BF 5002 - Plæneklipper SOLO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BF 5002 SOLO

Læs davon dokumentation igennem før idriftsættelsen. Det er en forudsæting for sikkert arbejde og en fejlfri handtering.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisingerne i donne dokumentation og pa maskinen.
Denne dokumentation er en permanent del af det beskrevne produit og skal videregives til koberen i forbindelse med salg.

Tegnforklaring

Vigtigt!

Ved at følge disse advarselshenvisninger nøjagtigt kan person- og/eller materielle skader undgås.

Specielle henvisninger for at opn' en bedre forstae se og handtering.

Symboler på maskinen eller på pamonteringsaggregaterne

!		Læs brugsvejledningenfør idriffsæt- telsen!
		Hold uvedkommende personer ude af fareområdet!
		Træk tændrørsstikket ud før arbejder på skæreværket!
		Roterende værktøj! Hold hjender og fjdder på afstand!
		Skarp skæreværktøjet! Hold hjender og fjdder på afstand!

Korrekt anvendelse

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug i haver/hobbyhaver og ma kun anvendes med en af de ffol-gende pamoneringsaggregater:

Skaerebjaelke
Frontskaerslaevaerk
Hyppeplov
Jordfraeser
Fejevalse
Sneplovskae
Snekaeder til kombimaskine

Sikkerhedshenvisninger

Maskinen mä kun anvendes i teknik fejlfri tilstand.
Sikkerheds- og beskyttelsenanordninger ma ikke sætes ud af kraft.
Hold hænder og fddder på afstand af skæreveærket.
Hold uvedkommende personer ude af fareomradet.
Fjern fremmedlegemera raejdsomradet.
Sorg altid for, at maskinen star sikkert.
Der må ikke arbejdes på skråninger med mere end 10^ hældning.
Arbejd altid pa tvaers af skraningen.
■ Maskinen pågressive anvendes i likkede rum (forgiftningsfare!).
Udstødningen og områderne omkring udstødningen kan blive meget varme.
Lad/DD: maskinen vare uden opsyn.
När maskinen forlades:

Stands motoren.
Vent, indtil skareevarket star stille.
Træk taendrorsstikket ud.

Børn og andre personer, som/DDke kender driftsvejled- ningen, ma化进程makin.
Overhold de lokale bestemmelser om betjeningspersoners mindstealer.

Sikkerhedshenvisninger for pamonteringsaggregater

Vigtigt!

Kun de pâmonteringsaggregater, der er godkendt af maskinproducenten, ma anvendes!

For at montere dem skal maskinen sikres mod at rulle væk og pamoneringsaggregaterne placeres sikkert.
Pamoneringsaggregaterne ma kun pamonteres, mens motoren og aggregatdevet er frakoblet.

Skarebebjelke

Vigtigt!

Skaerebjaelken har delvist fritligende skær! Risiko for atkommen til skade!

Beskyttelseslisten til skarebjaelken skal altid saettes pa i ffolgende situationer:
Montering af skareebjaelken pa maskinen

Rengoring af maskinen
Transport og opbevaring af maskinen
Monteringsarbejder på skærebjaelken

Udskift beskyttelsesslisten, hvis den er beskadiget.

Frontskærslåværk

Maskinen ma kun anvendes på græsarealer.
Nár der køres.uden for graesslåfladen, skal slaværks-drevet standses.

Jordfraeser

■ Maskinen违法犯罪 Maskinen må ikke anvendes i områder med størresten.

Fejevalse

Under fejningen kan der slynges snavs, sten og grene Indstilling af højde - billedde 5 op.
Hold uvedkommende personer ude af fareomradet.

Montering

Se den separat vedlagte monteringsvejledning for at montere delle maskine.

Billedhenvisningerne henfører til billedddelen i starten af\ denne dokumentation.

