BF 5002 - Kosiarka do trawy SOLO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BF 5002 SOLO

PL:Instrukcja obstugi 36

DK: Brugsanvising 42

N: Bruksanvisning 48

S: Bruksanvising 54

Einleitung

• Przed przystapieniem do uruchomienia przyȩczytaj niniejszady dokumentacja. jest to warunkiem zagwarantłowania bezpiecznej przycy i bezusterkowyego uzytkowania.
  Przestrzejag wskazówek bezpieczędwa i ostrzezenia zawartych w niniejszej dokumentaggi oraz na urzadzeniu.
  Niniejsza dokumentacja stanowyNieodzownaNczec opiswyaneanogroduktuipowinnbyczekazana nabywcyrazemzuradzeniem.

Objasnienie znaków

Uwaga!

Dokladne przyestrzeganie tych wskazowej ostręgawczych要去 pomoc wunikcieu spowodania obrażen osob i/lub odniesenia strat materialnych.

Specjalne wskazówki zwiazane z lepszym zrozumieniemzasady uzytkowania.

Symbole na urzadzeniu wzgl. na narędziach zawieszanych

	Przed uruchomieniem:przeczytaj instrukcje obstrugi!
	Nie dopuszczaj osob trzechich do obszaru zagrożenia!
	Przed przystapieniem do prac przy zespotiem tnącym odłucz wtyki swiec zapłonowych!
	Urzejdenie rotujace ! Nie przyblizuść ręce ani nogi !
	Zespoły tnȩcego ! Nie przyblizuść rȩce ani nogi !

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenia jest przywidziane wyłącznie do uzytku prywatné w ogródkach przydomowych i rekreacynjnych i besoin byc uzytkowane wraz z Jednym spośr od nastepujczyh narźedzi zawieszanych:

belki nozowej
kosiarki z nozami sierpowatymi
pluga przy眩gonowego
glebogryzarki
walca zamiatajacego
odniezarki
Iańczy przechiwnejegowe do urzadzenia wielofunkcyjngo

Wskazówki bezpieczewska

Uzywaj urzadzenia wyłacznie wtedy, gdy znejduje są ono w stanie pęńj sprawnosci technicznej
Niewyłuczaj ani niedzzejmuj urzadzen zabeepieczajacych i ochronych
Nie przystawiaj nóg ani rakdo zespolu tącego
Nied dopuszczaj odob trzechich do obszaru zagrozenia
Usuń ciała obca obszaru roboczego
Zawsze zwracaj uwag na stabilne połozenia
Nie pracuj przy zwisie urzadzenia pod katem nachyleniasciouszym niz 10^
Pracuj zawsze poprzejcie do stoku
Nie uzywaj urzadzenia w zamknietych pomieszczeniach (niebepezcienstwo zatrucial!)
Wydech oraz obszary wokol wydechu moga byc bardzo gorace
Nigdy nie zestawiaj urzadzenia bez nadzoru
Przy opuszczaniu urzadzenia:

Wylacz silnik.
Odczekaj, az zespól tący sie zatrzyma.
Odlacz wtyk swiecy zaplonowej.

Urzadzenia nie powinny uzytkowac daneci ani pozostale osoby, ktoreNie zapoznały sie z instrukcja uzytkowania.
Przestrzejag mistręcyskić zwoje zwoje wiedem dopuszczajycm do uzytkowania urzadzenia.

Wskazówki bezpieczenstwa zwiazane z narędziami zawieszanychi

Uwaga!

Uzywaj wyłacznie naręźdi zawieszanych dopuszczonych przyez produkta urzadzenia!

W celu przypegowadzenia montaçu, urzadzenie zabezpiecz przystoczeniem i mocno zaczepiaj urzadzenia zawieszane.
Urzadzenia zawieszane zawieszaj zawsze przy wyłacznonym silniku i unieruchomionym napędzie urzadzenia.

Belki nożowej

Uwaga!

W belce nozowej wystepuja.),.),), Rzyko odniesienia obrazen!

