BF 5002 - Fűnyíró SOLO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BF 5002 SOLO

└──────┘30 Az eredeti használati utasítás fordítása Bevezetés Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez előfeltétele a biztonságos munkának és a zavartalan kezelésnek. Vegye gyelembe a dokumentációban és a készüléken lévő biztonsági előírásokat és gyelmeztetéseket. Ez a dokumentáció a leírt termékhez tartozik, és eladás esetén a vevőnek át kell adni azt. Jelmagyarázat Figyelem! A gyelmeztetőjelzések pontos betartásával elkerülhetők a személyi és anyagi károk. Speciális tudnivalók a jobb megértéshez és kezeléshez. Szimbólumok a készüléken, ill a rászerelhető tartozékokon Üzembe helyezés előttolvassa el a használati utasítást! Idegeneket tartson távol a veszélyzónától! A vágóművön történő munka előtt húzza ki a gyújtógyertyadugót! Kezét és lábát tartsa távol a vágókészüléktől! Éles vágószerszámoknál! A végtagjait tartsa távol a vágóberendezéstől! Rendeltetésszerű használat A készülék csak ház körüli és hobbikertekben történő magánhasználatra szolgál, és csak a következő rászerelhető tartozékok egyikével használható: Homlokfűnyíró adapter Forgókéses fűnyíró adapter Töltögetőeke Talajmaró adapter Forgatott seprű Hótolólap Hóláncok kombikészülékhez Biztonsági tudnivalók A készüléket csak kifogástalan műszaki állapotban szabad használni A biztonsági és védőberendezéseket ne helyezze üzemen kívül Kezét és lábáttartsa távol a vágóműtől Idegeneket tartson távol a veszélyzónától! A munkaterületről távolítsa el az idegen testeket Mindig ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon Ne dolgozzon 10°-nál nagyobb dőlésszögű lejtőkön. Mindig a lejtőn keresztbe dolgozzon. Ne használja a készüléket zárt helyiségekben (mérgezési veszély!) A kipufogó és a kipufogó körüli területek nagyon felforrósodhatnak Ne hagyja a készüléket őrizetlenül A készülék elhagyásánál: kapcsolja ki a motort várja meg, míg a vágómű leáll húzza ki a gyújtógyertyadugót A készülék használata tilos gyerekek vagy olyan személyek számára, akik nem ismerik a kezelési utasítást Vegye gyelembe a kezelői korhatárra vonatkozó helyi előírásokat Biztonsági tudnivalók tartozékok Figyelem! Csak a gyártó által engedélyezett tartozékokat szabad használni! Szerelésnél biztosítsa, hogy a készülék ne gurulhasson el, és a tartozékokat helyezze el biztonságosan A tartozékokat csak leállított motornál és hajtóműnél szerelje be Homlokfűnyíró adapter Figyelem! A homlokfűnyíró adapter vágóélei részben szabadon vannak! Sérülésveszély! A homlokfűnyíró adapter védőlemezeit mindig fel kell tenni: a homlokfűnyíró adapter készülékhez történő szerelésénél31 548 977_h

Combi BF 5002-R a készülék tisztításánál a készülék szállításánál és tárolásánál a homlokfűnyíró adapteren végzett szerelési munkáknál Javítsa meg a megrongálódott védőlemezt Forgókéses fűnyíró adapter A készüléket csak füvön használja A nyírni kívánt felületen kívül kapcsolja ki a meghajtót Talajmaró adapter Ne használja a készüléket durva köves területen Forgatott seprű Seprés közben hulladékok, kövek, ágak csapódhatnak fel Idegeneket tartson távol a veszélyzónától! Szerelés A készülék szerelésénél vegye gyelembe a mellékelt szerelési útmutatót A képutalások a dokumentáció elején található képekre vonatkoznak. A készülék leírása -

1 Gázkar 4 Rögzítőkar kormányoszlophoz 2 Tengelykapcsolókar hajtóműhöz 5 Négyütemű benzinmotor 3 Tengelykapcsolókar tartozékhoz 6 Sebességváltórúd A szarv beállítása Szarv a motor fölött -

az alábbi tarozékokhoz: Homlokfűnyíró adapter Forgókéses fűnyíró adapter Forgatott seprű Hótolólap Szarv a készülék mögött-

az alábbi tarozékokhoz: Töltögetőeke Talajmaró adapter A munkapozíció beállítása -

Tartozéktól függően a szarvat a kormányoszloppal együtt a mindenkori munkapozícióba kell forgatni.