Maskinbeskrivelse - billede 1

1	Gashåndtag 4 Låsehåndtag	tol	ratstamme
2	Koblingshåndtag til køredrev	5	takt-benzinmotor
3	Koblingshåndtag til pamonteringsaggregat	6	Gearstang

Indstilling af styrebjaelken

Styrebjælke over motoren - billede 3 - til:

Skarebjaelke
Frontskaerslaevaerk
Fejevalse
Sneplovskae

Styrebjaelke bag maskinen - billedde 4 - til:

Hyppeplov
Jordfraeser

Indstilling af arbejdsposition - billede 2

Afhengigt af pamoneringsaggregatet skal styrebjelken drejes til den pageldende arbejdssposition med ratstammen.

1. Tag gearstangen (a) på styrebjælken af.
2. Skru lasehandtaget (b) sa langt ud, at ratstammen Iosnes fra fortandingen.
3. Drej ratstammen 180^ til den onskenede arbejdssposition, og lad den gai indgrebi den midterste fortanding.
4. Skru ratstammen fastigen.
5. Sæt gearstangen (a) iigen.

Indstilling af hoge - billed 5
Indstil styrebjaelkens hoge svarende til legemshojden. Den normale hogeindstilling svarer til hoftehoje.

1. Løsn skruen til højre og til venstre på styrebjælken.
2. Indstil styrebjaelkehjden svarende til langhulsomraret.
3. Spænd skruerne igen.

Drejning af styrebjaelken - billed 6

Ratstammen kan drejes en systemposition videre mod højre eller venstre ud fra midterstillingen. Pá den måde kan maskinen fores ved sider af grunden.

1. Skru lasehandtaget (billede 2 - b) sa langt ud, at ratstammen Iøns fra fortandingen.
2. Drej ratstammen til den onskede arbejdssposition, og lad den gai indgreb i fortandingen - sorg for, at bowdentrakkene ikkekommen i klemme.
3. Skru ratstammen fast igen.

Vigtigt!

Ratstammen mä kun skrues fast i de 3 givne system-positioner!

Mellemstillinger er/DDke tilladte!

Tankning

Vigtigt!

Brandfare! Benzin er i hoj grad anteendeligt!

Benzin mä kun opbevares i fertil beregnede beholdere.
Der mä kun tankes i det fri.
Der ma ikke ryges, mens der tankes.
Tankdækslet må ikke abnes, mens motoren er i gang ell ervarm.
Hvis tanken aller tankdakslet er beskadiget, kal den/ det udskiftes.
Luk altid tankdakslet fast.
Hvis der er Iobet benzin ud:

Motoren må ikke startes.
Undgataendingsforsog.
Rengør maskinen.

Idriftsaettelse

Vigtigt!

För idriffsættelsen skal der altid gennemfores en visuel kontrol. Med lost, beskadiget aller slidt skæreværk og/ller fastgorelsesdele ma maskinen ikke anvendes.

■ Maskinen ma først tages i brug, när monteringen er helt færdig.
Overhold de nationalt specifikke bestemmelier for driftstiderne.
Overhold altid den vedlagte betjeningsvejledning fra motorproducenten.

Billedhenvisingerne henforer til billedddelen i starten af donne dokumentation.

Skubning af maskinen

Saat gearet itomgang(foIlede 11).

Start af motoren

Vigtigt!

När motoren startes, ma koblingshandtagene til koredrevet og pamonteringsaggregaterne ikke aktiverede! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum.

Forgiftningsfare!

1. Sæt gashandtaget i positionen „START" (billede 7)

2. Tryk på primerknappen 3 gange - tidsafstand ca. 2 sek. (billede 8).

3. Træk startsnoren hurtigt ud, og lad den derefter rulle langsomt opigen (billede 9).

Hvis motoren ikke starter after 3 trækforsøg, skal punkt 2 og 3 gentries.
Så snart motoren kører, skal gashandtaget stilles i en position mellem start og stop i overensstemmelse med det ønskede motoromdrejningstal.
När der arbejdes med pamonteringsaggregater, skal gashandtaget stilles i positionen „START" (= fuld gas).

Med driftsvarm motor mAprimerknappen不信 benytttes!