Listwo ochronna belki nozowej zakladaj zawsze gdy:
zakladasz belke nozowa na urzadzenie,

czyscisz urzadzenie,
transportujesz i przechowujesz urzadzenie,
wykonujesz prace montażowe przy belce nożowej,

wymieniasz uszkodzona listwo ochronna.

Kosiarki z nozami sierpowatymi

Uzywaj urzadzenia wylącznie na trawnikach
Przejeźdżajć poza powierzchnia koszenia wymi znapęd koszenia.

Glebogryzarki

Niewuzywaj urzadzenia w terenie z duza ilosci duzych kamieni.

Walca zamiatajacego

Podczas zamiatania moga odskakiwać elementy zanieczyszczene, kamienie, galezie
Nied dopuszczaj osob trzechich do obszaru zagrozenia

Montaz

Przy montaquingo urzadzenia przyestrzejag dołaczonej oddzielnej instrukcjmi montaqu.

Odnosniki do ilustraci odnosza sie do czosci na poczatkuniniejszej dokumentaci.

Opis urzadzenia - ilustracja 1

1 Dźwignia przyspieszzenia	4 Dźwignia ustalaj消费品kolumny kierownikCEj
2 Dźwignia spreȩgła napȩdu jezdangelo	5 Silnik benzynowy 4-suwowy
3 Dźwignia spreȩgła narȩędzia zawieszaneano	6 Drażek zmiany biegów

Ustawienie drażka prowadźacego

Drażek prowadźcy nad silnikiem - ilustracja 3 - do:

belki nozowej
kosiarki z nozami sierpwatymi
walca zamiatajacego
odsniezarki

Drażek prowadźcy za urzadzeniem - ilustracja 4 - do:

pluga przygonowego
glebogryzarki

Ustawienie pozycji roboczej - ilustracja 2

Wazolegnosci od zastosowanego narzedzia zawieszonego, drażek prowadźcy z kolumną kierownikicz sąȩzy obróci w odpowiednie połozenia robocze.

1. Z drażka prowadźacego zdejmij drażek przykBadni (a).
2. Dzwignie ustalajaca (b) wykreć dotad, az kolumna kierownikica wyjdzie z uzejbieia.
3. Kolumne kierownikicz obrć o 180^ w zędane połozenia robocze i zablokuj wyrodkowym uzejieniu.
4. Ponownie dokrć kolumné kierownikicz.
5. Zalóz ponownie drażek przykBadni (a).

Regulacja wysokość - ilustracja 5

Wysokość drażka prowadźego ustaw odpowiednio do wzrostu. Normalne ustawienie wysokość odpowienda wysokość bioder.

1. Odkrć Śrubes z praweji z lewej strony drażka prowadźacego.
2. Wysokość drażka prowadzacego ustaw w zakresie otworów wzdluźnych.
3. Ponownie dokrec s Ruby.

Obracanie drażka prowadźacego - ilustracja 6

Kolumne kierownikicz maya jestecz obróc z połozenia srodkowego w sprawo lub w lewo o jederpołozenia ustalajace. Dzięki tej mayiwość urzadzenia maya prowadzić bokiem obok podłoza.

1. Dzwignie ustalajaca (ilustracion 2-b) wykreć dotad, aż kolumna kierownikica wyjdzie z uzebenia
2. Kolumne kierownikicz obrć w zadane połozenia robocze i zablokuj w użebieniu - nie zatrzaśnij przy tym ciegien.
3. Ponownie dokrć kolumné kierownikicz.

Uwaga!

Kolumne kierownikiczama przykrećać tylko w 3 dostepnych połoeniach ustalajych! Ustawianie połoędzy dostepnymi połoieniami ustalajacymi jest niedzolone!

Tankowanie

Uwaga!

Niebepezcieństwo pozaru! Benzyna jest bardzo lwtopalna!

