269131 - Zszywacz SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 269131 SILVERLINE

Schemat montażu WAŻNA UWAGA: Schematyczęścizawartewniniejszejinstrukcjisłużąwyłączniewceluodniesienia.Producentnieoświadczaaniniegwarantujeklientowi,żejestkwalikowanydowykonywanianapraw produktulubprzeprowadzaniainnychprocedurmontażu/demontażu.Producentwyraźnieoświadcza,żewszystkienaprawyiwymianyczęścimusząbyćwykonywanewyłącznieprzezcertykowanegotechnikaw autoryzowanymcentrumserwisowymSilverline,anieprzezklienta.Klientponosiwszelkieryzykoiodpowiedzialnośćwynikającezjegonaprawyoryginalnegoproduktu,wymianyczęścilubinnychmodykacji oryginalnegoproduktu.Schematysłużąwyłączniedocelówilustracyjnych.Silverlineniedostarczaczęścizamiennychdlategoproduktu. 269131_OwnerManual.indd 4269131_OwnerManual.indd 4 07/03/2024 14:0807/03/2024 14:08silverlinetools.com

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Ciśnienierobocze: ..........................................4,0-7,5bar (60-108 psi) Maksymalneciśnienie: ........................................... 8,3 bar (120 psi) Wlot powietrza: .............................................1⁄4"szybkozłączeBSP Rozmiargwoździa:...........................................18 Gauge, 10-32 mm Pojemnośćmagazynkunagwoździe: .......................................100 szt. Rozmiar zszywek:...............................Gauge 18, 16 - 32 mm (Typ 90, typ A) Szerokośćzszywki: .......................................................5,7 mm Pojemnośćmagazynkunazszywki:.........................................100 szt. Waga: ..................................................................1,3 kgW wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów, dane techniczne poszczególnychproduktówSilverlinemogąuleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia.Parametry emisji dźwięku i wibracji:PoziomciśnieniaakustycznegoL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86,4 dB(A)PoziommocyakustycznejL : ...........................................99,4 dB(A) NiepewnośćpomiaruK:..................................................2,5 dB(A) Wartośćemisjiwibracjia : .............................................. 0,55 m/s

NiepewnośćpomiaruK: ................................................ 0,19 m/s

Poziomnatężeniadźwiękudlaoperatoramożeprzekroczyć85dB(A)dlategokonieczne jestzastosowanieśrodkówochronysłuchu. Dane techniczne Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzia mocującego OSTRZEŻENIE: Przedprzystąpieniemdoinstalacji,obsługi,naprawy,konserwacji,czyszczenia, wymianyakcesoriówlubpracywpobliżutegonarzędzianależyprzeczytaćizrozumiećinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa.Nieprzestrzeganieostrzeżeńiinstrukcjimożeprowadzićdoprowadzićdopoważnychobrażeń.Zachowaj wszystkie instrukcje do wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE: Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci) oograniczonejsprawnościzycznejlubumysłowej,lubobrakudoświadczeniaiwiedzy,chyba,żebędąonenadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatematkorzystaniazurządzeniaprzezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.Należypilnować,abydzieciniepróbowałykorzystaćzurządzenia,jakozabawki.• Wyłączniekwalikowaneiprzeszkoloneosobypowinnyobsługiwaćpowyższenarzędzie.• Niewolnomodykowaćurządzenia.Wszelkiemodykacjemogądoprowadzićdozmniejszeniaefektywnościorazbezpieczeństwadlaoperatora.• Nienależywyrzucaćinstrukcjibezpieczeństwa;przekażjeoperatorowi.• Nienależyużywaćnarzędzia,jeślizostałouszkodzone.• Należyokresowokontrolowaćnarzędzie,abysprawdzić,czywartościznamionoweioznaczeniawymaganeprzeznormęISO11148(wyszczególnionewOpisiesymboli)sączytelnieumieszczonenanarzędziu.Wraziepotrzebyużytkownik(ipracodawca,jeślitokonieczne)powinienskontaktowaćsięzproducentemwceluuzyskaniazastępczychetykietznakujących.• Powietrzepodciśnieniemmożespowodowaćpoważneobrażenia.• Zawszeodłączajnarzędzieodźródłapowietrza,gdyniejestużywane.• Zawszeodłączajnarzędzieodzasilaniasprężonympowietrzemprzedwymianąakcesoriów,wykonywaniemregulacjii/lubnapraworazprzenoszeniemsięzobszaruroboczegodoinnegoobszaru.