Tilkobling af korendrevet

1. Start motoren.
2. Slå pamonteringsaggregatet til.
3. Skubbe ned loftestang (billede 10-2),trak kun koblingshandtaget (1) sa langt hen med bjaelken, at der mærkes modstand.
4. Bevæg gearstangen (a) i den ønskede kørselsretning, indtil den er sat i det pagaelende gear.
5. När der er sat i gear, skal koblingshändtaget (1) trækkes helt hen til bjælken og holdes fast.

Gearstilling: (billede 11)

1	Fremadgående gear R Bakgear
0	Tomgang

Vigtigt!

Der mä aldrig saettes i gear under belastning!

Tilkobling af koredev med:

Skaerebjaelke
Jordfraeser
Frontskaerslaeerk
Fejevalse

1. Drej sikkerhedbøljen vaek (billede 10 - 3).
2. Tryk koblingshandtaget helt ned, og hold det fast (billede 10 - 4).

Pamoneringsaggregatets Funktion ma Forst sætte i gang after halvdelen af handtagets bevægelsesevej. Ellers skal bowdentrækket justeres.

Frakobling

1. Slip koblingshandtaget (billede10 - 1). Koredrevet kobles fra.
2. Slip koblingshandtaget (billede10 - 4). Pamonteringsaggregatet kobles fra.
3. Sæt gashandtaget i positionen „STOP" (billede 12). Motoren standses.

Fare for atkommentil skadepaskarpe skareværktjoer. Anvend beskyttelseshandsker!

För alle vedligeholdelses- og rengöringsarbejder skal taendrørstikket trækkes ud!
Maskinen ma ikke sprøjtevaskes med vand! Indtraengende vand kan före til fejl.
Rengør maskinen after haverbrug!

Nár maskinen hældes til sider, skal tændrøret vende opad!

Holdebøsningen til pamoneringsaggregaterne skal rengores after hvre brug og smores med almindeligt universalfedt (billede 13).

Koregear

Kontroller regelmæssigt olieniveauet i gearet. Olieskruen befinder sig over hjulakslen på gearkassen på sider med motorens benzinpåfyningsstuds (billede 14).

Stil maskinen vandret, og afstod den rigtigt.
Tryk fjederstikket på hjulakslen af, og tag hjulet af.
Skru olieskruen ud.
Olieniveauhjde: indtil pafyldningsabningens underkant, pafyld gearolie after behov.

Olietype: gearolie SAE 80 Oliepafyldningsmaengde: ca.0,501

Daektryk

2,25 bar

Afterjustering af bowdentrak

a. Drev til pamonteringsaggregater (uden kontramotrik) (billede 15)
b. Koredrev

1. Løsn kontramøtrikkerne.
2. Afterjuster stilskruen (billede 16-2).

Motorpleje

Luftfilter
Taendrør
Olieskift

Overhold henvisningerne i betjeningsvejledningen fra motorproducenten.

Efterpakorsel af en forbinding
Med bojet pamonteringsaggregat
I tilfaelde af gearskader
I tilfaelde af defekte kileremme.

Opbevaring af maskinen

Vigtigt!

Maskinen må ikke opbevares ved Åben ild eller varme-kilder - brand- og/eller eksplosionsfare!

Bortskaffelse

Emballagematerialet er fremstillet af genbrugsegnet materiale.

Bortskaf brug motorolie miljøvenligt!

Vi anbefaler, at spildolie afleveres til et genbrugscenter aller en kundeservice i en lukket beholder.

Spildolie ma seks

laeggesiaffaldet.
haeldes i kloaksystemet ell eri et aflob.
hældes ud på jorden.

Hjælp i tilfælde af fejl

Fejl Hjælp
Motoren starter不解.	■ Med kold motor: Tryk på primer.Tank benzin.Sæt gashåndtaget i positionen „START".Sæt tændrørsstikket på tændrøret.Kontrollér, og udskiftevt.ændrøret.Rengør luftfilteret.
Motoreffekten reduceres.	■ Kontrollér pamonteringsaggregatets Funktion.Rengør luftfilteret.
Pamonteringsaggregat / hjuldrev fungerer不解.	■ Afterjuster bowdentrækkekket.Kilerem defekt > kundeserviceværkedsted.
Urolig gang, maskinen vibrerer.	■ Stands straks maskinen,sagkyndig kontrol nødvendig.

Fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af@email,tabel, skal afhjælpes i et autoriseret fagværksted.

Garanti

Eventuelle materiale- aller Produktionsfejl på maskinen afhjælper vi inden for den lovpligtigeforalldelsesfrist for mangelkrav after vores valg med reparation aller erstatningslevering.

Foraeldelsefsfristen bestemmes af loven i det land, maskinen er kobe.

Korrekt handling af maskinen.
Overholdelse af betjeningsvejledningen.
Anvendelse af orginale reservedele.

Reparationsforsøg på maskinen.
Tekniskeændringerpaskinen.

Ikke korrekt anvendelse (f.eks. erhvervsmaessig aller communal brug).

Folgende keinomfattetafgarantien:
Lakskader, der skyldes normal slid.

Sliddele, som er mærket med en ramme XXX XXX (X) pa reservedelskortet.
Forbrændingsmotorer - for dem gælder de separate garantibestemmelser fra de pageldende motorproducenter.

I tilfælde af garantikrav skal du henvende dig til din forhandler eller det nærmeste autoriserede kundeservicested med dette garantierklæring og købsbeviset.

Koberens lovpligtige mangelkrav over for salgeren forbliver uberort af dette garantitilsagn.

Innledning

Bildehenvisningene refererer til bildedelen foran i denne dokumentasjonen.

Bilbehenvisningene refererer til bildedelen foran i\ denne dokumentasjonen.

Skyve maskinen

Sett giret itomgang (11)

Start av motor

OBS!

La ikke motoren gá i lukkede rom.

Forgiftningsfare!

Ilke benytt primerknapp hvis motoren har driftstemperatur!

Lagre ikke maskinenær apen flamme eller varmekilde

Sakerhetsanvisningar

Forst after montering med et af nedenstaende godkendte arbejdsredskaber opfylder grundenheden Combimaskine BF 5002 R de nedenstaende EU direktiver.

AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser Straße 14, D-89359 Kötz, erklærere atijke grundenhedsmaskine samlet med et af de tilhorende godkende arbejdsværktøjer opfylder de nedenstände EU direktiver:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG

Folgende kombinationer mellem grunenheden og arbejdsværktjoer tilladt:

Produkt Combiger at BF 5002 R
Seriennummer G261	12617
Produktionsär 2010
Art.-Nr. 113267 11	0739 110742	110495 1106	05 110494
Arbejdsværktøj SneskraberSRS 850	FrontklipperFMS 530	Hyppeplov Fræser CF500		FejemaskineKW 1050	Klippe-systemCB 870
Produktionsär 2010	2010 2010 2010	2010 2010
Betegnelse sammensat maskine	Sneskraber	Frontklipper	Hyppeplov	Jordfræser	Fejemaskine	Bjøelkeklipper
Harmoniseredestandarder	EN 12100	EN 12733	EN 12100	EN 709	EN 12100	EN 12733
EN ISO 3744LydeffektniveauLwA (mål't)	87,4 dB(A)	95,4 dB(A)	87,4 dB(A)	91,4 dB(A)	88,1 dB(A)	96,4 dB(A)
LydeffektniveauLwA (garanteret)	-	-	-	93 dB(A)	-	-
LydeffektniveauLpA (mål't)	80,7 dB(A)	86,4 dB(A)	80,7 dB(A)	79,8 dB(A)	82,6 dB(A)	85,2 dB(A)
Overensstemmelsesvurdering 2000/14/EG Bilag VI

Bemyndiget organ:

BF 5002 R: Se typeskiltet på motorgrundenheden BF 5002 R

Denne overensstemmelseserklaering bliver ugyldig hvis en del af den samlede maskine ænrdre eller er ændret.uden samtykke

Kotz, 20.06.2016

Wolfgang Hergeth

Managing Director