Benzynę moins przyzechowywoć wymiączne w odpowiednich pojemnikach.
Tankuj zawsze na wolnym powietru.
W czasie tankowania nie pal papierosów.
Korka wlewu paliwa nie odkrecaj przy pracujacym, ani przy goracym siliku.
■ Uszkodzony zbiornik lub korek wlewu paliwa wymie na nowy.
Korek wlewu paliwa zawsze mocno zakrcaj.
Gdy ze zbiornika wylewa sie benzyna:

Nie uruchamiaj silnika.
Przerwij proby rozruchu.
Wczyszc urzadzenie.

Uruchomienie

Uwaga!

Przed uruchomieniem zawsze przy odkreconym, uzkidzonym lub zuzytym zespole tnacym i/lub elementach mocujczych.

Uruchom urzadzenie dopiero wtedy, gdy zakończysz pehy montaż.
Przeustrzejag krajowych przyepsów dotyczych dozwolonych czasów pracy.
Przeustrzegaj zawsze instrukcji obstugi dołaczonej przyez producenta silnka.

Odnosniki do ilustraci odnosza sie do czeci na poczatku niniejszej dokumentaci.

Prowadzenie urzadzenia

Skrzynie biegow ustaw w połozenia (Jusstracja 11)

Uruchamianie silnika

Uwaga!

Przy rozruchu dzwignia spreęga napȩdu jezdrego i urzadzen zawieszanych nie sąbz zalaczona! Nie uruchamaj silnka w zamkiptych pomieszczeniach. Niebezpieczeństwo zatrucia!

1. Dzwignie przyspieszenia ustaw w połozenia „START". (Ilustracja 7)
2. Nacijsnij 3X przycisk ssania pompy paliwa - przyedziaj czasu okolo 2 sek. (ilustracja 8)
3. Pociagnij zdecydowanie za linke rozruchowa, a\ nastepnie popuśc linke, pozwalajć jej sie powoli\ zwinać. (Ilustracja 9)

Gdy silnik nie uruchomi sie po 3 probach, powtorz punkt 2 i 3.
Gdy silnik zacznie pracstaw dzwignie przyspieszzenia zgodnia zędana prędkość obrotowej silnika w połowenie między Start a Stop.
W czasie przy z naręździami zawieszanychi – dzwignie przyspieszzenia ustaw w połozenia „START" (=pelne przyspieszzenia).

Przy Rozgrzonym silniku nie uzywaj przycisku sssania pompy paliwa!

Właczenia napȩdu jezdnych

1. Uruchom silnik.
2. Zalacz naręźdie zawieszane.
3. Wcisnac dzwignie (ilustracion 10-2), Dzwignie sprzegla (1) dociagnij do oporu do drażka.
4. Drażek zmiany biegów (a) przystaw wźadany kierunek jazdy, aż zostanie nastawiony odpowiedni bieg.
5. Po zaskoczeniu biegu dzwignie spreęgla (1) dociagnij do drażka i przytrzymaj.

PoIozenie dzwigni zmianbiegow: (ilustracja 11)

1 Bieg do przyodu R Bieg wsteczny

0 Bieg jałowy

Uwaga!

Skrzyni biegow nigdy nie załuczaj pod obciązekiem!

Załuczanie napędu jezdność przy zawieszeniu:

belki nożowej

glebogryzarki

kosiarkiznozami sierpowatymi

walca zamiatajacego

1. Odchyl drażek zabezmieczajcy. (ilustracja 10-3)
2. Dzwignie spreęgla docisnj w doł do konca i przytrzymaj.(ilustracja 10-4)

Dziafanie naręździa zawieszaneano powinno byc widoczne dopiero po przybeciu polowy drogi ruchudzwigni, w przyciewnym razie skoryguj ustawienieciegna.

Wylaczenie

1. Zwolnij dzwignie sprezegt. (ilustracja 10-1)
   Naped jezdny odlaczy sie.
2. Zwolnij dzwignie spreęgta. (ilustracja 10-4) Narzedzie zawieszane odłączy sie.
3. Dzwignie przyspieszzenia ustaw w połozenia „STOP" (ilustracja 12) Silnik odśczy sie.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga!

