269131 - Tacker SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 269131 SILVERLINE

Explosionszeichnung WICHTIGER HINWEIS: Die Teileübersichten und Explosionszeichnungen in dieser Betriebsanleitung sind unverbindlich und dienen lediglich als Referenz. Der Hersteller übernimmt bezüglich eigenmächtig durchgeführter Reparaturen und/oder anderer Montage-/Demontageverfahren am Werkzeug keinerlei Gewährleistung oder Garantie gegenüber dem/der Käufer(in). Der Hersteller weist ausdrücklich darauf hin, dasssämtlicheInstandsetzungsarbeitenundderAustauschvonErsatzteilenausschließlichvoneine(r)mqualiziertenTechniker(in)beieinervonSilverlinezugelassenenReparaturwerkstattundniemalsvomKäufer/ der Käuferin selbst durchzuführen sind. Der/die Käufer(in) übernimmt sämtliche Risiken und jegliche Haftung im Zusammenhang mit eigenmächtig durchgeführten Reparaturen am Originalprodukt sowie dem AustauschvonTeilenundanderenModizierungendesOriginalprodukts.DieExplosionszeichnungendienennurzurVeranschaulichung.FürdiesesGerätsindkeineSilverline-Ersatzteilelieferbar.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

• Betriebsdruck: p. 4
• -7,5 bar (60-108 psi) Max. Betriebsdruck: p. 8
• ,3 bar (120 psi) Druckluftanschluss: p. 1
• /4-Zoll-BSP-Schnellkupplung Nagelgröße: p. 18
• Gauge, 10-32 mm Nagelkapazität: p. 100
• StückKlammergröße: p. 18
• Gauge, 16-32 mm (Typ 90 und A)Klammerbreite: p. 5
• ,7 mmMagazinkapazität Klammern: p. 100
• StückGewicht: p. 1
• ,3 kgAufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.Geräusch- und Vibrationsinformationen:SchalldruckpegelL p. 86
• ,4 dB(A)SchallleistungspegelL p. 99
• ,4 dB(A) Unsicherheit K p. 2
• ,5 dB(A) Schwingungsemissionswert a p. 0
• ,55 m/s Unsicherheit K ,19 m/s Der Schallintensitätspegel kann für die bedienende Person 85 dB(A) übersteigen und Lärmschutzmaßnahmensindnotwendig. Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Befestigungswerkzeuge WARNUNG! LesenSiedieseSicherheitshinweisezurVermeidungunterschiedlicher Gefahrenquellen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Werkzeug installieren, bedienen, reparieren, warten, Zubehörteile anbringen oder in der Nähe dieses Werkzeuges arbeiten. Nichtbeachtung kannzuschwerwiegendenVerletzungenführen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichenodergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmiteinem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Werkzeug nicht als Spielzeug verwenden.• DiesesWerkzeugdarfnurvonqualiziertenundinderBedienungunterwiesenenPersoneninstalliert, eingestellt und benutzt werden.• ModizierenSiediesesWerkzeuginkeinsterWeise.Modikationenkönnendazuführen,dass Schutzeinrichtungen nicht effektiv funktionieren, wodurch das Risiko für den Benutzer erhöht wird.• Werfen Sie diese Sicherheitsanleitung nicht weg, sondern stellen Sie sie jedem Benutzer zur Verfügung.• Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht, wenn es in irgendeiner Art beschädigt ist.• Werkzeuge müssen regelmäßig darauf inspiziert werden, dass von ISO 11148 (wie in der Symbolbeschreibung beschrieben) vorgeschriebene Kennzeichnungen auf dem Werkzeug angebracht und noch lesbar sind. Der Arbeitgeber/Benutzer ist dafür verantwortlich, gegebenenfalls Ersatzbeschriftungen über den Gerätehersteller zu beziehen.• DruckluftkannschwerwiegendeVerletzungenverursachen:• Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist.• Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln, Einstellungen und/oder Reparaturen vornehmen und wenn Sie sich von einem Arbeitsbereich in einen anderen Bereich bewegen.• HaltenSiedieFingervomAuslöserfern,wennSiedasWerkzeugnichtbedienenundwennSiesich von einem Arbeitsbereich in einen anderen bewegen.• Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.• UmherschlagendeSchläuchekönnenzuschwerwiegendenVerletzungenführen.ÜberprüfenSieSchläucheSTETSaufBeschädigungenundloseVerbindungen.• Tragen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.• ÜberschreitenSieniemalsdenaufdemGerätangegebenenmaximalenBetriebsdruck.• ÜberprüfenSiedasGerätundZubehörvorjedemGebrauchsorgfältig.VerwendenSiedasGerätnicht, wenn Einzelteile fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.• Druckluftwerkzeuge sollten nur mit Druckluft mit dem niedrigsten Druck betrieben werden, derfürdiejeweiligeAufgabeerforderlichist,umLärmundVibrationenzureduzierenunddenVerschleißzuminimieren. Einführung VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.Dievorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Produkt ziehen zu können. Stellen Sie sicher, dass alle nutzenden Personen diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragenSchutzhandschuhe tragenWARNUNG! UmdieVerletzungsgefahrzureduzieren,mussdienutzende Person die Bedienungsanleitung lesen. Achtung, Gefahr! NICHTmitDruckgasaschenbetreiben!Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen. Umweltschutz Druckluftwerkzeuge dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Geräte enthalten Spuren von Öl und anderen Schmiermitteln. Bitte über entsprechende Einrichtungenentsorgen.LassenSiesichbezüglichdersachgemäßenEntsorgungvon Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Handel beraten. Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen p. 0