1. Vegye le a meghajtórudat (a) a szarvról.

2. A rögzítőkart (b) addig csavarja kifelé, amíg a

kormányoszlop ki nem jön a fogazatból.

3. Forgassa el a kormányoszlopot 180°-kal a kívánt

munkahelyzetbem, és pattintsa be a középső fogazatba.

4. Csavarozza vissza a kormányoszlopot.

5. Tegye vissza a meghajtórudat (a).

A magasság beállítása -

A szarv magasságát a testmagasságnak megfelelően állítsa be. A magasság normál beállítása csípőmagasságnak felel meg.

1. Lazítsa ki a csavart a szarv jobb és bal oldalán.

2. A markolat magasságát a hosszlyuknak megfelelően

3. Húzza meg a csavarokat.

A szarv elforgatása -

A kormányoszlop középállásból egy-egy reteszelő állással jobbra és balra is elforgatható. Ezáltal a készüléket a padló oldalánál lehet vezetni.

) addig csavarja kifelé, amíg a kormányoszlop ki nem jön a fogazatból.

2. Forgassa a kormányoszlopot a kívánt munkapozícióba,

és pattintsa be a fogazatba - a Bowden-huzalok azonban ne szoruljanak be.

3. Csavarozza vissza a kormányoszlopot

Figyelem! A kormányoszlopot csak a 3 megadott reteszelő állásban szabad becsavarozni! Köztes állások nem megengedettek!32 Az eredeti használati utasítás fordítása Tankolás Figyelem! Égésveszély! A benzin fokozottan gyúlékony! Benzint csak arra szolgáló tartályokban tartson! Csak szabadban tankoljon Tankolás közben ne dohányozzon Járó vagy forró motornál a tanksapkát ne nyissa ki Cserélje ki a megrongálódott tankot vagy tanksapkát A tankfedőt mindig szorosan zárja le Ha a benzin kifolyt: ne indítsa be a motort ne próbálkozzon a gyújtással tisztítsa meg a készüléket Üzembe helyezés Figyelem! Üzembe helyezés előtt minden esetben szemrevételezést kell végezni. Kilazult, hibás vagy kopott vágómű és/vagy rögzítőelemek esetén a készüléket nem szabad használni. A készüléket csak akkor lehet üzembe helyezni, ha a szerelés teljesen kész. Vegye gyelembe az üzemidőre vonatkozó helyi előírásokat Mindig vegye gylembe a motorgyártó által készített kezelési útmutatót A képutalások a dokumentáció elején található képekre vonatkoznak. A készülék tolása Állítsa a kapcsolóművet "0" üresmenetbe (11. kép) Motor indítása Figyelem! A motor indításánál a hajtómű és a tartozékok tengelykapcsolója ne legyen aktivált állapotban! Ne járassa a motort zárt helyiségekben. Mérgezésveszély!

a gázkart a "START" pozícióba. (7. kép)

3. Húzza ki gyorsan az indítókötelet, majd lassan ismét

engedje vissza. (9. kép) Ha a motor 3 próbálkozás után sem indul be, ismételje meg a 2. és a 3. pontot. Ha a motor beindult, állítsa a gázkart a motorfordulatszámnak megfelelően a START és a STOP állás közé. Ha a többi rászerelhető tartozékkal dolgozik - állítsa a gázkart a "START" (= teljes gáz) állásba. Üzemmeleg motor esetén ne használja a primer gombot! Hajtómű bekapcsolása

1. Indítsa be a motort.

2. Csatlakoztassa a tartozékot.

3. Nyomja le a kart (10-2.

kép ), a tengelykapcsolókart (1) csak addig húzza a szarv felé, amíg az ellenállás érezhetővé nem válik.

4. Mozgassa a hajtóműkart (a) a kívánt menetirányba,

amíg a mindenkori menet be nem áll.