• Trzymajpalcezdalaodspustu,gdynieużywasznarzędziaorazpodczasprzechodzeniazjednej pozycji roboczej do drugiej.• Nigdyniewolnokierowaćstrumieniapowietrzanasiebielubosobyznajdującesięwpobliżu.• Odczepionywążodurządzeniamożespowodowaćpoważneuszkodzeniaciała.Zawszenależyskontrolowaćwążpodwzględemuszkodzeńlubluzuprzedprzystąpieniemdopracy.• Nigdynienależytrzymaćnarzędzizawążciśnieniowy.• Podczasużywanianarzędzipneumatycznychnienależyprzekraczaćmaksymalnegociśnieniaroboczego.• Należyzawszesprawdzićurządzenieiakcesoriaprzedkażdymużyciem.Niewolnokorzystaćzproduktu,jeśliposiadauszkodzoną,bądźzostałonadmierniezużyte.• Narzędziapneumatycznepowinnybyćzasilanewyłączniesprężonympowietrzemonajniższymciśnieniuwymaganymprzezzadanie,abyzredukowaćhałasiwibracjeorazzminimalizowaćzużycie.• Nigdynieużywajczystegotlenulubgazówpalnychdozasilanianarzędziapneumatycznego.Narzędziapneumatyczneniesąprzeznaczonedotychźródełzasilania,aichstosowaniestwarzazagrożeniepożaroweiwybuchowe. Wprowadzenie DziękujemyzazakupproduktumarkiSilverline.Niniejszainstrukcjaobsługizawierainformacjeniezbędnedlabezpiecznejiwydajnejobsługiproduktu.Produktposiadaszeregunikalnychfunkcji,dlategonawet,jeślijesteśzaznajomionyzpodobnymiproduktami,przeczytanietegopodręcznikajestniezbędnewcelupełnegozrozumieniainstrukcjiobsługi.Upewnijsię,żewszyscyużytkownicyproduktuprzeczytaliiwpełnizrozumieliinstrukcjęobsługi.Zachowajteinstrukcjewrazzproduktemdowykorzystaniawprzyszłości. Opis symboli Tabelaznamionowazawierasymboledotycząceproduktu.Stanowiąoneistotneinformacjeoprodukcielubinstrukcjedotyczącejegostosowania.Należynosićśrodkiochronysłuchu Należynosićokularyochronne Należynosićśrodkiochronydrógoddechowych NależyużywaćkaskuochronnegoNależynosićrękawiceochronne OSTRZEŻENIE: Abyzmniejszyćryzykoobrażeń,użytkownikmusiprzeczytaćiw pełnizrozumiećinstrukcjęobsługiUwaga! NIE używaćwprzypadkubutligazowych!Urządzeniezgodnezodpowiednimiprzepisamiinormamibezpieczeństwa Ochrona środowiska Nienależywyrzucaćnarzędzipneumatycznychwrazzodpadamikomunalnymi.Urządzeniatemogązawieraćśladoweilościolejuiinnychśrodkówsmarnych.Jeślijesttomożliwe,należyprzekazaćteurządzeniadopunkturecyklingu.Wceluuzyskaniawskazówekdotyczącychrecyklingunależyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcą. Kluczowe skróty techniczne

Prędkośćbezobciążeniapsi Funtnacalkwadratowybar Metrycznajednostkaciśnienial/min Litrynaminutęcfm StopysześciennenaminutęØ Średnica min

ObrotylubruchpostępowozwrotnynaminutęBSP British Standard Pipe (Brytyjski gwint rurowy)dB(A) Poziomhałasuwdecybelach(Amierzony) m/s

Metrynasekundędokwadratu(wartośćdrgań) 269131_OwnerManual.indd 42269131_OwnerManual.indd 42 07/03/2024 14:1307/03/2024 14:13Zszywacz - gwoździarka pneumatyczna 32 mm269131