Leerlaufdrehzahlpsi Pfund pro Quadratzollbar Metrische Einheit des Drucks l/min LiterproMinutecfm Kubikfuß pro MinuteØ Durchmesser min

Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro Minute BSP Britisches Standard-RohrgewindedB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet) m/s

• VerwendenSieniemalsreinenSauerstoffoderbrennbareGasefürdenBetriebeinesDruckluftwerkzeugs. Druckluftwerkzeuge sind nicht für diese Stromquellen ausgelegt und ihre VerwendungstellteineBrand-undExplosionsgefahrdar.• Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge während des Gebrauchs kalt werden können, was die Grifgkeit,dieKontrolleunddieAnfälligkeitfürvibrationsbedingteVerletzungenbeeinträchtigt.WICHTIG: Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtlicheRestrisikenauszuschließen.WennSieZweifelbezüglichderVerwendungdesGerätshaben,DANNVERWENDENSIEESNICHT. Risiken durch geschossartige Fragmente a) SeienSiesichbewusst,dassimFalleeinesVersagensdesWerkzeugsoderseinesZubehörsundbeim Zerbrechen des Werkstücks Hochgeschwindigkeitsgeschosse entstehen können. b) Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs stets eine geeignete schlagfeste Schutzbrille. Die Schutzklasse hängt von der jeweiligen Anwendung ab und muss individuell beurteilt werden.c) Das Risiko gegenüber dritten Personen und Beistehenden sollte an dieser Stelle ebenfalls beurteilt werden.d) VergewissernSiesich,dassdasWerkstückstetssicherbefestigtist.e) Der Nagler muss beim Entladen von Nägeln, bei Einstelländerungen, beim Beseitigen von LadehemmungenoderbeimAuswechselnvonZubehörteilenvonderDruckluftgetrenntwerden.f) VergewissernSiesich,dassdieBefestigungsmittelrichtigindenWerkstoffeindringenundnichtinRichtung des Bedieners und/oder umstehender Personen abgelenkt/abgeschossen werden können.g) LassenSiebeimEintreibenvonBefestigungselementenindünnesMaterialoderRandbereicheäußersteVorsichtwalten.DieBefestigungselementekönntendasMaterialvollständigdurchdringenoderverfehlenundzuSchädenoderzuVerletzungenumstehenderPersonenführen.h) Während des Betriebs können Abfälle aus dem Werkstück und dem Befestigungssystem austreten.i) Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug stets sicher am Werkstück anliegt und nicht abrutschen kann. Betriebsrisiken a) Bedien-undWartungspersonalmüssenkörperlichinderLagesein,dieMasseunddasGewichtdesWerkzeugssowie,diebeidessenVerwendungauftretendenKräfte,handhabenzukönnen. b) Halten Sie das Werkzeug vorschriftsmäßig; seien Sie jederzeit bereit, plötzliches Ausschlagen abzufangen und haben Sie stets beide Hände am Werkzeug.c) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperposition und sorgen Sie für einen sicheren Stand.d) VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneSchmiermittel.e) DasTrageneinerSchutzbrilleistPicht;geeigneteSchutzhandschuheundArbeitsschutzkleidungwerden dringend empfohlen.f) TragenSiebeiÜberkopfarbeiteneinenSchutzhelm.g) VermeidenSiedieBerührungmitsichbewegendenTeilen,umQuetsch-undSchnittwundenanHänden und anderen Körperteilen zu