5352 VS ALU - Plæneklipper SOLO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5352 VS ALU SOLO

• Ellenőrizze a fűnyíró kést Olyan hibák esetén, amelyek nem szerepelnek a táblázatban, illetve amelyeket saját maga nem tud elhárítani, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.DK 155455999_d Indholdsfortegnelse Om denne vejledning ................................................. 155 Produktbeskrivelse .................................................... 155 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger ................... 155 Sikkerhedsanvisninger .............................................. 157 Montering ................................................................... 158 Optankning ................................................................ 158 Ibrugtagning ............................................................... 159 Vedligeholdelse og service ........................................ 162 Opbevaring ................................................................ 163 Reparation ................................................................. 163 Bortskaffelse .............................................................. 163 EF-overensstemmelseserklæring .............................. 163 Garanti ....................................................................... 163 Hjælp ved fejl ............................................................. 164 Om denne vejledning Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning. Dette er forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering. Sørg for at lære betjeningselementerne og brugen af maskinen godt inden brugen. Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i denne dokumentation og på maskinen. Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og giv den videre til andre brugere. Tegnforklaring NB! Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås. Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering. Kamerasymbolet henviser til illustrationer. Produktbeskrivelse I denne dokumentation beskrives forskellige modeller af benzinplæneklippere. Nogle modeller er udstyret med græsfang og/eller er desuden velegnede til bioklip. Find din model ved hjælp af produktbillederne og beskrivelsen af de forskellige valgmuligheder. Bestemmelsesmæssig brug Denne maskine er beregnet til at slå græsplænen på privat område og må kun bruges på en tør græsplæne. En anden eller mere vidtgående anvendelse betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig. Mulig fejlanvendelse Denne plæneklipper er ikke egnet til brug i offentlige anlæg, parker, sportspladser samt i land- og skovbrug Sikkerhedsanordningerne må ikke afmonteres eller omgås Maskinen må ikke benyttes ved regn eller på en våd græsplæne Maskinen må ikke anvendes i erhvervsøjemed Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger Pas på - risiko for personskade! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft! Sikkerhedsbøjle Maskinen er udstyret med en sikkerhedsbøjle. Slip sikkerhedsbøjlen ved en faresituation. Maskine uden knivkobling: Skærekniven stoppes Motoren stoppes Maskine med knivkobling: Skærekniven stoppes Motoren kører videreDK Oversættelse af original brugsanvisning Benzinplæneklipper1 Startsnor 10 Variogear*2 Hjuldrev* 11 Brugsvejledning3 Sikkerhedsbøjle 12 Udkastelement*4 Ergonomisk højdeindstilling* 13 Lukkeklap*5 Benzinstandsvisning* 14 Biosæt*6 Prelklap 15 Tænding Elektrisk start*7 Græsfang 16 Kort brugsanvisning8 Indstilling af klippehøjde 17 Fastgasindstilling*9 Knivkobling* * alt efter udførelseSymboler på maskinen NB! Særlig forsigtighed ved håndtering.Træk stikket til tændrøret ud, før du arbejder på skæret.Læs brugsanvisningen før ibrugtagning!STARTTænding Elektrisk start:Tag tændingsnøglen ud før vedligehol-delses- og reparationsarbejde!Hold uvedkommende væk fra fareområdet!Kort brugsanvisningLøsn motordremsen.Hold hænder og fødder væk fra skæreværket!Kort brugsanvisningKobl hjuldrevet til. Hold afstand til fareområdet.Kort brugsanvisningFastgasindstilling Start / Stop.

