269131 - Zszywacz SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 269131 SILVERLINE

WAZNAUWAGA: Schemat yz zawerte w niewszej ostrukj wz ywzne i wel odniiesienia. Produenie no swiadca ani nie gwarantue klienow, ze jest kwifikowany do wykonywania napraw produktu lub przeprowazianny innch procedur montau/demontau. Producent wyraizne oswidca, zweysztie naprawi wymiany csci musz bywykonywane wylcnie zpez certfikowanego technika w autoryzwnam centrum serwisowym Silverine, a ne pree klienta. Kient ponsisi wszelkie rzyko i owdpaidzialnoe wyknijace jego naprawy orginalnogo produktu, wymiany csci lub innh modyfikaci originalnogo produktu. Schemat suza wylacnie do celow ilustracynjch. Silverline nie darstoc zeci zamiennych dlta tego produktu.

English .06
Français 12
Deutsch............18
Espanol. 24
Italiano.........30
Nederlands .36
Polski 42

Introduction

Dziekujemy za zakup produktu marki Silverline. Niniejsza instructcja oblugi zwiera informacja niedzebne dla bezpiecznej i wydajnej oblugi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych fungki, dlatego nawel, jestli jeste zaznajomiony z podobnymi produktami, przyczetyanie tego podrzczna jest niedzebne welu pelnégo zrozmiumia instructcji oblugi. Upewij sie, ze wyszcy uzytkowyncy produktu przycztyali i węplni zrozymi i instructcje oblugi. Zachowaj te instructcje wraw z produktem do wykorzystania w przyszlosci.

Opis symboli

Tabela znamionowa zwiera symbole dotyczye produktu. Stanowia one istone informacje o produkcie lub instrukcje dotyczye.gojo stosowania.

Nalezy nosic srodki ochrony slchu

Nalezy nosić oculary ochronne

Nalezy nosic srodki ochry drg oddechowych

Nalezy uzywacasku ochronnego

Nalezy nosicrekawice ochonne

OSTRZEZENIE: Aby zmielejszyc rzyko obrazen, uzytkownik musi przyczytie w pelni zrozumie instrukcje obslugi

Uwaga!

NIE uzywa w przypadku butl gazowych!

Urzadzenia zgodne z odpwiednimi przypisami i normami bezpieczenstwa

Ochrona srodowiska

Nie nalezy wyruzać narędzi pneumatycznych wraz z odpadami komunalnymi. Uradzenia te maga zawierac sladowe ilosci oleji i innych sroków smarchny. Jesli jest to moziwo, nalezy przyekazać te uradzenia do punktu recycklingeru. Welu uzyskania wskazowej dotyzczych recycklingeru nalezy skontaktować sie z wladzami lokalnymi lub spreżdawca.

Kluczowe skróty techniczne

\( {\mathrm{n}}_{0} \)	Prędkość bez obciązenia
psi Funt na cal kwadratowy
bar Metryczna"Justostka cieznienia
l/min Litry na minute
cfm Stopy szȩscienne na minute
Ø Srednica
\( {\operatorname{min}}^{-1} \)	Obroty lub ruch postępowo zwrotny na minute
BSP British Standard Pipe (Brytyjski gwint nirowy)
dB(A) Poziom halasu w decybelach (A mierzy)
\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Metry na sekunde do kwadratu (wartosć dgas)i

Dane techniczne

Cisnienie robocze: 4,0-7,5bar (60-108 psi)

Maksymalne cisiinienie 8,3 bar (120 psi)

Wlot powietra: 14" szybozglacze BSP

Rozmiar gwozdzia: 18 Gauge, 10-32 mm

Pojemnoś magazynku na gwoźdie. 100 szt.

Rozmiar zsywek: Gauge 18, 16-32 mm (typ 90, typ A)

Szerokoszyszwyki 5,7 mm

Pojemnośc magazynku na zszywkii 100 szt.

Waga: 1,3 kg

Wyniku nieprzerwanego procesu Rozwojowego produktów, dane techniczne poszególnych produktów Silverline moga ulec zmieanie bez uprzejnoiego powiadomiania.

Parametry emisi dzwieku wibraci:

Poziom cijsnienia akustyczneo L; 86,4 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L. 99,4 dB(A)

Niepewnosc pomiaru K: 2,5 dB(A)

Wartosc emisi wbraci a 0,55 m/s

Niepewnosc pomiaru K: 0,19 m/s

Poziom natęzenia dzwieku dl a operatora moje przykroczy 85 dB(A) dlatego konieczne jest zastosowanie srodkow ochrony shuchu.

Ostrzeżenia dotycznebezpiecznychnarędziamocujacego

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do instalacji, oblugi, naprawy, konserwaci, czyszzenia, wymipty akcesiorow lub pryac w pobiwu tego narędzia nalezy przyczyci a zrozumie instructkcje dotyczze bezpieczencstwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżin instructkji moze prowadzić doprowadzić do powaznych obrażem.

