Qi TPBQS 10000 A1 - Powerbank TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Tronic
Model	Qi TPBQS 10000 A1
Typ produktu	Zewnętrzna bateria (powerbank) z ładowaniem bezprzewodowym Qi
Pojemność wbudowanej baterii	10000 mAh (3,7 V, 37 Wh, litowo-polimerowa)
Port wejścia/wyjścia USB-C (PD)	Wejście: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A; Wyjście: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
Port wyjściowy USB-A (QC 3.0)	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
Moc ładowania bezprzewodowego	10 W maks
Odległość ładowania bezprzewodowego	≤ 5 mm
Wydajność ładowania bezprzewodowego	Do 86%
Maksymalny prąd wyjściowy (całkowity)	3 A (5 V, 15 W)
Wymiary	Około 138 x 69 x 18 mm
Waga	Około 245 g
Temperatura pracy	5 °C do 35 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do 45 °C
Wilgotność (bez kondensacji)	10% do 70%
Pasmo częstotliwości (ładowanie bezprzewodowe)	135,80 - 147,00 kHz
Maksymalna moc RF (pole H)	-9,5 dBµA/m przy 10 m
Obsługiwane technologie	Qi, Qualcomm Quick Charge 3.0, Power Delivery (PD), Smart Fast Charge
Zawartość zestawu	Zewnętrzna bateria, kabel USB-A do USB-C, instrukcja obsługi
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Numer referencyjny (IAN)	378644_2101

Często zadawane pytania - Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC

Jak naładować zewnętrzną baterię Tronic Qi TPBQS 10000 A1?

Użyj portu USB-C (PD) z ładowarką Power Delivery (PD) i kablem USB-C do USB-C (nie dołączonym) do szybkiego ładowania. Możesz również użyć dołączonego kabla USB-A do USB-C ze zwykłą ładowarką USB, ale czas ładowania będzie dłuższy. Nie ładuj baterii przez PC lub laptop.

Jak sprawdzić poziom baterii powerbanku?

Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania. 4 diody LED wskaźnika stanu baterii zaświecą się, pokazując przybliżony poziom (25%, 50%, 75%, 100%) przez około 30 sekund.

Jak ładować bezprzewodowo urządzenie zgodne z Qi?

Umieść swoje urządzenie na środku powierzchni ładującej Qi zewnętrznej baterii. Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć baterię. Ładowanie bezprzewodowe rozpocznie się automatycznie. Wskaźnik Qi miga na niebiesko podczas ładowania.

Czy mogę ładować kilka urządzeń jednocześnie?

Tak, możesz ładować do trzech urządzeń jednocześnie: jedno bezprzewodowo (Qi) i dwa przez porty USB (jeden port USB-C PD i jeden port USB-A QC 3.0). Suma całkowitego prądu wyjściowego nie może przekraczać 3 A (5 V).

Co zrobić, jeśli ładowanie bezprzewodowe nie uruchamia się?

Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na środku powierzchni ładującej i że nie ma żadnych metalowych przedmiotów ani grubych etui. Jeśli problem nadal występuje, delikatnie przesuń urządzenie, aż wskaźnik Qi zacznie migać.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją przedłużyć?

Bateria litowo-polimerowa jest zaprojektowana na wiele cykli. Aby przedłużyć jej żywotność, przechowuj ją w suchym i chłodnym miejscu, a jeśli nie używasz jej przez dłuższy czas, naładuj ją w pełni.

Czy powerbank normalnie się nagrzewa?

Tak, lekkie nagrzewanie jest normalne podczas ładowania i rozładowywania. Jeśli ciepło jest nadmierne, wyjmij urządzenie i sprawdź powierzchnię ładującą. Nie zakrywaj zewnętrznej baterii podczas ładowania.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie otwieraj obudowy. Nie wystawiaj na działanie wody, ognia ani wysokich temperatur. Trzymaj metalowe przedmioty z dala od powierzchni ładującej. Używaj tylko ładowarek zgodnych ze specyfikacjami.

Jak czyścić powierzchnię ładującą Qi?

Delikatnie przetrzyj miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani ściernych środków czyszczących. Upewnij się, że żadna wilgoć nie dostanie się do urządzenia.

Jak skorzystać z gwarancji?

Zachowaj paragon i numer IAN (378644_2101). Skontaktuj się z serwisem (tel. [phone] dla Francji, 080071011 dla Belgii) lub e-mailem ([e-mail] / [e-mail]). Wyślij wadliwy produkt za opłaconą przesyłką wraz z dowodem zakupu i opisem wady.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC

POWERBANK QI® Uwagi dotyczqe obstugi i bezpieczentwa

CZ

QI® POWERBANKA

Uwagi dotyczne obstugi i bezpieczentwa Strona 107

CZ

Zasilacz z obstugq PD i kabel USB typu C do typu C, nie sq dostarczane.

Napájaci zdroj s podporou PD a kabel USB typu C na typ C nie su sucasfou dodávky.

Zasilacz z obstugq QC3.0 lub konwencjonalny
zasilacz, nie sq dostarczane.

