Qi TPBQS 10000 A1 - Powerbanka TRONIC - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC ve formátu PDF.
| Značka | Tronic |
| Model | Qi TPBQS 10000 A1 |
| Typ produktu | Externí baterie (powerbanka) s bezdrátovým nabíjením Qi |
| Kapacita vestavěné baterie | 10000 mAh (3,7 V, 37 Wh, Lithium-polymer) |
| USB-C (PD) vstup/výstupní port | Vstup: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A; Výstup: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A |
| USB-A (QC 3.0) výstupní port | 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A |
| Výkon bezdrátového nabíjení | 10 W max |
| Vzdálenost bezdrátového nabíjení | ≤ 5 mm |
| Účinnost bezdrátového nabíjení | Až 86 % |
| Maximální výstupní proud (celkový) | 3 A (5 V, 15 W) |
| Rozměry | Přibližně 138 x 69 x 18 mm |
| Hmotnost | Přibližně 245 g |
| Provozní teplota | 5 °C až 35 °C |
| Skladovací teplota | 0 °C až 45 °C |
| Vlhkost (bez kondenzace) | 10 % až 70 % |
| Frekvenční pásmo (bezdrátové nabíjení) | 135,80 - 147,00 kHz |
| Max. RF výkon (magnetické pole H) | -9,5 dBµA/m ve vzdálenosti 10 m |
| Podporované technologie | Qi, Qualcomm Quick Charge 3.0, Power Delivery (PD), Smart Fast Charge |
| Obsah balení | Externí baterie, kabel USB-A na USB-C, návod k použití |
| Záruka | 3 roky od data nákupu |
| Referenční číslo (IAN) | 378644_2101 |
Často kladené otázky - Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC
Dotazy uživatelů ohledně Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Powerbanka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Qi TPBQS 10000 A1 - TRONIC a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Qi TPBQS 10000 A1 značky TRONIC.
NÁVOD K OBSLUZE Qi TPBQS 10000 A1 TRONIC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
NABIJAÇKA QI®
Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné poukyny
ES
BATERÍA EXTERNA QI®
Návod k použití a bezpečnostníPokyny Strana 133
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny Strana 157
ES
Napajeni podporou PD a kabel USB typu C na typ C nejsou soucasti dodavky.
Povoleno QC3.0 nebo konvenčni napajeci zdroj není současti dodávky.
Použitá varováni a symboly Strana 134
Uvod Strana 137
Zamyslené pouziti Strana 137
Oznáméní o ochrannych známkach....Strana 137
Obsah dodávky. Strana 138
Popis soucasti. Strana 138
Technické udaje. Strana 139
Bezpečnostniupozorněni Strana 140
Pred pouzitim Strana 143
Použiváni Strana 144
Nabijeni powerbanky....Strana 144
Kontrola stavu nabití Strana 145
Bezdratové nabijeni Qi....Strana 146
Nabijeni mobilnych pristroi pomoci powerbanky prses vystupni porty USB 148
Soucasné nabijeni mobilních zařizení bezdrátově a prěs USB. 149
Odstrańovani potiží Strana 150
Cisteni a udrzba Strana 152
Skladovani nepouživaného produktu..... Strana 153
Odstranéní do odpadu Strana 153
Zjednodušené EU prohlášeni o shodě.....Strana 154
Zaruka a servis Strana 155
Zaruka. Strana 155
Postup v pripadé uplatnováni záruky.........Strana 156
Servis Strana 156
Použitá varováni a symbol
Tento námod k použití obsahuje následujíci varováni:
NEBEZPECI! Tento symbol spolecné se slovním označením „NEBEZPECI" poukazuje na okamžité ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k závažnám poraněnémi, ādokonce smrti.
VAROVÁNÍ! Tento symbol společné se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední stupeř ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k závažnám poraněním nebo smrti.
UPOZORNÉNI! Tento symbol společné se slovním oznacením „UPOZORNÉNI" poukazuje na nízké ohroženi, které -Pokud je ignorováno - může věst k malému nebo střednímu poraněné.
POZOR! Tento symbol společné se slovním oznacením „POZOR" poukazuje na možné poskození majetku.
