Qi TPBQS 10000 A1 - Batería externa TRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC

Instrucciones de utilización y de seguridad

Instrucciones de utilización y de seguridad Página 183

¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE

EXPLOSIÓN! Una advertencia con este símbolo y las palabras “¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!” indica que existe una amenaza potencial de explosión. Si no tiene en cuenta esta advertencia, se pueden producir lesiones personales graves o fatídicas y el equipo puede sufrir daños. ¡Siga las instrucciones que figuren en esta advertencia para evitar lesiones graves, peligros para la vida o daños materiales! Este símbolo significa que se deben tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este producto. Voltaje y corriente continuos Tecnología para optimizar el tiempo de carga. El equipo cumple las especificaciones de Quick Charge 3.0 y los acuerdos publicados por Qualcomm Technologies, Inc.ES 186 “Qi” y la marca del logotipo de Qi son marcas comerciales de Wireless Power Consortium (WPC). PD: Power Delivery (PD), presentado por USB Implementers Forum, Inc., es una especificación para trabajar con una mayor potencia y permite que amplia gama de dispositivos se carguen rápidamente a través de una conexión USB. Funciona facilitando una conversación entre dos dispositivos para que puedan determinar cuánta energía se puede extraer del cargador. La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto.ES 187

P Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. P Uso previsto Esta BATERÍA EXTERNA QI

(en lo sucesivo, “producto”) es un dispositivo de Tecnología de la Información que está diseñado exclusivamente para utilizarse para cargar dispositivos móviles que cuentan con la tecnología de carne inalámbrica Qi. Los dispositivos que no admiten la tecnología de carga inalámbrica Qi se pueden cargar a través de un puerto USB. Este producto no está diseñado para uso comercial. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados del uso no previsto. P Avisos relacionados con marcas comerciales ‒ USB

es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. ‒ “Qi” y la marca del logotipo de Qi son marcas comerciales de Wireless Power Consortium (WPC). ‒ La marca comercial TRONIC y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios.ES 188 ‒ La marca comercial Smart Fast Charge y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios. ‒ Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países. Qualcomm Quick Charge es una marca comercial de Qualcomm Incorporated. Todas las marcas comerciales de Qualcomm Incorporated se utilizan bajo licencia. ‒ Cualquier otro nombre y producto puede ser marca comercial o marca registrada de sus respectivos propietarios. P Contenido del paquete 1 Batería externa Qi

1 Cable USB Tipo A a USB Tipo C 1 Instrucciones de uso P Descripción de las piezas Consulte la página plegada.

Puerto de entrada y salida USB Tipo C (PD)

Botón de Encendido/Apagado

Instrucciones de uso

Indicador del estado de la batería

Indicador de estado QiES 189 P Especificaciones técnicas Batería recargable integrada: 3,7 V , 10.000 mAh, 37 Wh (polímero de litio) Voltaje y corriente de entrada y salida USB Tipo C (PD): 5 V y 3 A / 9 V y 2 A / 12 V y 1,5 A Voltaje y corriente de salida USB Tipo A (QC3.0): 5 V y 3 A / 9 V y 2 A / 12 V y 1,5 A Potencia de carga inalámbrica: 10 W máximo Distancia de carga inalámbrica: ≤ 5 mm Eficiencia de carga: hasta un 86% Banda de frecuencia: 135,80 – 147,00 kHz Potencia de radiofrecuencia máxima trasmitida (campo H): -9,5 dBuA/m a una distancia de 10m Potencia máxima de salida: 15 W* Corriente máxima de salida: 3 A* Corriente mínima de salida: 100 mA aproximadamente Temperatura de funcionamiento: 5 - 35 °C Temperatura de almacenamiento: 0 - 45 °C Humedad (sin condensación): 10 – 70 % Dimensiones: 138 x 69 x 18 mm aproximadamente Peso: 245 g aproximadamente *Si todas las salidas se utilizan al mismo tiempo, la suma de la corriente de salida no debe superar los 3 A (5V 3A, 15W) bajo ningún concepto.ES 190 Notas sobre la tecnología Qi: Este producto con carga inalámbrica Qi está diseñado para cumplir el estándar Qi (Wireless Power Consortium), pero no se proporciona ninguna garantía para su compatibilidad con todos los productos que cumplen el estándar. Avisos de seguridad Familiarícese con todas las instrucciones de los avisos de uso y seguridad antes de utilizar el producto por primera vez. Cuando pase este producto a terceros, asegúrese de incluir toda la documentación. Compruebe si el producto tiene algún daño externo visible antes de utilizarlo. No utilice el producto si está dañado o se ha caído. Este producto lo pueden utilizar niños de 8 años de edad y mayores, así como las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto y comprendan los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el producto. Nunca deje que los niños realicen tareas de limpieza o mantenimiento en este producto sin la supervisión de un adulto.

¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no son un juguete. Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Utilice siempre el producto en una superficie plana y suave. El producto podría dañarse si se cae. No exponga el producto a la luz directa del sol o a altas temperaturas. Si no sigue esta recomendación, el producto puede sobrecalentarse y dañarse irreparablemente.ES 191 No utilice el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores u otros dispositivos que emitan calor. No utilice este producto cerca de lugares donde haya llamas. El producto no está diseñado para utilizarse en salas donde la temperatura o la humedad sea elevada (por ejemplo, baños) o donde se genere una gran cantidad de polvo. No exponga el producto a goteos o salpicaduras de agua y no coloque recipientes llenos de líquidos, como jarrones o bebidas abiertas, encima o al lado del producto. No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas. Esto se aplica especialmente si está pensando en guardar el producto en su vehículo. Durante un período de tiempo prolongado, el vehículo y la guantera podrían alcanzar una temperatura extremadamente alta. Quite los dispositivos eléctricos y electrónicos del vehículo. No utilice el producto inmediatamente después de haberlo trasladado de un lugar frío a otro cálido. Deje que el producto se aclimate que antes de encenderlo.

¡ADVERTENCIA! Nunca abra la carcasa del producto. En el interior del producto no hay piezas que requieran mantenimiento. No convierta o modifique el producto de forma independiente. Las reparaciones efectuadas en el producto deben ser realizadas por compañías especializadas y autorizadas o por el servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden suponer un peligro considerable para el usuario. Asimismo, invalidarán la garantía.

¡ADVERTENCIA! Los objetos metálicos entre el cargador y el dispositivo que se desea cargar se calentarán y podrán quemarle. Retire los objetos extraños del cargador antes de cargar el dispositivo.

¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN! ¡La manipulación inadecuada de las baterías de polímero deES 192 litio puede provocar un incendio, explosiones, fugas de sustancias peligrosas u otras situaciones peligrosas! No arroje el producto al fuego, ya que la batería integrada podría explotar. Tenga en cuenta las prohibiciones y restricciones de uso relacionadas con los productos alimentados por batería en situaciones en las que pueden ser peligrosos, como en estaciones de servicio, aeropuertos, hospitales, etc.

¡ADVERTENCIA! Durante el proceso de carga, tenga en cuenta que el producto no se debe tapar. De lo contrario, el producto podría calentarse. El producto nunca se debe cargar mediante un equipo de sobremesa o portátil porque, debido al alto consumo de energía, dichos equipos podrían dañarse. NOTA: No coloque ningún objeto metálico en la superficie de carga Qi

No cargue el dispositivo cuando la superficie de carga Qi

esté cubierta con una toalla, una capa de polvo, etc. No deje que la superficie de carga Qi

se humedezca con agua, bebidas, etc. No utilice la superficie de carga Qi

si no funciona correctamente. Apague inmediatamente el producto y quite el cable de carga del mismo si huele a quemado o ve humo. Pida a un técnico cualificado que examine el producto antes de volver a utilizarlo. No someta a la superficie de carga Qi

a fuerzas o impactos fuertes. Si no sigue esta recomendación, se pueden producir daños, lesiones y/o averías. No coloque medios de grabación magnéticos dentro del área de carga durante la carga. El magnetismoES 193 generado puede borrar los datos de las tarjetas de crédito. También puede provocar que los relojes de pulsera y otros instrumentos de precisión funcionen correctamente. Durante la carga e inmediatamente después de ella, la superficie de carga Qi

y el dispositivo móvil se calentarán. Esto es normal y no se trata de un mal funcionamiento. Si se produce un calentamiento inusual, compruebe la superficie de carga Qi

y el dispositivo móvil. Coloque siempre un solo dispositivo móvil para cargar en la superficie de carga Qi