5. A hajtóműmenet bepattintása után, húzza a

tengelykapcsolókart (1) egészen a szarvig, és rögzítse. Hajtómű-sebességváltó állása: (11. kép) 1 Előremenet R Hátramenet 0 Üresmenet Figyelem! A hajtóművet soha ne kapcsolja be terhelés alatt!33 548 977_h

Combi BF 5002-R Hajtómű hozzákapcsolása az alábbi tartozékoknál: Homlokfűnyíró adapter Talajmaró adapter Forgókéses fűnyíró adapter Forgatott seprű

biztonsági kengyelt. (10-3. kép)

2. A tengelykapcsolókart nyomja le egészen, és rögzítse.

(10-4. kép) A rászerelhető tartozéknak csak a kar útjának felénél szabad műküdésbe lépnie, ellenkező esetben meg kell húzni a Bowden-huzalt. Kikapcsolás

tengelykapcsolókart. (10-1. kép) A hajtómű kikapcsol.

tengelykapcsolókart. (10-4. kép) A rászerelhető tartozék kikapcsol.

5. Állítsa a gázkart a "STOP" állásba.

(12. kép) A motor kikapcsol. Karbantartás és ápolás Figyelem! Sérülésveszély éles vágószerszámoknál. Viseljen védőkesztyűt! Minden karbantartási és tisztítási munkánál húzza ki a gyújtógyertyadugót! A készüléket ne spriccelje le vízzel!A készülékbe kerülő víz károsodást okozhat A készüléket minden használat után tisztítsa meg. Ha a készülék oldalra dől, a gyújtógyertyának akkor is felfelé kell mutatnia! Felfogópersely a rászerelhető tartozékokhoz A felfogóperselyt minden használat után tisztítsa meg, és kenje be kereskedelemben kapható univerzális kenőzsírral (13. kép) Hajtóművek Ellenőrizze rendszeresen a hajtómű olajszintjétAz olajzár csavarja a hajtóműszekrény keréktengelye fölött található a motor benzintöltőcsonkjának oldalában. (14. kép) Állítsa a készüléket vízszintes helyzetbe, és támassza alá megfelelően A keréktengelynél nyomja be a rugós rögzítőszeget, és vegye le a kereket Csavarozza ki az olajzár csavarját Olajszint-magasság: a töltőnyílás alsó pereméig, szükség szerint töltsön utána olajat Olajfajta: Hajtóműolaj SAE 80 Olajtöltő-mennyiség: kb. 0,50 L Abroncsnyomás 2,25 bar Állítsa be a Bowden-huzalokat a. A rászerelhető tartozékok meghajtása (ellenanya nélkül) (15. kép) b. Hajtúmű

1. Lazítsa meg az ellenanyát.

szintező csavart. (16-2. kép) Motorápolás Légszűrő Gyújtógyertya Olajcsere Vegye gyelembe a motorgyártó használati utasításában lévő tudnivalókat. Szakszerviz szükséges: valamilyen akadályra történő ráhajtásnál a rászerelhető tartozék elhajlásánál a készülék megrongálódása esetén az ékszíj megrongálódásánál34 Az eredeti használati utasítás fordítása A készülék tárolása Figyelem! A készüléket ne tárolja nyílt láng vagy hőforrás közelében - égés- és/vagy robbanásveszély! Ártalmatlanítás A csomagolóanyag újrahasznosítható anyagból készült. A használt motorolajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa! Ajánljuk, hogy a fáradtolajat zárt tartályban adja le egy hulladék-feldolgozó üzemben vagy egy ügyfélszolgálatnál. A fáradtolajat ne tegye a hulladék közé ne öntse a csatornába vagy a lefolyóba ne öntse a földre Hibaelhárítás Hiba Segítségnyújtás Ha a motor nem indul hideg motornál: kapcsolja be a primert tankoljon benzint állítsa a gázkart a "START" pozícióba dugja be a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyába ellenőrizze, esetleg cserélje ki a gyújtógyertyát tisztítsa meg a légszűrőt Ha a motor teljesítménye gyengül ellenőrizze a tartozék működését tisztítsa meg a légszűrőt Ha a rászerelhető tarozék/kerékmeghajtás nem működik állítsa be a Bowden-huzalt meghibásodott ékszíj esetén > forduljon a ügyfélszolgálati műhelyhez Nyugtalan menet esetén, ha a készülék rázkódik állítsa le azonnal a készüléketszakszerviz szükséges Azokat a hibákat, amelyeket az ezen táblázatban felsoroltak alapján nem lehet kiküszöbölni, az erre jogosult szakszervizben kell elhárítani.35 548 977_h