POZNÁMKA: Tento symbol společné se slovním označením „POZNÁMKA" uvádi dodatečné užitečné informace.
| VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Výstraha doplěnéá touto značkou a slovy "VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU" označuje potenciálné hrozbu výbuchu. Zanedbáni tohoto varoványí může mít následek vážné nebo smrtné zraněné á potenciálné skody na majetku. Dodržujte tokyny v tomtó varoványí, abyste zabránili vážnám zraněnéím, ohrožné Života nebo škodám na majetku! | |
| Tento symbol upozorůje,.cz tento produkt je třeba používat podle tokynů. | |
| Stejnosměrný proud/napěť | |
| Technologie pro optimalizaci dély nabíjení. | |
| Qualcomm 3.0 quick charge Toto vybavení splůuje specifikace Quick Charge 3.0 a smlouvy vydané společností Qualcomm Technologies, Inc. | |
| qi | "Qi" a logo Qi jsou ochranné známky spelečnosti Wireless Power Consortium (WPC) |
| PD | PD: Technologie Power Delivery (PD) byla prědstavena spelečností USB Implementers Forum, Inc. Jedná se o specifikaci pro zpracoványi vyšího výkonu a umozhůje, aby se vice zařizení rychle nabíjelo z prípojení USB. Usnadné je komunikaci mezi dvěma zařizeními, aby bylo možné stanovit, kolik energia lze z nabíječky odebrat. |
| CE | Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na:tento vyrobek. |
Uvod
Blahoprejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto vyrobku. Obsahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použitá likvidaci. Pred použitím vyrobku sesezname se všemi tokynyk obsluze a bezpečnostními tokyny. Používejte vyrobek Jen popsa-nym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prédání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.
Zamyslenépoužiti
Tato QI® POWERBANKA (dile pouze „produk") je prístroi z oblasti informačni techniky, který je určen vyhradné k nabijeni mobilních prístroi vyaveněch technologii bezdrátového nabijeni Qi. Zařizení, ktera nepodporují bezdrátovou technologii Qi, lze nabijet prostřednictvím portu USB.
Tento produkt není určen pro komerčné použití. Za škody vzníklé na základě použítí v Rozporu se stanoveným učelem nepříma vyrobce zhádnou záruku.
Oznáméní o ochrannych známkách
- USBjere registrovaná ochranná známka organizace USB Implementers Forum, Inc.
- "Qi" a logo Qi jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC).
- Ochranná známka a obchodní název TRONIC je majetkem príslušněch vlastníků.
-
Ochranná známka a obchodní název Smart Fast Charge je majétkem príslušněch vlastníků.
-
Qualcomm je ochranná známka spelečnosti Qualcomm Incorporated, která je zaregistrována ve Spojenych statech a dalsich zemích. Qualcomm Quick Charge je ochranná známka spelečnosti Qualcomm Incorporated. Veskeré ochranné známky spelečnosti Qualcomm Incorporated jsou používány na základě licence.
- Vsechny ostatni názvy produktu mahou byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prísluśnych vlastniku.
- Obsahdodávky
1 Qi® powerbanka
1 kabel USB Type A na USB Type C
1 námod k obsluze
Popissoučasti
Rozevrete prelozenou stranku.
1 Vstup a vystupní port USB Type C (PD)
2 Vystupní port USB Type A (QC3.0)
3 Vypínač
4 Qi powerbanka
5 Rozhrani nabijeni Qi
6 Kabel USB Type A na Type C
7 Návod k obsluze
8 Indikator stavu baterie
9 Indikátor stavu Qi
Technickéudaje
| Integrovaná nabijecí baterie: 3,7 V | , 10 000 mAh, 37 Wh (lithium-polymerový) |
| Napěti/ proud na vstupu a vystupu USB Type C (PD): | 5 V----, 3 A / 9 V----, 2 A/ 12 V----,1,5 A |
| Napěti/ proud na vystupu USB Type A (QC3.0): | 5 V----, 3 A / 9 V----, 2 A/ 12 V----,1,5 A |
| Výkon bezdrátového nabijeni: 10 W (max.) | |
| Vzdálenost bezdrátového nabijeni: | ≤ 5 mm |
| Učinnost nabijeni: až 86% | |
| Frekvenčné pásmo: | 135,80 - 147,00 kHz |
| Maximálné prěnášený radiofrekvenčné výkon (pole H): | -9,5 dBuA/m na vzdálenost 10 m |
| Maximálné vystupné výkon: 15 W* | |
| Maximálné vystupné proud: 3 A* | |
| Minimálné vystupné proud: cca 100 mA | |
| Provozní teplota: 5 - 35 °C | |
| Skladovací teplota: | 0 - 45 °C |
| Vlhkost (bez kondenzace): 10 - 70 % | |
| Rozměry: | příbl. 138 x 69 x 18 mm |
| Hmotnost: | příbl. 245 g |
- Pri soucasném použiti vsech vystupu nesmi součet vsech odebíranych proudu prekračovat 3 A (5V=3A, 15W).