• Należypamiętać,żenarzędziapneumatycznemogąstaćsięzimnepodczasużytkowania,comawpływnaprzyczepność,kontrolęipodatnośćnaurazyzwiązanezdrganiami.WAŻNE: Pomimozastosowaniasiędonastępującychinstrukcjiobsługinarzędzianiejestmożliwewyeliminowaniewszystkichczynnikówryzykaresztkowego.Niekorzystajzurządzeniawprzypadkupojawieniasięwątpliwościdotyczącychjegobezpiecznegoużytkowania. Niebezpieczeństwo wyrzutu przedmiotu a) Należymiećświadomość,żeuszkodzenieobrabianegoprzedmiotu,akcesoriówlubsamegonarzędziamożespowodowaćpowstaniepociskówodużejprędkości.b) Podczaspracyztymnarzędziemnależyzawszenosićokularyochronneodpornenauderzenia.Wymaganystopieńochronynależyustalićwzależnościodzastosowania.c) Oceniajryzykodlainnychprzyrozważaniuryzykazwiązanegozzagrożeniemsilnegowyrzutu.d) Upewnićsię,żeobrabianydetaljestdobrzezamocowanye) Narzędziedowbijaniaelementówzłącznychpowinnobyćodłączonenaczasrozładowywaniaelementówzłącznych,wykonywaniaregulacji,usuwaniazacięćlubwymianyakcesoriów.f) Upewnijsię,żeelementyzłączneprawidłowownikająwmateriałiniemogązostaćodbite/odrzucone w kierunku operatora i/lub osób postronnych.g) Należyzachowaćostrożnośćpodczaswkręcaniaelementówzłącznychwcienkimateriałlubnakrawędziachmateriału.Elementyzłącznemogąprzejśćprzezmateriałlubgoominąćispowodowaćuszkodzenialubobrażeniaosóbznajdującychsięwpobliżu.h) Podczaspracymożedojśćdouwolnieniazanieczyszczeńzobrabianegoprzedmiotuisystemumocowania/łączenia.i) Upewnijsię,żenarzędziejestzawszebezpieczniezamocowanenaobrabianymprzedmiocieiniemożesięześlizgnąć. Niebezpieczeństwa podczas operowania narzędziem a) Operatorzyipersonelobsługującytourządzeniepowinienbyćzyczniewstanieporadzićsobiez:rozmiarem,ciężaremimocąnarzędzia.b) Należytrzymaćnarzędziepoprawnieibyćprzygotowanymnaewentualnegwałtowneruchytak,abyprzeciwdziałaćim.Obsługiwaćnarzędzieobiemarękami.c) Należyutrzymywaćzrównoważonąpozycjeciałaibezpieczneoparciedlastóp.d) Używaćtylkośrodkówsmarnychzalecanychprzezproducenta.e) Należystosowaćosobistewyposażenieochronne.Należyzawszenosićokularyochronne,rękawiceochronneizalecaneubranieochronne.f) Należyużywaćkaskuochronnegopodczaspracypowyżejwysokościgłowy.g) Unikaćbezpośredniegokontaktuzruchomymiczęściami,abyuniknąćobrażeńspowodowanychprzyciśnięciemlubprzecięciem.h) Niebezpieczeństwowyładowaniaelektrostatycznegowprzypadkustosowanianarzędziadoobróbkitworzywasztucznegolubinnychmateriałównieprzewodzących.Podczaspracyztymimateriałaminależypodjąćodpowiedniekrokiwceluzmniejszeniategoryzyka(np.zastosowaćsystem uziemienia).i) Należypamiętać,żeniektóremateriałymogąstwarzaćryzykopożarulubwybuchupodczasprzetwarzania.Podejmijodpowiednieśrodkiostrożności,abyograniczyćzagrożenia.Pracodawcypowinnijasnoinformowaćoperatorówozagrożeniach.j) Wprzypadkuprzerwaniadopływupowietrza/zasilanianależywyłączyćurządzenie/zwolnićregulator startu i zatrzymania.k) Nigdynienależyoperowaćurządzeniem,podczasgdymechanizmbezpieczeństwajestwyłączony.l) Niewolnoużywaćnarzędziauszkodzonegolubdziałającegonieprawidłowo.Natychmiastzaprzestaćużywanianarzędziaioddaćjedonaprawywautoryzowanymcentrumserwisowym.m)Należyzachowaćostrożnośćpodczasmanipulowaniaelementamizłącznymi,zwłaszczapodczaszaładunkuirozładunku,ponieważelementyzłącznemająostrepunkty,któremogąspowodowaćobrażenia.n) Nieprawidłoweelementyzłączne,któreniezostałyzaprojektowanelubmająniewłaściwyrozmiardladanegonarzędzia,mogąspowodowaćobrażeniaciałaoperatoraiuszkodzenienarzędzia.o) Należynosićwyłącznierękawice,którezapewniająodpowiednieczucieibezpiecznąkontrolęspustówiwszelkichurządzeńregulacyjnych. Powtarzające się niebezpieczeństwa Podczasużywanianarzędziaużytkownikmożeodczuwaćdyskomfortwdłoniach,ramionach,barkach,szyilubinnychczęściachciała.a) Przyjmowanie wygodnej postawy z zachowaniem bezpiecznego stania na nogach i unikaniem niewygodnychlubnaruszającychrównowagępozycji.Zmieniajpostawęciałapodczaswykonywaniadłuższychzadań;możetopomócuniknąćdyskomfortuizmęczenia.b) Nienależyignorowaćobjawów,takichjakuporczywylubnawracającydyskomfort,ból,pulsowanie,ból,mrowienie,drętwienie,uczuciepieczenialubsztywność.Wraziepotrzebypowiadomićpracodawcęiskonsultowaćsięzwykwalikowanympracownikiemsłużbyzdrowia. Niebezpieczeństwa przy wymianie akcesoriów