Zachowaj wzystiekie instrukcje do wykorzystania w przyysz到账.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czosby (w tym;dzieci) oogranożcionej sprawnosci fizcznej lub urmysłowej, lub o braku doswiadzenia i wiedzy, chyba, zo beda one nadzorowane lub zostana poinstruwane na temat korzystania z urzadzenia przy czosbe odpowiedzialna za ich bezpiecznebstwo. Nalezy pilnowac, aby czeci ni probesaly korzystac z urzadzenia, jako zabawki.
Wylacnie kwalifikowane i przeszkolone osoby powinny obslugiwic powzyszne narzedzie.
Nie wolno modyfikowac urzadzenia. Wszelkie modyfikacja moga doprowadzi do zmielejszenia efektywnosci oraz bezpieczneistwa dla operatora.
- Nie naley wyrucaic instrukcji bepeziecnistwa; przekaz je operatorowi.
- Nie nalezy uzywac narzedzia, jejsi zostalo uzskodzone.
Nalezy okresowo kontralowa naradzie, aby sprawdzić,czy wartosci znamionowe i ostrazenia wymagane przyne norme ISO 11148 (wyszczegolnione w Opisie symboli) są czefelnie umieszczone na naradziu. W razie potrzejby uzytkownik (i pracodawca,{jsi lo koniecie) powinien skontaktowac sie 2 producentem w celu uzyskania zastepczycny etykiet znakujycch.
- Powietrze pod cijsnieniem moze spowodować powazne obrażenia.
Zawss odoczaj narzędzie od zrodla powietra, gdy nie jest uzywane.
- Zawsze odłacznaj narędzie od zasilania spezzyonym powiatrzem przyzmiany akcesiorów, wykonywaniem regulacijs i/lub napraw oraz przenoszeniem są obszaru robociego do ingno obszaru.
- Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie uzywasz narzedzia oraz podczas przechodzenia z jegnej pozycj roboczej do drugiej.
Nigdy nie wolno kierowa strumienia powietra na siebie lub osoby znajdujace w pblizu.
- Odczepiony wąd od urzadzenia moze spowodawac powazne uzskodzenia ciala. Zawsze nalezy skontrolawc wąd pod wźgludem uzskodzeni lub luź przy realizyen do przy.
Nigdy nie naleye trzymac narzedzi za waz cisnieniowy.
- Podczas uzywania naręźdi pneumatycznych nie sąȩzy przyekraczać maksymalné gośnienia roboczego.
Nalezy zawsze sprawozić urzadzenia i akcesoria przykaźdym uzyciem. Nie wolno korzystać z produktu, jesti posiada uzskodzona, sąź zostalo nadmiernie zuzyte.
- Narzédzia pneumatyczne powinny byc zasilane wyplacnie sprežonym powiirtzem o najnizszym ciśnieniu wymaganym przyż zadanie, aby zȩdekownik halas i wibracja oraz zminimalizowac zuzycie.
Nigdy nie uzywaj czystego tenu lub gazow palnych do zasilania narzedzia pneumatyczne. Narzedzia pneumatyczne sie zareznaczone do tych frodel zasilania, a ich stosowanie stwarza zagrozzenia pozarowe i wybuchowe.

• Nalezy pamiętć, ze narędżia pneumatyczne sąstć sie zimne podczas uzytkowania, co ma wplyw na przyczepnosć, kontrôle i podatność na urazy zwiagini.

WAZN: Pommo zastosowania sie do stavupajctych instrukci obstugi narzedzia nie jest moziwie wyeliminowania wysztkiewczyznów zyroka resztkowego. Nie korzysta z urzadzenia w przyypadku pojawienia sie wąpliwość dotycznych thereof bezpiecznego uzytkowania.

Niebepezcenstwo wyrzutuprzedmiotu

a) Nalezy mistręc zwiadomosc, ze uszkodenzie obrabinego przydmiotu, akcesiorów lub samego narzedzia sączne spowodowejgowstaniae podstawie poczstaw oduzje predkosci.
b) Podczas przy z tym narędziem nalezy zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Wymagany stopién ochrony nalezy ustalic w zaleznosci od zastosowania.
c) Ocenialyzykoda innch przy rozwaaniu ryzyka zwiazanego z zagrozeniem silneo wyrtut.
d) Upewnicie, ze aberriany detal jest dobrze zamocowany
e) Narzédzie do wobjania elementów złcznych powinno byc odćzzone na czas rozladowywnia elementów złcznych, wykonywnia regulacja, uśwania zȩć lub wymiany akcesiorów.
f) Upewnjie, ze elementy zlacznpe prawidlowo wnikaja w material i nie moga zostac odbite/ odrucone w kierunku operatori ilub osob postronnych.
g) Nalezy zachowastroznoś podaczka wkręcania elementów zȩznych w cienki material lub na krażdzień materialu. Elementy zȩzne moga przyść przytematerial lub go ominić spowodowej uzdkodzenia lub robłązenia odśob zȩjdujićych są goźliwu.
h) Podczas przy sący doźć do uwoLNienia zanieczyszczén z obrabianego przydmiotu i systemu mocowania/läczenia.
i) Upewijn sie, ze narzedzie jest zawsze bezpiecznie zamocOWane na obrabianym przyedmiocene i nie要去 sie zesligznac.