Tento produkt s bezdrátovém nabijením Qi je zkonstruován tak, aby vyhovoval standardu Qi (Wireless Power Consortium). Nicméné nelze zarucit jeho kompatibilitu se všemi produkty, které tomuto standardu vyhovují.
Bezpečnostniupozorněni
Před prvním použitím produktu seseznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněniimi. Pri prědávání produktu třeti osobě současné prědávejte i všechny souvisejíci podklady.
Před použitím zkontrolujte, zda produkt nevykazuje viditelné vnejiši poskození. Poškozený vyrobek nebo vyrobek, který spadl, neuvádejte do provozu.
Tento produkt mohou používat déti od 8 let a také osoby s fyzickým, senzorickým nebo mentalínim postižením nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi za prédpokladu, ze jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chapou související rizika. Zabraťe détem, aby si hrály s tímtó produktem. Děti nesměji bez dohledu provadět Čištěné ani uživatelskou Údržbu.
NEBEZPECI! Obalové materiały nejsou hračka. Veskeré obalové materiały uchováveje mimo dosah děti. Hroží nebezpeci uduseni!
Používejte produkt vždy na rovné a hladné ploše. Pri spadnutí se může poskodit.
- Nevystavujte produkt prímému slunečnímu světlu nebo vysokým teplotám. Jinak se může se prehrát a neopravitelné poskodit.
Nepoužívejte produkt v blízkosti topení nebo prístrojú vyvíjejících teplo.
Nepoužívejte produkt v blízkosti otevřeného ohné.
Produkt není dimenzovany pro provoz v mistrnostech s vysokou teplotou nebo vlhkosti vzduchu (napr. v koupelné) anebo s nadměrným výskytem prachu.
- Nevystavujte produkt stríkajíne nebo kapajíc vode, nestavte na produkt zhádné predměty naplněné tekutinou, jako napr. vy nebo otevřné nápoje na produkt nebo vedle produktu.
■ Nevystavujte produkt extrémnímu horku. Toto platí obzvlást pro skladování v autě. V autě, odstaveném delí dobù, se extrémné zahríva vnitrek auta i prihrádek v palubní desce. Odstrante elektrické a elektronické produkty z vozidla.
Po premisteñí z chladné do teplé mistnosti produit ihned nepoužívejte. Pred zapnutím produktu jej nechte nejdřive zaklimatizovat.
VAROVÁNÍ! Vžádném pripadě neotevírejte plástroduktu. Uvnitř produktu nejsoužádné dily vyžadujiciudžbu.
Produkt samovolně nemeinte ani neupravujte.
Opravami produktu pouřujtejen autorizovany odborny provoz nebo zákaznicky servis. V pripadě neodborné opravy může dojít k vázěnému ohroženi uživatele. Současně zaníka záruka.
VAROVÁNÍ! Kovové prědměty mezi nabíječkou a nabíjeným zařizením se zahrivaji a mohou vás popálit. Pred nabíjením zařizení odstraťe cizi prědměty z nabíječky.
VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VYBUCHU! Nesprávné zacházeni s lithium polymerovými akumulátory muže věst k požáru, vybuchu, vytečeni nebezpečných látek nebo jiním nebezpečnám situacím! Nevhazujte produkt do ohné, integrovaný akumulátor muže vybuchnout.
Rid'te se predpisy k omezeni pouziti resp. dorzujte zakazy pouziti produktu na baterie v mistech se zvlastnim ohrozenim, jako napr. u cerpacich stanic pohonnych latek, v letadlech, nemocnicich, atd.
VAROVANI! Během nabíjení produkt nicím nepřikrývejte. V opacné mřipadě se produkt bude zahrivat.
Tento produkt vŽádném pripadě nenabijejte z počitače nebo notebookku, protože vzhledem k vysokému príkonu by mohlo dojít k poskození počitače nebo notebookku.
i POZNÁMKA:
Nepripevnujte kovovy predmetk nabijeci plose Qi 5
Zažení nenabíjeje, když je Qi nabíjecí plocha 5 zakrytá ručnikem, vrstvou prachu atd.
- Chrante nabijeci plochu Qi 5 prd namocenim vodou, napoji atd.
Nepoužívejte nabíjecí plochu Qi 5 v prípadě závady.
■ jestliže zjiistite zápach hořeni nebo vyvoj koure ihned produkt vypněte a popřipadě vytáhněte pripojený nabíjecí kabel. Pred dalsím použitím pak nechte vyrobek zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.
- Nevystavujte nabijeci plochu Qi 5 velkym zatežim nebo nárazüm. V opacném pripadě můze dojít k poskození, zraněni a/nebo závadě.