a) Zawszeprzeddopasowaniemlubwymianąnarzędzialubakcesorianależyodłączyćurządzenieodźródłapowietrza.b) Unikajbezpośredniegokontaktuzakcesoriamipodczasipozakończeniuużytkowania.Akcesoriasączęstoostreimogąsięnagrzewaćpodczasużytkowania.c) Należyużywaćwyłącznieakcesoriówimateriałóweksploatacyjnychorozmiarachitypachzalecanychprzezproducentanarzędzia;nienależyużywaćakcesoriówimateriałóweksploatacyjnych innych typów lub rozmiarów.d) Upewnićsię,żemaksymalnaprędkośćroboczadowolnegoosprzętujestrównalubwyższaodprędkościznamionowejzaznaczonejnanarzędziu. Zagrożenia w miejscu pracy a) Należybyćświadomymśliskichpowierzchniwmiejscupracy,spowodowanychużyciemnarzędziaorazmożliwościąpotknięciaprzezprzewódgazowylubhydraulicznyulokowanywzłymmiejscu.Poślizgnięcia,potknięciaiupadkisągłównymiprzyczynamiurazówciaławmiejscupracy.b) Jeślitomożliwe,nieblokujarteriikomunikacyjnychiprzejśćprzewodamipowietrznymilubkablami.Podejmijodpowiednieśrodki,abyzmniejszyćryzykopotknięcia,takiejakustawienieznaków ostrzegawczych oraz mocowanie kabli i przewodów powietrznych na miejscu.c) Wnieznanymotoczeniunależypostępowaćostrożnie,abyzminimalizowaćryzykozwiązanezukrytymizagrożeniami,takimijaklinieenergetyczne.d) Nienależystosowaćniniejszegourządzeniawprzestrzeniachipomieszczeniachzagrożonychwybuchem lub do mocowania przewodów elektrycznych.e) Upewnićsię,żenieistniejążadneprzewodyelektryczne,rurygazowe,itp.,któremogąpowodowaćzagrożeniewrazieuszkodzeniaprzyużyciunarzędzia.f) Niedopuszczajosóbpostronnych(jeżelipracujeszwobszarze,wktórymistniejeprawdopodobieństworuchupieszego).Wyraźniezaznaczobszar,naktórymbędzieszpracować. Niebezpieczeństwa powodowane wysoką emisją dźwięku Narażenienawysokipoziomhałasumożepowodowaćproblemytakiejak:szumwuszach(brzęczenie,gwizdyorazbuczenie),atakżetrwałeuszkodzeniasłuchuwłączającjegocałkowitąutratę.Dlategoocenaryzykairealizacjaodpowiednichkontrolitychzagrożeńsąkonieczne.a) Należystosowaćodpowiednieśrodkikontroli,abyzmniejszyćryzykoobrażeńspowodowanychhałasem.Mogąoneobejmowaćtakiedziałania,jakstosowaniemateriałówtłumiących,abyzapobiec"dzwonieniu"przedmiotówobrabianych.b) Należyużywaćśrodkówochronysłuchuzgodniezinstrukcjamipracodawcyorazprzepisamibezpieczeństwaihigienypracy.c) Abyuniknąćniepotrzebnegowzrostupoziomuemisjihałasu,należyobsługiwaćiutrzymywaćnarzędzie,atakżeeksploatowaćiwymieniaćakcesoriazgodniezzaleceniamiwinstrukcjiobsługi.d) Dobrać,poddawaćkonserwacjiiwymieniaćmateriałyeksploatacyjne/narzędziazgodniezzaleceniamiwinstrukcjiobsługi,abyniedopuścićniepotrzebnegozwiększeniapoziomuemisjihałasu.e) Jeżelidostępnyjesttłumik,należyupewnićsię,żeznajdujesięonnaswoimmiejscuijestsprawny,gdynarzędziejestużywane.f) Wmiaręmożliwościnależypodjąćkrokiwceluzmniejszeniahałasuwmiejscupracy(np.stosującmatywygłuszające). Niebezpieczeństwa powodowane wysoką emisją wibracji Narażenienawysokipoziomdrgańmożepowodowaćuszkodzenienerwówizaburzeniaukładunerwowegoikrwionośnegonajczęściejwobrębieramionirąk.Niewszystkiezagrożeniazwiązanezdrganiamimożnawyeliminowaćpoprzezprojektowanielubkonstrukcjęnarzędzi,apewneryzykoszczątkowepozostaje.Należysprawdzićwartośćemisjidrgań(uzyskanązgodnieznormą ISO28927-3)podanąwtabelispecykacji.Zapewnienieocenyryzyka,jakiestanowi,izarządzanianim.Jeżeliniemożnazarządzaćryzykiemwtakisposób,abymieściłosięonowdopuszczalnychgranicachnarzędzia,nienależyużywaćtegonarzędzia.Abyzmniejszyćryzykoobrażeńspowodowanychwibracjami,należypodjąćnastępującekroki:a) Podczaspracywniskichtemperaturachnależyużywaćciepłychubrań.Utrzymywaćręceciepłeisuche.b) Jeśliwystąpią:drętwienie,mrowienie,bóllubwybielenieskórynapalcachidłoniach,należynatychmiastowozaprzestaćkorzystaniazurządzenia,poinformowaćotympracodawcęiskonsultowaćsięzlekarzem.c) Narzędzienależyobsługiwaćikonserwowaćzgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcji,abyzapobiecniepotrzebnemuzwiększeniupoziomudrgań.d) Wstosownychprzypadkachciężarnarzędzianależypodeprzećnastojaku,napinaczulubwyważarce.e) Ryzykozwiązanezdrganiamijestnaogółwiększe,gdysiłachwytujestwiększa.Trzymajnarzędzielekkim,alebezpiecznymchwytem,uwzględniającwymaganesiłyreakcjiręki.f) Upewnijsię,żenarzędzieiakcesoriasąprawidłowozamontowaneiwdobrymstanietechnicznym:nieprawidłowozamontowanelubuszkodzonenarzędziamogąpowodowaćnadmierne wibracje. 269131_OwnerManual.indd 43269131_OwnerManual.indd 43 07/03/2024 14:1307/03/2024 14:13PL