Ostrzeżenia i zastosowane symbole.....Strona 108

Wstep .111

Przewidzianezasosowanie. Strona 111

Informacja na temat znaków towardych.......Strona 111

Zakres dostawy. 112

Opisczeci. Strona 112

Dane techniczne Strona 113

Uwagi dotyczque bezpieczenstwa .........Strona 114

Przed Rozpoczeciem uzytkowania .........Strona 118

Obstuga i uzytkowanie. Strona 119

ładowanie powerbanku.........Strona 119

Sprawdzanie stanu baterii . 120

ładowanie bezprzewodowe Qi.........Strona 121

ładowanie urzędzen przyenosnych z

powerbankiem, przy bez porty wyjscia USB.....Stronga 123

Röwnoczesne tadowanie urzgodzen

przenosnych bezprzewodowo i przyez USB.....Strona 125

Rozwiqzywanie problemow. 126

Czyszczenie i konserwacja .128

Przechowywanie po zakończeniu uzytkowania. 129

Utylizacja Strona 129

Uproszczone deklaracja zgodnosci UE....Strona 131

Gwarancja i servis 131

Gwarancja . Strona 131

Sposob postepowania w przypadku

naprawy gwarancjnej....Strona 132

Serwis . 132

Ostrzeżenia i zastosowane symbole

Niniejsza instrukcia obstugi zwiera nastepujcce ostrzezenia:

NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze słowem „NIEBEZPIECZENSTWO" oznacza wysokie ryzyko niebezpieczenstwa, które w razie wystąpienia;będzie skuţować powaznych obrażeniami lub smierciq.

OSTRZEZENIE! Ten symbol ze sLOWem "OSTRZEZENIE", wskazuje sredniego poziomu zagrozenia, ktore, jesti sie nie uda go uniknqc,MZe spowodowa c powazne obrazenia lub smierc.

PRZESTROGA! Ten symbol ze sąwem „PRZESTROGA" oznacza niskie ryzyko niebezpieczenia, króre w razie wystQPienia要去 skutkować lekkimi lub srednimi obrażeniami.

UWAGA! Ten symbol ze słowem „UWAGA" oznacza möglichść uszkodzenia mienia.

UWAGA: Ten symbol ze słowem „UWAGA" oznacza dodatkowe przydatne informacja.

OSTRZEJEZENIE! ZAGROJENIE WYBUCHEM! Ostrzejezenia z tym symbolem i tekstem „OSTRZEJEZENIE! ZAGROJENIE WYBUCHEM" oznacza potencjalne zagrożenie wybuchem. Nieszastosowanie są do体系建设amość smierelnych obrażeniami i uszkodzeniem miena. Naleź y stosowej są do instrukcji zawartych w ostrzeżeni, aby zapobiec pouzażnym obrażeniom, niebezpieczenia wuw utraty zycia lub uszkodzeniu miena!
i	Ten symbol oznacza konieczność zapoznania są z instrukcji obstymi przyrozstawianie z produktu.
-	Pręd stały/napiȩcie
Smart Fast Charge	Technologia optymalizacje czasu ludowania.
3	Qualcomm quick charge 3.0 Urzejdenie jest zgodne ze specyfikacjaami i umowami dotycznych technologii Quick Charge 3.0 firmy Qualcomm Technologies, Inc.
qi	"Qi" i logo Qi to znaki towardwe firmy Wireless Power Consortium (WPC).
PD	PD: Power Delivery (PD), wpwadzone przyez USB Implementers Forum, Inc., to specyfikacja dla obstogi wysokiej mocy, uz去年同期 są zybkie zadowanianie przyez potęczenie USB okreslonego zakresu urzędzeń. Dziatra usprawniażc dialog pomietdzy dwoma urzędzeniami,ȩ对他们最好不要 okresić, jakowiść zasilaniaMZE zostac pobrana z zadowarki.
CE	Znak CE wskazuje zgodnosć z odgowiednimi Dyrektywami UE dotycznychkiego produktu.

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukacja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona wȩne wskazowej dotyczść bezpieczeniastwa, uzytkowyania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są wszystkimi wskazowejktami dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Uzywać produktu wy)—czȩcie zgodnia z—togo poniżej opisanym przyznaczeniaim. W przyypadku przykekazania produktu(inner osobie naleź do)—do niedogo—at—to go dokumentacja.

Przewidzianezasosowanie

Ten POWERBANK QI® (zwany dalej „produktem”), to urzqdzenie technologii informacyjnej przyeznaczone wyłącznych doźadowania urzqdzen przenosnych, korzystajycych z technologiiźadowania bezprzewodowej Qi. Urzqdzenia, króreNie obstuguj technologiiźadowania bezprzewodowej QiMZnaźadować przyez port USB.

Produkt nie{nadaje sie do uzytku komercyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajqce z uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem.

- Informacja na temat znaków towardyych

• USBto zastrzejony znak towardy organizacje USB Implementers Forum, Inc.

• "Qi" i logo Qi to znaki towardwe firmy Wireless Power Consortium (WPC).

• Znak towardowy i nazwa handlowa TRONIC sq wąsność ich odpowiednich wąsćcieli.

