BPA 3022 M - Radio samochodowe BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BPA 3022 M BLAUPUNKT

FRWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

Quittez l'application et relancez-la.Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

Plage de fréquences de 87,5 à 108 MHz de 522 à 1620 KHz IF 10,7 MHz 450 KHz Sensibilité 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBuV (S/N = 20 dB) Séparation des canaux stéréo >25 dB / RÉSOLUTION DES PROBLÈMESWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

Plage de fréquences de 87,5 à 108 MHz de 522 à 1620 KHz IF 10,7 MHz 450 KHz Sensibilité 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBuV (S/N = 20 dB) Séparation des canaux stéréo >25 dB / RÉSOLUTION DES PROBLÈMESWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie zamontowany.3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-tora (+).4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są takie same.5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszaniaAby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia.Ustawienia dźwięku i menu ustawieńNaciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej:BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO)Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić.PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.):PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC):CT INDEP: Zegar działa niezależnie.CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków.P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu.Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomuwartości P-VOL przy włączeniu urządzenia.Wyszukiwanie głośników BluetoothNaciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”.Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku.Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”.Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku.Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegaraNaciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ.Ustawianie zegaraW menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty.Obsługa słuchawekNa panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.OBSŁUGA RADIAOdbiór stacji radiowychNaciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy-maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości.Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis-kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd-kowanym przyciskiem.OBSŁUGA DABNaciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2.Wybór stacjiNaciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację.Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacjiGdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.OBSŁUGA USBPo podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB.Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu.Odtwarzanie/wstrzymanieNaciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik.Funkcja odtwarzania w pętliNaciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie)RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku.RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze.RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików.RANDOMNaciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego.RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego.Funkcja folder +/-Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania.Wyszukiwanie piosenkiNaciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.OBSŁUGA BLUETOOTHParowanie urządzeńW smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk BluetoothNaciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt-worzyć utwór.Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.OBSŁUGA HDMIPrzednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI.Złącze RCA V-In i V-OUTW tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.PILOT ZDALNEGO STEROWANIAPilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną.OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia.VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

Plage de fréquences de 87,5 à 108 MHz de 522 à 1620 KHz IF 10,7 MHz 450 KHz Sensibilité 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBuV (S/N = 20 dB) Séparation des canaux stéréo >25 dB / RÉSOLUTION DES PROBLÈMESWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Część ACzęść BBEZPIECZNIKCzęść ACzęść BANTENA RADIA

STREFA 1 STREFA 2 Głośnik przedni – lewy Głośnik przedni – prawy Głośnik tylny – lewy Głośnik tylny – prawy (BIAŁO-CZARNY) (BIAŁY) (SZARO-CZARNY) (SZARY) (ZIELONO-CZARNY) (ZIELONY) (FIOLETOWO-CZARNY) (FIOLETOWY) Przewód uziemiający (czarny) Akcesorium/przełącznik +12 VA (czerwony) Zasilanie anteny (niebieski) Stałe zasilanie +12 V (żółty)Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia. OBSŁUGA

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. OBSŁUGA Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. OBSŁUGA Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

Gama de frecuencias de 87,5 a 108 MHz de 522 a 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Sensibilidad 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separación de los canales estéreo >25 dB / SOLUCIÓN DE PROBLEMASWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej. OBSŁUGA