. Solamente se puede cargar un dispositivo a la vez. No se puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos Qi. No coloque una esterilla antideslizante o pegatinas en la superficie Qi. La presencia de una esterilla antideslizante o pegatinas entre el dispositivo móvil que se desea cargar y la superficie de carga Qi

puede evitar que la carga se inicie. Si una cubierta o un accesorio decorativo que no cumple el estándar de alimentación inalámbrica Qi se coloca en el dispositivo admitido, es posible que dicho dispositivo no se cargue en función del material, el grosor, etc. de dicha cubierta o accesorio. En estos casos, retire la cubierta o el accesorio colocado. Si la carga no se inicia incluso después de que el dispositivo admitido se haya colocado en el área de carga, coloque dicho dispositivo cerca del centro del área de carga. Antes de iniciar la carga inalámbrica, lea también las instrucciones proporcionadas con el dispositivo móvil. Si utiliza una fuente de alimentación USB para cargar la batería externa, la toma de corriente utilizada siempre debe estar fácilmente accesible de forma que dicha fuenteES 194 de alimentación se pueda quitar rápidamente de la toma de corriente en caso de emergencia. Asimismo, consulte el manual de instrucciones del fabricante. ¡ATENCIÓN! Nunca se deben colocar dos dispositivos de carga Qi y/o baterías externas unos sobre otros con la superficie de carga. Si no sigue esta recomendación, el resultado puede ser un dispositivo defectuoso. P Antes del uso NOTA: Quite todo los materiales de embalaje del producto. Compruebe también el contenido que se entrega en el paquete para ver si hay algún daño. Si observa algún daño o piezas ausentes, póngase en contacto con el proveedor a quien vendió este producto. P Funcionamiento y uso P Cargar la batería externa La batería recargable integrada se debe cargar antes de utilizar el producto. Para cargar la batería externa

, utilice únicamente fuentes de alimentación con un voltaje y una corriente de salida que coincidan con el voltaje y la corriente de entrada que se indican en la sección “Especificaciones técnicas” de este manual del usuario.

¡ATENCIÓN! No debe utilizar su PC o un equipo portátil para cargar la batería externa. Para obtener la velocidad de carga más rápida, cargue la batería externa

a través del puerto PD

mediante unES 195 cable USB Tipo C a Tipo C (no incluido) y un cargador de energía con funcionalidad Power Delivery (PD) USB (no incluido). Conecte los enchufes USB Tipo C del cable Tipo C a Tipo C (no incluido) al puerto PD

de la batería externa y al puerto PD

del cargador de energía con funcionalidad PD USB (no incluido) (consulte la figura A). Alternativamente, puede cargar la batería externa

a través del puerto USB Tipo C

utilizando el cable USB Tipo A a Tipo C

incluido con un cargador USB convencional, pero el tiempo de carga será más largo. Conecte el enchufe USB Tipo C del cable USB

y conecte el enchufe USB Tipo A del cable USB

a la fuente de alimentación USB (no incluida) (consulte la figura B). NOTA: La función de carga inalámbrica Qi de la batería externa se deshabilita cuando dicha batería se está cargando. Durante el proceso de carga, el indicador de estado de la batería

se enciende y muestra el nivel de carga apropiado de la batería interna a través de 4 luces LED, como se describe a continuación: Indicador del estado de la batería