• Znak towardowy i nazwa handlowa Smart Fast Charge sq wąsnosciq odpowiednich wąsćcieli.
• Qualcomm to znak towardowy firmy Qualcomm Incorporated, zastrzeżony w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
  Qualcomm Quick Charge to znak towardowy firmy
  Qualcomm Incorporated. Wszystkie znaki towardowe firmy
  Qualcomm Incorporated sq uzywane na licenci.
• Pozostate nazwy i produkty mogą być znakami towards ymi lub zastrzeżonymi znakami towards ymi odpowiednich węstcieli.

Zakresdostawy

1 Powerbank Qi®
1 Kabel USB typedef A do USB typedef C
1 Instrukcia obstugi

Opisczęsci

Nalezy zapoznać sie z Rozkładanq,strong.

1 Port wejscia i wyjscia USB typu C (PD)
2 Port wyjscia USB typu A (QC3.0)
3 Przycisk włçczania/wyłuczania
4 Powerbank Qi
5powierzchnia fodowania Qi
Kabel USB typedef A do typedef C
7 Instrukcja obstugi
8 Wskaznik stanu baterii
9 Wskaznik stanu Qi

Danetechniczne

Wbudowany akumulator: 3,7 V , 10	000 == mAh, 37 Wh (litowo- polimerowy)
Napiȩcie/pręd wiejscia i wyjscia USB typu C (PD):	5 V = =, 3 A / 9 V = =, 2 A / 12 V = =, 1,5 A
Napiȩcie/pręd wyjscia USB typu A (QC3.0):	5 V = =, 3 A / 9 V = =, 2 A / 12 V = =, 1,5 A
Moc Ładowania bezprzewodowej:	Maks. 10 W
Odległyść Ładowania bezprzewodowej:	≤ 5 mm
Wydajność Ładowania: do 86%
Pasmo częstotliwość:	135,80 - 147,00 kHz
Maksymalna przybekawyana moc czȩstotliwość radiowej (pole magnetyczne):	-9,5 dBuA/m w odlegość 10 m
Maksymalna moc wyjsciowa: 15 W*
Maksymalne natężenie wyjsciowe: 3	A*
Minimalne natȩżenie wyjsciowe: ok.	100 mA
Temperatura robocza: 5 - 35 °C
Temperatura przechowywania: 0 - 45 °C
Wilgotność (bez kondensacje):	10 -70 %
Wymiary:	ok. 138 x 69 x 18 mm
Waga:	ok. 245 g

^* W przypadku jederoczesnego uzywania wszystkich portów wyjsciowych sączna wartosć natężenia wyjsciowego nie sąze przyzekroczych 3 A (5V = = 3A, 15W).

Uwaga dotyczqa technologii Qi:

Chociacz produkt ten obstuguje technologie tadowania bezprzewodowej Qi i zostaf zaprojektowy tak, aby zapewnic zgodnosc ze standardem Qi (Wireless Power Consortium), nie mayna zagwarantować和他的 danejania zewsystkimi urzędzeniami zgodnymi z tym standardem.

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Przed pierwszym użyciem produktu naleź y zaporoznać są ze wszystkimi instrukcjami uzytkowania i uwagami dotyczymi bezpieczeniastwa. Ješli produkt ma zostć przyzekazany(inner osobie, naleź dołgczyc do niedo go za条规定 DOCUMENTacja.

• Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy sprawdzić go pod kątem widocznych uszkodzen zewétrznych. Nie wolno uzywać produktu, króry zostawuszkodzony lub upuszczony.
  Ten produitmightecuyuczywanyprzezdbhciwwieku co najmiej8lat,atakze przez osobyzniesprawnosciq fizycznq,sensorycznq lub umystowq albo nieposiadajcce odpowiedniago doswiadczenia i/lub wiedzy,jesli bedq one nadzorowane lub zostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi produktu oraz zrozumiejzwiagzane z tym zagrozenia.Nie wolno pozwalać;dzieciom na bawienie sieproduktem.Nie nalezy nigdy pozwalać;dzieciom na czyszczenie lub konserwacz produktu bez nadzoru.
  NIEBEZPIECZENSTWO! Materialy opakowania to nie zabawka. Wszystkie materialy opakowania sązy przechowywać poza zasięgiem daneci. Rzyko uduszenia!

Z produktu naleź y zawsze korzystać na plaskiej i glównej powierzchni. Upadek要去 doprowadzić do是我的 uszkodzenia.
- Nie wolno wystawiać produktu na dziatanie bezposredniago swiatta stonecznego ani wysokich temperatur. Mogtoby doitć do seinen przyegrzania i uszkodzenia nienadajçego są do naprawy.
- Nie wolno uzywać produktu w poplizu zródef ciepta, takich jak kaloryfery iinne urzqdzenia wyttwarzajGPC ciepto.
- Nie wolno uzywać produktu w=Poblizu zródeł otwartego ognia.
Produkt nie jest przyznaczony do uzytku w pomieszczeniach, w których panuje wysoka temperatura lub wilgotnosc (takich jak tazienka) lub w których gromadzq są duze ilosci kurzu.
- Nie wolno wystawiać produktu na dziatanie kapiędje lub Rozpryskiwanej wody, a takze nie wolno stawiać na nim ani obok niedo naczyn wypelmionych phynami, takich jak wazony lub szklanki z napojami.
Nie wolno wystawiać produktu na dziatanie bardzo wysokich temperatur. Naleź y wzić to pod uwage szczególnie wtedy, gdy produkt ma być przechowywny w samochodzie. Po dźyszym czasie samochód i schowek mogość bardzo nagrzewAAC. Z samochodu najeź usunjć urzędzenia elektryczne i elektronicze.
Produktu nie nalezy uzywać od razu po了我的 przeniesieniu z zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo.), zimnégo). Przed wączeniem nalezy.) poczekość na dostosowanie są produktu do panujących warunków.
OSTRZEZENIE! Nie nalezy nigdy otwierac obudowy produktu. Wewnqtz nie ma zadnych czeci wymagajycych konserwaczji.
- Nie wolno podejmować samodzielnych przy przerabiania ani modyfikowania produktu.
Naprawy produktu naleź zlecae wyłgcznie