Niebepezcieński odniesenia obrze n o ostre narzedzia zawieszane.

Zakladaj rekawice ochonne!

Przed przystapieniem do konserwacji czyszczenia zawsze odłuczaj wtyk świecy zapłonowej!
Nie myj urzadzenia strumieniem wody!Przedostajacsię do srodka urzadzenia woda要去 doprowadzić do wystapienia usterek.
Urzadzenie po pracy wyczyść.

Gdy urzadzenie zostanie nachylone do boku, swieca zaplonowa musi byc skierowana do góry!

Gniazdo mocujuce narędzi zawieszanych

Gniazdo mocujuce narzedzi zawieszanych czysc po kaczdym uzyciu, a nastepnie przysemaruj smarem uniwersalnym (ilustracja 13)

Przekladnia jezdna

Regularnie sprawdzaj poziom oleju przykraiadiwego. Šruba spustowa oleju znajduje sie nad osią kół w skrzynce przykraiadiwiej po stronie krócca wlewu paliwa do silnika. (ilustracja 14)
Ustaw urzadzenie w poziomie, odpowiednio godeprzyj.
Wycnsij wtyczek sprezynowa z osi kof i zdejmij ko.
Wykreć strube spustowa oleju.
Wysokość poziomu oleju: do krawędzi dolnej otworu wlewowej, wrazie koniecznosci dolej olej przykleadniowy.

Gatunki oleju: olej przykładniowy SAE 80
ilosc: około 0,50 I

Cisnienie w oponach

2,25 bar

Regulacja ciegien

a. Naped narędzi zawieszanych (bez nakȩtki kontrujacej) (ilustracja 15)
b. Naped jezdny

1. Odkreć nakretki kontrujuce.
2. Wyreguluj sbruneastawcz (ilustracja 16-2)

Konserwacja silnika

Filtrgowietra
Swieca zaplonowa
Wymiana oleju

Przestrzejag wskazowej podanych w instrukcji obshalgi dolaczonej przyez producenta silnika.

Kiedy wymagana jest kontrola przy bez SPECIALIST:

po najechaniu na przeszkode,
w przypadku wygięcia narźedzia zawieszanedego,
przy uszkodzeniu skrzyni biegow,
przy uszkodzonych paskach wielorowskych.

Przechowywanie urzadzenia

Uwaga!

Nie trzymaj urzadzenia przy otwartych plomieniach lub zródlach goraca - niebezpieczeanstwo pozaru i/lub wybuchu!

Utylizacja

Material opakowania jest wykonany ze skladników przyeznaczonych do recyclkingu.

Zuzyty olej silnikowy utylizuj zgodnie z przyepsami o ochrioneŚrodowska!

Zaleca sie zwracanie zuzytego oleju w zamknietym pojemniku do punktow recyklingu lub do punktu serwisowej.

Zuzytego oleju

nie wylewaj do odpadkow,
do kanalizacji ani do sceiekow,
do gleby.

Pomoc przy usuwaniu usterek

Usterka Pomoc
Silnik nie uruchamia są	Przy zimnym silnik: Nacijsnij przycisk ssania pompy paliwa Dolej benzynyDzwignie przyspieszenia ustaw w połozenia „START" Podstawicy wtyk swiecy zapłonowej Sprawdź swiece zapłonowa, ewentualnie wymiń Wyczyść filtr powietrza
Spada moc silnika	Sprawdź dzialanie narȩdzia zawieszaneano Wyczyść filtr powietrza
Nie dwiała narȩdzie zwieszane/napęd kołowy	Wyreguluj cięgnos Uszkodzony pasek wieiorowkowy > zgól scie do serwisu
Nierówna praca silnika, urȩdzenie drga	Natychmiast wyłącz urȩdzenie Kiedy niedbędna jest kontrola przy bezpecialiste:

Usterki, k'torych usunięcie nie jest możliwe za pomocą niniejszej tabeli, naleź zglosć do autoryzowanego serwisu obstugi.