Niebepezielestwa podczas operwomanarzędziem

a) Operatoryi personol obstugujacy to urzadzenie powinien byc fizycnie w stanie poradzi socie z: rozmiarem, ciezarem i mocn narzedzia.
b) Nalezy trzymać narędzie poprawcie i byc przygotowanym na ewentualne gwaltowne ruchy tak, aby przyciwdzialac im. Oblugiwac narȩdzie obiema rekami.
c) Nalezy utrzymywać zrónowawazón poźycie ciali i bezpieczne oparcie dla stop.
d) Uzywac tylko srodkow smamych zalecanych przyez producenta.
e) Nalezy stosowac osobiste wyposazenie ochrme. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme, rekawice ochrme i zalecane ubranie ochrme.
f) Nalezy uzywac kasku ochronnego podczas pracy powozyj wysokosci glowy.
g) Unika bezposrediego kontaktu z ruchomymi czeciami, aby uniknac obrazen spowodanych przycijsniem lub przyciem.
h) Niebezpieczne stwo wyladowania elekktostatyczno go w przypadyku stosowania narzedzia do obrobski tworzywa sztucznego lub innych materialow niedrowodzach. Podcas pracy z tymi materialami nalezy podjac odpowiednie krokiw celu zmiejszenia unto ryzyka (np. zastosowac system uziemiania).
i) Nalezy pamiątę, zie niktokre materiały moga stwarć zyroka pożaru lub wybuchu podczas przytezarmania. Podejmił odopiewiednie sądost ostroznosci, aby agrniczyc zagrozzenia. Pracodawy powinni jasnó informowac operatorów o zagrozienich.
j) W przypadku przywnania dophyuwu powietra/zasilania nalezy wylaczy urzadzenie/zwolnic regulator startu i zatrzymania.
k) Nigdy nie nalezy operowac urzadzeniem, podczas gdy mechanizm bezpieczeneistwa jest wylaczony.
I) Nie wolno uzywac narzedzia uszkodzonego lub dzialajacego nieprawidlowo. Natychmiast zaprestacu uzywania narzedzia i oddac je do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym.
m) Nalezy zachowac ostroznOSC podcza manipulowania elementami zlaczymi, zwaslzcca podczas zaladunki i Rozladunku, poniewa elementy zlaczne majorysture punktty, ktore moq spowodawc obranzenia.
n) Nieprawidlowe elementy zlacze, ktore nie zostaly zaprojektowane lub maja niewafty rozmiar dlana danego narzedzia, moga spowodowac obarenia ciala operatoria i uszkodzenie narzedzia.
o) Nalezy nosic wyaplaczie rękawice, ktoz zapewniaja odpowiednie czucie i bezpieczn kontrôle spustow i wszelkich urzadzen regulacjnych.

Powtarzajace sie niebepezcenstwa

Podcasz uzywania narzedzia uzytkownik moze odczuwac dyskomfort w dloniach, ramionach, barkach, szy lub innych czeciach cia.

a) Przyjmowanie wygodnej postawy z zachowaniem bezpiecznego stania na nogach i unikaniem niewygodnych lub nusraszajych równowage pozycji. Zmieijajrostawie ciala podczas wykonywnia dluszyszcz odar;要去 pormoc uniknac dyskomfortu i zmezenia.
b) Nie nalezy ignorowac obajoww, takich jak uporcezy lub nawracajyc dyskomfart, b6l, pulsowanie, b6l, mrowienie, drewtwnie, uczucie piezenia lub szywnosc. W raze potrzeby powiadomic(PCracodawce i skonsultowac siz z wykwalifikowanym(PCracowiem sluszby zdworia.

Niebezpieczneistwa przy wymianie akcesiorow

a) Zawsze przy dopasowaniem lub wymianarędzia lub akcesoria nalezy odłaczy urzadzenia od zrodla powietra.
b) Unikaj beposredniego kontaktu z akcesoriami podczas i po zakonczeniu uzytkowania. Akcesoria s czesto ostre i moga sie nagzewac podczas uzytkowania.

c) Nalezy uzywac wylacznie akcesiorow i materialow eksploatacynych o rozmiarach i typach zalecanych przyrozduce narzedzia;Nie nalezy uzywac akcesiorow i materialow eksploatacynych innych typow lub ormiarow.
d) Upewnic sie, ze maksymalna predkosc robocza dowolnego ospztu jest rouna lub wyzsza od predkosci znamionowej zaznaczonej na narzedziu.