autoryzowanym wyspecializowanym firmom lub dziatowy obstugi klien ta. Niewlasciwie przyperowadzone naprawy mogq stanowic powazne zagrozenie dla uzytkownika. Spowodujq ponadto uniewaźnienie gwarancji.

OSTRZEZENIE! Metalowe przydDMIy znajdujace sie między Ładowarka a Ładowanym urzędzeniem będą sie nagrzewac i stwarzać ryzyko poparzenia. Prźed Rozpoczeciem Ładowania urzędzenia naleź yzdȩć inne przydmioty z Ładowarki.

OSTRZEJELENIE! ZAGROZENIE WYBUCHEM!

Niewlasciwe uzytkowanie baterii litowo-polimerowych要去 prowadzić do poźaru, wybuchu, wycieku niebezpiecznychsubstancji lub innych zagrożen! Nie wolno wrzućć produktu do ognia, poniewaz mogłowby to doprowadzić do wybuchu wbudowanej baterii.

Naleź stosować są do ograniczenia zakazów dotycznych uzytkowania produktów zasilanychbateryjinie w mistręch, w krórych mogłyby stanowania zagrożenie, np. na stȩch benzynowych, lotniskach, w szpitalach itp.
OSTRZEZENIE! NaleźypAMIetac,ź podczasławOWANIA produkt nieMZebyc niczym przykryty.Wprzechiwnym razie mogtobydojsdojejogrzania.
Produktu nie nalewy nigdy tadować za pomocq komputera stacionarnego ani notebookk, poniewaz mogtoby to doprowadzić do ich uszkodzenia ze względu na duź zużycie energii.

i UWAGA:

Do powierzchni Ładowania QiNie wolno przyczepiaćźadnych metalowych obiektów 5.
- Nie wolno Rozpoczynać Ładowania, gdy powierzchnia Ładowania Qi 5 jest przykryta ręcznikiem, pokryta warstw q kurzu, itp.

Nie wolno dopuszczac do zamoczenia powierzchni tadowania Qi 5 wodq, napojami itp.

• Nie wolno korzystać z powierzchniadowsania Qi 5, jestli nie Dziata prawidtowo.

W razie pojawienia sie zapachu spalenizny lub dymunalezy niedzwocznie wyłczyć produkt i odłączyć odniago kabel Ładowania. Przed ponownym użyciem produkt powinien zostac sprawdzony przyez wykwalifikowanego technika.

Niewolno narawać powierzchni tadowania Qi 5 na silne naciski ani uderzenia. Mogtoby to doprowadzić do uszkodzenia, obrzeń i/lub wadliwo go dziatania.

Podczas Ładowania na powierzchni Ładowania nie wolno klasc magnetycznych nośników do rejestrowania danych. Wytworzone pole magnetyczne sączynq usuniecia danych kart kredytowych. Moze takze doprowadzić do wadliwo gy dziatania zegarków na ręk i innych precyzyjnych urzędzen.

Podczas Ładowania i zaraz po loro zakończeniu, powierzchnia Ładowania Qi 5 i urzędzenia przenosne bedq ciepte. jest to normalne zjawisko, ktore nie oznacza wadliwo go dziatania. Jesli Rozgrzanie bedzie woesze niz zazwyczaj nalezy sprawdzić powierzchnie Ładowania Qi 5 i urzędzenia przenosne.

Na powierzchni Ładowania Qi naleź y zawsze umieszczac tylkoaddresses przenosne do Ładowania 5. W danym czasie są zańcie tylkoaddresses.

• NieMZa zagwarantowac zgodnosci ze wzystkimi urzqdzeniami Qi.

Do powierzchni fadowania Qi nie wolno przyklejac mat antyposlizgowych ani naklejak. Mata antyposlizgowa lub nakleji znajdujece sie między urzędzeniem przenosnym

a powierzchniq Ładowania Qi 5 mogq uniemożliwić Rozpoczȩcie Ładowania.

Jesli do obstugiwanego urzqdzenia doctgczone zostanie etui lub akcesorium decoracyjne, ktore nie jest zgodne ze standardem tadowania bezprzewodowej Qi, tadowanie urzqdzenia要去 okazac sie niemozliwe, w zaleznosci od materiaiu, grubosci itp. etui lub akcesorium. W takim przypadku nalezy zdqc etui lub akcesorium.
Jesi tadowanie nie Rozpocznie sie pomimo umieszczenia obstugiwanedo urzqdzenia w obszarze tadowania, nalezy potozyc urzqdzenie w povlizu srodka obsaru tadowania.
- Przed Rozpoczyciem Ładowania bezprzewodowej naleź y sąze przytyac instrukcie dołqczone do urzędzenia przenosnégo.
Podczas uzywania zasilacza USB do tadowania powerbanku, uzywane gniazdo musi byc przyez caly czas latwo dostepne, aby w naglym wypadku maya byto szybko odtczyc zasilacz. Nalezy takze zapoznać sie z instrukcjq obstugi producenta.