Prelklap Prelklappen beskytter mod dele, der slynges ud.DK 157455999_d Sikkerhedsanvisninger NB! Anvend kun maskinen i teknisk fejlfri stand! Pas på - risiko for personskade! Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft! Forsigtig - brandfare! Opbevar ikke maskinen i bygninger, hvor benzindampe kan komme i kontakt med gnister eller åben ild! Hold området omkring motor, udstødning, batterikasse og brændstoftank frit for græsrester. Hold uvedkommende væk fra fareområdet Maskinføreren eller brugeren er ansvarlig for personskader og materielle skader Børn eller andre personer, der ikke kender brugsvejledningen, må ikke bruge maskinen Overhold de lokale bestemmelser vedrørende mindstealderen for personer, der betjener med maskinen Brug ikke hækkeklipperen under påvirkning af alkohol, euforiserende stoffer eller lægemidler Bær hensigtsmæssigt arbejdstøj Lange bukser Solidt og skridsikkert fodtøj Høreværn Når du arbejder på skråninger! Sørg altid for at stå sikkert Klip altid på tværs af skråninger, aldrig op- og nedad Klip ikke på skråninger, der hælder mere end 20° Vær særlig forsigtig, når der vendes Arbejd kun, når der er tilstrækkeligt dagslys eller kunstig belysning Hold krop, lemmer og tøj væk fra klippeværket Overhold de landsspecifi kke bestemmelser for, hvornår plæneklipperen må bruges Lad ikke en driftsklar maskine være uden opsyn Klip kun med en skarp skærekniv Brug aldrig maskinen, hvis beskyttelsesanordninger/beskyttelsesgitter er beskadiget Brug aldrig maskinen, uden at beskyttelsesanordningerne er sat ordentligt på (f.eks.: prelklap, græsfanganordninger) Kontrollér maskinen for beskadigelser før brug, udskift beskadigede dele, før maskine bruges igen Sluk motoren, vent, til maskinen er gået helt i stå, og træk stikket til tændrøret ud Når du går væk fra maskinen Når der opstår fejl Når blokeringer fjernes Før tilstopninger fjernes Efter kontakt med fremmedlegemer Hvis der optræder fejl eller usædvanlige vibra- tioner på maskinen Undersøg plæneklipperen for beskadigelser, og Undersøg plæneklipperen for beskadigelser, og udfør de påkrævede reparationer, før du starter udfør de påkrævede reparationer, før du starter motoren igen og arbejder med plæneklipperen. motoren igen og arbejder med plæneklipperen. Sæt stikket til tændrøret på, og start motoren Efter at fejlen er afhjulpet (se fejlskema), og maskinen er kontrolleret Efter rengøring af maskinen Gennemgå terrænet, der skal klippes, grundigt, fjern alle fremmedlegemer Vær særligt opmærksom, når plæneklipperen vendes, eller når du trækker plæneklipperen ind mod dig Klip ikke hen over forhindringer (f.eks. grene, trærødder) Fjern kun bioklip, når der er slukket fuldstændigt for maskinen Ekstrasymboler ved maskiner med el-start NB! Fare for strømstød. Hold tilslutningsledningen væk fra skæreknivene. Afbryd altid maskinen fra nettet, når der udføres vedligeholdelsesarbejde, eller hvis ledningen er beskadiget.DK Oversættelse af original brugsanvisning

Benzinplæneklipper Montering Følg vedlagte monteringsvejledning. NB! Tag først maskinen i brug, når monteringen er fuldstændig. Frakobl motoren/skærekniven, når du krydser et område, der ikke skal klippes Løft eller bør aldrig maskinen, mens motoren er i gang Spis eller drik ikke, mens der fyldes benzin eller motorolie på Indånd ikke benzindampe Kør med maskinen i skridttempo Kontrollér inden brugen, og møtrikker, skruer og bolte sidder fast Optankning Før idrifttagning skal du tanke plæneklipperen op. Advarsel - brandfare! Benzin og olie er ekstremt antændelige! Advarsel! Træk tændingsnøglen ud! Overhold altid den medfølgende betjeningsvejledning fra motorproducenten. Driftsmidler Benzin Motorolie Type normalbenzin/ blyfri se motorprodu- centens anvis- ninger Påfyldnings- mængde se motorprodu- centens anvis- ninger ca. 0,6 l Sikkerhed Advarsel! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. Fare for forgiftning! Benzin og olie må kun opbevares i dertil egnede beholdere Benzin og olie må kun påfyldes/tømmes, mens motoren er kold og under åben himmel Fyld ikke benzin og olie på, mens motoren er i gang Overfyld ikke tanken (benzin udvider sig) Ryg ikke, når der tankes op Åbn ikke dækslet til tanken, mens motoren er i gang eller varm Udskift en/et evt. beskadiget tank/dæksel Luk altid dækslet til tanken omhyggeligt Hvis der løbet benzin ud: Start ikke motoren Undgå tændingsforsøg Rengør maskinen Hvis der er løbet motorolie ud: Start ikke motoren Sug spildt motorolie op med oliebindemiddel eller klude, og bortskaf den spildte olie miljømæssigt korrekt Rengør maskinen Spildolie må ikke: Spildolie må ikke:

bortskaffes med normalt affald bortskaffes med normalt affald

Hældes i kloakken eller på jorden Hældes i kloakken eller på jorden Vi anbefaler at afl evere gammel olie i en lukket beholder på genbrugsstationen eller et serviceværksted. Påfyldning af benzin

1. Skru tankdækslet af, og anbring det på et rent sted.

2. Påfyld benzin ved hjælp af en tragt.

3. Rengør og luk åbningen til tankpåfyldningen

omhyggeligt. Påfyldning af motorolie

1. Skru oliepåfyldningsdækslet af, anbring dækslet på

2. Påfyld olie ved hjælp af en tragt.

3. Rengør og luk oliepåfyldningsåbningen

omhyggeligt. Advarsel! Træk tændingsnøglen ud!DK 159455999_d Klipning med græsfang Pas på - risiko for personskade! Græsfanget må kun tages af og sættes på, når motoren er slukket, og skærekniven står stille.

