OMW 1719 W - Microonde OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	OK
Modello	OMW 1719 W
Tipo di prodotto	Forno a microonde
Dimensioni esterne (L x P x A)	446 x 323 x 243 mm
Diametro del piatto rotante	245 mm
Peso netto	9,5 kg
Tensione nominale	230 - 240 V~, 50 Hz
Potenza di ingresso nominale	1100 W
Potenza di uscita nominale	700 W
Frequenza di funzionamento	2450 MHz
Funzioni	Scongelamento, riscaldamento, cottura
Livelli di potenza	6 livelli (150 W - 700 W)
Timer	Comando rotativo TIME
Tipo di comando	Interruttori rotativi POWER e TIME
Sicurezza	Blocco di sicurezza della porta, arresto automatico all'apertura
Materiale della cavità	Acciaio inossidabile o smalto (non specificato, presunto smalto)
Accessori inclusi	Piatto in vetro, rotella per piatto rotante
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno umido, piatto in vetro lavabile in lavastoviglie
Classe di emissione	Gruppo 2, Classe B
Uso previsto	Domestico, per alimenti e bevande

Domande frequenti - OMW 1719 W OK

Quali utensili posso usare in questo microonde?

Usa utensili adatti al microonde: vetro resistente al calore, ceramica, plastica specifica per microonde. Evita metallo, carta alluminio, cristallo al piombo e plastiche non adatte.

Come pulire il forno a microonde?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Pulisci l'esterno con un panno umido. La cavità, le guarnizioni della porta e l'interno si puliscono con un panno umido. Il piatto in vetro può andare in lavastoviglie. Usa acqua e succo di limone per neutralizzare gli odori.

Il microonde non si accende, cosa fare?

Controlla che la porta sia chiusa correttamente e che l'apparecchio sia collegato. Assicurati che la presa a muro funzioni. Se il problema persiste, contatta il produttore.

Posso riscaldare uova sode nel microonde?

No, le uova sode o alla coque possono esplodere anche dopo la cottura. Usa un dispositivo speciale per cuocere le uova.

Qual è la potenza massima del microonde?

La potenza di uscita massima è di 700 W, corrispondente al livello 100 %. Ci sono 6 livelli di potenza da 150 W a 700 W.

Come impostare la durata di cottura?

Ruota il selettore TIME per impostare la durata desiderata. La cottura inizia dopo l'impostazione. Per interrompere, apri la porta; chiudila per riprendere.

Bisogna lasciare spazio intorno al forno?

Sì, prevedi 20 cm sopra, 10 cm dietro e 5 cm su ogni lato per una buona circolazione dell'aria. Non bloccare le fessure di aerazione.

Posso usare una prolunga elettrica?

Se necessario, usa una prolunga con messa a terra (3 conduttori) di caratteristiche almeno equivalenti. Sistemala fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se gli alimenti prendono fuoco nel forno?

Non aprire la porta. Spegni l'apparecchio e scollegalo. Lascia la porta chiusa per soffocare le fiamme.

Come scongelare gli alimenti con questo microonde?

Metti gli alimenti in un piatto adatto, imposta la potenza su un livello basso (ad esempio 150 W) e aumenta gradualmente il tempo. Consulta la guida degli utensili per i contenitori.

MANUALE UTENTE OMW 1719 W OK

Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1. Questa microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L'asciugatura di cibo o vestiario e il riscaldamento di fasce riscaldanti, ciabatte, spugne, panni umidi e simili può comportare il rischio di lesioni o incendi.
2. Il prodotto può essere usato da bambini al di sopra degli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali, oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
3. I bambini non devono giocare con il prodotto.
4. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati.
6. Avvertenza: Se la porta o le guarnizioni sono danneggiate il forno non deve essere utilizzato fino a quando non sia stato riparato da una persona competente.
7. Avvertenza: È pericoloso per chiunque non sia una persona competente svolgere qualsiasi assistenza o riparazione che comporti la rimozione di un coperchio che fornisce una protezione contro l'esposizione alle microonde.
8. Avvertenza: I liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.
9. Avvertenza: Permettere ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state date adeguate istruzioni perché siano in grado di utilizzarlo in modo sicuro e di capire i rischi di un uso improprio.