Zagrożenia w.),

a) Nalezy bye swiatomys sliskich powierzchni w miajscu pracy, spowodowanych uzyciem narzedzia oraz przywościa potknića przy przewod gazowy lub hydraulicny ulokowywn y zlym miajscu. Poslignicnia, potknićia i upadki są glównymi przymczynami urawoz ciala w miajscu pracy.
b) Ješli to mozlwe, Nie blokuj arteri komunakjynch i przejć przemodami powietrznych lub kablami. Podejmij odpowiednić smrodi, abyzmiejszych nyzyko potknićka, takie jak ustawuminium znasków stozegawczych oraz moscowanie kabl i przemodów powietrznych na是我国.
c) Wnieznanyom otozcniu nalezy postepowac ostroznie,aby zminimalizowac rzyko zwiazane zukrytymi zagrozeniami,takimi jak linie energetyczne.
d) Nie nalezy stosowac niniejszego uradzenia w przystrzeniach i pomieszczeniach zagroznych wybuchem lub do mocowania przewodow elektrycznych.
e) Upewnicie, ze nie istnieja zadne przewody elektryczne, rury gazowe, itp., ktore moga powodowac zagrozenie w riazie uszkodzenia przy uzyciu narzedzia.
f) Nie dopuszczaj osob postronnych (jezel pracujesz w obszarze, w ktorym istnieje prawdopodobiei stwo ruchu pieszego). Wyrażnie zaznacz obszar, na ktorym bedźysz pracowac.

Niebezpieczestewa powodowane wysoką emisja dzwieku

Narazenie na wysocki pozium halasu maybe powodowac problemy takie jak: szum w uzach (brzeczenie, gwizny az buczniewa), atraits trwale uzskodzenia sluchu wlczajc są calkowita utrata. Dlatego ocena gyzyka i realizacja odpwiednich kontroli tych zagroznej są konieczne.

a) Nalezy stosowa odpopiewiedniod srokki kontrlori, aby zmniejszyc ryzky obrazeni spowodowych halasem. Moga one obejmowa takie dzialania, jak stosowanie materialow tluymiacyb, aby zapobiec "dzwonieniu" przydmiotow obrabianych.
b) Nalezy uzywac srodkow ochrony sluchu zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz przyepsam bepieczerstwa i higieny pracy.
c) Aby uniknac niepotroznebrego wrozstu poziomu emisi halasu, nalezy obstlugwaic utzrymwac narzedzie, a takze eksploatowac i wymieniac akcesoria zgodnie z zaleceniami w instrukcj obstugi.
d) Dobrać, poddawac konserwaci i wymieniač materialy eksploatacjne/naržedzia zgodnie z zaleceniami w instrukcj obstugi, aby nè dopušić niedrža zozgaskszenia poziomu emisji halasu.
e) Jezeli dostepny jest tulum, nalezy upewnić sie, ze znajduje sie on na swoim miejscu i jest sprawny, gdy narźedzie jest uzywane.
f) W miare mozliwosci nalezy podjace krokiw celuzmniejszenia halasu wmiejscu pryac (np. stosujac maty wygluszajace).

Niebezpieczenia powodowane wysoką emisja wibraci

Narażenie na wysoki poziom drgnāMZe powodawc uszkodenie nerów i zabuszenia ukladu nerwowego i kwionosnégo najcściej w obrèbie ramion i rak. Nie wszystkie zagrożenia związane z drganiommi przywnimowac poprezć Projektowanie lub konstrukcjne naręźdi, a pewne ryzyko szczatkowej pozostaje. Naleź sprawdźci wartó emisi drgnā (uzyskanza zgodnia z norma ISO 28927-3) podanà w tabeli spefikacja. Zapewenienie oceńny ryzyka, jakie stanowy, i zaradzania nim. JeźeliNie sązań z ryzykiem w takis spoś, aby mieszło sie ono w dopuszcznych granicharc naręźdia, nie naleź uzywac—togo narȩźdia.