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

Gama de frecuencias de 87,5 a 108 MHz de 522 a 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Sensibilidad 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separación de los canales estéreo >25 dB / SOLUCIÓN DE PROBLEMASWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DANE TECHNICZNE Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania Nie załączono zapłonu w samochodzie. Przestaw kluczyk w stacyjce do położenia „ACC”, jeżeli zasilanie podłączono do obwodu pomocniczego w pojeździe, a silnik nie został uruchomiony. Przepalony bezpiecznik. Wymień bezpiecznik. Brak dźwięku Głośność ustawiona na minimum Ustaw głośność dźwięku na pożądanym poziomie. Okablowanie nie jest prawidłowo podłączone. Sprawdź połączenia przewodów. Przyciski do obsługi urządzenia nie działają. Wbudowany mikrokomputer działa nieprawidłowo z powodu zakłóceń. Naciśnij przycisk resetowania. Radio nie działa. Nie działa funkcja automatycznego wyboru stacji radiowych. Nie podłączono przewodu antenowego. Podłącz starannie przewód antenowy. Siła sygnału jest zbyt słaba. Wybierz stację ręcznie. Brak możliwości odtwarzania muzyki z aplikacji muzycznej telefonu. Urządzenie jest sparowane z innym telefonem komórkowym.

) Wyłącz funkcję Bluetooth w innym telefonie.

) Wyjdź z aplikacji i włącz ją ponownie.

Gama de frecuencias de 87,5 a 108 MHz de 522 a 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Sensibilidad 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separación de los canales estéreo >25 dB / SOLUCIÓN DE PROBLEMASWskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą stację multimedialną wyprodukowano zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa wiąże się z różnego rodzaju zagrożeniami. Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników. W przypadku przekazania stacji multimedialnej osobom trzecim należy dołączyć niniejszą instrukcję. Oprócz tego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi urządzeń podłączonych do tej stacji. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: Nie wolno modykować ani otwierać urządzenia. Przeznaczenie Stacja multimedialna jest przeznaczona do montażu i obsługi w pojazdach z instalacją o napięciu 12 V. Należy przestrzegać wartości granicznych mocy urządzenia. Ewentualne naprawy oraz montaż należy zlecić fachowcowi. Instrukcja montażu Urządzenie można zamontować samodzielnie tylko w przypadku dysponowania doświadczeniem w zakresie montażu radioodtwarzaczy i znajomością zagadnień elektryki samochodowej. W tym celu należy zapoznać się ze schematem połączeń zawartym w niniejszej instrukcji. Montaż urządzenia nie może utrudniać lub blokować działania jakichkolwiek poduszek powietrznych, innych urządzeń zabezpieczających lub elementów sterowania. Deklaracja zgodności Blaupunkt Competence Center Car Multimedia – Evo Sales GmbH oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymaganiami podstawowymi oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Wskazówki dotyczące czyszczenia Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki. Wskazówki dotyczące utylizacji Nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterowania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki zużytego sprzętu. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: stację multimedialną BPA 3022 M, pilot zdalnego sterowania, złącza ISO, śruby montażowe, instrukcję obsługi. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE MONTAŻU

1. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie przeczytać

2. Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie inne

przewody zostały podłączone.

3. Aby uniknąć zwarcia, należy upewnić się, że wszystkie odsłonięte przewody

zostały zaizolowane.

4. Po zakończeniu montażu należy zamocować wszystkie przewody.

5. Podłączenia do odtwarzacza należy wykonać zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Odtwarzacz jest przeznaczony do pracy wyłącznie z instalacją o napięciu 12

1. Zdemontuj urządzenie.

2. Rozmontuj zewnętrzną ramkę wykończeniową.

Uwaga dotycząca HDMI: Używaj kabla HDMI dobrej jakości. Długość całkowita (przód i tył) nie powinna przekraczać 12 stóp.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

1. Odtwarzacz może być używany tylko przy napięciu +12 V prądu stałego.

2. Nie podłączaj zacisku akumulatora, dopóki odtwarzacz nie zostanie całkowicie

3. Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumula-

4. Przy wymianie bezpiecznika upewnij się, że parametry nowego bezpiecznika są

5. Zastosowanie dobrej jakości głośników o impedancji 4–8 omów pozwala uzyskać

najlepsze efekty działania urządzenia.