IT

1. L'apparecchio è destinato ad essere utilizzato in modo autonomo. Non bloccare gli sfiati del forno. Le informazioni contenute sullo spazio adeguato (superiore / posteriore / laterale) per una sufficiente circolazione d'aria si trovano nel manuale utente. Non installare in armadi.
2. Utilizzare solo utensili adatti per l'uso nei forni a microonde. Non usare contenitori o posate fatti di o contenenti metalli, fogli di alluminio, oggetti di cristallo, plastica sensibile alla temperatura, legno, ganci in metallo o fascette. Non usare ciotole con cerchi lavorati o vasetti in plastica con coperchi rimossi solo parzialmente. Rischio d'incendio!
3. Durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di plastica o di carta, tenere d'occhio il forno a causa del rischio di incendio.
4. Se viene emesso del fumo, spegnere o staccare la spina dell'apparecchio e tenere la porta chiusa per soffocare eventuali fiamme.
5. Il riscaldamento di bevande nel forno a microonde può avere come risultato un'ebollizione eruttiva ritardata, perciò occorre prestare attenzione quando si maneggia il contenitore. Pericolo d'ustioni!
6. Il contenuto di biberon e gli omogeneizzati in vasetti devono essere mescolati o agitati e la temperatura deve essere controllata prima del consumo. Allentare il tappo a vite e la tettarella prima di riscaldare per evitare scottature.
7. Le uova nel guscio e le uova sode intere non devono essere scaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere anche una volta terminata l'operazione di riscaldamento nel microonde. Le uova possono essere cotte solo nel loro guscio in un dispositivo appositamente progettato per la bollitura di uova disponibile nei negozi specializzati.

8. Non utilizzare un apparecchio di pulizia a vapore per pulire l'apparecchio. Il getto di vapore potrebbe raggiungere le componenti elettriche e provocare un corto circuito.

9. Il forno deve essere pulito regolarmente ed eventuali resti di cibo vanno rimossi (vedi manuale utente).

10. Il mancato mantenimento del forno in condizioni pulite potrebbe portare a un deterioramento della superficie che potrebbe pregiudicare la durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo.

11. Avvertenza: Energia a microonde - Non rimuovere il coperchio.

12. Se danneggiato, il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo addetto all'assistenza o da personale parimenti qualificato al fine di evitare pericoli.

13. L'apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza.

14. Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica mediante un cavo di prolunga o una ciabatta. Pericolo di surriscaldamento.

15. Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio. La manomissione di collegamenti elettrici o componenti e parti meccaniche è molto pericolosa e può causare anomalie di funzionamento o scosse elettriche.

16. Non riscaldare lattine nel forno a microonde. Può accumularsi pressione e potrebbero esplodere, causando lesioni o danni.

17. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale, al fine di evitare situazioni pericolose.

18. Prima di collegare l'apparecchio ad una presa di corrente, assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.

19. Per motivi di sicurezza, questo apparecchio di classe I è fornito di una spina con messa a terra. Collegare sempre l'apparecchio ad una presa di corrente con connessione di messa a terra.

20. Per controllare la temperatura del cibo, interrompere prima il processo di cottura. Utilizzare solo un termometro specificamente approvato per uso alimentare. Non utilizzare un termometro contenente mercurio o liquido, in quanto questi non sono adatti per l'uso a temperature molto elevate e possono rompersi facilmente.

21. Non utilizzare l'apparecchio se i cardini sono allentati e se buchi o crepe sono visibili nell'involucro, nella porta o all'interno del forno.

22. L'apparecchio non è idoneo per uso esterno.

23. L'apparecchio è completamente staccato dalla rete elettrica solo quando è spento e la spina rimossa.

24. Non utilizzare l'apparecchio per conservare o asciugare oggetti che potrebbero infiammarsi facilmente. L'umidità evapora. Rischio d'incendio!

25. Non utilizzare l'apparecchio per riscaldare cuscini o imbottiture riempite di noccioli di ciliegia, chicchi di grano, lavanda o gel. Queste imbottiture se riscaldate possono incendiarsi, anche dopo essere state rimosse dall'apparecchio.