1 Wylot powietrza 2 Spust 3 Wlot powietrza 4 Zatrzask zasobnika 5 Osłona zasobnika 6 Zapadka zabezpieczająca 7 Wkręty sześciokątne 8 Regulator głębokości 9 Szybkozłącze 1/4" BSP 10 Klucze sześciokątne 11 Butelka na olej Przedstawienie produktu Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Gwoździarkapneumatycznazmagazynkiem,zasilanasprężonympowietrzem,dolekkichiśredniociężkichpraczwiązanychzmocowaniemprzyużyciukompatybilnychgwoździlubzszywek.Niejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego.UrządzeniemożebyćwykorzystaneTYLKOdozastosowańzgodnychzjegoprzeznaczeniem.Jakiekolwiekinneużycieniżetewymienionewniniejszejinstrukcji,będzieuważanezaprzypadeknadużycia.Użytkownik,anieproducent,ponosiodpowiedzialnośćzajakiekolwiekuszkodzenialubszkodypowstałewwynikuniepoprawnegoużytkowania.Producentnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekmodykacjenarzędzia,anizaszkodypowstałewwynikupróbymodykacji. Rozpakowanie urządzenia

• Należyrozpakowaćisprawdzićnowąszlierkę.Następnienależysięzapoznaćzewszystkimijej cechami i funkcjami.• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.Jeślibrakujepewnychczęścilubsąoneuszkodzone,należyuzupełnićlubwymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia. Przygotowanie do eksploatacji OSTRZEŻENIE: Należyzawszeodłączyćurządzenieodzasilaniapneumatycznegoprzedprzeprowadzeniemczynnościczyszczących,bądźkonserwacją. Montaż szybkozłącza Uwaga: Niniejszeurządzeniejestwyposażonewdwaróżneszybkozłącza(9)zewnętrznedozasilania pneumatycznego (rys. I): EQ-4 – stosowany w EuropieEN-6–używanygłówniewWielkiejBrytanii• Wybraćzłącznikkompatybilnyzużytkowanymsystememdoprowadzaniapowietrzaizainstalowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:1. NałóżtaśmęPTFE(brakwkomplecie)nagwintszybkozłącza.Pomożetowzachowaniuszczelności.Uwaga: ZałóżtaśmęPTFEciasno,wkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara,dziękitemutaśmaniezejdziezgwintupodczasprzykręcaniaurządzenia2. Wyjmijzatyczkęzabezpieczającązwlotupowietrza(3).3. Zapomocąklucza(brakwzestawie)wkręcićszybkozłączedowlotupowietrza,znajdującegosięwpodstawie uchwytu.4. Podłączdoliniisprężonegopowietrza,ostrożniezwiększciśnienieisprawdźszczelność(np.poprzezrozpylenieniewielkiejilościwodyzmydłemnazewnątrzzłączy).• Przewodysprężonegopowietrzawyposażonewszybkozłączezewnętrzne,będąwciskanewnarzędzie. Podłączenie do zasilania pneumatycznego
• Narzędziepowinnobyćpodłączonedoźródłaczystego,suchegopowietrzazolejarkąiseparatorem wody.
• Nienależypozwolić,abydostarczaneciśnienienieprzekroczyłomaksymalnąwartośćokreślona w danych technicznych.• Upewnijsię,żewodajestsystematyczniekażdegodniazsystemu.
• Upewnijsię,żewszystkieelementysystemu(węże,złącza,etc.)sąodpowiednioprzystosowane dociśnieniaatmosferycznego. Sprawdzanie zaczepu zabezpieczającego OSTRZEŻENIE: Należypamiętać,abyzawszeodłączyćurządzenieodzasilaniapneumatycznego przedprzeprowadzeniemczynnościczyszczących,bądźkonserwacją.• Upewnijsię,żewzasobnikuniemażadnychzłączy.• Zapadkazabezpieczająca(6)powinnasięprzesuwaćbezżadnychprzeszkód.• Zapadkazabezpieczającadziałapoprawniewnastępującysposób:1. Podłączurządzeniedozasilaniapneumatycznego.2. Pchnijzapadkęzabezpieczającąokawałekmateriałubezpociągnięciazaspust(2).Urządzenieniepowinnosięuruchomić.Jeśliurządzeniesięuruchomi,musibyćnaprawioneprzedkolejnymużyciem.3. Trzymajnarzędziezdalaoddrewnianegomateriału.Zapadkazabezpieczającapowinnapowrócićnaoryginalnapozycję.4. Pociągnijzaspust.Urządzenieniepowinnosięuruchomić.Jeśliurządzeniesięuruchomi,musizostaćnaprawioneprzedkolejnymużyciem.5. Pchnijzapadkęzabezpieczającąokawałekmateriałubezpociągnięciazaspust.Urządzeniepowinnosięuruchomić.Wskazujetonanormalnyproces. Ładowanie zasobnika OSTRZEŻENIE: Należypamiętać,abyzawszeodłączyćurządzenieodzasilaniapneumatycznego przedprzeprowadzeniemczynnościczyszczących,bądźkonserwacją. OSTRZEŻENIE: Należyużywaćwyłączniekompatybilnychelementówzłącznych,jakokreślonow"Danychtechnicznych".1. Wciśnijzatrzaskzasobnika(4)orazpociągnijosłonęzasobnika(5).2. Włóżłącznikidowlotuzasobnika,upewniającsię,żeczubekkażdegołącznikajestskierowanydoprzodu(wprzeciwnąstronęwzględemuchwytunarzędzia).• Abyzaładowaćzszywki,umieśćpasekzszyweknaprowadnicywkładu,jakpokazanonarys.II.• Abyzaładowaćgwoździe,umieśćpasekgwoździwzdłużprowadnicywkładu,jakpokazanonarys. III.3. Zamknijosłonęzasobnikadopókizatrzaskzasobnikaniebędziewpełnizabezpieczony.WAŻNE: Zawszenależysprawdzić,czyłącznikprzebijesięprzezodpowiedniąilość.Używającpodobnegomateriału,należywystrzelićpróbnyi,jeślitokonieczne,użyjregulatoragłębokości(8),jakopisanoponiżejwsekcji"Regulacjagłębokościłącznika",abywyregulowaćgłębokośćłącznikadożądanegopoziomu. Obsługa OSTRZEŻENIE: NależyZAWSZEnosićśrodkiochronyosobistej,wtymokularyochronnepodczas pracyznarzędziem. OSTRZEŻENIE: Upewnijsię,żezasilaniesprężonympowietrzempracujewzakresieprzedstawionym w „danych technicznych”. Pociągnij za spust
• Abyuruchomićurządzenie,wciśnijzapadkazabezpieczająca(6)opierającomateriałobróbki.Trzymającmocnozauchwyt,ściśnijspust(2)abywystrzelićłącznikiwmateriał.WAŻNE: Szybkienaciśnięciespustumożedoprowadzićdowewnętrznychuszkodzeńiunieważnićgwarancję. Regulacja wylotu
• Wylot(1)możnaobracaćwceluukierunkowaniaprzepływuspalin.• Wylotpowinienbyćumieszczonywtakisposób,abyprzepływspalinbyłskierowanyzdalaodoperatora. Regulacja głębokości łącznika OSTRZEŻENIE: Podczaswbijaniaelementówzłącznychnależyzwracaćuwagęnagrubośćobrabianegoprzedmiotu.Wystającygwóźdźlubzszywaczmożespowodowaćobrażenia.WAŻNE: Wystrzelłącznikwkawałekzbędnegomateriałuisprawdźgłębokośćpenetracjiłącznika.1. Wystrzeltestowyłącznikwkawałekzbędnegomateriałuisprawdźgłębokośćpenetracjiłącznika.2. Obrócićregulatorgłębokości(8)dotyłuwkierunkukorpusunarzędzia,abyzwiększyćgłębokośćwbijania.3. Abyzmniejszyćgłębokośćwbijania,obróćregulatorgłębokościwkierunkuodkorpusunarzędzia.• Jeśliregulatorgłębokościjestustawionywnajniższympołożeniu,głębokośćwbijaniamożnadodatkowozmniejszyć,dostosowującciśnieniepowietrzadożądanegopoziomu.Zmniejszenieciśnieniaspowodujezmniejszeniegłębokościwbijaniałącznika. 269131_OwnerManual.indd 44269131_OwnerManual.indd 44 07/03/2024 14:1407/03/2024 14:14Zszywacz - gwoździarka pneumatyczna 32 mm269131