Aby zmniejszyc rzyko obraeien spowodanych wibracjami, nalezy podjac nastepujace krok:

a) Podczas przy w niskich temperaturach nalezy uzywaćcieplych ubrań. Utrzymywaćśćcieple i suspects.
b) Jesli wystapiq: dregtwienie, mrowenie, bol lub wybielenie skory na palcach i dlonich, nalezy natychastowo zaprestac korzystania z urzadzenia, poinformowac o tym gracodawe i skonsultowac sie z lekarzem.
c) Narziedzie nalezy obslugwac i konserwowac zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcj, aby zapobiec niepotrozembnemu zwiekszeniu poziomu drgan.
d) W stosownych przypadkach cięzar naręźdia naleź podegrzejć na stojaku, napinaczu lub wywaźance.
e) Rzyko zwizane z drganiami jest na ogó większe, gdy sila chwytu jest Większa. Trzymaj narźedzie lekkim, ale bezpiecznych chwytem, uwzględniajacy wymagane sily reakcji reki.
f) Upewnji sie, ze narzejdie i akcesoria są prawidtowozamontowane i w dobrym stanie techniczyn: nieprawidtowozamontowane lub uzskodzone narzejdia moga powodawac nadmiernen wibrace.

Przedstawienie produktu

1 ylotpowietra
2 Spust
3 Wlotgowietra
4 Zhtrzaskzasobnika
5 slona zasobnika
6 Zapadka zabezmieczajca
7 Vkrety szeciokatne
8 Regulator glebokosci
9 Szybkozlaczne 1/4" BSP
10 lucze szeciokatne
11utelka na olej

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Gwozdiarka pneumatyczn a magazynkiem,zasilana spezonym powietrzem, do lekkich i srednio ciezkich prac zwiaganych z mocawaniem przy uzyciu kompatybilnych gwozdi lub zszwek.

Mie jest przyznaczone do uzytku komercyjego.

Urzadzenie maybe wykorzystane TYLKO do zastosowan zgodnych z loro przyznaczenia. Jakiekolwiek innu uzycie nise te wymienione w ninejszej instrukcji, bedzie uwazane za przypadek nuduycia. Uzykownik, a ni producent, ponosi odpowiedzialnosc zajakiekolwiek uzskodzenia lub szkody powstale w wniku niopoprawné uzytkowania. Producent ni ponosi odpowiedzialnosc za jakiekolwiek modyfikacja narędzia, ani za szkODY powstale w wniku proby modyfikacja.

Rozpakowie urzadzenia

• Nalezy Rozpakowac i sprawdzić nowa szilifierk. Nastepnie danezy sie zapoznać ze wzystkimi jecechami i funkci kami.
  Upewnij sie, ze narędzieża zawiera wszystkie czeci sā one w dobrym stanie. Jesli brakuje pewnych czsci lub sā one uzskodzone, nalezy uzupelnic lub wymiNIC je przyrozprésȩciem korzystania n zaradziezi.

Przygotowanie do eksploataci

OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze odglaczy urzadzenie od zasilania pneumatycnego przy przechrowadzemien czynnosci czyszczacych, badz konserwacja.

Montaż szybkoźćzca

Uwaga: Niniejsze urzadzenie jest wyposazone w dwa rogne szybozkolczca (9) zewnetrnz do zasilania pneumatyczneo (rys. l):

EQ-4 - stosowany w Europe

EN-6 - uzywany glównie w Wielkiej Brytaniq

Wybracznik kompatybilny z uzytkowany systemem doprowadzania powietrza i zaintalowa zgodnia z ponizyszymi instrukcjami:
1. Nalóz támeg PTFE (brak w komplecie) na gwint szybokołacza. Pomoze to w zachowaniu szczeliność.

Uwaga: Zalóz tasmé PTFE cisno, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, daneki temu tasmie nezejdzie z gwintu podczas przykrecania urzadzenia

1. Wyjmij zatyczke zabepeziejacz wlotu powietra (3).
2. Za pomocć kluca (brak w zestawie) wkręcć szybkoźcie do wlotu powietrza, znejdujiacego sie w podstawie uchwytu.
3. Podlacz do linii spirezonego powietra, ostroznie zwiecz scisiennentie sprawd szczelnosc (np. poprzej rozyplenie niewielkiej ilosci wody z mydlem na zewnatrz zczy).
4. Przewody spreżonego powietrza wyposañzone w szybozkłącze zewétrzne,这意味着 w naręźcie.

Podlaczenie do zasilania pneumatyczneo

• Narzedzie powinno byc podlaczone do zrodla czystego,Suchego powietra z olejarki i separatorem wody.
• Nie nalezy pozwolic, aby dostarczane cisnienie nie przykroczyto maksymalna wartosc okreslona w danych technicznych.
• Upewnij sie, ze woda jest systematycznie kaźdego dnia z systemu.
• Upewnij sie, ze wzystkie elementy systemu (wze, zlaça, etc.) sa odpowiednio przystosowane do cisnienia atmsofterycznégo.

