OMW 1719 W - Microondas OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	OK
Modelo	OMW 1719 W
Tipo de producto	Horno microondas
Dimensiones exteriores (L x P x H)	446 x 323 x 243 mm
Diámetro del plato giratorio	245 mm
Peso neto	9,5 kg
Tensión nominal	230 - 240 V~, 50 Hz
Potencia de entrada nominal	1100 W
Potencia de salida nominal	700 W
Frecuencia de funcionamiento	2450 MHz
Funciones	Descongelación, recalentamiento, cocción
Niveles de potencia	6 niveles (150 W - 700 W)
Temporizador	Control rotativo TIME
Tipo de control	Interruptores rotativos POWER y TIME
Seguridad	Bloqueo de seguridad de puerta, parada automática al abrir
Material de la cavidad	Acero inoxidable o esmalte (no especificado, se supone esmalte)
Accesorios incluidos	Plato de vidrio, rodillo para plato giratorio
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, plato de vidrio lavable en lavavajillas
Clase de emisión	Grupo 2, Clase B
Uso previsto	Doméstico, para alimentos y bebidas

Preguntas frecuentes - OMW 1719 W OK

¿Qué utensilios puedo usar en este microondas?

Use utensilios aptos para microondas: vidrio resistente al calor, cerámica, plástico específico para microondas. Evite el metal, el papel de aluminio, el cristal de plomo y los plásticos no aptos.

¿Cómo limpiar el horno microondas?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. La cavidad, las juntas de la puerta y el interior se limpian con un paño húmedo. El plato de vidrio se puede lavar en el lavavajillas. Use agua y jugo de limón para neutralizar los olores.

El microondas no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la puerta esté bien cerrada y que el aparato esté enchufado. Asegúrese de que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al fabricante.

¿Puedo calentar huevos duros en el microondas?

No, los huevos duros o pasados por agua pueden explotar incluso después de cocinarlos. Use un dispositivo especial para cocinar huevos.

¿Cuál es la potencia máxima del microondas?

La potencia de salida máxima es de 700 W, correspondiente al nivel 100 %. Hay 6 niveles de potencia de 150 W a 700 W.

¿Cómo ajustar el tiempo de cocción?

Gire el selector TIME para ajustar la duración deseada. La cocción comienza después del ajuste. Para interrumpir, abra la puerta; ciérrela para reanudar.

¿Es necesario dejar espacio alrededor del horno?

Sí, deje 20 cm arriba, 10 cm atrás y 5 cm a cada lado para una buena circulación de aire. No bloquee las ranuras de ventilación.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Si es necesario, use un cable de extensión con conexión a tierra (3 hilos) de características al menos equivalentes. Colóquelo fuera del alcance de los niños.

¿Qué hacer si los alimentos se incendian en el horno?

No abra la puerta. Apague el aparato y desenchúfelo. Deje la puerta cerrada para sofocar las llamas.

¿Cómo descongelar alimentos con este microondas?

Coloque los alimentos en un plato adecuado, ajuste la potencia a un nivel bajo (por ejemplo, 150 W) y aumente progresivamente el tiempo. Consulte la guía de utensilios para los recipientes.

MANUAL DE USUARIO OMW 1719 W OK

Gracias por adquirir éste producto ok.. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para un uso posterior.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. El horno microondas está concebido para calentar comida y bebidas. Secar alimentos o ropa, calentar almohadillas, zapatillas de andar por casa, esponjas, ropa húmeda o similar, puede conllevar un riesgo de lesión, ignición o incendio.
2. Este producto pueden utilizarlo niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entraña.
3. Los niños no deben jugar con el producto.
4. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
5. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean mayores de 8 y se encuentren bajo supervisión.
6. Advertencia: Si la puerta o la junta de la puerta están dañados, el horno no debe ponerse en funcionamiento hasta que no haya sido reparado por una persona competente para ello.
7. Advertencia: Puede ser muy peligroso para una persona no competente el llevar a cabo un servicio o reparación del funcionamiento que suponga la retirada de la cubierta que actúa como protección a la exposición de la energía desprendida por el microondas.
8. Advertencia: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en envases cerrados ya que pueden explotar.
9. Advertencia: Permita únicamente que los niños utilicen el horno sin estar bajo supervisión, una vez que se les haya indicado las instrucciones adecuadas para que puedan utilizar el horno de manera segura, siendo conscientes del peligro que puede conllevar un uso inadecuado.