vermeiden.h) BeiderVerwendungmitKunststoffenundanderenelektrischnicht-leitfähigenMaterialienkanneszuelektrostatischerAuadungkommen.ErgreifenSiegeeigneteMaßnahmen,umdiesesRisikobeiderArbeitmitsolchenMaterialienzuverringern(z.B.VerwendungeinesErdungssystems).i) BeachtenSie,dassbeiderVerarbeitungbestimmterMaterialienBrand-oderExplosionsgefahrbesteht.TreffenSiegeeigneteVorsichtsmaßnahmen,umGefahrenzureduzieren.EsliegtinderVerantwortungderArbeitgeber,allenNutzerndieRisikendeutlichmachen.j) Gerätausschalten/Start-Stopp-Steuerungfreigeben,wenndieLuft-/Stromversorgungunterbrochen ist.k) Betreiben Sie das Gerät niemals mit deaktiviertem Sicherheitsmechanismus.l) Benutzen Sie kein defektes oder anomal arbeitendes Druckluftwerkzeug. Stellen Sie die Arbeit sofort ein und lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Kundendienst reparieren.m)SeienSievorsichtigbeiderHandhabungvonVerbindungselementen,insbesonderebeimLadenundEntladen,dadieBefestigungselementescharfeSpitzenhaben,dieVerletzungenverursachen können.n) NichtaufdieVerwendungmitdemGerätausgelegteBefestigungselementeodersolcheinderfürdasGerätfalschenGrößekönnenVerletzungendesBedienersund/oderSchädenamGerätverursachen.o) TragenSienurHandschuhe,dieeinangemessenesFingergefühlundeinesichereKontrolleüberdie Auslöser und alle Einstellvorrichtungen ermöglichen. Risiken durch wiederholte Bewegungsabläufe Bei der Arbeit mit diesem Werkzeug ist es möglich, dass der Benutzer Unbehagen in den Händen, Armen, Schultern, im Nacken oder in anderen Körperteilen verspürt.a) Die Bedienperson muss während der Arbeit mit diesen Werkzeug darauf achten, stets eine bequeme Körperposition mit festem Stand einzuhalten; unbequeme Positionen und Positionen, diezumVerlustdesGleichgewichtesführenkönnen,sindzuvermeiden.DieBedienpersonsollte seine/ihre Körperposition bei länger andauernden Arbeiten in regelmäßigen Abständen verändern, um Ermüdung und Unwohlsein vorzubeugen.b) Warnsignale wie bleibendes oder wiederauftretendes Unbehagen, akutes oder anhaltendes Schmerzgefühl,Pochen,Kribbeln,Taubheit,BrennenoderVersteifungendürfennichtignoriertwerden.DerArbeitgebermussumgehendinformiertundeinqualizierterArbeitsmedizinerhinzugezogen werden. Risiken durch Zubehörteile a) Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder austauschen.b) VermeidenSiewährendundunmittelbarnachderVerwendungdirektenKontaktmitdemeingesetzten Werkzeug, da dieses heiß oder scharfkantig sein kann.c) VerwendenSieausschließlichvomGeräteherstellerempfohlenesZubehörundkompatibleVerbrauchsmaterialien;verwendenSiekeineZubehörteileoderVerbrauchsmaterialieninanderen Größen.d) Stellen Sie sicher, dass die maximale Betriebsgeschwindigkeit eines Zubehörs der auf dem Werkzeug angegebenen Nenngeschwindigkeit entspricht oder diese überschreitet. Arbeitsplatzgefahren a) AchtenSiebeiderVerwendungdiesesWerkzeugsaufrutschigeUntergründesowieStolpergefahren, z.B. durch die Druckluftzuleitung oder Hydraulikschläuche. Ausrutschen, StolpernundFallensindhäugauftretendeArtenvonArbeitsunfällen.b) BlockierenSienachMöglichkeitkeineDurchgangsstraßenundDurchgängedurchLeitungenundSchläuche.ErgreifenSiegeeigneteMaßnahmenzurVerringerungdesStolperrisikos,z.B.durchdasAufstellenvonWarnschildernunddieBefestigungvonKabelnundLuftleitungen.c) Gehen Sie in unbekannten Umgebungen vorsichtig vor, um das Risiko von versteckten Gefahren, wie z. B. Stromleitungen, zu minimieren. d) Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und es ist nicht gegen elektrischen Strom