Během nabíjení neumíst'ujte magnetická záznamová média do nabípecího prostoru. Pritomný magnetizmus mûze vymazat data na kreditních kartách. Rovnéž mûze zpúsobit závadu námrikovych hodinek nebo jin'ych présn'ych prístroju.
Bēhem nabijeni a bezprostředné po nabijeni budou nabijeci plocha Qi 5 a mobilní prístroi horké. To je normální a nejedná se o závadu. Pokud doje k neobvyklému zahrivání, zkontrolujte nabijeci plochu Qi 5 a mobilní prístroi.
Na nabijeci plochu Qi5 umistete k nabijeni vždy pouze jedem mobilní prístroi. Najednou lze nabijet pouze jedem prístroi.
Neni zaručena kompatibilita se všemi pristroji Qi.
Na nabijeci plochu Qi nepripevnje neklouzavou podlozku ani nalepky. Pritomnost neklouzavé podlozky nebo nalepek mezi nabijenym mobilnim pristrojem a nabijeci plochou Qi 5 muze zabrani t Zahajeni nabijeni.
■ Pokud je na podporovaném pristroji nasazený kryt nebo ozdobné príslušenství, které nevyhovuje standardu bezdrátoveho nabijeni Qi, pravděpodobné nebude možné pristroj nabit v závislosti na materiálu, tlouš'tce atd. krytu nebo príslušenství. V takovych pripadech sejměte pripevný kryt nebo príslušenství.
Pokud se nabijeni nezahaji ani po umisteni podporovaného pristroje na nabijeci plochu, umistete pristroj doprostřed nabijeci plochy.
- Před zahájením bezdrátového nabíjení si rovněž prěctěte poukyny, které byly dodány s mobilním pristrojem.
Pri nabijeni powerbanky pomoci napajeciho adaptereu USB musi byt pouzitá zasuvka vždy snadno pristupná, aby bylo v pripadě nutosti mozné adappter rychle odpojit. V teto souvislosti dbeje tne navodu k obsslze od vyrobce.
POZOR! Dve nabijeci zaizeni Qi a/nebo powerbanky nesmi byt v zadnem pripade umisteny na sebe nabijecimi plochami k sobe. V opacnem pripade pravdepadobne dojde k zavade.
Předpoužitím
i POZNÁMKA: Z produktu odstrańte veškerý obalový material.
Zkontrolujte obsah dodávky, jestli něma viditelné poškození. V pripadě, ze zjiisté poškození vyrobku nebo chybějici díly, obratte se na prodejce.
Používáni
●Nabijenípowerbanky
Před použitím produktu musí byt integrovaný akumulátor uplně nability.
□Powerbanku 4 nabijete pouze napajecimi zdroji s
vystupnim napetim a proudem, které odpovidaj jmenovitému vystupnímu napeti a proudu uvedenym v casti „Technické udaje" v teto uzivatelské prirucce.
POZOR! Powerbanku nenabijeje t počitače ani notebookku.
Pro dosaženi nejvyší rychlosti nabijeni nabijejte powerbanku 4 prs port PD 1 pomoci kabelu USB Type C na Type C (není současti dodávky) a nabiječkou vchodnou pro technologii USB Power Delivery (PD) (není současti dodávky).
Připojité zástrčky USB Type C kabelu Type C na Type C (není součásti dodávky) k portu PD 1 powerbanky 4 a k portu PD nabíječky vchodné pro technologii USB PD (není součásti dodávky) (viz obr. A).
Nebo muzete nabijet powerbanku 4 pres port USB Type C 1 pomoci dodaného kabelu USB Type-A na Type C 6 a bezné USB nabiječky, ale nabijeni bude trvat déle.
Pripojte zastrochku USB Type C kabelu USB 6 k portu PD 1 a pripojte zastrochku USB Type A kabelu USB 6 k USB zdroji napajeni (neni soucasti dodavky) (viz obr. B).
i POZNÁMKA: Když se powerbanka nabijí, funkce Qi bezdrátového nabijeni powerbanky je deaktivována.