silverlinetools.com OSTRZEŻENIE: Abyzapobiecniezamierzonemuwystrzeleniu,nigdynieodciągajzapadkibezpieczeństwa(6)przypodłączonymzasilaniupowietrzem. Usuwanie niedrożności OSTRZEŻENIE:Należypamiętać,abyzawszeodłączyćurządzenieodzasilaniapneumatycznegoprzedprzeprowadzeniemczynnościczyszczących,bądźkonserwacją. Niedrożność gwoździ, bądź zszywek w zasobniku 1. Wciśnijzaczepzasobnika(4)iwysuńosłonęzasobnika(5).2. Usuńniedrożnośćprzypomocyszczypiec.3. Naładujponowniezasobnikizamknijprawidłowo. Niedrożność gwoździ, bądź zszywek w obszarze płyty 1. Odkręćtrzywkrętysześciokątne(7)izdejmijosłonę.2. Zdejmijzapadkęzabezpieczającą(6)iznajdującąsiępodnimpłytkędociskową.3. Usuńniedrożnośćprzypomocyszczypiec.4. Przedużyciemnarzędzianależyponowniezamontowaćisprawdzićdziałaniezapadkizabezpieczającej. Konserwacja OSTRZEŻENIE: Przedprzeprowadzeniemkontroli,czynnościkonserwacyjnychlubczyszczeniazawszeodłączajurządzenieodźródłazasilaniapneumatycznego.Uwaga: Urządzeniejestwyposażonewdwakluczesześciokątne(10)doczęściowegodemontażuurządzenia.Comożesięokazaćużytecznedoczyszczenia,wyjmowaniaiwymianyczęści.Demontażurządzenianieznajdujesięwtreścininiejszejinstrukcji. OSTRZEŻENIE: Nigdynieużywajczęścizamiennychinnychrmztymproduktem.Użyjtylko częścizamiennychdostarczonychprzezrmęSilverlinelubautoryzowanegocentrumnaprawySilverline. Czyszczenie