isoliert.e) VergewissernSiesich,dasssichkeineelektrischenLeitungen,Gasleitungenusw.inIhremArbeitsbereichbenden,welchedurchdasWerkzeugbeschädigtwerdenundeineGefahrdarstellen könnten.f) Halten Sie umstehende Personen fern (wenn Sie in einem Bereich arbeiten, in dem die Wahrscheinlichkeit von Durchgangsverkehr besteht). Markieren Sie Ihren Arbeitsbereich deutlich. Lärmgefährdungen HoheSchallbelastungenkönneneinenbleibenden,schwerenVerlustdesHörvermögensundandere Gesundheitsschäden wie Tinnitus (Ohrenklingeln, Pfeiftöne, Summen) hervorrufen. Eine Risikoanalyse und die Einführung von Maßnahmen zur Kontrolle der Gesundheitsbelastung sind unerlässlich.a) VerwendenSiegeeigneteKontrollmaßnahmen,umdasRisikolärmbedingterVerletzungenzuverringern. Diese umfassen z.B. das Anbringen einer geeigneten Schalldämpfung, welche die Geräuschentwicklung am Werkstück niedrig hält.b) VerwendenSieGehörschutzindervonIhremArbeitgebervorgeschriebenenArtundWeisebzw.inÜbereinstimmungmitgeltendenArbeitsschutzrichtlinien.c) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhungdes Schallpegels vorzubeugen.d) Wählen,wartenundersetzenSieVerbrauchsmaterial/ZubehörregelmäßigwieindieserAnleitung beschrieben, um einen unnötigen Anstieg der Geräuschbelastung zu verhindern.e) FallsdasGerätübereinenSchalldämpferverfügt,stellenSiesicher,dassdieserstetsverwendetwirdundsichineinwandfreiemZustandbendet.f) ErgreifenSieMaßnahmen,umdenLärmimArbeitsbereichsoweitwiemöglichzureduzieren (z.B.durchdieVerwendungvonDämmmatten). Vibrationsgefährdungen ExpositiongegenüberVibrationenkannzubleibendenNervenschädenundSchädigungvonBlutgefäßenanHändenundArmenführen.NichtalleVibrationsgefahrenkönnendurchdieBauart und das Gerätegehäuse von Werkzeugen beseitigt werden, und einige Restrisiken bleiben bestehen.ÜberprüfenSiedenindenTechnischenDatenangegebenenSchwingungsemissionswert(ermittelt mit ISO 28927-3). Stellen Sie sicher, dass das damit verbundene Risiko bewertet und gesteuert wird. Wenn das Risiko nicht so kontrolliert werden kann, dass es innerhalb akzeptabler Grenzen liegt, dann verwenden Sie das Werkzeug nicht.FührenSiediefolgendenSchrittedurch,umdasRisikoschwingungsbedingterVerletzungenzuverringern:a) Tragen Sie bei der Arbeit unter kalten Bedingungen warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände trocken und warm.b) Beenden Sie die Arbeit mit dem Gerät unverzüglich, falls Sie ein Taubheitsgefühl, Prickeln oderSchmerzenverspürenoderfallsIhreHautanFingernoderHändenaufgrundvonDurchblutungsstörungenweißlichaussieht.VerständigenSieIhrenArbeitgeberundsuchenSieeinen Arzt auf.c) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhungderVibrationsbelastungvorzubeugen,undhaltenSieesentsprechendinstand.d) Stützen Sie das Gewicht des Gerätes mit einem dafür vorgesehenen Ständer, einer Spanneinrichtung oder mit einem Stabilisator ab.e) DasRisikovonSchädenaufgrundvonVibrationsbelastungistimAllgemeinenhöher,jestärkerdie angewandte Griffkraft ist. Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und seien Sie bereit, eine der Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke anzuwenden. f) VergewissernSiesich,dassdasWerkzeugunddasZubehörordnungsgemäßmontiertundin gutem Zustand sind: Unsachgemäß montierte oder beschädigte Werkzeuge können übermäßigeVibrationenverursachen. 269131_OwnerManual.indd 19269131_OwnerManual.indd 19 07/03/2024 14:1007/03/2024 14:10DE