Estado de la batería externa Parpadea 1 LED 0-25% Se ilumina 1 LED Parpadea 1 LED 25-50 % Se iluminan 2 LED Parpadea 1 LED 50-75 %ES 196 Indicador del estado de la batería

Estado de la batería externa Se iluminan 3 LED Parpadea 1 LED 75-100 % Se iluminan 4 LED 100 % NOTA: El color de la cuarta luz LED (junto al indicador de estado Qi

) cambiará a verde cuando la batería externa se cargue a través del puerto de entrada PD

usando un cargador USB con funcionalidad PD. Si se utiliza un cargador USB convencional para realizar la carga, el color del cuarto LED seguirá siendo el color original del indicador de estado de la batería. ¡ATENCIÓN! No conecte ningún dispositivo la batería externa para realizar la carga mientras dicha batería se está cargando. Quite el cable de carga de la batería externa cuando esté completamente cargada. P Comprobar el estado de la batería Puede comprobar el estado de la batería en el indicador de estado

de dicha batería que se encuentra en la batería externa en cualquier momento

Presione brevemente el botón de encendido y apagado

. El indicador de estado de la batería

muestra el estado de carga aproximado de la batería interna durante 30segundos aproximadamente. Carga inalámbrica Qi Coloque el dispositivo compatible Qi que desea cargar en el centro de la superficie de carga Qi

de la batería externa

.ES 197 Ajuste ligeramente la posición de carga del dispositivo que desea cargar de forma que su superficie de carga esté orientada hacia abajo en el centro de la superficie de carga

de la batería externa

Presione brevemente el botón de encendido y apagado

para encender la batería externa

. La carga inalámbrica se iniciará automáticamente. Cuando la carga Qi se activa, el indicador de carga Qi

parpadea en azul*. El indicador de estado de la batería

muestra el estado de carga actual de la batería interna durante todo el proceso de carga inalámbrica. NOTA: Si su dispositivo admite carga inalámbrica de 10W, el cuarto LED del indicador de estado de la batería

se iluminará en verde. Para carga inalámbrica por debajo de 10W, el LED seguirá siendo el color original del indicador de estado de la batería

Si la carga inalámbrica no se inicia, mueva el dispositivo que desea cargar de forma más precisa hacia el centro de superficie de carga Qi

hasta que el indicador de estado

comience a parpadear. En estado de inactividad (modo de espera), el indicador de estado Qi

se iluminará en color azul*. El indicador de estado de Qi

se apagará si no se detecta ningún dispositivo compatible con Qi y permanecerá inactivo durante 30 segundos aproximadamente. Cuando el proceso de carga haya finalizado (es decir, el dispositivo móvil esté completamente cargado), el indicador de estado Qi

deja de parpadear y se ilumina en azul claro. El indicador de estado Qi

se apagará cuando se detecten errores en la superficie de carga de Qi

*. EnES 198 este caso, retire el dispositivo y asegúrese de que no haya objetos metálicos no deseados entre dicho dispositivo y la superficie de carga Qi

y, a continuación, inténtelo de nuevo. Para detener la carga inalámbrica, aleje el dispositivo de la superficie de carga Qi

. El indicador de estado

se iluminará en azul (modo de espera)*. Si no se detecta ningún dispositivo compatible con Qi durante aproximadamente 30 segundos, el indicador de estado Qi

se apagará. Para apagar la batería externa

durante el modo de espera, presione el botón de encendido y apagado

dos veces. El indicador de estado Qi

y el indicador de estado de la batería

1) El color del indicador de estado Qi

puede volver a cambiar a azul (modo de espera) si la carga inalámbrica finaliza en caso de que el dispositivo móvil cierre la comunicación inalámbrica entre la superficie de carga Qi

y el dispositivo móvil.