• Należyzawszedbaćoczystośćurządzenia.Brudikurzpowodująszybszezużycieelementówwewnętrznychiskracająokreseksploatacjiurządzenia.Należyczyścićkorpusurządzeniamiękkąszczotkąlubsuchąścierką.WAŻNE:Istniejemałeprawdopodobieństwo,żemożecośpójśćnietak,należyzauważyć,jeśliurządzenieniedziała,jesttospowodowane,skorodowaniemwewnętrznegomechanizmu,bądźjegozabrudzenia,dostaniemsięmokregopowietrza,bądźnieprzestrzeganiempodanychinstrukcjiponiżej. Konserwacja codzienna Jeśliolejarkaliniowaniejestzamontowanazasilaniapneumatycznego,należycodzienniewykonywaćnastępującąprocedurękonserwacji:1. Odłączoddopływupowietrzaiwyjmijelementyzłączne.2. Wlej3-4kropleolejudonarzędzipneumatycznychdowlotupowietrza.3. Uruchomićurządzenienaniskichobrotach,abydokładnienasmarowaćwszystkiewewnętrzne elementy.
• Jeślimaszynajestwciągłymużyciulubużywanaprzezdłuższyczas,powyższąproceduręnależy powtarzaćdo3razydziennie.• Stosowaćolejdonarzędzipneumatycznych.PODŻADNYMPOZOREMNIESTOSOWAĆZWYKŁEGO OLEJUSILNIKOWEGO.• Niezastosowaniesiędoinstrukcjiobsługiikonserwacjispowodujeunieważnieniegwarancji. Przechowywanie
• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci. Kontakt Wceluuzyskaniaporadytechnicznejlubnaprawy,skontaktujsięzinfoliniąpodnumere ([phone]Strona online: www.silverlinetools.comAdres (GBR): ToolstreamLtd. Boundary Way LuftonTradingEstate Yeovil,Somerset BA22 8HZ, Wielka BrytaniaAdres (UE): ToolstreamB.V. Hogeweg 39 5301LJZaltbommel Holandia Utylizacja
• Podobniejakwprzypadkuelektronarzędzi,narzędzipneumatycznychnienależywyrzucaćzodpadami komunalnymi.• Narzędziapneumatycznemogązawieraćśladoweilościolejubądźinnychsmarówdlategoteżmusząbyćodpowiedniozutylizowane.• Skontaktowaćsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,abyuzyskaćinformacjenatematprawidłowegosposobuutylizacjinarzędzipneumatycznych. 269131_OwnerManual.indd 45269131_OwnerManual.indd 45 07/03/2024 14:1407/03/2024 14:14PL

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie NarzędzieprzestajedziałaćlubdziałatylkozprzerwamiNieprawidłoweciśnienie Ustawićprawidłoweciśnieniepowietrzazgodniezespecykacją.Brud w mechanizmiePowtórzyć"Proceduręcodziennejkonserwacji"kilkarazy,abyusunąćzaniec-zyszczenia Wyciek powietrzaSprawdzićwszystkieokuciaiwężepodkątemnieszczelnościiwyeliminowaćproblemprzezdokręcaniezapomocątaśmyPTFElubwymianę.Niedrożnośćsiatkowegoltrazgazy. Zdejmijszybkozłączeiwyczyśćltrsiatkowy Jeślipowyższerozwiązaniaproblemówzawiodą,skontaktujsięzesprzedawcąlubautoryzowanympunktemserwisowymSilverline.. Wykrywanie i usuwanie usterek 269131_OwnerManual.indd 46269131_OwnerManual.indd 46 07/03/2024 14:1407/03/2024 14:14Zszywacz - gwoździarka pneumatyczna 32 mm269131