IT

1. Prestare attenzione quando si cucinano o riscaldano cibi con un alto contenuto di zucchero. Se riscaldato per troppo tempo, lo zucchero può caramellare o prendere fuoco.
2. L'apparecchio non è adatto per la pulizia o la disinfezione oggetti. Gli oggetti possono diventare estremamente caldi, e vi è il pericolo di ustioni quando l'oggetto viene rimosso dall'apparecchio.
3. Non riscaldare mai alcool puro nell'apparecchio poiché può prendere fuoco facilmente. Rischio d'incendio!
4. Se l'apparecchio è dotato di un ripiano e di una piastra, non utilizzare il ripiano e la piastra contemporaneamente. Ciò danneggerebbe la piastra, posizionare sempre la piastra direttamente sul piatto rotante.
5. Non usare questo apparecchio per riscaldare il cibo in sacchetti che mantengono il calore destinati a forni normali, come sacchetti da forno. Tali sacchetti da forno contengono di solito un sottile strato di foglio di alluminio che riflette le microonde. Questa energia riflessa potrebbe, a sua volta, rendere il rivestimento esterno di carta così caldo da fargli prendere fuoco.
6. Non utilizzare l'apparecchio per la frittura a immersione di cibo. Non lasciare incustodito durante la cottura con oli e grassi in quanto questi possono essere un pericolo di incendio se lasciati surriscaldarsi.
7. Indossare guanti da forno quando si inseriscono e si estraggono i piatti dall'apparecchio o quando si maneggiano piatti o cibo nell'apparecchio. Pericolo di ustioni!
8. Non posizionare mai il vassoio di vetro caldo (o altri contenitori di cottura caldi) su una superficie fredda, come un piano piastrellato o di granito. Il vassoio di vetro o il contenitore potrebbe rompersi o frantumarsi e la superficie del piano potrebbero danneggiarsi.
9. Utilizzare un tappetino resistente al calore adatto o un poggiapentole.
10. Non utilizzare l'apparecchio per riscaldare la stanza.
11. Quando si utilizzano elettrodomestici da cucina collegati alle prese vicino all'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa rimanere intrappolato in una porta del forno calda. La porta del forno calda potrebbe fondere l'isolante del cavo ed essere pericolosa.
12. In conformità con lo standard EN55011, questo prodotto è classificato come prodotto di gruppo 2 classe B.
13. Gruppo 2: il prodotto genera intenzionalmente energia di radiofrequenza nella forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento con calore degli alimenti.
14. Classe B: il prodotto è idoneo per essere usato in abienti domestici.

USO PREVISTO

Questo apparecchio è inteso per scongelare, riscaldare e cuocere alimenti. Qualsiasi altro utilizzo può arrecare danni all'apparecchio o infortuni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

COMPONENTI

Il dispositivo è disponibile in diversi colori.

A. Vano cottura
B. Guarnizione sportello
C. Finestra sportello
D. Sportello
E. Sistema di interblocco di sicurezza
F. Pulsante apertura sportello
G. Piedini
H. Rullo girevole
I. Vassoio in vetro
J. Cavo di alimentazione con spina

K. Selettore TIME

L. Selettore POWER

CONTENUTO

1 x Forno a microonde
1 x Vassoio in vetro incl. rullo girevole
1 x Manuale di istruzioni

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

• Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.
• Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.
• Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

FUNZIONAMENTO

1 Porre il forno a microonde su una superficie piana e stabile.
2 Lasciare spazio per una ventilazione sufficiente. 20 cm sopra il forno, 10 cm sul retro, 5 cm su entrambi i lati.
3 Non coprire o bloccare le ventole. Non rimuovere i piedini di appoggio.
4 Inserire la spina prima di utilizzare il forno. Staccare la spina, se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Avvertenza:

• Assicurare che tutti i materiali dell'imballo, il nastro adesivo incluso, vengano rimossi da sportello, cavità, pulsanti ed accessori.
• Non posizionare il forno vicino a fonti di calore, di umidità o di alta umidità oppure materiali combustibili.
• Non azionare il forno se privo del sostegno del piatto girevole e se il vassoio di vetro non è nella posizione corretta.
• Assicurare che il cavo di alimentazione sia in uno stato ineccepibile e che non si snodi passando sotto il forno o su superfici calde o taglienti.
• La presa deve essere facilmente accessibile, in modo da permettere di disconnettere il dispositivo in caso di emergenza.