2) Todos los dispositivos que se desean cargar deben cumplir

3) Los diferentes modos del indicador de estado Qi se resumen

a continuación: Estado de la carga inalámbrica Qi Indicador de estado Qi

Iniciando el proceso (fase de arranque), en espera o buscando un dispositivo de carga Qi Azul claroES 199 Estado de la carga inalámbrica Qi Indicador de estado Qi

Cargando Azul intermitente Completamente cargada Azul claro Estado de error Indicador apagado No se detectó ningún dispositivo compatible con Qi Indicador encendido P Cargar dispositivos móviles con la batería externa a través de los puertos de salida USB Puede cargar hasta dos dispositivos simultáneamente utilizando los puertos USB de la batería externa

. Si todas las salidas se utilizan al mismo tiempo, la suma de la corriente de salida no debe superar los 3,0 A bajo ningún concepto. Para cargar el dispositivo habilitado para QuickCharge 3.0, conecte el enchufe USB Tipo A del cable USB

o el cable de carga original del dispositivo que se cargará a la salida USB Tipo A (QC3.0)

. A continuación, conecte el enchufe USB Tipo C del cable USB

a la entrada Tipo C del dispositivo que desea cargar. El proceso de carga se iniciará automáticamente. NOTA: También puede cargar sus dispositivos USB convencionales desde el puerto de salida USB Tipo A

mediante el cable USB incluido

o un cable USB Tipo A a micro USB (no incluido).ES 200 Para cargar el dispositivo habilitado con USB Power Delivery (PD), conecte los enchufes USB tipo C del cable USB Tipo C a Tipo C (no incluido) al puerto PD

de la batería externa

y al puerto PD del dispositivo que desea cargar. El proceso de carga se iniciará automáticamente. En el caso de que el proceso de carga no se inicie inmediatamente, presione el botón de encendido y apagado

brevemente para iniciar dicho proceso. El estado actual de la batería externa

lo muestra el indicador de estado de la batería

durante el proceso. Para finalizar el proceso de carga, desconecte el cable de carga USB del dispositivo móvil y la batería externa

se y el indicador de estado de la batería

se apagarán después de aproximadamente 30 segundos. Para apagar la batería externa

después de desconectar el dispositivo móvil, presione el botón de encendido y apagado

dos veces. La batería externa

y el indicador de estado de la batería

1) Si utiliza todos los puertos USB, se transmitirá un voltaje de

5V a todas las salidas. La corriente máxima de salida no debe superar los 3 A para las salidas. Si se utilizan todas las salidas USB, el modo de carga rápida no se activará.

2) Si la salida USB Tipo A

se encuentran en el modo de carga rápida o en el modo PD y otro puerto USB se conecta a otro dispositivo para cargar, el modo de carga rápida o el modo PD se terminarán y cambiarán al modo de carga normal. Todos los dispositivos tendrán ahora una salida de 5V cada uno.ES 201 P Cargar dispositivos móviles de forma inalámbrica y mediante USB simultáneamente Puede cargar hasta tres dispositivos simultáneamente utilizando los puertos USB y la función de carga inalámbrica de la batería externa

. Si todas las salidas se utilizan al mismo tiempo, la suma de la corriente de salida no debe superar los 3 A bajo ningún concepto. Siga los procedimientos de la sección “Cargar dispositivos móviles con la batería externa

a través de los puertos de salida USB” para cargar sus dispositivos a través de USB Durante el proceso de carga USB, coloque un dispositivo compatible con Qi en la superficie de carga Qi

para iniciar el proceso de carga inalámbrica Qi. Para obtener más información sobre la operación de carga inalámbrica, consulte la sección “Carga inalámbrica Qi”. Para finalizar el proceso de carga, desconecte el cable de carga USB o retire el dispositivo de la superficie de carga

y, a continuación, presione el botón de encendido y apagado

dos veces para apagar la batería externa

NOTA: Si todos los puertos de salida USB y la carga inalámbrica se utilizan simultáneamente para cargar dispositivos, se emitirá un voltaje de 5V en todas las salidas. La corriente máxima de salida no debe superar los 3 A para las salidas.ES 202 P Solucionar problemas = Problema = Causa = Solución No se puede cargar un dispositivo Qi compatible. El dispositivo móvil ya está completamente cargado. Retire el dispositivo totalmente cargado para utilizarlo hasta que su batería interna vuelva a descargarse. A continuación, vuelva a colocar el dispositivo en la superficie de carga Qi