silverlinetools.com Zasady i warunki Zasady i warunki Gwarancja Narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję. Abyzakwalikowaćsiędouzyskaniapowyższejgwarancjinależyzarejestrowaćniniejszyproduktnastroniewww.silverlinetools.comwciągu30dnioddatyzakupu.Okresgwarancjirozpoczynasięwdniuzakupuproduktuwidocznymnaparagonie. Rejestracja zakupionego produktu Rejestracjiproduktumożnadokonaćnastroniewww.silverlinetools.com,wybierającprzycisk„Rejestracja”.Należywprowadzić:• Dane osobowe• SzczegółydotycząceproduktuorazinformacjedotyczącezakupuPowprowadzeniutychinformacjizostanieutworzonycertykatgwarancjininiejszegoproduktu,jakodokumentwformaciePDF,którynależywydrukowaćizachowaćwrazzdowodemzakupu.Okresgwarancjizaczynaobowiązywaćoddatyzakupudetalicznegoznajdującejsięnaparagonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jeśliproduktwykażejakiekolwiekusterkiwciągu30dnioddatyzakupu,należygozwrócićdodystrybutora/sklepu,wktórymtowarzakupiono,odktóregozostałzakupionyokazującprzytymdowód zakupu.Jeśliusterkapojawisiępo30dniach,należyzwrócićproduktdo:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, UKRoszczeniagwarancyjnenależyzgłaszaćwokresiegwarancji.Należydostarczyćdowódzakupu,swojeimięinazwisko,adresmiejscazakupuprzedwykonaniemjakichkolwieknapraw.Należypodaćdokładnedaneusterkiwymagającenaprawy.WnioskizłożonewokresiegwarancjibędąwerykowaneprzezSilverlineTools,doustaleniaczyusterkisązwiązanezmateriałemlubwyrobemproduktu.Kosztytransportuniezostanąpokryte.Produktprzeznaczonydozwrotumusibyćstarannieoczyszczony.Należyzapakowaćproduktprawidłowoibezpiecznietak,abyniezostałuszkodzonypodczastransportudonas.Możemyodrzucićroszczenianiewłaściwiedostarczonychproduktów.WszystkienaprawybędąprzeprowadzoneprzezrmęSilverlineToolslubagencjeupoważnionedo tego.Naprawalubwymianaproduktunieprzedłużyokresugwarancyjnego.Usterkiuznaneprzeznas,jakoobjętegwarancjąbędąpoddanenaprawiebezpłatnie(bezkosztówtransportowych)lubpoprzezwymianęnanarzędziepracującewidealnymstanie.Narzędzialubczęścizamienne,doktórychwydanozamiennikstanąsięwłasnościąSilverlineTools.Naprawalubwymianaproduktuwramachgwarancjizapewniakorzyści,któresądodatkieminiewpływająwżadensposóbnaustawoweprawakonsumenta. Gwarancja pokrywa:

• Naprawęproduktu(wokresiegwarancji),jeślizostanieonzakwalikowanyzgodniezwymogamiSilverlineToolswzwiązkuzusterkami,którewynikłyzwadmateriałowychlubwadzwiązanychzprodukcją.
• Jeżelijakaśczęśćzastępczaniejestjużdostępnalubwycofanazprodukcji,SilverlineTools zastąpijąfunkcjonalnymzamiennikiem. Czego nie pokrywa gwarancja: SilverlineToolsniepokrywanaprawpowstałychwwyniku:• Normalnegozużyciaspowodowanegoprzeznormalneużytkowaniezgodnezinstrukcjąobsługi,np:noże,szczotki,pasy,żarówkiakumulatoryitp.
• Wymianydowolnegodołączonegowyposażenianp:noży,wierteł,papieruściernego, tarczdocięciaiinnychpodobnychelementów.• Przypadkowegouszkodzeniaspowodowanegoniewłaściwymużywaniemlubzaniedbaniem,nieostrożnymdziałaniemlubniestarannymobchodzeniemsięzproduktem.• Stosowania produktu do innych celów.• Zmianylubmodykacjiproduktuwjakikolwieksposób.• Usterekwynikającychzwykorzystaniaczęścizamiennychiakcesoriów,któreniesąoryginalnymi elementami Silverline Tools.• Niewłaściwejinstalacji(zwyjątkieminstalacjiprzeprowadzonejSilverlineTools).• NaprawylubmodykacjiprzeprowadzonejprzezosobyinneniżzCentrumUsług Silverline Tools lub autoryzowanych punktów serwisowych.• Roszczeńinnychniżzwiązanychzusterkamiujętymiwgwarancjiproduktu. 269131_OwnerManual.indd 47269131_OwnerManual.indd 47 07/03/2024 14:1407/03/2024 14:14silverlinetools.com EN 3 Year Guarantee. Register online within 30 days. Terms and Conditions apply. FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre produit en ligne dans un délai de 30 jours suivantladated’achat.Desconditions généraless’appliquent. DE 3 Jahre Garantie. Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line entro30giornidall’acquisto.Vengonoapplicatii termini e le condizioni generali. NL 3 jaar garantie. Registreer uw product binnen 30 dagen online. Algemene voorwaarden zijn van toepassing PL 3 Letnia Gwarancja.Zarejestrujsięonline wciągu30dni.ObowiązująZasadyiWarunki 269131_OwnerManual.indd 48269131_OwnerManual.indd 48 07/03/2024 14:1407/03/2024 14:14