POŁOŻENIE PRZYCISKÓW

Włączanie/wyłączanie urządzenia i funkcji wyciszania Aby włączyć urządzenie, naciśnij pokrętło /MUTE. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia, krótko naciśnij pokrętło, gdy urządzenie jest włączone. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia. Ustawienia dźwięku i menu ustawień Naciśnij i przytrzymaj przycisk SRC/MENU, aby przejść do menu przedstawionego poniżej: BAS->TRE->BAL->EQ (wył./pop/rock/clas)->LOUD (wł./wył.)->CLK HH->CLK MM->IR (wł./wył.) ->CT (indep/sync)->SYG. DŹW. (wł./wył.) )->P_VOL (13)->DX (LOC)->STE- REO (MONO) Przy każdej pozycji obróć pokrętło VOL, aby ją ustawić. PODCZERWIEŃ (WŁ./WYŁ.): PODCZERWIEŃ wł.: Urządzenie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System wtedy jest w trybie wysokiego zużycia energii. PODCZERWIEŃ wył.: Urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. System jest w trybie niskiego zużycia energii. CT (INDEP/SYNC): CT INDEP: Zegar działa niezależnie. CT SYNC: Zegar zostanie zsynchronizowany z czasem odbieranej stacji RDS. Uwaga: W przypadku gdy zegar został ustawiony w menu, funkcja CT jest automatycznie ustawiana na tryb INDEP (niezależne działanie). SYGNAŁ DŹWIĘKOWY (WŁ./WYŁ.): Pozwala na włączanie/wyłączenie sygnału dźwiękowe- go przy naciśnięciu przycisków. P-VOL: Pozwala na ustawienie głośności przy włączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest niższy niż poziom P-VOL, po włączeniu urządzenie ustawi poziom głośności na głośność przy wyłączaniu. Jeśli poziom głośności przy wyłączaniu jest wyższy niż poziom P-VOL, głośność zostanie przywrócona do poziomu wartości P-VOL przy włączeniu urządzenia. Wyszukiwanie głośników Bluetooth Naciśnięcie i przytrzymanie przycisk BT spowoduje wyświetlenie komunikatu „SEARCH...” [szukanie]. Chwilę później zostanie wyświetlona nazwa urządzenia Bluetooth. Aby wyświetlić następne urządzenie, obróć pokrętło VOL. Po wyświetleniu na LCD nazwy żądanego głośnika Bluetooth, naciśnij pokrętło VOL, aby sparować urządzenie. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX ON”. Ważna wskazówka: Pomimo licznych testów z różnymi urządzeniami Bluetooth, nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth dostępnymi na rynku. Transmisja sygnału do głośnika Bluetooth Krótko naciśnij przycisk BT, aby zatrzymać przesyłanie/przesłać sygnał do głośnika Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „BOX OFF/ON”. Uwaga: Mimo że rma Blaupunkt dokładnie sprawdza kompatybilność różnych głośników Bluetooth, nie można zagwarantować bezproblemowego działania urządzenia ze wszystkimi modelami dostępnymi na rynku. Obsługa Strefy 1 i Strefy 2 Krótko naciśnij przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyłączyć/włączyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Przytrzymaj przycisk Zone 1 (lub Zone 2), aby wyciszyć dźwięk Strefy 1 (lub Strefy 2). Ponowne przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie wyciszenia. Priorytet informacji lub zegara Naciśnij krótko przycisk DIS, aby ustawić priorytet zegara lub priorytet informacji. Uwaga: W paśmie FM, w przypadku odbierania stacji RDS, krótko naciśnij przycisk DIS, aby wyświetlić NAZWĘ STACJI/ ZEGAR/CZĘSTOTLIWOŚĆ. Ustawianie zegara W menu wybierz pozycję CLK HH/CLK MM. Obróć pokrętło VOL, aby ustawić godzinę/minuty. Obsługa słuchawek Na panelu przednim znajduje się gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Przyjmuje ono ustawienia działania Strefy 1.