1. Løft prelklappen og sæt græsfanget i holderen

4). OBS! Græsopsamlingsboksen beskytter kun tilstræk- keligt mod udslyngning af dele, når den er sat rigtigt på og er ubeskadiget! Fyldningsviser Fyldningsviseren trykkes opad af luftstrømmen under klipningen ( 3a). hvis græsfanget er fyldt, hviler fyldningsviseren på boksen til græsfanget ( 3b). Græsfanget skal tømmes. Tømning af græsfanget

1. Løft prelklappen.

2. Løft græsfanget af, og træk det bagud (

3. Tømning af græsfanget.

4. Løft prelklappen, og sæt græsfanget på holderen

igen ( 6). Klipning uden græsfang NB! Der må kun klippes, hvis drejefjederen til prelklappen uden græsfang fungerer. Prelklappen fjedrer ind på plæneklipperhuset. Afklippet kastes på denne måde bagud forneden. Ibrugtagning NB! Maskinen må ikke benyttes, hvis skæreværket eller fastgørelsesdele er løse, beskadiget eller slidte! Udfør altid en visuel kontrol før idrifttagning. Advarsel! Træk tændingsnøglen ud! Kamerasymbolet på følgende sider henviser til illustrationerne, side 4–7. Indstilling af klippehøjde Pas på - risiko for personskade! Klippehøjden må kun indstilles, mens motoren er slået fra, og skærekniven står stille.

• Indstil altid alle hjul på samme klippehøjde.

• Indstillingen af klippehøjden er afhængig af modellen. Centralindstilling (

1. Hold knappen til den centrale højdeindstilling inde

1/1). Tryk håndgrebet til den centrale højdeindstilling nedad, hvis du ønsker kortere græs ( 1/2) Træk håndtaget til den centrale højdeindstilling opad, hvis du ønsker længere græs ( 1/2) Trinvisning af den centrale højdeindstilling

2. Slip knappen ved den ønskede klippehøjde.

1. Tryk oplåsningsarmen til siden, og hold den der.

2. Tryk armen til venstre eller højre til den ønskede

4. Vær opmærksom på, at alle hjul har den samme

låseposition.DK Oversættelse af original brugsanvisning

Benzinplæneklipper Bioklip med bioklipsæt (valgmulighed) Ved bioklip opsamles det afklippede græs ikke, men bliver liggende på plænen. Bioklippet beskytter græsplænen mod at blive udtørret, og forsyner plænen med næringsstoffer. De bedste resultater opnås med en jævn afklip på ca. 2 cm. Kun ungt græs med blødt bladvæv rådner hurtigt. Græshøjde før bioklip: Maks. 8 cm Græshøjde efter bioklip: Min. 4 cm Tilpas ganghastigheden efter bioklippet, gå ikke for hurtigt. Påsætning af bioklipsæt Pas på - risiko for personskade! Monter eller fjern kun bioklipsættet, når motoren er slukket, og skærekniven står stille.

1. Aftagning af græsfanget (

2. Løft prelklappen, og sæt bioklipsættet på

udkastkanalen ( 5). Låsen skal gå i hak. Hvis bioklipsættet ikke går i lås, kan bioklipsættet og skærekniven tage skade. Aftagning af bioklipsættet

1. Løft prelklappen.

2. Frigør låsen på bioklipsættet (

3. Træk bioklipsættet ud (

6/2). Klipning med sideudkast (ekstraudstyr) OBS! - Fare for kvæstelse! Sideudkastet må kun afmonteres eller monteres, når motoren er slukket, og kniven står stille. Isætning af sideudkast

1. Fjern græsopsamlingsboksen, og sæt bioklipsæt-

2. Tryk på udløsergrebet på sideudkastets afdækning

3. Klap sideudkastets afdækning op, og hold den fast

5. Luk langsomt afdækningen.

Afdækningen holder sideudkastkanalen, så den ikke falder af. Fjernelse af sideudkast

1. Klap sideudkastets afdækning op, og hold den fast

7/3). Indstilling af gribehøjde (valgmulighed) Klemindstilling

2. Sæt bøjlen i den ønskede position

Start af motor Forsigtig - fare for forgiftning! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. Pas på - risiko for personskade! Pas på ikke at vælte maskinen, når du starter den.