para realizar la carga. El dispositivo móvil se ha calentado mucho como consecuencia de la carga. Retire el dispositivo móvil de la superficie de carga Qi

durante unas horas para dejar que se enfríe y compruebe también si el producto se dañó. Este producto se encuentra en una ubicación donde se generan ondas de radio o ruido intenso, como torres de TV, plantas de energía eléctrica o estaciones de servicio. En este entorno, utilice otros puertos de salida, como USB Tipo C o Tipo A, para cargar el dispositivo móvil. La batería externa

no se carga. Es posible que la batería externa

no esté conectada correctamente. Compruebe que está conectado. Para cargar la batería externa

, utilice una fuente de alimentación con un voltaje y una corriente de salida queES 203 coincidan con el voltaje y la corriente de entrada nominales que se indican en la sección “Especificaciones técnicas” de este manual del usuario. Un dispositivo conectado no se carga. La batería está agotada. Cargue la batería. El dispositivo no está conectado. El dispositivo no está conectado. Compruebe que está conectado. Presione brevemente el botón de encendido y apagado

para iniciar el proceso de carga. El consumo de corriente del dispositivo conectado puede ser demasiado bajo. Compruebe el manual del dispositivo conectado para ver si el consumo de energía de dicho dispositivo cumple los requisitos de este producto. La corriente de salida mínima de la batería externa

es de 100mA aproximadamente. La batería externa

no reacciona cuando el botón se presiona o cuando se conecta un dispositivo, incluso aunque dicha batería este cargada. El consumo de corriente de los dispositivos conectados es demasiado alto. Por tanto, el dispositivo de protección interno contra exceso de corriente se activó. Reduzca el número de dispositivos conectados y presione el botón de encendido y apagado

La carga inalámbrica no se inició El dispositivo que desea cargar no se encuentra colocadoES 204 en la posición central de la superficie de carga Qi

de la batería externa

Asegúrese de que el dispositivo que desea cargar se encuentra en la posición correcta en el centro de la superficie de carga Qi

de la batería externa

Asegúrese de que no hay otros objetos en la superficie de carga

Retire la funda de protección del dispositivo, ya que puede bloquear la señal inalámbrica. Velocidad lenta de carga inalámbrica El dispositivo que desea cargar está demasiado lejos del centro de la superficie de carga Qi

Asegúrese de que el dispositivo que desea cargar se encuentra en la posición correcta en el centro de la superficie de carga Qi

de la batería externa

P Limpieza y mantenimiento En el interior del producto no hay piezas que requieran mantenimiento. La humedad que entra en el producto puede ocasionar daños. No limpie la superficie de carga Qi

se ensucia, elimine la suciedad con un paño de limpieza húmedo. Para evitar daños irreparables en el producto, asegúrese de que no entra humedad en el producto durante la limpieza. No utilice productos de limpieza abrasivos, basados enES 205 disolvente o agresivos. Estas sustancias pueden dañar la superficie del producto. Limpie el producto solamente con un paño ligeramente humedecido y con detergente suave. P Almacenamiento mientras no se utiliza el producto Almacene el producto en un lugar seco sin polvo y protegido de la luz solar directa. Si el producto no se utiliza durante un prolongado período de tiempo, la batería integrada se debe cargar completamente para prolongar su vida de funcionamiento. Cargue periódicamente la batería integrada si no utiliza el producto durante un prolongado período de tiempo. Esto es necesario para conservar la batería. P Desecho Embalaje: El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos. Výrobok: Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.ES 206 El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012/19/UE. Esta normativa estipula que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino que debe ser entregado en uno de los puntos de recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados para ello. Esta gestión no le supondrá ningún gasto. Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos adecuadamente. El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor y se recoge por separado. La batería integrada no puede desmontarse para su desecho. Entregue el producto completo en un punto de recogida de equipos electrónicos. P Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALEMANIA, declara que el producto