú sutó
1 x üvegtalca, forgoasztalgörgövel
1 x hasznalati utmutató

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábol. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékzelessel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékzelelsi központtal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekhianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolás után a Tiszítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

UZEMELTETES

Tegye a mikrosutóvizszintes, stabil felületre.

Hagyjon eigendō helyet a szellózsnek. A sutő felett 20 cm-t, mögotte 10 cm-t, Mellette pedig. mindkét oldalon 5 cm-t.

Ne takarja el es ne fedje le az egység szellozonyilásait. Ne távolítsa el a lábait.

Hasznalat el'tt csatlakoztassa az egységet a halózathoz. Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki ha halózataból.

Note:

Gyózódjön meg, hogy az összes csomagolóanyagot, beleertve a szalagot is, eltávolitotta az ajtórol, a sutō belsejébol, a kijelzórol, a kezelöpanelrol és a tartozékokrol.
- Ne tegy a sutot forro, nedves vagy magas paratartalmu helyre, illetve gyulekony anyagok kozelébe.
- Ne üzemeltesse a sutôt, ha a forgotányér gorgoi nim illeszkednek a tengelyre, illetve az üvegtálca vagy a gourmand tál nincs a megfeló helyen.
Gyözödjön meg, hogy a tapzsinó ep, nem került a sūtó alá, és nem keresztez forró- vagy éles felületet.
- A halózati dugôt konnyen hozzaférhétô helyre szerelje, hogy vészhelyzetben konnyen kihúzható legyen.

Födelési utesitások

A sutó tapzsinóra fjeldó erintkezóvel ellatott dugvillával van felszerelve, amit egy megfeleloen felszerelt, fjeldt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
A sutó aramellatasat ajänlott kūlón áramkörrólBiztositani.
- A nagyfeszültseg veszelyes: tüzet vagy más balesetet okozhat, ami anyagi kárhoz vagy sérüléshez vezet.
Vigyazat! A foldelt dugvilla helytelen hasznalataval aramutés veszelyenek teszi ki magat!

HU

38

MIKROHULLÁMÜ SÜTÉS

5 Húzza meg a fogantyút az ajtó kinyitásához. A mikrohullámú sutōben használtó tárla helyezett éelmiszert tegye be a mikrohullámú sutōbe. Zárja be az ajtót. A szükségctelen szennyezódések elkerülése érdekében ajánlott lefedni az etelt.
6 Használja a POWER gezérólot a teljesítmenyszint kivalasztásához.
7 Hasznalja a TIME idozitovezrelot a sutes idejenek beallitasahoz.

üzemmod Teljesítményszint
Alacsony kb. 120 Watt (felmelegítés)
Kiolvasztás kb. 260 Watt (kiolvasztás)
K. Alacsony (közepesen-alacsony) kb. 280 Watt (italok vagy levesek)
Köz (közepes) kb. 460 Watt (lassú sütés)
K. Magas (közepesen-magas) kb. 600 Watt (normál sütés)
Magas kb. 700 Watt (gyors sütés)

A sutő fózés kőzbeni kikapcsolásához nyissa ki az ajtó a fogantyúval. Zárja be az ajtó a fózés folytatásához.

VIGYAZAT: Mindig allitsa vissza az idozitot nulla helyzetbe, ha meg azelott tavolitja el az etelt a sutobol, hogy a beallitott fozesi idetlet, illetve ha a suto nincs hasznalatban.

NOTE

A keszülékhez biztositott rovid gezeték csökkenti hosszabb gezetékeknél fennálo fulladas-és megbotás, veszelyét. Hosszabbitó hasznalata eseten:

• A gezeték elektromos teljesitményének el kell érnie a készülék elektromos teljesitményét.
  A hosszabbitonak 3 drotos, foldelt kabelnek kell lennie.
• A hosszabbíto nem futhat keresztül munkalapon vagy asztalon, ahol gyermekek elerhetik vagy véletlenül meg lehet benne botlani.

ESZKÖZ ÜTMUTATÖ

Eszközök Mikrohullám
Höalló üveg igen
Nem hoalló üveg Ném
Höalló kerámia igen
Mikrohullámúban használató mǔanyag edény lagen
Konyhai papír	igen
Fém tál	nem
Fém rács	nem
Aluminium fólia & fólia tárolók nem

HIBAELHARITÁS

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik • Megszakadt a pápellátásAz ajtó nincs jól bezárva	Ellenőrizable a pápellátástZárja be az ajtót
Valamilyen zaj jön azüvegtálcaból	Az üvegtálca rosszul vanelhelyezve aforgóasztalgörgőjénA sütőter alja szennyeződött	Helyezze be a megfelelomodon az üvegtálcátisztítsa meg a forgóasztalgörgőjét és sütőter aljat

TISZTITÁS ES APOLÁS

Vigyázat! Húzza ki a keszüléket és hagyja teljesen lehülni, mielott tisztitana. Soha ne merítse vizbe a keszülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tisztitás bözen. Soha ne tartsa a keszüléket folyóviz alá.
Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a Müanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felszin(eke)t.

8 Tisztitsa meg a keszülk kulso felüleit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.
- Ne engedje, hovy viz kerüljön a keszülk belsejébe (peldául a kapcsolón keresztül).
Rendszeresen tiszitsa meg nedves ruhaval a belso részt, az ajto zarjait es a kozeli alkatreszeket. Ha etel, zsir vagy folyadek froccsen a sutofalaira, torolje le nedves ruhaval.
Puha ruhával törölje szárazra a sutő besejét.
10 Az üveg talcat tisztfáshoz kiveheti. A talcat langyos, szappanos vizben vagy mosogatógepben tiszítitsa.
- A forgoasztal gorgoit es a sutō beseejének aljat rendszeresen tiszittsa, hogy ne legyen tul zajos. Használjon enyhe oldószert a felszín tiszításához, majd hagyja megszáradni. Ha a forgoasztal gorgojét tiszításhoz eltávolitja, győzödjön meg rola, hogy megfeleloen visszateszi a következő hasznalat elött.

Megjegyzés:

A sutōben levō szagokat semlegesitheti, ha mikrohullám-biztos edenybe toltve vizet és citromlevet forral 5 percent át.

SPECIFIKACION

Nevleges feszültseg: 230V 50Hz

Névleges bemeneti teljesitmény : 1150W

Névleges kimenő teljesítény : 700W

Muködési frekvencia : 2450MHz

Külsö méretek: 451 x 256,5 x 354 mm

Teljes tomeg: Kb. 10,1 kg

ARTALMATLANITÁS

Ne tegye ez t a keszüléket a valogatas nélkūli kommunális hulladékba. Vigyte el a villamos és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és vedi a környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az értékesitõhével vagy a helyi hatósággal.

IT

40

CONGRATULAZIONI