• Foretag ikke ændringer på regulatorindstillingen på motoren Start ikke maskinen, hvis en af følgende dele ikke afdækker udkastkanalen: Græsfang Prelklap Bioklipsæt Vær særlig opmærksom, når du trykker på startknappen - overhold producentanvisningerne Sørg for, at holde dine fødder i tilstrækkelig afstand fra skæret Start maskinen, hvor græsset er lavtDK 161455999_d Manuel start uden fastgasindstilling

1. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og

10) – Sikkerhedsbøjlen går ikke

2. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle ind igen ( 11). med fastgasindstilling

1. Stil gashåndtaget på position max (

2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og

10) - Sikkerhedsbøjlen går ikke i

3. Træk hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

stilles gashåndtaget på en position mellem min og max. El-start uden primer/choker

1. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og

10) – Sikkerhedsbøjlen går ikke i

2. Drej tændingsnøglen helt mod højre i

tændingslåsen ( 12).

3. Når motoren er i gang, slippes tændingsnøglen

(springer tilbage til position „0“). Knivkobling (valgmulighed) Skærekniven kan kobles til og fra med knivkoblingen, mens motoren kører videre. Tilkobling af skærekniven

1. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste styr, og

10) - Sikkerhedsbøjlen går ikke

2. Skub koblingsarmen væk fra kroppen (

9/1) - Skærekniven kobles til. Frakobling af skærekniven

1. Slip sikkerhedsbøjlen (

16). - Skærekniven kobles fra. - Koblingsarmen går i hvilestilling ( 9/2). Sluk motoren Maskine uden knivkobling

1. Slip sikkerhedsbøjlen (

16). - Motoren slukkes. Forsigtig: Fare for alvorlige snitsår! Motoren kan have efterløb. Kontrollér, at motoren står stille, efter at der er slukket for den. Advarsel! Træk tændingsnøglen ud! Maskine med knivkobling

1. Slip sikkerhedsbøjlen (

2. Stil gashåndtaget på position min (

10/2). - Motoren slukkes. Forsigtig: Fare for alvorlige snitsår! Motoren kan have efterløb. Kontrollér, at motoren står stille, efter at der er slukket for den. Hjuldrev (valgmulighed) ( 14) NB! Tilkobl kun drevet, mens motoren er i gang. Tilkobling af hjuldrev

1. Tryk drevindkoblingsbøjlen ind mod det øverste

styr, og hold den der (

13) – Drevindkoblingsbøj-

len går ikke i lås. - Hjuldrevet kobles til. Frakobling af hjuldrevet

1. Slip drevindkoblingsbøjlen (

15). - Hjuldrevet kobles fra. Variogear (Speed Control) (valgmulighed) Med variogearet kan plæneklipperens kørehastighed ændres trinløst. NB! Tryk kun på håndtaget, mens motoren er i gang. Tilkobling uden motordrev, kan beskadige drevmekanismen.DK Oversættelse af original brugsanvisning

Benzinplæneklipper Hvis der ønskes en højere hastighed, trækkes håndtaget (

14) i retning ( 14/2)

Hvis der ønskes en lavere hastighed, trækkes håndtaget (

14) i retning ( 14/1)

Tilpas altid kørehastigheden efter terrænets og plænens tilstand. Vedligeholdelse og service Pas på - risiko for personskade!

• Sluk altid for motoren før vedligeholdelse og pleje, og træk stikket til tændrøret ud.

• Motoren kan have efterløb. Kontrollér, at motoren står stille, efter at der er slukket for den.

• Brug altid arbejdshandsker, når du udfører vedligeholdelses- og plejearbejde på sværdet!

• Træk tændingsnøglen ud! Kontrollér altid græsfanget med jævne mellemrum for funktion og slitage. Rengør altid maskinen efter brug Skyl ikke maskinen med vand Indtrængende vand kan forårsage fejl (tændingsanlæg, karburator) Kontrollér skærekniven for beskadigelser med jævne mellemrum Udskift altid defekte lydpotter Skråstilling af plæneklipperen Alt efter motorproducent skal: karburatoren/luftfi lteret pege opad ( 17) tændrøret pege opad ( 18) Følg motorproducentens betjeningsvejledning! Efterslibning/udskiftning af skærekniven Døve eller beskadigede skæreknive må kun skærpes/udskiftes af et servicested eller af et autoriseret specialfi rma Efterslebne skæreknive skal være afbalanceret NB! Knive, der ikke er afbalanceret, forårsager kraftige vibrationer og beskadiger plæneklipperen. Det er altid påkrævet at lade en fagmand udføre kontrol: hvis der er kørt på en forhindring hvis motoren standser øjeblikkeligt ved skader på drevet hvis kileremmen er defekt. hvis kniven er bøjet hvis motorakslen er bøjet Opladning af startbatteri (valgmulighed) Følg motorproducentens anvisninger. NB! Brug kun medfølgende originale oplader.