Během procesu nabíjení se indikátor stavu bateré zvedne a ukazuje príblízný stav nabití vnitrní baterie prostřednictvím 4 indikátorů LED, jak je popsáno níze:
| Indikátor stavu baterie 8 | Stav baterie powerbanky |
| 1 indíkátor LED blíká 0-25 % | |
| 1 indíkátor LED svítí | 25-50 % |
| 1 indíkátor LED blíká | |
| 2 indíkátor LED svítí | 50-75 % |
| 1 indíkátor LED blíká | |
| 3 indíkátor LED svítí | 75-100 % |
| 1 indíkátor LED blíká | |
| 4 indíkátor LED svítí 100 % |
i POZNÁMKA: 4. indikátor LED (vedle stavového indicatoru Qi [9]) začne svítit zeleně, když je powerbanka nabíjena prěs vystupné port PD [1] pomoci USB nabíječky vchodné pro technologii PD. Pokud k nabíjení použijete běžnou USB nabíječku, 4. indikátor LED bude mit původné barvu indicatoru stavu baterie.
POZOR! Během nabíjení samotné powerbanky k ní nepřipojutežádný prístroi k nabíjení. Po uplném nabití od powerbanky odpoje nabíjecí kabel.
- Kontrola stavu nabití
Stav akumulátoru lze průbežné sledovat na indikátoru stavu 8 powerbanky4.
Kratce stisknéte vypinač 3. Indikátor stavu baterie 8 ukázě asi na 30 sekund príblízný stav nabití vnitřniho baterie.
Bezdrátové nabijeni Qi
Vložte prístroi kompatibilíns technologii Qi doprostřed nabijeci plochy Qi 5 powerbanky 4.
Mirne upravte nabijeci polohu nabijeneho pristroje tak, aby jeho nabijeci plochy smreovala dolu na stred nabijeci plochy Qi 5 powerbanky 4.
Krátkým stisknutím vypínače 3 zapnéte powerbanku 4. Poté se automaticky zaháji bezdrátové nabijeni. Když je nabijeni Qi aktivné, stavový indicator Qi 9 bliká modře*. Indikátor stavu akumulátoru 8 v průbehu nabijeni ukazuje aktuálné stav nabiti vnitřiního akumulátoru.
i POZNÁMKA: Pokud vase zařizení podporuje bezdrátové nabijeni 10 W, 4. indikator LED indikatoru stavu baterie 8 začne svítit zeleně. Pro bezdrátové nabijeni do 10 W bude mit indicator LED původní barvu indikatoru stavu baterie 8.
Pokud se bezdrátové nabijeni nezaháji, premistěte nabijeny prístroi prěsneji na střed nabijeci plochy Qi 5, dokud stavový indicator Qi 9 nezačne blikat.
V nečinném stavu (pohotovostní režim) stavový indicator Qi 9 svítí modře. Pokud není príblízně 30 sekund detekován Žádný prístroi kompatibilnís technologii Qi, indicator stavu Qi 9 zhasne.
Po dokončeni nabijeni (když je mobilní prístroi zcela nabit)
přestane stavový indicator Qi 9 blikat a bude svítit modre.
Stavovy indicator Zhasne, kdyz isou na nabijeci plose Qi 5 zjiisteny chyby. V takovem pripadé odeberte prístroi a ujiistete se, ze mezi prístrojem a nabijeci plochou Qi 5 nejsou zadné kovové predměty, a potom zkuste prístroi nabit znovu.
Chcete-li bezdrátové nabijeni ukončit, sejměte prístroj z nabíjecí plochy Qi 5. Indikátor stavu Qi 9 se rozsvítí modře (pohotovostné režim)*. Pokud není príblízně 30 sekund detekován Žádný prístroj kompatibilnís technologii Qi, indikátor stavu Qi 9 zhasne.
Chcete-li powerbanku vypnou4 v pohotovostnim režimu, stisknéte vypinač 3 dvakrát. Indikátor stavu Qi 9 a indikátor stavu baterie 8 poté zhasnou.
^ i POZNÁMKA:
1) Stavovy indicator Qi9 muze po dokonceni bezdratoveho nabijeni zacit svitit modre (pohotovostnirezim),Pokud mobilni pristroj ukoncil bezdratovou komunikaci mezi nabijeci plochou Qi 5 a mobilnim pristrojem.
2) Vsechny pristroje k nabijeni musi splnovat standard Qi.
3) Jednotlivé režimi indikátoru stavu Qi jsou popsány níze:
Nabijeni Bliká modře
Plné nabito Svítí modře
Chcete-li nabit zařizení vchodné pro technologii QuickCharge 3.0, pripoje zástrčku USB Type A kabel USB nebo originálni nabijeci kabel zařizení, které chcete nabijet, k vystupu USB Type A (QC3.0) 2. Potom pripoje zástrčku USB Type C kabelu USB ke vystupu Type C zařizení, které chcete nabijet. Nabijeni bude zahajeno automaticicky.
i POZNÁMKA: Múžete rovnéž nabíjet svá bězná zařizení USB z vystupného portu USB Type A 2 powerbanky 4 pomoci dodaného kabelu USB 6 nebo kabelu USB Type A na micro USB (není současti dodávky).