ES

1. El dispositivo está concebido para ser utilizado de manera independiente. No bloquee la ventilación del horno. En el manual del usuario podrá encontrar información sobre el lugar adecuado (parte superior/parte trasera/a los lados) para conseguir una circulación del aire suficiente. No lo instale en armarios.
2. Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas. No utilice envases o cubertería de metal o que contenga metal, papel de aluminio, cristal al plomo, plásticos sensibles a la temperatura, madera, clips metálicos o alambres. No utilice cuencos con bordes fresados o frascos de plástico con la tapa parcialmente desplazada. ¡Riesgo de incendio!
3. Al calentar la comida en envases de plástico o papel, observe constantemente el horno, ya que existe peligro de ignición.
4. Si se desprende humo, apague o desconecte el dispositivo y mantenga la puerta cerrada para reprimir las llamas.
5. El calentamiento de bebidas en el microondas puede conllevar que estas hiervan con retraso; por lo tanto, tenga cuidado al utilizar el envase. ¡Riesgo de quemaduras!
6. El contenido de biberones y tarros con comida para bebés deben mezclarse o agitarse. Además, debe comprobarse su temperatura antes de consumirlo. Afloje el cierre de rosca y la tetina antes de que se caliente para evitar quemaduras.
7. Los huevos en su cáscara y los huevos totalmente hervidos no deben calentarse en el horno microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber sido calentados en el microondas. Los huevos solo pueden cocinarse en su cáscara en un dispositivo especialmente diseñado para hervirlos y que puede adquirirse en tiendas especializadas.
8. No utilice un dispositivo con limpieza de vapor para limpiar el aparato. El vapor podría llegar a los componentes eléctricos y causar un pequeño cortocircuito.

9. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida (ver manual del usuario).

10. Si no se mantiene el horno en buenas condiciones de limpieza, ello podría derivar en un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida del dispositivo y podría originar situaciones peligrosas.

11. Advertencia: Energía del microondas - No retirar la cubierta.
12. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas, para así, evitar el riesgo de peligro.
13. Éste producto no está concebido para ser utilizado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto particular.
14. No conecte el dispositivo a la red con un cable de extensión o una unidad múltiple. Riesgo de sobrecalentamiento.
15. Nunca abra la cubierta del dispositivo. La manipulación de conexiones eléctricas o componentes y piezas mecánicas es altamente peligroso y puede causar fallos en el funcionamiento o descargas eléctricas.

16. No caliente latas en el horno microondas. La presión aumentar y pueden explotar ocasionando lesiones o daños.

17. Con el fin de evitar situaciones de peligro, no utilice el dispositivo para cualquier otro fin que el que se describe en este manual.

18. Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, asegúrese de que el voltaje indicado en el dispositivo se corresponde con su tensión de red local.
19. Por razones de seguridad, este dispositivo de clase I se suministra con un enchufe con conexión a tierra. Conecte siempre el dispositivo a una toma de red eléctrica con una conexión de tierra.
20. Para comprobar la temperatura de los alimentos, interrumpa primero el proceso de cocción. Utilice únicamente un termómetro específicamente aprobado para alimentos. Nunca utilice un termómetro que contenga mercurio o líquido, ya que su uso no es adecuado a temperaturas altas y puede romperse con facilidad.
21. No utilice el dispositivo si las bisagras están sueltas y si se aprecian orificios o roturas en la zona, puerta o interior.
22. Este dispositivo no es apto para su uso en espacios exteriores.
23. El dispositivo está solamente aislado por completo de la red cuando se apaga y se desconecta el enchufe.
24. Nunca utilice el dispositivo para almacenar o secar objetos que puedan inflamarse fácilmente. La humedad se evapora. ¡Riesgo de incendio!
25. No utilice el dispositivo para calentar cojines o almohadillas con semillas de cerezas, ranos de trigo, lavanda o gel. Estas almohadillas pueden incendiarse al calentarse, incluso después de haber sido retiradas del dispositivo.
26. Tenga especial cuidado al cocinar o recalentar comida con un alto contenido de azúcar. Si se calienta durante un largo periodo de tiempo, el azúcar puede caramelizarse o incendiarse.
27. El dispositivo no es adecuado para limpiar o desinfectar objetos. Los objetos pueden calentarse mucho y puede existir riesgo de incendio al retirar el objeto del dispositivo.
28. Nunca caliente alcohol sin diluir en el dispositivo, ya que puede incendiarse fácilmente. ¡Riesgo de incendio!