Sprawdzanie zaczepu zabepeziejacego

OSTRZEZENIE: Nalezy pamiątć, aby zawsze odłacZY urzadzenie od zasilania pneumatyczego prźed przypoprawdeniem czynnosci czyszczacych, badź konserwacja.
- Upewnij sie, ze wzasobniku nie ma zdnych złazy.
Zapadka zabepezpieczajca (6) powinna sie przeswac bez zadnych przeszkod.
Zapadka zabepieczajca dziala poprawnie w nastepujczy sposob:
1. Podlacz urzadzenie do zasilania pneumatyczneo.
2. Pchnij zapadkge zabeepieczajc o kawalek materialiu bez pociagnicja za spust (2). Urzadzenie ne powinno sie uruchomic. Jesli urzadzenie sie uruchomi, musi byc naprawione przed kolejnym uzyciem.
3. Trzymaj narzedzie z dala od drewnianego materialu. Zapadka zabeepieczajca powinna powrćnic na oryginalna pozycje.
4. Pociagnij za spust. Urzadzenie nie powinno sie uruchomic. Jesli urzadzenie sie uruchomi, musi zostac naprawione przy kolejnym uzyciem.
5. Pchnij zapadke zabeepziejczajc o kawalek materialu bez pociagnięcia za spust. Urzadzenie powinno są uruchomic. Wskazuje to na normalny proce.

Ladowaniezasobnika

OSTRZEZENIE: Nalezy pamiętc, aby zawsze odścZY urzadzenia od zasilania pneumatyczego przy prerępowadzeniem czynnosci czyszczących, badź konserwacja.
OSTRZEZENIE: Nalezy uzywać wylącznia kompatybilnych elementów zȩcznych, jak okreslono w "Danych technicznych".
1. Wcisijn zatrzaskzasobnika (4) oraz pociqnij oslonezasobnika (5).
2. Włoź lączniki do wlotu zasobnika, upewniać sie, ze czubek kazdego lącznika jest skierowy do przyodu (w przyciwną strone wędędem uzychtu narędzia).
Aby załadowa zszywi, umieść pasek szzywek na prowadnicy wkladu, jakPokazano na rys. II
- Aby zaladowac gwozdzie, umieć pasek gwoźdi wzdluz prowadnicy wkladu, jakPokazano na rys. III.
3. Zamknij ostonezasobnika dopoki zatrzaskzasobnka nie bedzie w pelni zabepezicyzony.

WAZNE: ZawszeNSE nalezy sprawdzić,czy lącznik przybiejie są przy odpowiednią ilosc. Użwajć podobné materialiu, nalezy wystrzeciść robny i, jejty to koniecie, uży regulatora glębokość (8), jak opisano ponizej w sekci"Regulacja glębokość lącznika", aby wyregulowa glębokość lącznka do zadanoideo poziumio.

Obługa

OSTRZEZENIE: Nalezy ZAWSZE nosić srodki ochry osobistej, w tym okulary ochrnné podcas pracy z nażedziem.
OSTRZEZENIE: Upewnij sie, ze zasilanie sprezonym pouwietzem pracuje w zakresie przdastawionym w „danych technicznych".

Pociagnij za spust

• Aby uruchomic urzadzenie, wcisnij zapadka zabepezcajaca (6) opierajac o material obrobki. Trzymajac mocno za uchwyt, scisnj spust (2) aby wystrzelic laczniki w material.

WAZNE: Szybkie naciśćcie spustu要去 doprowadzic do wewnetrznych uszkodzen i uniewaźnić gwarancje.

Regulacja wylotu

• Wylot (1):nozna obracacw celu ukierunkowania przephyu spelin.
• Wylot powinien byc umieszczony w taki sposób, aby przyephyw spalin byt skierowany z dala od operatora.

Regulacja glębokosci sącznika

OSTRZEZENIE: Podczas wobjania elementow zlacznych nalezy zwracu uwage na grubosc obrabianego przydmiotu. Wystajcy qwodz lub szwyacz moze spowodac obrazenia.

WAZNE: Wystrzel lacksnik w kawalek zbebdego materialiu i sprawdz glbokosc penetracji lacznika

1. Wystzel testowy tacznik w kawalek zbdnego materialu i sprawdź glbokość penetracja tacznika.
2. Obróćic regulator glębokosci (8) do tytu w kierunku korpusu naręźia, aby zȩkyszć glȩbokość wobjania.
3. Aby zmniejsyci glebokosci wbijania, obroc regulaor glebokosci w kierunku od korpusu narzedzia.
4. Jési regulator glbokosci jest ustawiony w majnizszym polozeniu, glbokosc wobjaniaMZa dopatkowa zmniejszyc, dostosowujc cijsenie powietra do zaadanego poziomu. Zmiejszenia cijsenia spowoduje zmniejszenia glbokosci wobjianca lzungna.

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec niedzamierzonenu wystrzeleniu, nigdy nie odciagaj zapadki bepezcieznstwa (6) przy podlaczonym zasilaniu powietzem.