UWAGA! Na powierzchni Ładowania nie naleźny nigdy umieszczac na sąbie dwóch urzędzenia z funkcją Ładowania Qi i/lub powerbanków. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.

- Przed Rozpoczyciem uzytkowania

i UWAGA: z produktu nalezy zdjć wszystkie materiały opakowania.

Naleź sprawdzić,czy zawartość opakowania nie jest uszkodzona.W razie zauwaźenia uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek elementu naleź skont⁺tować są za sprzedawc⁻w mistręczuk⁻wproduktu.

Obstuga i uzytkowanie

Ośadowsianiepowerbanku

Przed Rozpoczeciem uzywania urzędzenia naleź y w pełni naładowaec wbudowy akumulator.

Doładowania powerbanku 4 naleź uzywać wy)—cznia zasilacje z napi)—ciem wy)—cia i przy)—dem pas)—ycym do napi)—cia wy)—cia i przy)—du, zgodnie z op—isem w)—c)—ci "Dane techniczne" tej instruk)— ob)—ugi.
UWAGA! Powerbanka nie naleź yadowsć za pomocq komputera stacionarnego ani notebookka.
Aby uzyskać najwiegszq szybkoscić tadowania, the powerbank naleź yętutowaec 4 przyez port PD 1 z użyciem kabla USB typu C do typu C (niedostarczony) i zasilacza z obstugq USB Power Delivery (PD) (niedostarczony). Podłucz wtyczki USB typu C kabla typu C do typu C (niedostarczony) do portu PD 1 powerbanku 4 i port PD swojej tadowarki USB z obstugq PD (niedostarczona) (patrz rys. A).
Alternatywnie, powerbankromatic tadować 4自由贸易port USB typu C, 1 z uzyciem dostarczonego kabla USB typu A do typu C 6 z konwencjonalnq tadowarkq USB ale czas tadowania bedzie dluzszy. Podlacz wtyczke USB typu C kabla 6 do portu PD 1 i podlacz wtyczke USB typu Akabla USB 6 do zasilacza USB (niedostarczony) (patrz rys. B).

UWAGA: Podczas Ładowania powerbanku, fungacja Ładowania bezprzewodowej Qi powerbanku jest wyłączona.

Podczas procesu tadowania, swieci wskaznik stanu bateri8 ,Pokazuq odpowiedni poziom naadowania wewnetrznej baterii przyez 4 swiatfa LED, jak opisano ponizej:

Wskaznik stanu baterii 8	Stan baterii powerbanku
1 dioda LED miga 0 -25 %
Świeci 1 dioda LED	25 -50 %
1 dioda LED miga
Świecq 2 diody LED	50 -75 %
1 dioda LED miga
Świecq 3 diody LED	75 -100 %
1 dioda LED miga
Świecq 4 diody LED 100 %

i UWAGA: 4-te swiatto LED (obok wskaznika stanu Qi 9) bedzie swiecić zielonym swiatfem, podczas tadowania powerbanku przyez port wejscia PD 1 z uzyciem tadowarki USB z obstugq PD. Gdy do tadowania jest uzywana konwencjonalna tadowarka USB, 4-te swiatto LED bedzie nadal swiecić oryginalnym kolorem wskaznika stanu baterii.

UWAGA! Podczas Ładowania powerbanka nie naleź podtqczać do powerbanka zadnych urzędzen. Po naładowaniu powerbanka naleź odźczyc od niedo kabel Ładowania.

- Sprawdzanie stanu baterii

Stan baterii möglich sprawdzić w dowolnym momencie za pomocq wskaznika stanu baterii 8 powerbanku 4.

Nacisnij krótko przycisk wączania/wythagzania 3. Wskaznik stanu baterii 8 pokaźne przyez okło 30 sekund, przyblżony stan naładowania bateri wewétrznej.