- Chcete-li nabijet zařizení USB vchodné pro technologii Power Delivery (PD), pripoje zăstrčky USB Type C kabelu USB Type C na Type C (není současti dodávky) k portu PD 1 powerbanky 4 a k portu PD zařizení, které chcete nabijet. Nabijeni bude zahájeno automaticicky.
Pokud nabijeni nebude zahajeno ihned, kratkym stisknutim vypinače 3 jej zahajte. Stav nabijeni akumulátoru 4 je zobrazen během nabijeni stavovým indikátorem akumulátoru 8.
Chcete-li nabijeni ukoncit, odpojte nabijeci kabel USB od mobilniho zařizenia od Powerbank 4. Přiblizné po 30 sekundách se powerbanka 4 vypne a stavový indicator baterie 8 zhasne.
Chcete-lipowerbanku 4 vypnout po odpojeni mobilniho pristroje, dvakrat stiskniete vypinač 3 Powerbanka 4 se vypne a stavovy indicator baterie 8 zhasne.
^ i POZNÁMKA:
1) Používáte-li věchny porty USB, na věech výstupech bude napěti 5 V. Maximálné výstupné proud nesmí prekročit 3 A pro věchny výstupy. Pokud se používají věchny výstupy USB, režim rychlého nabíjení nebude aktivován.
2) Pokud se vystup USB Type A 2 nebo vystup PD 1 nachází v režimu rychlého nabijeni nebo režimu PD a jiný port USB je pripojen k jinému zařizení pro nabijeni, rychlé nabijeni nebo režim PD bude ukončen a prepnut na normálné režim nabijeni. Vsechna zařizení budou nyní nabijena 5 V.
Soucasné nabijeni mobilních zařizení bezdrátově a prěs USB
Pomoci portu USB powerbanky 4 a funkce bezdratoveho nabijeni muzete soucasne nabijet az tri pristroje. Pri soucasnem pouziti vsech vystupu nesmi socet vsech odebiranjch proudu prekracovat 3 A.
Nabiţe pristroje prës USB podlePokynu v căsti „Nabijeni mobilních pristroju pomoci powerbanky 4 prës vystupní porty USB".
Béhem nabijeni prés USB položte prístroi Qi na nabijeci plochu Qi 5 powerbanky 4 pro zahájení bezdrátového nabijeni Qi. Podrobnosti o bezdrátovém nabijeni majdete v Časti „Bezdrátové nabijeni Qi".
Chcete-li nabijeni ukoncit, odpojte nabijeci kabel USB nebosundjepte pristroj z nabijeci plochy Qi 5. Potom stisknutim vypinače 3 dvakrát vypněte powerbanku 4.
i POZNÁMKA: Pri současném nabijeni prés vsechny vystupné porty USB a bezdrátové nabijeni bude na vsech vystupech poskytováno napěti 5 V. Maximálné vystupné proudly nesné prěkročit 3 A pro vsechny vystupy.
- Nelze nabít prístroi kompatibilíns technologii Qi.
Mobilni pristroj je již zcela nabity.
O Odeberte a pouziveje plne nabity pristroj, dokud se jeho vnitrniakumulator znovu nevybije. Potom umistete pristroj zpe t na nabijeci plochu Qi pro nabiti.
V dusledku nabijeni se mobilni pristroj velmi zahral.
Sejměte mobilní prístroi z nabíjecí plochy Qi 5 a nechte jej několik hodin vychladnout. Rovnéž zkontrolujte, zda není prístroi poskozen.
Tento produkt se nachází na misté vystaveném silnám radiovym vlámnebo šumu, například TV vysilace, elektrárny nebo plynové stanice.
V takovém prostředí použije pro nabijeni mobilné pristroje jiný vystupné port, napřiklad USB typ C nebo typ A.
Powerbanka4 se nenabiji.
Powerbanka4 pravdepodobne neni pripojen spravné.
Zkontrolujte pripojeni.
Powerbanku4 nabijete pouze napajecimi zdroji s vystupnim napetim a proudem, ktere odpovidaji jmenovitemu vystupnimu napeti a proudu uvedenym v casti „Technické udaje" v teo uzivatelské priruce.
Pripojené zařizení se nenabij.
Akumulátor je vybitý.
Nabiite akumulator.
Zarizeni nenipipojeno.
Zařizení není pripojeno. Zkontrolujte pripojení. Krátkým stisknutím vypínače 3 zahajte nabijeni.