Usuwanie niedrozoosci

OSTRZEZENIE: Nalezy pamietac, aby zawsze odlaczy urzadzenie od zasilania pneumatyczego przy przy przechrowadzeniem czynnosci czyszczacych, badz konserwacja.

Niedrożnosć gwoździ, badź zszywek w zasobniku

1. Wcisnj zacepzasobnika (4) i wysun oslonezasobnika (5).
2. Usuniedroznooscprzy pomocy szcypiec.
3. Naladuj ponownie zaobnik i zamknij prwidlowo.

Niedrożnosć gwoździ, będź zsywek w obszarze płyty

1. Odkrć trzy wkrety szeciokatne (7) i zdejmij oslone.
2. Zdejmij zapadke zabepezpieczajac (6) iznajdujacsiep nod nim plytk dociskowa.
3. Usun niedroznostprzy pomocy szczypiec.
4. Pržed uzyciem narędzia naleź porownie zarnontowac i sprawdzić dzialanie zapadki zabezpieczajciej.

Konserwacja

OSTRZEZENIE: Przed przypegowadzeniem kontroli, czynosci konserwacyjnych lub czyszczenia zawsze odoczaj urzadzenia od zrodla zasilania pneumatyczneo.
Uwaga: Urzadzenia jest wyposzazone w dlak zȩcieciokatne (10) do czȩciowego demontazu urzadzenia. Co sągne okazć uzyteczne do czyszczenia, wymiROWIA y wymiANY czȩci. Demontź urzadzeniaNie nażduje sie w tręsci niewszejcie instrukcji.
OSTRZEENIE: Nigdy nie uzywaj czeci zamiennych innych firm z tym produktem. Uży tylko czeci zamiennych dostarczonych przy firm Silverline lub autoryzowanego centrum naprawy Silverline.

Czyszczenie

• Nalezy zawsze dhać o czystóć urzadzenia. Brud i kurz powoduź szybisze zuzycie elementów wewegtznych i skracaj okres eksploatacji urzadzenia. Nalezy czysci korpus urzadzenia miękka szczotka lub sąch scierka.
  WAZNE: Istnieje male prawodopodobiejstwo, ze moe co spojsc nie tak, nalezy zauwazy, jejli urzduzenie ndziala, jest to spowodowane, skorodowaniem wewnetrznego mechanizmu, badz jegoo zabrudzenia, dostanieniem sie mokrego potiewtra, badz nieprestzeganiem podanych instrukci ponizej.

Konserwacja codzienna

Jesli olejarka liniowa nie jest zamontowana zasilania pneumatycznégo, naležy codziennie wykonywac nastepujača procedure konserwajci:

1. Odlacz od dopywu powietra i wyjmij elementy zlacznie.
2. Wlej 3-4 krople oleju do narzedzi pneumatycznych do wlotu powietra.
3. Uruchomic urzadzenie na niskich obrotach, aby dokladnie nasmarowac wsystkie wewnetrzenelementy.
4. Jesli maszyna jest wciag tym uzyciu lub uzywana przy dluszysz czas, powysz za procedur nalezy powtarac do 3 razy Dziennie.
   Stosowac olej do narzedzi pneumatycznych. POD ZADNYM POZOREM NIE STOSOWAC ZWYKKEGO OLEJU SILNIKOWEGO.
5. Niezastosowanie sie do instrukcji obslugi i konserwacji spowoduje uniewaiznienie gwarancji.

Przechowywanie

• Nalezy przechowyac narzędzie w bezpiecznym, suchym mięscu niedostepnym dla daneci.

Kontakt

W celu uzyskania porady technicznej lub naprawy, skontaktuj sie z infolinia pod numere ([phone]

Strona online: www.silverlinetools.com

Adres (GBR):

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Wielka Brytania

Adres (UE):

Toolstream B.V.

Hogeweg 39

5301 LJ Zaltbommel

Holandia

Utylizacja

• Podobnie jak w przypadku elektronarędzi, narędzi pneumatycznych nie sązy wyrzucć z odpadami komunalnymi.
• Narzedzia pneumatyczne moga zawierac sladowe ilosci oleju badz innych smarow dlatego tez musza byc odpowiednio zutylizowane.
• Skontaktowac sie z wladzami lokalnymi zajmujacymi sie utyilizacj odpadów, aby uzyskać informacja na temat prawidlowego spoosobu utyilizacji narźedzi pneumatycznych.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Mozliwa przyczyna Rozwi空气质量

Narędzie przystaje dzialać lub dziala tylko z przyerwami	Nieprawidlowe cijsnienie Ustawić prawidlowe cijsnienie powietrza zgodnia ze specyfikacja.
	Brud w mechanizmie	Powtórzyc "Procedurów codzienne konserwacje" kilda razy, aby usunjć zanieczyszczenersia
	Wyciek powietrza	Sprawdzić wszystkie okucia i sąze pod katem nieszczelność i wyeliminować problem przyezd Okrećanie za pomoczą tosmy PTFE lub wymianje.
	Niedrożnosć siatkowego filtra z gazy. Zdejmieszcie wyczyść filtr siatkowy
Ješli powyȩSZe rozwstawiania problemów zawiodź, skont⁺tuj sąze sprzemawym punktem serwisowym Silverline..