Istruzioni riguardanti la messa a terra

• Il cavo di alimentazione del forno è dotato di spina collegata a massa, che deve essere inserita in una presa appositamente installata, collegata a massa.
• Si consiglia di installare un circuito a sé stante, che alimenti esclusivamente il forno.
• L'alto voltaggio è pericoloso e può causare incendi o altri incidenti, comportando dei danni ad oggetti materiali oppure a persone.
• Avvertenza! L'utilizzo improprio della spina collegata a massa comporta dei rischi in tema di scosse elettriche.

IT

50

PROCEDIMENTO DI COTTURA

5 Premere il pulsante di apertura dello sportello per aprire la porta. Collocare gli alimenti con piatto adatto al microonde nel microonde. Chiudere lo sportello.
6 Utilizzare il pulsante selettore POWER per selezionare il livello di potenza.
7 Utilizzare il pulsante selettore TIME per impostare la durata di cottura.

Modalità Livello di potenza	Attenzione: rimuovere
150W 20 %
300W 42 %
350W 52 %
500W 73 %
600W 88 %
700W 100 %

sempre gli alimenti

dalla confezione. Assicurarsi che non vi sia materiale da imballaggio restante all'interno della cavità durante l'uso.

Per nterrompere il processo di cottura, aprire lo sportello premendo il pulsante di apertura dello sportello. Chiudere lo sportello per continuare il processo.

ATTENZIONE: Riportare sempre il timer in posizione zero se gli alimenti vengono rimossi dal forno prima che tempo di cottura prestabilito sia terminato o quando il forno non è in uso.

AVVERTENZA

È compreso un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'impigliamento oppure dall'inciampare in un cavo più lungo. Se si usa un cavo di prolunga:

• Le caratteristiche elettriche devono essere almeno pari alle caratteristiche elettriche dell'apparecchio.
  • Il cavo di prolunga deve essere un cavo con 3 fili con messa a terra.
• Il cavo deve essere posato in modo da non farlo passare su piani di lavoro o tavoli, dove può essere tirato da bambini o dove si può inciampare involontariamente.

GUIDA UTENSILI

Utensili Microonde
Vetro resistente al calore sì
Vetro non resistente al calore no
Ceramica resistente al calore sì
Piatto di plastica idoneo per microonde sì
Carta da cucina sì
Vassoio metallico no
Griglia metallica	no
Carta e contenitori in alluminio	no
Vetri con bordo in metallo	no

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta• Lo sportello non è stato chiuso correttamente		• Controllare l'alimentazione• Chiudere lo sportello correttamente
Si avverte del rumore proveniente dal vassoio in vetro	• Il vassoio in vetro non è stato posizionato correttamente sul rullo girevole• Il fondo della camera di cottura è sporco	• Posizionare il vassoio in vetro all'interno correttamente• Pulire il rullo girevole ed il fondo

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Avviso! Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.
• Avviso! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

8 • Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente.

- Far attenzione a non far entrare acqua all'interno del prodotto (ad esempio, attraverso l'interruttore).

9 Pulire la cavità, le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti regolarmente con un panno umido. Se gli alimenti fuoriescono o i liquidi versati aderiscono alle pareti del forno, pulire con un panno umido.

- Asciugare la cavità usando un panno morbido.

10 Il vassoio di vetro può essere rimosso per la pulizia. Pulire il vassoio con acqua calda e sapone o in lavastoviglie.

- Il rullo girevole e il fondo della cavità devono essere puliti con regolarità per prevenire rumore eccessivo. Utilizzare semplicemente un detergente neutro per pulire la superficie e lasciarla asciugare. Se il rullo girevole è rimosso per la pulizia, assicurarsi di inserirlo correttamente prima dell'utilizzo successivo.

Avvertenza:

Odori nella cavità possono essere neutralizzati ponendo nel microonde una tazza adatta per microonde con acqua e succo di limone e facendola bollire per 5 minuti.

CARATTERISTICHE

Tensione nominale : 230 - 240 V\~, 50 Hz

Potenza d'ingresso nominale : 1100 W

Potenza nominale in uscita : 700 W

Frequenza operativa : 2450 MHz

Dimensioni esterne : 243 x 446 x 323 mm

Diametro girevole : ∅ 245 mm

Capacità forno : 17 L

Peso netto : Circa. 9,5 kg

SMALTIMENTO

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

NL

GEFELICITEERD