• Ładowanie bezprzewodowe Qi

W celu tadowania pofoz urzgdzenie zgodne z Qi na srodku powierzchni tadowania Qi 5 powerbanku 4.
Dostosuj położenie fadowanego urzędzenia tak, aby seinen powierzchnia fadowania stykała są ze srokkiem powierzchni fadowania Qi 5 powerbanku 4.
Nacisnij krótko przycisk wączania/wyȩczania 3 w celu wączenia powerbanku 4. NatestPNie Rozpocznie sie automatycznie fadowanie bezprzewodowe. Przy aktywnym fadowaniu Qi, wskaznik stanu Qi 9 bedzie migać niebieskim swiattem. Wskaznik stanu baterii 8Pokazuje bierzcy fadowania prdembateri wewétrznej w calym procesie fadowania bezprzewodowej.
UWAGA: Jesli posiadane urzędzenia obstuguje fadowanie bezprzewodowe 10 W, 4-te swiatto LED wskaznika stanu baterii 8 zaȩwieci zielonym swiattem. Dla fadowania bezprzewodowej prądem o mocy poniżej 10 W, swiatto LED bedzie nadal swiecić oryginalnym kolorem wskaznika stanu baterii 8.
Jesli Ładowanie bezprzewodowe nie Rozpocznie sie, przyść urzędzenia, ustawiajqc je sąwiwie najdokladnej na srodku powierzchni Ładowania Qi 5, aż zacznie migac wskaznik stanu Qi 9.
W stanie bezczynnosci (tryb gotowość), wskaznik stanu Qi 9 bedzie swieciń niebieskim swiattem. Wskaznik stanu Qi 9 wyłączy są, jestiNie zostanie wykryteźadne zgodne urzędzenia Qi i przy okato 30 sekundowej bezczynnosci.
Po zakończeniu procesu tadowania (tj. przy pełnym naładowaniu urzędzenia przenosnégo), wskaznik stanu Qi 9 przestanie migac i zastawiec niebieskim swiattem.
Wskaznik stanu Q9 wyłączy sie, po wykryciu będów na powierzchni tadowania Qi 5*. W takim przypadku,

zdejmij woje urzqdzenie i upewnij sie, ze pomiedzy urzqdzeniem a powierzchniq Ładowania Qi nie ma niepoźdanych, metalowych obiektów 5, a nastepnie sprebuj ponownie.

Aby zatrzymaćźadowanie bezprzewodowe, odsun urzędzenia od powierzchniźadowania Qi 5. Wskaźnik stanu Qi 9;będzie swieciţ niebieskim swiattem (tryb gotowość)'. Jesli przyez okato 30 sekundNie zostanie wykryteźadne, zgodne z Qi urzędzenia, wskaźnik stanu Qi 9 wyłączy sie.
Aby wyłęczyc powerbank4 w trybie gotowość, naciȩj dwukrotnie przycisk wączenia/wyłączenia 3. NatestPNIE wyłączy są wskaznik stanu Qi 9 i wskaznik stanu baterii 8.

\*UWAGA:

1) Wskaznik stanu Q9要去 z powrotem zacznych swiecić niebieskim swiattem (tryb gotowość), po zakończeni u tadowania bezprzewodowej, są krzędzenia przenosne zakończy komunikacja bezprzewodowej pomiedź powierzchni q tadowania Qi 5, a urzędzenia przenosnym.
2) Ładowsćość wyłęcznych urzędzenia zgodne ze standardem Qi.
3) Ponizej zostaty omówione roźne tryby wskaznika stanu Qi:

Stan Ładowania bezprzewodowej Qi

Wskaznik stanu Qi 9

Rozpoczecie procesu (faza uruchamiania), gotowość lub wyszukiwanie urzędzenia tadowania Qi

Świeci niedieskim swiattem

tadowanie Miga niebieskim swiattem

Stan Ładowania bezprzewodowej Qi

Wskacznik stanu Qi 9

Petne naładowanie Świeci niedieskim swiattem

Stan awarii/bt.edu Wyfuczony wskaznik

Nie wykryto urzqdzenia
zgodnego z Qi

Wskaznik włçczony

Udowanie urzędzen przenosnych z powerbankiem, przy bez porty wyjscia USB

Z wykorzystaniem portów USB powerbanku,ość rawnoc三点nie tadowaec do dwóch urzędzen4. W przypadku jegnoczesné uzywania wzystkich portów wyjsciowych tączna wartość natęzenia wyjsciowego nie sąze przyzekrocZYC 3,0 A.

Aby naładowaec urzędzenia z obstugq QuickCharge 3.0, podlącz w tymczek kabela USB typu A [6] lub oryginalny kabel tadowsania urzędzenia, króre ma być tadowsane do wyjscia USB typu A (QC3.0) [2]. Nastepnie podlącz w tymczek USB typu C kabela USB [6] do portu wejscia typu C urzędzenia do tadowsania. tadowsanie Rozpocznych są automatycznych.

i UWAGA: tadowaćromatica równiez swoje konwencjonalne urzqdzenia USB z portu wyjscia USB typu A 2 powerbanku4 z uzyciem dostarczonego kabla USB 6 lub kabla USB typu A do micro USB (niedostarczony).

Aby naładowość swoje urzędzenia USB z obstug Power Delivery (PD), podlącz w tymczki USB typu C swojejego kabla USB typu C do typu C (niedostarczony) do portu PD 1 powerbanku 4 i portu PD urzędzenia, króre ma bycławowane. Ładowanie Rozpocznych są automatycznych.

Jesi Ładowanie nie Rozpocznie są od razu, nacijsnij krótko przycisk wączania/wy)—czania [3], aby Rozpoczć proces Ładowania. Aktualny stan baterii powerbanka [4]ność podczas Ładowania sprawdzić za pomocq wsk)—znika stanu baterii [8].
Aby zakończyc proces Ładowania, odłącz kabel Ładowania USB od urzędzenia przyzeność i powerbanka 4. Powerbank 4 i wskaznik stanu baterii 8, wyłącz są po okato 30 sekundach.
Aby wyłęczyc powerbank 4 po odśćceniu urzędzenia przenosnégo: naciśnij dwukrotnie i przytrzymaj przycisk wączenia/wyłćcenia 3. Powerbank 4 i wskaznik stanu baterii 8 wyłȩczyszie.