Gwarancja

Wszelkie wady materiałów i blędy w produktu urzadzenia besteht uśwane w ciagu ustawowej okresu obłowiazywania gwarancji zgodnia z decyzja producenta poprzej naprawe lub wymianę urzadzenia.

Okres obowiazywania gwarancji zalezy od prawa obowiazujuacego w kraju zakupu urzadzenia.

Gwarancja bedzie uwzględniana tylko przy:

uzytkowaniu urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem,
przestrzeganiu instrukcji obslugi,
korzystaniu z oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja traci waznosć przy:

samodzielnych probach naprawy urzadzenia,
dokonywaniu modyfikaci technicznych w urzadzeniu.

uzytkowani uizgodnie z przyznaczeniem (np. w przypadku uzytkowania do celow komercyjnych lub komunalnych).
Gwarancja nie dotyczy:
uszkodzenia powlcki lakieru,wynikajacego ze zwyklego uzytkowania,
elementów ulegajacych zuzyciu, oznaczonych na liść czȩsci zamiennych w ramach XXX XXX (X),
■ silników spalinowych – na nie qwarancji udziela producent silnika.

W przypadku naprawy gwarancynej zgólós ię z niniejsz karta gwarancyjna i dowodem zakupu urzadzenia do spreżawcy lub do najblźSZego autoryzowanego serwisu obstugi.

Warunki gwarancji nie maja wphywu na ustawowe roszczenia kupujucego z tytu stwierdzonych wad w stosunko do sprzedawcy.

Indledning

Deklaracja zgodnosci EWG

Dopiero po zamontowaniu stosownego naręździa roboczego, jestnostka napędowa Combigerat BF 5002 R spelnia wymogi zgodne z nimzej wymaganymi dyrektywami UE.

AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser Straße 14, D-89359 Kötz, oznajmia, ze cate zmontowane urzadzenie odpowiada nastepujacym zharmonizowanym normom i dyrektywom UE:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG

Dopusczalne kombinacje zamontowania narzedzi roboczych:

Produkt Combigerat BF 5002 R
Numer seryjny G261	2617
od roku produktji 2010
Art.-Nr. 113267 11	0739 110742	110495 1106	05 110494
Zamontowane urzadzenie	Plug snieżny SRS 850	Frontowy sierpowy mechanizm koszący FMS 530	Plug przyregonowy	Glebogryzar-ka CF 500	Zamiatarka walcowa KW 1050	MechaNizm koszący CB 870
od roku produktji 2010	2010 2010 2010	10 2010 2010
Bezeichnung Gesamtmaschine	Plug do odśnieżania	Kosiarka rotacyjna	Obsypnik Glebogry-zarka	Zamiatarka Kosiarka listwowa
Normy zharmizowane	EN 12100 EN	12733 EN 12100	EN 709	EN 12100 EN 12733
EN ISO 3744 Poziom mocy dzwieku LwA (zmierzony)	87,4 dB(A)	95,4 dB(A)	87,4 dB(A)	91,4 dB(A)	88,1 dB(A)	96,4 dB(A)
Poziom mocy dzwieku LwA (gwarantowany)	-	-	-	93 dB(A)	-	-
Poziom mocy akustycznej LpA (zmierzony)	80,7 dB(A)	86,4 dB(A)	80,7 dB(A)	79,8 dB(A)	82,6 dB(A)	85,2 dB(A)

Ocena zgodnosci 2000/14/EG Załacznik VI

Nazwisko i adres bioracej udzial Jednostki:

Reggio Emilia Innovazione REINNOVA, Via Sicilia N. 31 IT-41122 Reggio Emilia Registration Number: 1232

Producent

Numer seryjny i rok produkti naręźdia : patrz tabliczka znamionowa narȩźdia.

Numer seryjny i rok produktji jegastki napedowej Combigerat BF

5002 R: patrz tabliczka znamionowa urzadzenia Combigerat BF 5002 R

Deklaracja traciwoja waznosć w przypadkuNieuprawnionego zamontowaninnych narędzi (inne niedzalecane)

Kotz, 20.06.2016