1 Abluftauslass 2 Auslöser 3 Druckluftanschluss 4 Magazinhebel 5 Magazinabdeckung 6 Sicherheitssperre 7 Innensechskantschrauben 8 Tiefeneinsteller 9 ¼-Zoll-BSP-Schnellkupplung 10 Innensechskantschlüssel 11 Spezial-Öl für Druckluftwerkzeuge Geräteübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Druckluftnagelpistole mit Magazin, angetrieben durch einen Druckluftkompressor für leichte bis mittelschwere Befestigungsanwendungen mit kompatiblen Nägeln oder Klammern.Nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.DasGerätdarfNURfürseinenbestimmungsgemäßenZweckverwendetwerden.JedeanderealsdieindieserAnleitungerwähnteVerwendunggiltalsMissbrauch.DiebedienendePerson,nichtderHersteller,istfürjeglicheSchädenoderVerletzungenaufgrundmissbräuchlicherVerwendunghaftbar.DerHerstelleristwederfüramGerätvorgenommeneModikationennochfüraussolchenVeränderungenresultierendeSchädenhaftbar. Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit allenseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden. Vor Inbetriebnahme WARNUNG! TrennenSiedasWerkzeugimmervonderLuftzufuhr,bevorSieEinstellungenoderWartungsarbeiten durchführen. Schnellkupplung anbringen Hinweis: DerLieferumfangdiesesWerkzeugsumfasstzweiverschiedeneDruckluft-Schnellkupplungen (9) (Abb. I): EQ-4:VerwendungvoralleminKontinentaleuropaEN-6:VerwendungvoralleminGroßbritannien• Bitte wählen Sie die mit dem von Ihnen verwendeten Druckluftsystem kompatible Schnellkupplung und richten Sie sich nach der folgenden Installationsanleitung:1. DichtenSiedasSchraubengewindederSchnellkupplungmitPTFE-Band(nichtmitgeliefert)ein,umeineluftdichteVerbindungzuerhalten.Hinweis: WickelnSiedasPTFE-BandfestundimUhrzeigersinn,damitessichbeiEinschraubendes Gewindes nicht löst.2. Entfernen Sie den Schutzstopfen aus dem Druckluftanschluss (3).3. Schrauben Sie die Schnellkupplung mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) in den Druckluftanschluss unten am Handgriff.4. VerbindenSiedieSchnellkupplungmitderDruckluftversorgung,bringenSiesievorsichtigunterDruckundprüfenSiedieVerbindungaufDichtigkeit(z.B.,indemSiedieAußenseitenderVerbindungsstückemitwenigSeifenwasserbesprühen).• Schnellkupplungen mit passendem Innengewinde lassen sich nun auf das Werkzeug aufstecken. Empfohlene Luftzufuhr
• Dieses Werkzeug ist zum Anschluss an eine Druckluftversorgung vorgesehen, die über eine Wartungseinheit mit Wasserabscheider und Druckluftöler verfügt.• DerDruckderLuftversorgungdarfdenangegebenenmaximalenArbeitsdruckdesGerätesnichtüberschreiten (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
• SorgenSiedafür,dassaufgefangeneFeuchtigkeittäglichausdemDruckluftsystementleertwird.