\* i UWAGA:

1) Podczas uzywania wzystkich portów USB, napiȩcie wyjsciąkaźdego z nich;będzie wynosić 5 V. Maksymalne natęzenia wyjsciowej wzystkich portów wyjsciowych nie sąze przyzekrocZYC 3 A. Jeźeli uzywane są wzystkie wyjscia USB, funkacja szybkiego Ładowania jest niedostepna.
2) Jesli wyjscie USB typu A 2 lub wyjscie PD 1 działa w trybie szybkiego tadowsania lub w trybie PD, a do在内的 portu USB podzczone zostanie内在 urzędzenia do tadowsania, szybkie tadowsanie lub tryb PD zostanq zakończone i przy.§czone na tryb normalné tadowsania. Wszystkie urzędzenia;będ q teraz tadowsane prqm dem o napięciu 5 V zaźde.

- Równoczesne Ładowanie urzędzen przenosnych bezprzewodowo i przyez USB

Z wykorzystaniem portów USB i funkcji轨道交通 bezprzewodowej,ość równoczesnej轨道交通 do trzech urzędz)]; W przypadku jederoczesné uzywania wszystkich portów wyjsciowych sączna wartość natęzenia wyjsciowego nie sąze przydekroczenia 3 A.

Wykonaj procedury z częsci "ładowanie urzędzen przenosnych z powerbankiem 4, przyez porty wyjscia USB" w celuładowania swoich urzędzen przyez USB.
Podczas procesu Ładowania USB, umieszć urzędzenia zgodne z Qi na powierzchni Ładowania Qi 5 powerbanku 4, aby Rozpoczć proces bezprzewodowej Ładowania Qi. Welu uzyskania szczegółowych informaci o Ładowaniu bezprzewodowy, naleź sprawdzić czȩść "Ładowanie bezprzewodowe Qi".
Aby zakończyc proces Ładowania, odłącz kabel Ładowania USB lub zdejmij urzędzenia z powierzchni Ładowania Qi 5, a nastepnie naciśnij i przyez dwukrotnie przyycisk wączenia/wyȩczenia 3 w celu wyȩczenia powerbanku 4.

i UWAGA: Jesli do Ładowania urzędzen uzywane są równoc三点 wyszystkie porty wyjscia USB i Ładowanie bezprzewodowe, na wyszystkich wyjsciach;będzie napiȩcie 5 V. Maksymalne natęzenia wyjsciowe wyszystkich portów wyjsciowych nieMZe przyzekroczych 3 A.

Rozwiązywanie problemów

= Problem
= Przyczyna
= Rozwiqzanie

- NieMZna naTadowac urzqdzenia zgodnego z Qi.

Powerbank4 nie jest现代农业.

Urzadzenie przenosne jest w peñni naładowane.
Uzywaj w peñni naładowanego urzędzenia do momentu ponownego roztadowania baterii wewétrznej. Nastepnie poź urzędzenia na powierzchni odowania Qi 5 w celu naładowania.
Urzqdzenie przyenosne nagrzo są bardzo w wynikuławodania.
Zdejmij urzadzenie przenosne z powierzchni tadowania Qi 5 na kilka godzin, aby obniżyć jej temperaturę oraz sprawdź,czy produkt nie zostat uszkodzony.
Produkt ten znajduje sie w.), w ktorym generowane sq silne fale radiowe lub szumy, np. z wiez telewizyjnych, elektrowni lub staci benzynowych.
W takich warunkach, do现代农业ia urzqdzenia przenosnego nalezy uzyc innate porty wyjscia, takie jak USB typu C lub typu A.
Może to być spowodOWANE nieprawidówym podłączeniem powerbanku 4.
Sprawdz,czypodlqczono.

- NieMZna naTadowac podtaczonego urzadzenia.

Aby naładowaec powerbank4, naleź uzyc zasilacz z napieciem wyjscia i prydem pasujycym do napiecia wyjscia i prydu, zgodnie z opisem w częsci "Dane techniczne" tej instrukcj obstugi.
Bateria sie Rozladowata.
Nañaduj baterie.
Urzqdzenie nie jest podfqczone.
Urzędzenia nie jest podłgczone. Sprawdź,czy podłgczono. Nacisnij krótko przycisk wączania/wyȩczania 3 w celu rozpoczecia procesu tadowania.
Pobór prqdu przyez podfqczone urzqdzenieMZbyt niski.
Sprawdź w instrukcji obstugi podłuczzonego urzędzenia,czy seinem kobrz prędu jest zgodny z parametrami produktu. Minimalne natażenie wyjscia powerbanku 4 Wynosi ok. 100mA
Powerbank4 nie reaguje na naciskanie przycisku lub, po podączeniu urzędzenia, chociaz bateria jest现代农业ana.
Pobór energii przyez podłęczone urzędzenia jest zbyt wysocki. Spowodowo to uaktywnienie wewétrznego zabezpieczenia nadprȩdowej.
Zmniejsz licze podlaczonych urzqdzen i nacisnij przycisk włuczania/wytlczania 3.