Combi BF 5002-R Garancia A készüléken keletkezett esetleges anyag- vagy gyártóhiba elhárítását a hibaigényekre vonatkozó törvényileg meghatározott garanciális időn belül végezzük javítás vagy csere útján. A garancia elévülési idejére annak az országnak a törvényei vonatkoznak, amelyben a készüléket vásárolták. A garancia csak a következő esetekben érvényes: a készülék rendeltetésszerű használata esetén a használati útmutató betartása esetén eredeti alkatrészek használata esetén A garancia megszűnik: a készüléken végzett javítások esetén a készüléken végzett műszaki változtatások esetén nem rendeltetésszerű használat esetén (pl. ipari vagy kommunális használatnál) Nem tartoznak a garancia körébe: a normális kopásból származó lakkhibák azok a kopott részek, amelyek az alkatrésztáblázatban XXX XXX (X) kerettel vannak jelölve belső égésű motorok - ezekre a motorgyártó külön garanciális előírásai vonatkoznak Garanciális esetben forduljon ezzel a garancianyilatkozattal és a vásárlást igazoló nyugtával a kereskedőjéhez vagy a legközelebbi szakszervizhez. Ez a garanciavállalás nem érinti a vásárló eladóval szembeni hibaelhárítási igényeit.

EU megfelelőségi nyilatkozat Csak a BF 5002 R kombi alapgéphez engedélyezett munkaeszközzel teljesíti az alábbi EG-irányelvekben meg- határozott kompett gépegységre vonatkozó előírásokat. AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser Straße 14, D-89359 Kötz kijelenti, hogy a komplett gép az engedélyezés szerinti felépítésben megfelel az következő EG irányelveknek. 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2000/14/EG A következő alapgép és munkaeszköz kombinációk (cserélhető felszerelések) engedélyezettek: Termék Combigerät BF 5002 R Gyártási szám G2612617 Gyártási évtől 2010 Art.-Nr. 113267 110739 110742 110495 110605 110494 Felépített munkaeszköz Hótolólaphoz SRS 850 Elülső vágókésés fűnyíró FMS 530 Töltögető eke Talajmaró CF 500 Seprűhenger KW 1050 Vágószer- kezet CB

Gyártási évtől 2010 2010 2010 2010 2010 2010 Teljes gép megnevezése Hótoló gép Elülső vágókésés fűnyíró Töltögető eke Talajmaró Seprőgép Homlok- gerendás fűnyíró Harmonizált szabványok EN 12100 EN 12733 EN 12100 EN 709 EN 12100 EN 12733 EN ISO 3744 Zajnyomásszint LwA (mért) 87,4 dB(A) 95,4 dB(A) 87,4 dB(A) 91,4 dB(A) 88,1 dB(A) 96,4 dB(A) Zajnyomásszint LwA (garantált)

Zajnyomásszint LpA (mért) 80,7 dB(A) 86,4 dB(A) 80,7 dB(A) 79,8 dB(A) 82,6 dB(A) 85,2 dB(A) Megfelelés értékelése 2000/14/EG Függelék VI Named service: Gyártó Meghatalmazott Reggio Emilia Innovazione REINNOVA, Via Sicilia N. 31 IT-41122 Reggio Emilia Registration Number: 1232 AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Straße 14 D-89359 Kötz A termék széria száma és a gyártás dátuma: lásd a termék adat tábláján. A BF 5002 R kombi gép széria száma és a gyártási dátuma: lásd a BF 5002 R bázis gép adat tábláján. Ez a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszti, amennyiben a gép bármely komponense átépítésre kerül, vagy megváltozik. Kötz, 20.06.2016 Wolfgang Hergeth Managing Director65548977_h