• StellenSiesicher,dassalleTeiledesDruckluftsystems(inkl.Schläuche,Verbinderusw.)fürden angegebenen Betriebsdruck geeignet sind. Sicherheitssperre überprüfen WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Einstellungsänderungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.• Stellen Sie sicher, dass das Magazin leer ist.• Die Sicherheitssperre (6) sollte sich ungehindert ein- und ausfahren lassen.• PrüfenSiediekorrekteFunktionderSicherheitssperrewiefolgt:1. Schließen Sie das Werkzeug an die Druckluftversorgung an.2. Drücken Sie die Sicherheitssperre vorsichtig gegen ein Holzstück, ohne den Auslöser (2) zu betätigen.DasGerätdarfnichtauslösen.FallsdasGerätdennochauslöst,mussesvordemweiteren Gebrauch repariert werden.3. Nehmen Sie das Gerät vom Holzstück. Die Sicherheitssperre sollte jetzt in ihre ursprüngliche Stellung zurückkehren. 4. BetätigenSiedenAuslöser.DasGerätdarfnichtauslösen.FallsdasGerätdennochauslöst,musses vor dem weiteren Gebrauch repariert werden.5. Drücken Sie den Sicherheitsverschluss gegen das Holzstück, aber betätigen Sie diesmal den Auslöser. Das Gerät sollte jetzt auslösen. Dies zeigt den normalen Betrieb an. Magazin bestücken WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Einstellungsänderungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. WARNUNG: VerwendenSienurkompatibleBefestigungsmittel,wieinden„Spezikationen“ angegeben.1. Drücken Sie den Magazinhebel (4) und schieben Sie die Magazinabdeckung (5) auf.2. LegenSiedieBefestigungsmittelindasMagazineinundachtenSiedabeidarauf,dassdieNagelspitzen nach vorne weisen, d.h. vom Handgriff des Gerätes fort. • ZumLadenmitKlammernlegenSiedenKlammerstreifenüberdiePatronenführung,wieinAbb. II gezeigt.• ZumLadenmitNägelnlegenSiedenNagelstreifenentlangderPatronenführung,wieinAbb.III gezeigt.3. Schließen Sie die Magazinabdeckung wieder, so dass der Magazinhebel vollständig einrastet.WICHTIGER HINWEIS: Prüfen Sie zunächst stets, ob die Befestigungsmittel weit genug in das Werkstück eindringen. Treiben Sie dazu einen Testnagel in einen vergleichbaren Werkstoff ein und passen Sie bei Bedarf den Tiefeneinsteller (8), wie im unteren Abschnitt „Eintreibtiefe einstellen“ beschrieben, um die gewünschte Nageltiefe einzustellen. Bedienung WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets angemessene persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich Augenschutz. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihre Druckluftversorgung innerhalb des in den „Technischen Daten” angegebenen Druckbereichs arbeitet. Auslöser betätigen
• Drücken Sie zum Betreiben des Naglers die Sicherheitssperre (6) gegen das Werkstück. Halten Sie das Gerät gut am Griff fest und betätigen Sie den Auslöser (2), um ein Befestigungsmittel in das Werkstück einzutreiben.WICHTIG: Zu schnelles Betätigen des Auslösers kann Schäden an den Innenteilen des Gerätes verursachen und zum Erlöschen der Garantie führen. Luftauslass einstellen
• DrehenSiedenAbluftauslass(1)so,dassaustretendeLuftvonderBedienpersonwegströmt.• Der Auspuff sollte so positioniert sein, dass er den Abluftstrom von der Bedienperson wegleitet. Eintreibtiefe einstellen WARNUNG! Achten Sie beim Eintreiben von Befestigungsmitteln auf die Stärke des Werkstücks.EinherausstehendesBefestigungsmittelkannVerletzungenverursachen.WICHTIGER HINWEIS: VergewissernSiesichstets,dassdasBefestigungsmittelindergewünschtenTiefe in das Werkstück eingetrieben wird.1. Treiben Sie ein Befestigungsmittel probeweise in ein Reststück des Werkstoffes ein und kontrollieren Sie die Eintreibtiefe. 2. Drehen Sie den Tiefeneinsteller (8) zurück (in Richtung Werkzeugkörper), um die Eintreibtiefe zu vergrößern.3. Drehen Sie den Tiefeneinsteller vom Werkzeugkörper weg, um die Eintreibtiefe zu verringern.• Wenn der Tiefeneinsteller auf die niedrigste Stufe eingestellt ist, kann die Eintreibtiefe weiter verringertwerden,indemderLuftdruckaufdiegewünschteTiefeeingestelltwird.DurchHerabsetzungdesLuftdruckswirddieEindringtiefedesBefestigungselementsverringert. WARNUNG! Um ein unbeabsichtigtes Auslösen zu verhindern, darf die Sicherheitssperre (6) niemals zurückgezogen werden, wenn das Gerät an die Druckluftzufuhr angeschlossen ist. 269131_OwnerManual.indd 20269131_OwnerManual.indd 20 07/03/2024 14:1007/03/2024 14:10Druckluftnagler/-tacker, 32 mm269131