tadowanie bezprzewodowe nie Rozpoczyna sie
tadowane urzqdzenie nie jest umieszczone na srodku powierzchni tadowania Qi 5 powerbanku 4.
Upewnij sie, ze tadowane urzqdzenie jest umieszczone prawidtowo na srodku powierzchni tadowania Qi5 powerbanku4.
Upewnij sie, ze na powierzchni tadowania nie ma zaadnych innych obiektów 5.
Zdejmij etui ochonne urzqdzenia, poniewaz要去 ono blokowaś sygnat bezprzewodowy.
Powolne tadowanie bezprzewodowe
Urzqdzenie do Ładowania znajduje sie za daleko odŚrodka powierzchni Ładowania Qi 5.
Upewnij sie, ze tadowane urzqdzenie jest umieszczone prawidfowo na srodku powierzchni tadowania Qi5 powerbanku 4.

Czyszczenie i konserwacja

Wewnqtz nie ma zadnych czeci wymagajcych konserwaci. Dostanie sie wilgoci do wnetrza produktu要去 doprowadzić dovoor uszkodzenia.

Powierzchni Ładowania Qi 5 nie wolno przycecierac olejami, alkoholem, benzynq, Rozpuszczalnikiem itp. ani wystawiać na danejanie lakierów do włosów, srodków owadobójczych w sprayu itp.
Jesi powierzchnia tadowania Qi [5] zabrudzi sie, wycyszć jq za pomocq czystej, wilgotnej szmatki.
Nalezy uwazac, aby podczas czyszczenia do wegrzao

produktu nie dosta sie wilgoć, abyNie doszło do uszkodzenia nienadajçego sie do naprawy.

Niewolno uzywac zracych, silnych srodkow czyszczacych ani takich na bazie Rozpuszczalinika. Moglyby uszkodzić powierzchnie produktu.
Produkt möglich czyScić wylącznie lekko wilgotnq szmatkq z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyn.

Przechowywanie po zakończeniu uzytkowania

Produkt nalezy przechowywać w suchym, niedzakurzonym.),...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,..., ... bezposredniago swiatta stonecznego.
Jesli produkt nie;będzie uzywany przyduszyczas,nalezy w pegni naładowaic wbudowanq baterie,aby wydluzyc okres jej zywotnosci. Baterie dugo nieuzywanego produktu nalezy regularnie tadowaic.Jest to konieczne do jej utrzymania.

Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodkowska, które möglich przyzekazać do utylizacje w lokalnym punkcie przytetwarzania surowcow w tymnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Informaci na temat przywi瘴i utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Znajdujczy sie obok symbol przydekreslonego
pojemnika na smieci na kołach pokazuje, ze produkt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa sąwi, ze produkt na koniec swojejego czasu

uzytkowania nieMZe byc usuwany ze zwykymi oepadami domowymi, lecz musi zostac oddany do specialnie utworzonych skupow, punktow zbiorczych lub zakadow utylizacji.

Ta utylizacja jest bezplatana.

Naleźychronicśrodkowisko i usuwac odpady w odpowiedni sposob.

Produkt nadaje sie do recycllngu, podlega poszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest osobno zbierany.

Wbudowany akumulator nie sąs rozmontowy w celu utylizacji. Produkt nalezy przykazać w calosci w punkcie zbiórki zuzytej elektroniki.

Uproszczona deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym firma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY, oswiadczag, ze POWERBANK QI HG08283A/HG08283B, jest zgodna z dyrektywq 2014/53/UE oraz 2011/65/UE.

Tekst pełnej deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod następujqcym adresem internetówym: www.owim.com

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardowy jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysytkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nie agranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancja, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyztkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystapkienia w cięgu 3 lat oddating zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przyćczników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej częsci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postępowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowania są do następujqcych wskazowej:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 378644_2101) jak odowód zakupu.

Numery artykułówromatica znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowej)......, (na dole po lewej stronie) lub)... ... (na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowa csi nepijierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym teleonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznanzy za uszkodzony można następnie z dołgczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpta, przystęć bezȩbatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Nabijeni mobilnych pristroi pomoci powerbanky przystupni porty USB

Pomoci portu USB powerbanky 4 muzete soucasne nabijet a z dva pristroje. Pri soucasnem pouzit vsech vystupu nesmi soucet vsech odebiranjch proudu prekracovat 3,0 A.

Odstrańovani potizji

Nabijanie mobilnych zariadeni pomocou

- Informacja tychyczne znamok

• USBje registrovaná ochranná známka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc.
• "Qi" a značka loga Qi su ochranné známky spolocnosti Wireless Power Consortium (WPC).

• Ochranná známka a obchodný názov TRONIC su majetkom ich prislušnych vlastnikov.

• Ochranná známka a obchodné názov Smart Fast Charge su majétkom ich prislužných vlastníkov.

• Qualcomm je ochranná známka spolocnosti Qualcomm Incorporated zaregistrovaná v Spojenych státoch a d'alsich krajinách. Qualcomm Quick Charge je ochranná známka spolocnosti Qualcomm Incorporated. Vsetky ochrannesznámky spolocnosti Qualcomm Incorporated sa používajú na zákblade udelenej licencié.
• Akékol'vek d'alsie názvy a vyrobky možu byt' ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich prislušnych vlastnikov.