Odebíraný proud prípojeních pristrojú mûze byt prilis nízký.
O Vezměte si na pomoc námovd k obsluze prípojeného prístroje a zkontrolujte, jestli se shoduje jeho odběr proudu s tímto produktem. Minimálné vystupné proud powerbanky 4 je přibližné 100 mA.
Powerbanka4 nereaguje na pripojené zařizení nebo stisknuti tlacitka, i když je akumulátor nability.
Odebíraný proud prípojeních zarizení je príliš vysoký. Z tohoto důvodu se aktivovala vnitřné ochrana proti nadprédu.
O Odpojte nekteré pristroje a stiskněte vypinač 3
Bezdrátové nabijeni nebylo zahájeno
Zařizení, které chcete nabíjet, není umistěno uprostřed nabíjecí plochy Qi 5 powerbanky 4.
Zajistete, aby byl nabijeny pristroj ve spravné poloze uprostřed nabijeci plochy Qi 5 powerbanky 4.
Zajistete, aby se na nabijeci plose Qi5 nenachazely zadné cizi predměty.
Sejměte ochranný kryt pristroje, ktery muže blokovat bezdrátový signal.
Bezdrátové nabijeni je pomalé
Nabijený prístroi je prilis daleko od stredu nabijeci plochy Qi 5.
Zajistete, aby byl nabijeny pristroj ve spravné poloze uprostred nabijeci plochy Qi 5 powerbanky 4.
Cisteni a udrzba
Uvnitr produktu nejsou zadné dily vyzadujici udrzbu. Vniknuti vlhkosti muze vest k poskozeni produktu.
Nabijeci plochu Qi 5 neosetrujte oleji, alkoholem, benzinem, redidly atd. ani ji nevystavujte sprejum na vlasy, insetticidum ve spreji atd.
Pokud se nabijeci plocha Qi 5 znečisti, otrte nečistoty Čistým vlhkým hadřikem.
Dávejte pozor, aby se pri Čišěné nedostala do produktu vlhkost, zabránité tím jeho neopravitelnému poskození.
Nepoužívejte Žádné Žíravé nebo abrazivné Čistici prostředky anebo prostředky obsahujíci Rozpoustédla. Mohly by poskodit povrch vyrobku.
Cistete Produkt pouze mirne navlhcenym hadrem a slabym prostredkem na myti nadobi.
• Skladováni nepouživaného produktu
Tento produkt skladujte na suchém bezprasném miste, které je chráněno préd primým slunečním zárením.
Pridel'sim skladovanim ma byt akumulator upnene nabity, aby se prodlouzila jeho zivotnost. Pri delsim nepouzivani integrovany akumulator pravidelné dobijeite. Toto je zapotrebiz k setreni akumulatoru.
Odstraněni do odpadu
Balení:
Obal se sklady z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrednictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.
Při triděné odpadu se rīd'te podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složné látky.
Vyrobek:
Informujte se o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku u spravy Vasi obce nebo mesta.
Vedle uvedeny symbol prěskrtnute odpadni nádoby na kolečkach znači, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, ze se pristroi nesmi odstražovat do normálniho domácihu odpadu,
ale do zvlástnich, specialne založenych sberen, sberen zužitkovatelnych materialu nebo specialnich provozu.
Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.
Chrahte zivotni prostre di a odstraunjte do opadu odborné.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené zodpovednosti vyrobce a likviduje se odděleně.
Vestavěný akumulátor nelze k provedeni likvidace do odpadu demontovat. Odevzdeje výrobek do sběrnny pro staré elektronické prístroje.
Ziednodušené EU prohlášeni o shodě
Tímto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NěMECKO prohlasuje, ze vyrobek QI® POWERBANKA HG08283A/HG08283B, odpovídá směrním 2014/53/EU a 2011/65/EU.
Uplné zněni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tétoto internetové adrese: www.owim.com
C E
Záruka a servis
Záruka
Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnéch směrnica a pred odesláním prosel vystupné kontrolou. V przypadě závad mate možnost uplatnéni zákonněch práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena našné uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka zaníka, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou Údržbu.
Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podléhajći opotrebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dlù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dlù zhotovenych ze skla.
Postup v pripadě uplatnováni záruky
Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:
Pro všechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 378644_2101) jak doklad o zakoupeni.
Čislo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stráncé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.
V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdřive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujićim textu uvedené servisni oddělení.
Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdělena.