silverlinetools.com Ladehemmungen beseitigen WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Einstellungsänderungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. Befestigungsmittel steckt im Magazin fest 1. Drücken Sie den Magazinhebel (4) und schieben Sie die Magazinabdeckung (5) auf. 2. Entfernen Sie die Blockade mit einer Zange. 3. LadenSiedasMagazinwiederundverschließenSieessicher. Befestigungsmittel steckt im Plattenbereich fest 1. LösenSiediedreiInnensechskantschrauben(7)undnehmenSiedanndieHauptplatteab.2. EntfernenSiedieSicherheitssperre(6)unddiedarunterbendlicheDruckplatte.3. Entfernen Sie die Blockade mit einer Zange. 4. Setzen Sie die Platten wieder auf und prüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, dass die Sicherheitssperre ordnungsgemäß funktioniert. Wartung und Pege WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vornehmen.Hinweis: ImLieferumfangsindzweiInnensechskantschlüssel(10)enthalten,mitdenendieserDruckluftnagler teilweise demontiert werden kann. Dies kann bei der Reinigung, dem Entfernen vonVerklemmungenundbeimErsetzenvonTeilennotwendigsein.EinesolcheDemontageistdurch diese Bedienungsanleitung jedoch nicht abgedeckt. WARNUNG! VerwendenSiefürdiesesProduktausschließlichdurchSilverlineoderdurchvonSilverlinezugelasseneFachhändlerbzw.ReparaturwerkstättenvertriebeneErsatzteileundkeinesfalls Ersatzteile anderer Hersteller. Reinigung