• Lad kun startbatteriet op i tørre, velventilerede rum.

• Sæt ikke plæneklipperen i gang under opladningen. Motorpleje Skift af motorolie

1. Hold en egnet beholder parat til at opfange olien.

2. Lad al olie løbe ud af oliepåfyldningsåbningen, eller

sug den op. Bortskaf brugt motorolie miljørigtigt! Vi anbefaler at afl evere gammel olie i en lukket beholder på genbrugsstationen eller et serviceværksted. Brugt olie må ikke

• bortskaffes med normalt affald

• hældes i kloakken eller afl øbet

• hældes på jorden Udskiftning af luftfi lteret Følg motorproducentens anvisninger. Udskiftning af tændrør Følg motorproducentens anvisninger.DK 163455999_d Opbevaring Forsigtig! - Fare for eksplosion! Opbevar ikke maskinen i nærheden af åben ild eller varmekilder. Lad motoren køle af Opbevar maskinen tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer Opbevar startbatteriet frostfrit Genoplad startbatteriet med jævne mellemrum Tømnings af benzintanken Følg motorproducentens anvisninger Træk stikket til tændrøret ud Reparation Kun servicesteder og autoriserede specialfi rmaer må udføre reparationer. Bortskaffelse Udtjente maskiner og brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes på en forsvarlig måde. EF-overensstemmelseserklæring se monteringsvejledning Hjuldrev (valgmulighed) Justering af bowden-træk Hvis hjuldrevet ikke kan kobles til og fra, mens motoren er i gang-, skal det pågældende bowden-træk efterjusteres. NB! Bowden-trækket må kun justeres, mens motoren er slukket.

1. Drej justeringsdelen på bowden-trækket i pilens

3. Hvis hjuldrevet stadig ikke virker, skal

plæneklipperen bringes hen til et servicested eller autoriseret specialfi rma. Smøring af tanddrevet Smør tanddrevet på drivakslen med jævne mellemrum med sprayolie Hjuldrevets drev er vedligeholdelsesfrit. Garanti Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt. Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved: Korrekt behandling af maskinen Iagttagelse af betjeningsvejledningen Anvendelse af originale reservedele Reparationsforsøg på maskinen Tekniske ændringer på maskinen Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse) Garantien omfatter ikke: Lakskader, der skyldes normal slitage Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme XXX XXX (X) Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indfl ydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

└──────┘DK Oversættelse af original brugsanvisning

Benzinplæneklipper Hjælp ved fejl NB! Kniv og motoraksel må ikke rettes ud. Fejl Løsning Motoren starter ikke ▪ Påfyldning af benzin

• Stil gashåndtaget på „Start“

• Tryk motorafbryderbøjlen mod det øverste styr

• Kontrollér tændrør, udskift eventuelt

• Drej plæneklipperkniven frit

• Genoplad startbatteriet

• Start på et sted, hvor græsset er slået Motorydelsen falder ▪ Korriger klippehøjden

• Slib/udskift plæneklipperkniven

• Rengør udkastkanal/hus

• Nedsæt arbejdshastigheden Urent snit ▪ Slib/udskift plæneklipperkniven

• Korriger klippehøjden Græsfanget fyldes ikke nok ▪ Korriger klippehøjden

• Lad græsplænen tørre

• Slib/udskift plæneklipperkniven

• Rengør græsfangets gitter

• Rengør udkastkanal/hus Hjuldrevet fungerer ikke ▪ Efterjuster bowden-trækket

• Kontakt kundeservice/værksted

• Smuds i hjuldrevet, tag tandremmen og gearet af

• Smør friløbene (drevtandhul og drivaksel) med sprayolie Hjulene kører ikke rundt, selv om drevet er slået til

• Efterspænd hjulbolte

• Kontakt kundeservice/værksted Maskinen vibrerer usædvanligt meget

10) – Sikkerhetsbøylen går ikke i lås.

10) - Sikkerhetsbøylen går ikke i lås.

10) – Sikkerhetsbøylen går ikke i lås.

10) - Sikkerhetsbøylen går ikke i lås.

• Lad starterbatteriet kun i tørre, godt luftede rom.