ES

20

1. Si el dispositivo está equipado con una rejilla y un plato gourmet, no utilice ambos al mismo tiempo. Ello dañaría el plato gourmet. Coloque el plato gourmet directamente en la mesa giratoria.

2. No utilice este dispositivo para recalentar alimentos en bolsas para retener el calor que están designadas para su uso en hornos normales, como p.ej. bolsas para asar. Tales bolsas pueden contener una pequeña capa de papel de aluminio que refleja en el microondas. Esta energía reflejada podría conllevar que el papel de la cubierta exterior se caliente mucho y se incendie.

3. No utilice el aparato en alimentos muy fritos. No deje el microondas desatendido al cocinar con aceites o grasas, ya que pueden conllevar un peligro de incendio si se sobrecalientan.

4. Utilice guantes especiales para el horno al introducir o extraer platos del dispositivo, o al tratar la comida o los platos en el dispositivo. ¡Riesgo de quemaduras!

5. Nunca coloque la bandeja de cristal caliente (o cualquier otro envase de cocción) en una superficie fría, como cerámica o encimeras de granito. La bandeja de cristal o el envase podría romperse, y la superficie podría quedar dañada.

6. Utilice un tapete resistente al calor adecuado.

7. No utilice el dispositivo para calentar la habitación. Al utilizar artículos de cocina conectados a enchufes cercanos al dispositivo, asegúrese de que el cable no pueda quedar atrapado en la puerta caliente del horno. La puerta del horno en un estado caliente podría derretir el aislamiento del cable y ser peligroso.

8. De conformidad con la norma EN 55011, este producto está clasificado como un producto del grupo 2 clase B.

- Grupo 2: el producto genera intencionalmente energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos.

- Clase B: el producto es adecuado para su uso en establecimientos domésticos.

FinAliDAD De usO

Este producto está diseñado para descongelar, recalentar y cocinar alimentos. Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

COMPONENTES

El producto puede encontrarse en diferentes colores.

A. Cavidad del horno
B. Junta de la puerta
C. Ventana
D. Puerta
E. Sistema de cierre de seguridad
F. Botón de apertura de puerta
G. Patas
H. Rodillo giratorio
I. Plato de cristal
J. Cable de alimentación con enchufe

K. Selector TIME

L. Selector POWER

CONTENIDO

1 x horno de microondas
1 x bandeja de vidrio incl. rodillo giratorio
1 x manual de instrucciones

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.
• Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.
• Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados.

FUNCIONAMIENTO

1 Colocar el microondas sobre una superficie plana y estable.

2 Deje un espacio para que pase el aire adecuado. 20 cm sobre el horno, 10 cm detrás del horno, 5 cm a ambos lados.

3 No tapar o bloquear ninguna rejilla de ventilación del horno. No desmontar los pies.

4 Enchufar la clavija de alimentación de red antes de usar el aparato. Desenchufar la clavija si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado.

Nota:

• Asegurar que todos los materiales de embalaje incluyendo la cinta adhesiva se hayan retirado de la puerta, la cavidad, los elementos de mando y los accesorios.
• No colocar el horno microondas en lugares en los que se genere calor o humedad del aire elevada o cerca de materiales combustibles.
• No hacer funcionar el horno sin haber montado correctamente el aro giratorio y el plato giratorio.
• Asegurar que el cable de alimentación no presente daño alguno y que no pase por debajo del horno o por encima de superficies calientes o de cantos agudos.
• El cable de alimentación debe ser fácilmente accesible para poder desenchufarlo rápidamente en caso de emergencia.