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die Innenteile schnell unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.SäubernSiedasGerätegehäusemiteinerweichen Bürste oder einem trockenen Tuch.WICHTIGER HINWEIS: DruckluftwerkzeugistimAllgemeinensehrstörungsunanfällig.Fallsesnichtordnungsgemäßfunktioniert,istdiesindenmeistenFällenaufdieKorrosionvonInnenteilen,hervorgerufendurchverschmutztefeuchteLuft,sowieaufNichtbeachtungdernachfolgendenAnweisungen zurückzuführen. Tägliche Wartung: WenndieLuftzufuhrnichtmiteinemInline-Schmiererausgestattetist,mussdasWerkzeugmanuellgeschmiert werden:1. Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und entfernen Sie alle Befestigungselemente.2. Geben Sie etwa drei bis vier Tropfen Druckluftgeräte-Öl direkt in den Druckluftanschluss.

3. SchließenSiedasGerätwiederandieLuftzufuhranundlassenSieesmehrmalslaufen,umalle

inneren Teile zu schmieren.• Wenn das Gerät ständig oder über längere Zeiträume hinweg benutzt wird, sollte der oben beschriebeneVorgangbiszudreimalproTagwiederholtwerden.• VerwendenSieausschließlichSpezial-ÖlfürDruckluftgeräte.BENUTZENSIEUNTERKEINEN UMSTÄNDENNORMALESMOTORENÖL.• Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Erlöschen der Garantie führen. Lagerung

• Bewahren Sie dieses Werkzeug sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44)1935/382222.Webseite: www.silverlinetools.comGB-Postanschrift: ToolstreamLtd. Boundary Way, LuftonTradingEstate, Yeovil,Somerset BA22 8HZ, GroßbritannienEU-Postanschrift: ToolstreamB.V., Hogeweg 39 5301LJZaltbommel Niederlande Entsorgung
• Druckluftwerkzeuge dürfen wie auch Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll entsorgt werden.• Druckluftwerkzeuge können Spuren von Maschinenöl und anderen Schmierstoffen enthalten und müssen dementsprechend der Wiederverwertung zugeführt werden.• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvonDruckluftgeräten beraten. 269131_OwnerManual.indd 21269131_OwnerManual.indd 21 07/03/2024 14:1107/03/2024 14:11DE

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Gerät läuft nicht oder nur sehr unregelmäßigLuftdruckfalscheingestellt KorrektenLuftdruckeinstellen(siehe„TechnischeDaten“)Schmutz im MechanismusWiederholen Sie den „täglichen Wartungsvorgang“ mehrmals, um den Schmutz zu entfernen. DruckluftverlussAlleVerschraubungenundSchlauchaufUndichtigkeitprüfenund LeckagendurchNachziehen,VerwendungvonPTFE-BandoderErsetzen der Teile beseitigenSieblterverstopft SchnellkupplungentfernenundSieblterreinigen. FallssichdasProblemtrotzderhiergenanntenAbhilfemöglichkeitennichtbehebenlässt,wendenSiesichanIhrenFachhandelodereinenvonSilverlinezugelassenenKundendienst. Fehlerbehebung 269131_OwnerManual.indd 22269131_OwnerManual.indd 22 07/03/2024 14:1107/03/2024 14:11Druckluftnagler/-tacker, 32 mm269131

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, umdie3-JahresGarantiezuaktivieren.DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumaufIhrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendesein:• Ihre persönlichen Angaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Formaterzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte, bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhandel,beidemesgekauftwurde, und informieren Sie diesen über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,sendenSie es bitte an:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GroßbritannienDer Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhinüberprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicheremZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroderunsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugineinwandfreiem Zustand behoben.Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese. Durch die Garantie abgedeckt ist:

• Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.• Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: SilverlineToolsgarantiertkeineReparaturen,diedurchFolgendeserforderlichgewordensind:• NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendderBedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw.• Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.• UnfallschädenundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendungoderWartung,Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.• VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.• JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.
• DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineOriginalkomponentenvon Silverline Tools sind.• FehlerhafteMontage(außer,wennvonSilverlineToolsvorgenommen).• Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.• Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen. 269131_OwnerManual.indd 23269131_OwnerManual.indd 23 07/03/2024 14:1107/03/2024 14:11ES