Odbiór stacji radiowych Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby wybrać tryb spośród FM1->FM2->MW. Krótko naciśnij przycisk / , aby odbierać żądaną stację radiową. Naciśnij i przytrzy- maj przycisk / w celu ręcznego dostrojenia częstotliwości. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Odbieranie żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków pamięci (1–6) przez 2 sekundy. Aktualna stacja zostanie zapisana w pamięci pod danym przycis- kiem numerycznym. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporząd- kowanym przyciskiem.

Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć źródło między DAB1 lub DAB2. Wybór stacji Naciśnij przycisk / , aby wybrać następną/poprzednią stację. Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie zapisanych stacji Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków od 1 do 6 przez 2 sekundy, aby zapisać tę stację pod odpowiednim numerem. Naciśnij krótko przycisk zaprogramowanej stacji (1–6), aby słuchać bezpośrednio sygnału nadawanego z tej stacji i zapisanego pod przyporządkowanym przyciskiem.

Po podłączeniu do urządzenia dysku USB, urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłączony do urządzenia, naciśnij krótko przycisk SRC/MENU, aż pojawi się ekran trybu USB. Wybór pliku Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku. Przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu. Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij przycisk 1 , aby wstrzymać/odtworzyć plik. Funkcja odtwarzania w pętli Naciśnij przycisk 3 RPT, aby wybrać funkcję odtwarzania w pętli. RPT ONE/RPT FOLD/RPT ALL (domyślnie) RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku. RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików w folderze. RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wszystkich plików. RANDOM Naciśnij przycisk 4 RDM, aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania losowego. RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików. RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego. Funkcja folder +/- Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania. Wyszukiwanie piosenki Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyświetlenie komunikatu „NUM 0000”. Obracając pokrętło VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer), wybierz numer, a następnie naciśnij VOL, aby odtworzyć. Należy zwrócić uwagę na 7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.

UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN 1/2

Na panelu przednim gniazdo AUX IN 1 jest gniazdem 3,5 mm. Natomiast gniazdo AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sygnału audio do urządzenia.

Parowanie urządzeń W smartfonie wybierz pozycję Bluetooth i wyszukaj urządzenie Bluetooth. Na liście powinna pojawić się pozycja „BLAUPUNKT”; wybierz „BLAUPUNKT”, a następnie wprowadź hasło „0000”, jeśli zostanie wyświetlony komunikat wymagający wprowadzenia hasła. Po pomyślnym sparowaniu na wyświetlaczu pojawi się napis BT. Dźwięk Bluetooth Naciśnij przycisk SRC/MENU, aby przełączyć się do trybu BT MUSIC. Urządzenie automatycznie odtworzy utwór z telefonu. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/odt- worzyć utwór. Naciśnij przycisk / , aby wybrać następny/poprzedni utwór.

Przednie gniazdo HDMI przechodzi do tylnego gniazda HDMI. Nie ma to wpływu na odtwarzanie za pomocą HDMI. Złącze RCA V-In i V-OUT W tylnej części urządzenia złącze V-IN przechodzi do złącza V-OUT.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilota zdalnego sterowania można używać, gdy w menu ustawiono opcję IR na włączoną. OFF: Włączanie i wyłączanie urządzenia. VOL+: Zwiększanie głośności VOL-: Zmniejszanie głośności 1 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 1 2 : Włączanie/wyłączanie wyciszenia Strefy 2 W przypadku innych działań należy przeczytać instrukcje powyżej.

Wymagania dotyczące zasilania : Prąd stały o napięciu 12 V, zacisk ujemny połączony z masą Wymiary podstawy montażowej : 129 (szer.) x 112 (gł.) x 65 (wys.) Ustawienia tonów - Niskie (przy 100 Hz) : ±10 dB - Wysokie (przy 100 Hz) : ±10 dB Maksymalna moc wyjściowa : 4 × 40 W Pobór prądu : 10 A (maks.)

Zakres częstotliwości od 87,5 do 108 MHz od 522 do 1620 KHz IF 10.7 MHz 450 KHz Czułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB) Separacja kanałów stereo >25 dB /