Servis
Servis Česká republica
Tel.: 800 600632
E-Mail: owim@lidl.cz
Použité výstráhy a symboly. 158
Uvod Strana 161
Obsah dodávky Strana 162
Popis jednotlivych casti. 162
Technické udaje....Strana 163
o zhode v rámci EU Strana 180
Zaruka a servis Strana 181
Zaruka. Strana 181
Postup v pripe de poskodenia v zaruke ....Strana 182
Servis Strana 182
Použité výstráhy a symboly
TietoPokyny na použivanie obsahuju nasledujuce vystrahy:
POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR" znaměna možné poškodenie majetku.
Obsahdodávky
1 nabijačka QI®
1 Kábel s konektorom USB typu A na jeder nom konci a konektorom USB typu C na druhom konci
1 Návod na používanie
Popis jednotlivych Častí
Technickéudaje
Pred použitím tohto vyrobku sa musí uplne nabit' vstavaná bátéria.
Ak chcete nabit' zalozny zdroj power bank, 4 pouzite len napajanie s vystupnym napatim a prudom, ktoré zodpovedaju vstupnému napatiu a prudu uvedenym v Časti „Technické udaje" tohto navodu na použivanie.
POZOR! Tento založný zdroj power bank by sa nemal nabijat' z počitača ani prenosného počitača.
Aby sa dosiahla najvyssia rychlost' nabijania, zalozny zdroj power bank nabijaje4 prostrednictvom portu PD 1 pomocou kábla s konektorom USB typu C na Jednom konci a konektorom typu C na druhom konci (nie je sučast'ou dodávky) a vykonovej nabijacky kompatibilnej s funkciou USB Power Delivery (PD) (nie je sučast'ou dodávky).
Pripojte zastrochku USB typu C vasho kábla s konektorom typu C na Jednom konci a konektorom typu C na druhom konci (nie je sučast'ou dodávky) k portu PD [1] založného zdroja power bank [4] a portu PD vasej vykonovej nabíjacky kompatibilnej s funkciou USB PD (nie je sučast'ou dodávky) (pozrite si obr. A).
Stavový indicátor batarie 8
Stavový indicátor Qi 9
Uplné nabitie Svieti modrou farbou
Poruchovy/chybov stav Indikator nesvieti
Nerozpoznalo sa ziadne zariadenie kompatibilné s funkciou Qi
Indikator je zapnuty
1) Ak použijete větky porty USB, na větékích výstupoch sa bude vysielat' napatie 5 V. Maximálny výstupné prud nesmie prekročit' 3 A pre větky výstupy. Ak sa použijú větky výstupy USB, režim rychleho nabíjania nebude aktívny.
2) Ak je vystup USB tipo A 2 alebo vystup PD 1 v režime rychleho nabijania alebo režime PD a d'alsi port USB sa pripoji k d'alsiemu zariadeniu na nabijanie, rychle nabijanie alebo režim PD sa ukonci a prepne sa do režimu normálneho nabijania. Vsetky zariadenia sa teraz budu nabijat kaźdé s 5 V.
Suceasné nabijanie mobilnych zariadení bezdrótovo a prostrednictvom USB
i POZNÁMKA: Ak sa na nabijanie zariadení sučasne použiju věstky výstupné porty USB a bezdrôtove nabijanie, na věstky výstupy sa bude privádzat napătie 5 V. Maximálny výstupné prúd nesmie prekročit' 3 A pre věstky výstupy.
Riesenie problemov
= Problem
= Prícina
0 = Riešenie
Zariadenie kompatibilné s Qi sa nedá nabijat.
Mobilné zariadenie je už uplné nabité.
O Odoberte uplne nabite zariadenie na pouzitie dovstedy, kym sa jeho vnutorná bateria znova nevybije. Potom poloztte zariadenie spa'na nabijaci povrch Qi 5 na nabijanie.
Mobilné zariadenie sa zohrialo na vel'mi vysokú teplotu v dosledku nabijania.
O Odstrante mobilné zariadenie z nabijacieho povrchu Qi5 naNiekol'ko hodin, aby vychladlo, a taktiež skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu vasho vyrobku.
Tento vyrobok je na mieste, kde sa vytváraju silné rádiove vlny alebo silny šum, ako su napriklad TV veze, elektrárne alebo Čerpacie stanice.
V toto prostredi pouzite na nabijanie mobilného zariadenia iné vystupné porty, ako su napriklad porty USB typu C alebo typu A.
Založný zdroj power bank 4 sa nenabija.
Je mayne, ze zalozny zdroj power bank4 nie je pripojeny spravne.
Skontrolujte, Či je pripojený.
Nizka rychlost bezdrotového nabijania
Postup v pripe de poškodenia v záruke
Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:
