Qi TPBQS 10000 A1 - Externe Batterie TRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tronic
Modell	Qi TPBQS 10000 A1
Produktart	Externer Akku (Powerbank) mit kabellosem Qi-Laden
Kapazität des integrierten Akkus	10000 mAh (3,7 V, 37 Wh, Lithium-Polymer)
USB-C (PD) Eingangs-/Ausgangsanschluss	Eingang: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A; Ausgang: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
USB-A (QC 3.0) Ausgangsanschluss	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
Kabellose Ladeleistung	10 W max
Kabellose Ladedistanz	≤ 5 mm
Kabellose Ladeeffizienz	Bis zu 86 %
Maximaler Ausgangsstrom (gesamt)	3 A (5 V, 15 W)
Abmessungen	Ca. 138 x 69 x 18 mm
Gewicht	Ca. 245 g
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	0 °C bis 45 °C
Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)	10 % bis 70 %
Frequenzband (kabelloses Laden)	135,80 - 147,00 kHz
Maximale HF-Leistung (H-Feld)	-9,5 dBµA/m bei 10 m
Unterstützte Technologien	Qi, Qualcomm Quick Charge 3.0, Power Delivery (PD), Smart Fast Charge
Lieferumfang	Externer Akku, USB-A-auf-USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Referenznummer (IAN)	378644_2101

Häufig gestellte Fragen - Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC

Wie lade ich den externen Akku Tronic Qi TPBQS 10000 A1 auf?

Verwenden Sie den USB-C (PD)-Anschluss mit einem Power Delivery (PD)-Ladegerät und einem USB-C-auf-USB-C-Kabel (nicht im Lieferumfang) für schnelles Laden. Sie können auch das mitgelieferte USB-A-auf-USB-C-Kabel mit einem normalen USB-Ladegerät verwenden, aber die Ladezeit ist länger. Laden Sie den Akku nicht an einem PC oder Laptop auf.

Wie überprüfe ich den Akkustand der Powerbank?

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. Die 4 LEDs der Akkustandsanzeige leuchten auf und zeigen den ungefähren Ladestand (25 %, 50 %, 75 %, 100 %) für etwa 30 Sekunden an.

Wie lade ich ein Qi-kompatibles Gerät kabellos auf?

Legen Sie Ihr Gerät in die Mitte der Qi-Ladefläche des externen Akkus. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um den Akku einzuschalten. Das kabellose Laden beginnt automatisch. Die Qi-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs blau.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig laden?

Ja, Sie können bis zu drei Geräte gleichzeitig laden: eines kabellos (Qi) und zwei über die USB-Anschlüsse (einen USB-C PD-Anschluss und einen USB-A QC 3.0-Anschluss). Die Summe des gesamten Ausgangsstroms darf 3 A (5 V) nicht überschreiten.

Was tun, wenn das kabellose Laden nicht startet?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät in der Mitte der Ladefläche liegt und kein metallischer Gegenstand oder dicke Hülle vorhanden ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verschieben Sie das Gerät leicht, bis die Qi-Anzeige blinkt.

Wie ist die Akkulebensdauer und wie kann ich sie erhalten?

Der Lithium-Polymer-Akku ist für viele Ladezyklen ausgelegt. Um seine Lebensdauer zu verlängern, lagern Sie ihn an einem trockenen und kühlen Ort und laden Sie ihn vollständig auf, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden.

Ist es normal, dass die Powerbank warm wird?

Ja, eine leichte Erwärmung während des Ladens und Entladens ist normal. Bei übermäßiger Hitze entfernen Sie das Gerät und überprüfen Sie die Ladefläche. Decken Sie den externen Akku während des Ladevorgangs nicht ab.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Setzen Sie es nicht Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen aus. Halten Sie metallische Gegenstände von der Ladefläche fern. Verwenden Sie nur Ladegeräte, die den Spezifikationen entsprechen.

Wie reinige ich die Qi-Ladefläche?

Wischen Sie vorsichtig mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Wie nehme ich die Garantie in Anspruch?

Bewahren Sie den Kassenbon und die IAN-Nummer (378644_2101) auf. Kontaktieren Sie den Kundendienst (Tel. [phone] für Frankreich, 080071011 für Belgien) oder per E-Mail ([e-mail] / [e-mail]). Senden Sie das defekte Produkt portofrei mit Kaufbeleg und einer Fehlerbeschreibung ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC

QI®-POWERBANK Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE

PD-fahiges Netzteil und USB-Typ-C auf

Typ-C-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.

QC3.0-fahiges oder konventionelles Netzteil nicht enthalten.

Alimentation compatible QC3.0 ou conventionnelle non incluse.

QC3.0- of conventionele voeding nicht meegeleverd.

Verwendete Warnhinweise und Symbole . 6

Einleitung .9

Bestimmungsgemäß Verwendung....Seite 9

Hinweise zu Warenzeichen.. 9

Lieberumfang. 10

Teilebeschreibung 10

Technische Daten .11

Sicherheitshinweise. 12

Vor der Inbetriebnahme. 16

Bedienung und Betrieb 16

Powerbank laden .16

Ladezustand prufen.. 18

Kabellose Qi-Aufladung.. 18

Mobilgeräte über die USB-Ausgänge der Powerbank laden.. 20

Mobilgeräte gleichzeitig drahtlos und über USB aufladen. 22

Fehlerbehebung. 23

Reinigung und Pflege.. 26

Lagerung bei Nichtgebrauch 26

Entsorgung . 27

Vereinfache EU-Konformitätserklung ...Seite 28

Garantie und Service. 29

Garantie . 29

Abwicklung im Garantiefall.. 30

Service . 30

Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
!	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
!	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „WARNUNG“ bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
!	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „VORSICHT“ bezeichnet eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mögige Verletzung zur Folge haben kann.
!	ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „ACHTUNG“ auf einen möglichen Sachschaden hin.
i	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „HINWEIS" bietet weitere nützliche Informationen.
!	WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Warnung, welche mit diesen Zeichen und den Worten „WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!" versehen ist, weist auf eine möglichche Explosionsgefahr hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen nach sichziehen oder tõdlich enden und möglichen Sachschaden nach sichziehen. Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr, schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden!
i	Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss.
-	Gleichstrom / -spannung
Smart Fast Charge	Technologie zur Optimierung der Ladezeit.
3	Qualcomm quick charge 3.0 Das Gerät stimmt mit Quick Charge 3.0 Spezifikationen und Vereinbarungen der Qualcomm Technologies, Inc. überein.
qi	"Qi" und das Qi-Logo sind Marken von Wireless Power Consortium (WPC)
PD	PD: Power Delivery (PD), eingeführt vom USB Implementers Forum, Inc., ist eine Spezifikation für den Umgang mit higherer Leistung und erhöglich das schnelle Laden einer Reihe von Geräten über eine USB-Verbindung. Es Funktioniert, indem es eine Kommunikation zwischen zwei Geräten erhöglich, damit sie bestimmen können, wie viel Strom vom Ladegerät bezogen werden kann.
CE	Das CE-Zeichen bestätigst Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

Einleitung

Wir beträckwūnschen Sie zum Kauf ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieseres Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

These QI®-POWERBANK (nachfolgend als „Produkt" bezeichnet) ist ein Informationstechnologiegerät, das ausschließlich zum Laden von Mobilgeräten mit Qi-Kabellosladetechnologie dient. Geräte, die Qi-Kabellosladetechnologie nicht untersätzen, können über einen USB-Anschluss aufgeladen werden.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

- Hinweise zu Warenzeichen

• USBist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
• "Qi" und das Qi-Logo sind Marken von Wireless Power Consortium (WPC).
• Das Warenzeichen und der Markenname TRONIC sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Die Marke Smart Fast Charge and der Markennome sind Eigenum ihrer jeweiligen Inhaler.
- Qualcomm ist ein eingterogenes Warenzeichen von Qualcomm Incorporated, eingeteren in den USA und anderen Ländern. Qualcomm Quick Charge ist eine Merke von Qualcomm Incom Incorporated.alle Qualcomm Incorporated Warenzeichen werden unter Iizenz verwendet.

• Alle weiteren Nomen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrogene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigenlürn sein.

Lieferumfang

1 Qi-Powerbank
1 USB-Typ-A. auf USB-Typ-C-Kabel
1 Bedienungszinle

Teilebeschreibung

Bite beachten Sie die Ausklappseite

USB-Typ-C Eingang und Ausgangsporl [PD]
2 USB-Typ-A Ausgangsport [QC3.0]
3 Ein/Aus-laste
Qi Powerbank
5QiAuIadelfche
USB-TypA coufTypC.Kabel
Bedienungsonleitung
8 Akku-Statusonzeige
QiStatusanzeige

DE/AT/CH 10

Technische Daten

Integrierter Akku: 3,7 V , 10.000	mAh, —— 37 Wh (Lithium-Polymer)
USB-Typ-C Eingangs- und Ausgangsspannung/-strom (PD):	5 V — —, 3 A / 9 V — —, 2 A / 12 V — —, 1,5 A
USB-Typ-A Ausgangspannung/-strom (QC3.0):	5 V — —, 3 A / 9 V — —, 2 A / 12 V — —, 1,5 A
Drahtlose Ladeleistung: 10 W max.
Drahtlose Ladeentfernung: ≤ 5 mm
Ladeeffizienz: bis zu 86 %
Frequenzband: 135,80 - 147,00 kHz
maximale Hochfrequenz- Sendeleitung	-9,5dBuA/m bei 10m Entfernung
Maximale Ausgangsleistung: 15 W*
Maximaler Ausgangsstrom: 3 A*
Minimaler Ausgangsstrom: ca. 100 mA
Betriebstemperatur:	5 - 35 °C
Lagerungstemperatur:	0 - 45 °C
Feuchtigkeit (nicht kondensierend):	10 -70 %
Abmessungen:	ca. 138 x 69 x 18 mm
Gewicht:	ca. 245 g

• Falls alle Ausgänge gleichzeitig verwendet werden, damit die Summe alle Ausgangsströme 3 A (5V=3A, 15W) nicht überschreiben.

Hinweise zur Qi-Technologie:

Dieses Produkt mit kabelloser Qi-Ladefunktion ist so konzipiert, dass es den Qi-Standard (Wireless Power Consortium) erfüllt. Es wird jedoch nicht garantiert, dass es mit allen Produkten kompatibel ist, die mit diesen Standard übereinstimmen.

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.
- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
- Verwenden Sie das Produkt immer auf einer stabilen und ebenen Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.
- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.
Das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammenebetreiben.
Das Produkt ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßig Staubaufkommen ausgelegt.
- Setzen Sie das Produkt keinem Spritz- und / oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder halten das Produkt.
- Setzen Sie das Produkt nicht extremer Hitze aus. Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenaum und Handschuhfach. Entfern den Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.
- Verwenden Sie das Produkt nicht那么简单, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Produkt erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
WARNING! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. Es befinden sich keine zu wartenden Bauteile im Produkt.
- Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen an dem Produkt vor.
Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
WARNING! Metallgegenstände zwischen Ladegerät und aufzuladendem Gerät werden heißt und können Verbrennungen verursuchen. Entfern den Sie Fremdgegenstände vom Ladegerät, bevor Sie das Gerät aufladen.

WARNING! EXPLOSIONSGEFAHR! Die unsachgemäß Handhabung von Lithium-Polymer-Akkus kann einen Brand, Explosionen, das Auslaufen gefährlicher Substanzen oder andere gefährliche Situationen hervorrufen! Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann.

• Beachten Sie die Nutzungseinschrankungen bzw. Nutzungsvorbote für batteriebetriebene Produkte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z. B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

WARNING! Decken Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs ab. Andernfalls kann das Produkt überhitzen.

Das Produkt darf niemals an einem PC oder Notebook aufgeladen werden, da auf Grund der hohen Stromaufnahme der PC oder das Notebook beschadigt werden können.

HINWEIS:

• Bringen Sie keinen metallischen Gegenstand an der Qi-Aufladefläche 5 an.

Laden Sie Ihr Gerät nicht auf, wenn die Qi-Aufladefläche mit einem Handtuch, einer Staubschicht usw. bedeckt ist.

Die Oberfläche der Qi-Aufladefläche 5 darf nicht mit Wasser, Getränken usw. in Kontakt kommt.

• Verwenden Sie die Qi-Aufladefläche 5 nicht, falls es nicht richtig Funktioniert.

Schalten Sie das Produkt unverzüglich aus undziehen Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Produkt ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Produkt durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

• Setzen Sie die Qi-Aufladefläche 5 keinen starken Belastungen oder Stößen aus. Andernfalls drohen

Beschädigungen, Verletzungen und/oder Fehlfunktionen.

• Platzieren Sie während der Aufladung keine magnetischen Aufnahmemedien im Ladebereich. Der erzeugte Magnetismus könnte die Daten auf Kreditkartenlöschen. Außen dem kann er Fehlfunktionen bei Armbanduhren und anderen Prazisionsgeräten verursichen.
  DieQi-Aufladefläche 5 und das Mobilgerät wird während und nach der Aufladung warm. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Überprüfen Sie bei ungewöhnlicher Erhitzung die Qi-Aufladefläche 5 und das Mobilgerät.
  Platzieren Sie zum Laden immer nur ein Mobilgerät auf die Qi-Aufladefläche 5. Es kann immer nur ein Gerät aufgeladen werden.
  Die Kompatibilität zu allen Qi-Geräten kann nicht gewährleistet werden.
• Bringen Sie keine rutschfeste Matte oder Aufkleber an die Qi-Aufladefläche an. Rutschfeste Matten oder Aufkleber zwischen dem aufzuladenden Mobilgerät und der Qi-Aufladefläche 5 können die Aufladung verhindern.
  Falls an dem Unterstützungen Geräte eine Hülle oder ein dekoratives Zubehör angebracht ist, die nicht mit dem kabellosen Qi-Standard übereinstimmt, kann das Gerät je nach Material, Dicke usw. der Hülle oder des Zubehörs möglicherweise nicht aufgeladen werden. Entfernen Sie die Hülle bzw. das Zubehör in thisem Fall.
  Falls die Aufladung nicht startet, obwohl ein Unterstützunges Gerät im Ladebereich platziert wurde, platzieren Sie das Gerät nahe der Mitte des Ladebereichs.
  ■ Lesen Sie auch die mit dem Mobilgerät gelieferten Anweisungen, bevor Sie mit der kabellosen Aufladung beginnen.
  Bei Verwendung eines USB-Netzteils zum Laden der Powerbank muss die verwendete Steckdose immer leicht

zugänglich sein, damit in einer GefahrensITUation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Herstellers.

ACHTUNG! Zwei Qi Ladegeräte und/ oder Powerbanks)dürfen keinesfalls mit den Ladeflächen aufeinanderergelegt werden. Ein Gerätedefekt ist die mögliche Folge.

Vorder Inbetriebnahme

i Hinweis: Entfernen Sie samedliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

□ Bette prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und mögliche Schäden. Falls Sie irgendwelche Schäden am Produkt bemerken oder Teile fehlen, wenden Sie sichitte an den Handler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.

Bedienung und Betrieb

- Powerbanklagen

Vor der Nutzung des Produkts muss der integrierte Akku vollständig geladen werden.