Instrucciones de puesta a tierra

• El cable de alimentación del horno está equipado con una clavija con conexión a tierra que debe enchufarse a una caja de enchufe debidamente instalada y puesta a tierra.
• Se recomienda conectar el horno a una caja de enchufe separada de uso exclusivo.
• La alta tensión es peligrosa y puede provocar incendios u otros accidentes causando daños materiales o lesiones.
• ¡Atención! El montaje inadecuado de la clavija de puesta a tierra puede provocar descargas eléctricas.

ES

22

COCCIÓN AL MICROONDAS

5 Presione el botón de apertura de la puerta para abrir la puerta. Coloque la comida en un plato apto para microondas en el microondas. Cierre la puerta.
6 Utilizar el selector nivel de POTENCIA para seleccionar el nivel de potencia.
7 Utilizar el interruptor selector de TIEMPO para ajustar el tiempo de cocción.

Modo Nivel de potencia	Atención: siempre des
150W 20 %
300W 42 %
350W 52 %
500W 73 %
600W 88 %
700W 100 %

embale los alimentos

envasados. Asegúrese de que no quede material de embalaje dentro de la cavidad durante el uso.

Para interrumpir el proceso de cocción, abra la puerta presionando el botón de apertura de la puerta. Cierre la puerta para continuar el proceso de cocción.

PRECAUCIÓN: Gire siempre el temporizador a la posición cero si saca la comida del horno antes de que haya terminado el tiempo de cocinado o cuando no se vaya a usar el horno.

NOTA

El aparato está equipado con un cable de alimentación corto para evitar enredarse o tropezar con un cable de mayor longitud y, en consecuencia, los peligros que de aquí resulten. En caso de utilizar un cable alargador:

• Los valores de conexión eléctricos deben ser iguales o superiores que los valores del aparato.
• No deben utilizarse cables alargadores con conductores de protección.
• El cable no deberá colocarse de modo que quede colgado sobre los bordes de encimeras o mesas, ya que de lo contrario existe la posibilidad, de que los niños tiren del cable o tropiecen con él de forma no intencionada.

GUÍA DE UTENSILIOS

Utensilios Microondas
Cristal resistente al calor sí
Cristal no resistente al calor no
Cerámica resistente al calor sí
Platos de plástico para microondas sí
Papel de cocina sí
Bandeja metálica no
Rejilla metálica no
Papel y recipientes de aluminio no
Gafas con borde de metal	no

Escanéame en busca de recetas

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.

Problema Causas posibles Solución
El producto no funciona • Suministro de corriente interrumpido• La puerta no está bien cerrada		• Compruebe el suministro de corriente• Cierre bien la puerta
El plato giratorio hace ruido • El plato de cristal no está bien colocado en el rodillo giratorio• El fondo del horno está sucio		• Coloque el plato de cristal correctamente• Limpie el rodillo giratorio y el fondo del horno

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Atención! Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.
• Atención! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.

8 Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente.
- Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor).
9 Limpie la cavidad, los cierres de la puerta y las piezas adyacentes con una gamuza humedecida. Cuando salpicaduras de alimentos o líquidos se adhieran a las paredes del horno, limpielas con una gamuza humedecida.
- Seque la cavidad a continuación con una gamuza suave.
10 • Puede sacar la bandeja de cristal para limpiarla. Limpie la bandeja con agua jabonosa caliente o en el lavavajillas. Limpie la rejilla metálica en agua jabonosa caliente.
- El rodillo de la bandeja giratoria y el fondo de la cavidad deberían limpiarse con regularidad para evitar ruidos. Use un detergente suave para limpiar la superficie y déjela secar. Si el rodillo de la bandeja se saca para limpiarlo, asegúrese de volver a introducirlo correctamente antes del siguiente uso.

Nota:

Puede anular los olores en la cavidad llenando una taza adecuada para microondas con agua y zumo de limón y haciéndola hervir en el microondas durante 5 minutos.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal : 230 - 240 V\~, 50 Hz

Potencia máxima : 1100 W

Salida de potencia nominal : 700 W

Frecuencia de funcionamiento : 2450 MHz

Dimensiones externas : 243 x 446 x 323 mm

Diámetro de plato : ∅ 245 mm

Capacidad del horno : 17 L

Peso neto : Aprox. 9,5 kg

ELIMINACIÓN

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

FR

TOUTES NOS FÉLICITATIONS

Peso líquido : Aprox. 9,5 kg

ELIMINAÇÃO