Gwarancja Narzędzi Silverline

Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letni gwarancje.

Aby zakwalifikowac sie do uzyskania powyiszewe gwarancji nalezy zarejestrowa'ninejszy produkt na stronie www.silverinetools.com w ciagu 30 dni od Daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna siw diu niakupu produktwu widocznym na paragonie.

Rejestracja zakupionego produktu

Rejestraci produkto moins dokona na stronie www.silverlinetools.com, wybierajc przycisk Rejestracja". Nalezy wropyadzic:

Dane osobowe
- Szegőoly dotyczé produktu oraz informacje dotyczé zakupu

Po wpwadzeniu tych informaci zostanie utworzony certyfik gwarancj ninijszego produktu, jak doukument w formacie PDF, ktoy nalez wydrukowac i zachowac wrz z dowodem zakupu.

Zasady i warunki

Okres gwarancjz zaczywa obowiazywać od daty zakup detalicznego znajdujacej sie na paragonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jesli produkt wykaze jakiekolwiek uterki wciagu 30 dni od daty zakupu, naley go zwrocić do dystbybutora/sklepu, w ktoiym towar zakupioni, od ktoego zostal zakupiony okazujc przy tym dowod zakupu.

Jesi uterka pajwi sie po 30 dniach, naley zoroić produkt do:

Roszczenia gwarancyjne nalezy zglaszac wokresie gwarancji. Nalezy dostarczy dowod zakupu, swoje imie i nazwisko, adres.), zakupu przy wykonaniem jakichkolwiek napraw.

Nalezy podac dokladne dane uterki wymagajace naprawy.

Wnioski zlozone w okresie gwarancji beda weryfikowane przy Silverline Tools, do ustalenia cz uterki sz zwigzane z materialem lub wyrobem produktu.

Koszty transporte Nie zostanę Pokryte. Produkt przyznazczenia do zwrotu musi być starannie ocyszczony. Naleź zapakowć prachuwo pradwidzow i bezpiecznych tak, aby nit zozast uszkodzony podcasystras do nas. Mózych odrzucic roszczenia niewaście wi这样做zarczych produktów.

Wszystkie naprawy będź przyepamadzone przy fizmi Silverline Tools lubagency upoważnione do tego.

Naprawa lub wymiana produktu nie przyduzzi okresu gwarancjnego.

Usterki uznane przyez nas, jako objekte gwarancja beda poddane naprawie bezplatnie (bez kosztow transportowych) lub poprzec wymiane na naręźdie pracujuce w idealmnym stanie.

Narzedzia lub czeci zamiennent, do którch wydano zamiennik stanà sie wlasnosci Silverline Tools.

Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzySci, któ są dodatkiem iNie wplywaj w zaden spoß na ustawowe prawa konsumenta.

GwarancjaPokrywa:

• Naprawe produktu (w okresie gwarancji), jesti zostanie on zakwalifikowany zgodnie z wymogarmi Silverline Tools w zwizku z usterkami,为其 Wyzuky z wad materialowych lub wad zwizyanch z produktк.
• Jezei jaka czegc zastepcza nie jest juicesdopepna lub wycofana z produkcji, Silverline Tools.
  zastapi ja funkjonalnym zamiennikiem.

Czego niePokrywa gwarancja:

Silverline Tools Nie poukrywa napraw powstalych wyniku:

Normalego zuzycia spowodowanego przy normalne uzytkanianie zgodne z instrukcj obstugi, np: noze, szcztki, pasy, zarowski akumulatory itp.
Wymiany dowolnego dolczonego wyposazenia np: nozy, wiertel, papieru sciernego, tarcz do cięcja i innych podobnych elementów.
- Przypadkowego uzskodzenia spowodowanego niewlasiwym uzywaniem lub zaniedbaniem, niedrożnym;dzielanium lub niestaranym obchodzeniem sie z produktem.
- Stosowania produktu do innych celow.
Zmianlyub modyfikacji produktu wjakikolwiek sposob.
- UsterekDynikajcych zwykorzystania czeci zamiennych i akcesoriow,ktore nie sq oryinalnymi elementanti Silverline Tools.
Niewlasciwej instalacji (z wyjatkiem instalacji przyprüwadzonej Silverline Tools).
- Naprawy lubODYfikacja przypepradowzonej przyosoby innizCentrum Uslug Silverline Tools lub autoryzowanych punktow serwisowych.
Roszcei innych niz zwiazanych z usterkami ujetymi w gwarancji produktu.