• Verwenden Sie zum Aufladen der Powerbank 4 nur Netzeile mit einer Ausgangsspannung und -strom, die mit der Nenneingangsspannung und -strom übereinstimmen, wie unter "Technische Daten" in thisem Benutzerhandbuch beschrieben wird.
  □ ACHTUNG! Die Powerbank darf keinesfalls an einem PC oder Notebook aufgeladen werden.
  Um die schnellste Ladegeschwindigkeit zu erreichen, laden Sie die Powerbank 4 über den PD-Anschluss 1 mit einem USB-Typ-C-auf-Typ-C-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) und einem USB-Power-Delivery (PD)-fahigen Ladegerät (nicht

im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker Ihres Typ-C auf Typ-C-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem PD-Anschluss 1 der Powerbank 4 und dem PD-Anschluss Ihres USB-PD-fahigen Ladegerats (nicht im Lieferumfang enthalten) (siehe Abb. A).

Alternative können Sie die Powerbank 4 über den USB-Typ-C-Ausgangsport 1 mit dem mitgelieferten USB-Typ-A auf Typ-C-Kabel 6 mit einem herkömmlichen USB-Ladegerät aufladen, allerdings dauert die Ladezeit dann länger. Verbinden Sie den USB-Typ-C-Stecker des USB-Kabels 6 mit dem PD-Anschluss 1 und schreiben Sie den USB-Typ-A-Stecker des USB-Kabels 6 an das USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an (siehe Abb. B).
HINWEIS: Die drahtlose Qi-Ladefunktion der Powerbank ist deaktiviert, wenn die Powerbank geladen wird.
Während des Ladevorgangs bewegt sich die Akku-Statusanzeige 8 nach oben und zeigt ihren den entsprechenden Ladezustand des internen Akkus über 4 LED-Leuchten wie nachfolgend beschreiben an:

Akku-Statusanzeige 8	Ladezustand Powerbank
1 LED blinkt 0-25 %
1 LED leuchtet	25-50 %
1 LED blinkt
2 LED leuchten	50-75 %
1 LED blinkt
3 LED leuchten	75-100 %
1 LED blinkt
4 LED leuchten 100 %

HINWEIS: Die 4. LED-Leuchte (neben der Qi-Statusanzeige 9) leuchtet grün, wenn die Powerbank über den PD-Eingangsanschluss mit einem PD-fähigen USB-Ladegerät geladen wird. Wenn ein herkömmliches USB-Ladegerät zum Laden verwendet wird, hat die 4. LED weiterhin die ursprüngliche Farbe der Akkustatusanzeige.

ACHTUNG! Schließen Sie kein Gerät zum Aufladen an die Powerbank an, solange die Powerbank selbst auflädt. Entfern den Sie das Ladekabel von der Powerbank, wenn es vollständig aufgeladen ist.

Ladezustandprüfen

Sie können den Akkustand jederzeit über die Akku-Statusanzeige 8 der Powerbank 4 prufen.

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste 3. Die Akku-Statusanzeige 8 zeigt den ungebahren Ladestand des internen Akkus für ca. 30 Sekunden lang an.

KabelloseQi-Aufladung

Platzieren Sie Ihr aufzuladendes Qi-kompatibles Gerät in die Mitte der Qi-Aufladefläche 5 der Powerbank 4.

Passen Sie die Ladeposition des aufzuladenden Gerätes geringfugig so an, dass die Ladefläche nach unten zur Mitte der Qi-Aufladefläche 5 der Powerbank 4 zeigt.

Drücken Sie kurz die Ein-/ Aus-Taste 3, um die Powerbank einzuschalten. Das kabellose Laden startet automatisch. Wenn die Qi-Aufladung aktiv ist, blinkt die Qi-Statusanzeige blau*. Die Akku-Statusanzeige 8 zeigt den aktuellen Ladezustand der internen Batterie während des kabellosen Ladevorgangs an.

HINWEIS: Wenn Ihr Gerät 10 W drahtloses Laden unterstützt, leuchtet die 4. LED der Akkustatusanzeige 8 grün. Bei drahtlosem Laden unter 10 W bleibt die LED in der ursprünglichen Farbe der Akkustatusanzeige 8.

Falls die Drahtlosaufladung nicht beginnnt, bewegen Sie das aufzuladende Gerät noch praziser in die Mitte der Qi-Aufladefläche bis das die Qi-Statusanzeige anfängt zu blinken.

Während der Bereitschaftsstellung (Bereitschaftsmodus) leuchtet die Qi-Statusanzeige 9 blau*. Die Qi-Statusanzeige 9 erlischt, wenn kein Qi-kompatibles Gerät erkannt wird und für ca. 30 Sekunden nicht in Betrieb ist.

Wenn die Aufladung beendet ist (das heißt das Mobilgerät ist vollständig aufgeladen), hört die Qi-Statusanzeige auf zu blinken und leuchtet blau.

DieQi-Statusanzeige 9 erlischt, wenn Fehler auf der Qi-Aufladefläche 5 festgestellt werden*. Entfernen Sie in thisem Fall Ihr Gerät und stellen Sie safer, dass sich keine unerwünschten metallischen Gegenstände zwischen ihrem Gerät und der Qi-Aufladefläche 5 befinden. Versuchen Sie es dann erneut.

Um das kabellose Laden zu unterbrechen, entfernen Sie Ihr Gerät vorsichtig von der Qi-Aufladefläche 5. Die Qi-Statusanzeige 9 leuchtet blau(Standby-Modus)*. Wenn für ca. 30 Sekunden lang kein Qi kompatibles Gerät wahrgenommen wird, erlischt die Qi-Statusanzeige 9.

Um die Powerbank 4 im Standby-Modus auszuschalten, drücken Sie zweimal die Ein-/Aus-Taste 3. Die Qi-Statusanzeige 9 und Akku-Statusanzeige 8 erlösen dann.

HINWEIS:

1) Möglicherweise wird die Qi-Statusanzeige 9 bei Abschluss der Aufladung wieder zu blau wechseln (Bereitschaftsmodus), wenn das Mobilgerät die drahtlose Kommunikation zwischen Qi-Aufladefläche 5 und Mobilgerät unterbricht.
2) Alle drahtlos aufzuladenden Geräte müssen mit dem Qi-Standard übereinstimmen.
3) Die verschiedene Modi der Qi-Statusanzeige sind nachstehend zusammengefasst:

Drahtloser Qi-Ladestatus Qi-Statusanzeige

9

Startvorgang (Startphase), Standby oder Suche nach einem Qi-Ladegerät

Leuchtet blau

Ladt auf Blinkt blau

Vollständig aufgeladen Leuchtet blau

Fehler/Störung Anzeige aus

Kein Qi kompatibles Geräterkannt

Anzeige an

- Mobilgeräte über die USB-Ausgänge der Powerbank laden

Sie können über die Powerbank 4 bis zu zwei Geräte gleichzeitig aufladen. Wenn alle Ausgänge gleichzeitig benutzt werden, daß die Summe des Ausgangsstroms 3,0 A nicht überschreiben.

Zum Laden Ihr QuickCharge 3.0-fahigen Geräts, verbinden Sie den USB-Typ-A-Stecker des USB-Kabels 6 oder das Originaladekabel des aufzuladenden Gerätes an USB-Typ-A-Ausgangsport (QC3.0) 2 an. Verbinden Sie dann den USB-Typ-C-Stecker des des USB-Kabel 6 mit dem Typ-C-Eingang des aufzuladenden Gerätes. Die Aufladung beginnnt automatisch.

HINWEIS: Sie können auch ihre herkömmlichen USB-Geräte über den USB-Typ-A-Ausgangsport 2 der Powerbank 4 mit dem mitgelieferten USB-Kabel 6 oder einem USB-Typ-A auf Micro-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen.

Um Ihr Power-Delivery (PD)-fähiges USB-Gerät zu laden, verbinden Sie die USB-Typ-C-Stecker Ihres USB-Typ-C auf Typ-C-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem PD-Anschluss 1 der Powerbank 4 und dem PD-Anschluss des zu ladenden Geräts. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet.
Falls die Aufladung nicht sofort beginnt, drücken Sie zum Starten kurz die Ein-/Aus-Taste 3. Der aktuelle Akkustand der Powerbank 4 wird während der Aufladung durch die Akku-Statusanzeige 8 angezeigt.
Zum Beenden der Aufladung trennen Sie das USB-Ladekabel vom Mobilgerät und der Powerbank 4. Die Powebank 4 und die Akku-Statusanzeige 8 schalten sich nach ca. 30 Sekunden aus.
Schalten Sie die Powerbank aus, nach dem Ihr Mobilgerät getrennt wurde: Drücken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste 3. Die Powerbank 4 und die Akku-Statusanzeige schalten sich ab.

HINWEIS:

1) Wenn Sie alle USB-Anschlüsse verwenden, wird an allen Ausgangen eine Spannung von 5 V ausgegeben. Der maximale Ausgangsstrom damit 3 A für alle Ausgänge nicht überschreiben. Wenn alle USB-Ausgänge verwendent werden, wird der Schnelllademodus nicht aktiviert.
2) Wenn sich der USB-Typ-A-Ausgang 2 oder der PD-Ausgang im Schnelllade- oder PD-Modus befindet und ein anderer USB-Anschluss mit einem anderen Gerät zum Laden verbunden wird, wird der Schnelllade- oder PD-Modus beendet und in den normalen Lademodus umgeschaltet. Alle Geräte werden nun mit jeweils 5 V geladen.

- Mobilgeräte gleichzeitig drahtlos und über USB aufladen

Über die USB-Anschlüsse und der kabellosen Ladefunktion der Powerbank 4 können Sie bis zu drei Geräte gleichzeitig aufladen. Wenn alle Ausgänge möglichst verwendet werden, darf der Gesamtausgangsstrom 3 A nicht überschreiben.

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Mobilgeräte über die USB-Ausgänge der Powerbank 4 laden", um ihre Geräte über USB aufzuladen.
- Legen Sie während des USB-Ladevorgangs ein Qi-kompatibles Gerät auf die Qi-Aufladefläche 5 der Powerbank 4 um den drahtlosen Qi-Ladevorgang zu starten. Einzelheiten zum kabellosen Laden finden Sie im Abschnitt „Kabellose Qi-Aufladung".
Um den Ladevorgang zu beenden, offen den Sie das USB-Ladekabel oder entfernen Sie das Gerät von der Qi-

Aufladefläche 5 und drücken Sie zweimal die Ein-/Aus-Taste 3 um die Powerbank 4 auszuschalten.

Hinweis: Wenn alle USB-Ausgangsanschluss und das kabellose Laden gleichzeitig zum Laden von Geräten verwendet werden, wird an allen Ausgängen eine Spannung von 5 V ausgegeben. Der maximale Ausgangsstromarfur alle Ausgänge zusammen 3 A nicht überschreiben.

Fehlerbehebung

= Problem
= Ursache
= Lösung

• Möglicherweise kann ein Qi-komaptibles Gerät nicht aufgeladen werden.

Das Mobilgerät ist bereits vollständig aufgeladen.
Entfernen Sie zur Benutzung das vollständig aufgeladene Gerät, bis der Akku wieder leer ist. Platzieren Sie dann das Gerät zum Aufladen wieder auf die Qi-Aufladefläche 5.
Das Mobilgerät wurde aufgrund der Aufladung sehr heiß.
Entnahmen Sie das Mobilgerät eine Stunden von der Qi-Aufladefläche 5, damit es sich abkühlt. Prüfen Sie außer dem, ob Ihr Produkt beschädigt wurde.
Das Produkt befindet sich an einem Ort mit starken Funkwellen oder Störungen, wie in der Höhe von Fernsehtürmen, Kraftwerken oder Tankstellen.
Verwenden Sie in dieser Umgebung zum Aufladen Ihres Mobilgerätes einen anderen Ausgangsport, wie USB-Typ-Coder Typ-A-Port.

Die Powerbank4 wird nicht geladen.
Möglicherweise ist die Powerbank nicht richtig angeschlossen.
Überprüfen Sie die Verbindung.
Um die Powerbank aufzuladen, verwenden Sie ein Netzteil, dessen Ausgangsspannung und -strom, die mit der Nenneingangsspannung und -strom, wie unter „Technische Daten" in diesen Benutzerhandbuch angegeben, übereinstimmen.
Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen.
Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku auf.
Keine Verbindung zum Gerät.
Das Gerät ist nicht verbunden. Stellen Sie sicher, dass es verbunden ist. Drücken Sie zum Starten der Aufladung kurz die Ein-/Aus-Taste 3.
Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte könnte zuniedrig sein.
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts hinzu und prüfen Sie, ob dessen Stromaufnahme mit thisem Produkt übereinstimmt. Der minimale Ausgangsstrom der Powerbank 4 beträgt ca. 100 mA.

Die Powerbank4 reagiert nicht auf Tastendruck oder wenn ein Gerät angeschlossen wird, obwohl der Akku geladen ist.
Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte ist zu hoch. Dadurch wurde die interne Überstromsicherung ausgelöst.
Verringern Sie die Anzahl der verbundenen Geräte und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3.
Kabellose Aufladung startet nicht
Das aufzuladende Gerät befindet sich nicht in der Mitte der Qi-Aufladefläche 5 der Powerbank 4.
Achten Sie daraufuf, dass sich das aufzuladende Gerät an der richtigen Position in der Mitte der Qi-Aufladefläche 5 der Powerbank 4 befindet.
Stellen Sie sich, dass sich keine anderen Objekte auf dem Qi-Aufladefläche 5 befinden.
Entfernen Sie die Schutzhülle Ihres Gerätes. Möglicherweise blockiert sie das kabellose Signal.
Kabellose Aufladung ist langsam
Das aufzuladende Gerät ist zuweit von der Mitte der Qi-Aufladefläche 5 entfernt.
Achten Sie daraufuf, dass sich das aufzuladende Gerät an der richtigen Position in der Mitte der Qi-Aufladefläche 5 der Powerbank 4 befindet.

Reinigung und Pflege

Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.

Wischen Sie die Qi-Aufladefläche 5 nicht mit Öl, Alkohol, Benzin, Verdünner usw. ab. Setzen Sie es keinen Haarsprays, Insektensprays usw. aus.
Falls die Qi-Aufladefläche 5 schmutzig wird, entfernen Sie den Schmutz mit einem sauberen, angefeuchteten Tuch.
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produktes zu vermeiden.
- Verwenden Sie keine atzenden, scheuernden oder Lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Produkts beschädigen.
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtgebrauch

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfrei Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll aufgeladen werden, um die Lebensdauer zu verlangern. Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig auf. Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich.

- Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestruchenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass these Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. These Richtlinie besagt, dass Sie thesese Produkt am Ende seiner Nutzungsszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

These Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recyclelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden. Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.

Vereinfache EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt QI®-POWERBANK HG08283A/HG08283B den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln thesese Produkte stehen ihren gegen den Verkäuser des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum these Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und ihrer als Verschleibe teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 378644_2101) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Beifugung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AI ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Opmerkingen over de Qi-technologie:

- Draadloos laden begint nicht

- Opslag wonneer nicht gebrukt

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.: [phone]

Tél.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]