WS 6445 - Stacja Pogodowa TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 6445 TECHNOLINE

Teplota a vlhkost měření každých 30 sekund Rozsah tlaku vzduchu 850 hPa až 1050 hPa Doba buzení 2 minuty Doba opakovaného buzení 5 minutyPL 1 WS 6445 Stacja pogodowa z funkcją zmiany kolorów Środowiskowe efekty odbioru Stacja pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Tak jak we wszystkich urządzeniach bezprzewodowych, odbiór może być zakłócany przez następujące okoliczności: x duża odległość przekazu x góry i doliny pobliżu x bliskość autostrad, linii kolejowych, lotnisk, linii wysokiego napięcia, itd. x bliskość budów x wzdłuż wysokich budynków x wewnątrz betonowych budynków x w pobliżu urządzeń elektrycznych (komputerów, telewizorów, itd.) i konstrukcji metalowych x w poruszających się pojazdach Stację należy ustawić w miejscu z optymalnym sygnałem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urządzeń elektrycznych. Środki ostrożności x Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach.. x Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów. x Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, kurzu, wilgoci. x Nie zanurzać w wodzie. x Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych. x Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć. x Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia. Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii x Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów. x Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-). x Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii. x Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii. x Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać. x Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane. x Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować. x Nie przechowuj baterie w pobliżu przedmiotów metalowych. Styczność może spowodować zwarcie. x Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotności bądź bezpośredniego nasłonecznienia. x Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udławieniem. Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem! Techno Trade Import Export GmbH oświadcza, że urządzenie WS 6445 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie należądo odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy urządzenia elektryczne Ten symbol oznacza, że należy oddzielać urządzenia elektryczne od ogólnych odpadów domowych po zakończeniu ich żywotności. Urządzenie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.PL 2 Widok z przodu

Ikona sterowania radiowego Ikona trendu pogody Ikona prognozy pogody Tem per at ur a wewn ąt rz MAX/MIN Wilgotność wewnątrz Przekaźnik zewnętrzny Wskaźnik rozładowania baterii Kanał przekaźnika zewnętrznego Wilgotność na zewnątrz Tem per at ur a na ze wnąt rz Data/miesiąc Godzina Alarm 1 i 2 włączony Drzemka/światło W górę/kanał Ustawienie/ ustawienie alarmu Alarm WŁ/WYŁ MAX/MIN w dół/(°C/°F) fala Włożyć 3 baterie AAA do komory baterii Drzwiczki baterii Bateria kierunek +/- Reset Włożyć wtyczkę DC, aby podłączyć zasilanie do urządzenia Adapter AC/DC Gniazdko ścienne

Włożyć podstawkę poziomo Następnie obrócić podstawkę w kierunku ruchu wskazówek zegara o 90°, aby ją zabezpieczyć Podstawka widok z bokuPL 3 Czujnik temperatury na zewnątrz

SZYBKA KONFIGURACJA KROK 1 Umieść zasilacz AC/DC w jakimkolwiek gniazdku zasilania 230 V AC. Następnie włóż wtyczkę DC zasilacza do gniazda w obudowie zegara. Stacja pogodowa będzie zasilana, a podświetlenie będzie się świecić i zmieniać kolory. Wyjąć tylną podstawkę i włożyć ją poziomo w tylną obudową tak jak pokazano, a następnie obrócić o 90 stopni, aby zabezpieczyć do tylnej obudowy. KROK 2 Stację pogodową i bezprzewodowy przekaźnik zewnętrzny należy ustawiać blisko siebie. Odsunąć pokrywę baterii z tyłu bezprzewodowego przekaźnika zewnętrznego, następnie włożyć 2 nowe baterie alkaliczne AAA do komory baterii. Upewnić się, że przycisk wybierający kanału jest ustawiony w pozycji 1. Założyć pokrywę baterii. Upewnić się, że pod temperaturą i wilgotnością na zewnątrz wyświetla się (kanał 1). Aby wybrać kanał 1, można nacisnąć ▲/CHANNEL. Stacja pogodowa odbierze sygnał danych z przekaźnika zewnętrznego za kilka sekund. Następnie należy ustawić przekaźnik zewnętrzny w suchym i ocienionym miejscu. KROK 3 Stacja pogodowa rozpocznie odbiór czasu sterowanego radiowo DCF po około 3 minutach, ikona czasu sterowanego radiowo będzie migać. Podświetlenie zacznie świecić ciągle i przyciemni się podczas odbioru. Podczas odbioru żaden z przycisków tymczasowo nie działa. Kiedy stacja pogodowa odbierze sygnał DCF, czas i data zostaną ustawione, a będzie świecić ciągle. Dioda zgaśnie, jeżeli zegar nie odbierze sygnału DCF.

INSTALOWANIE BATERII ZAPASOWYCH W URZĄDZENIU

Aby doprowadzić zasilanie rezerwowe do stacji pogodowej w przypadku tymczasowej przerwy w zasilaniu, potrzebne są 3 baterie alkaliczne „AAA”.

1. Ustawić urządzenie do dołu na płaskiej powierzchni.

2. Odsunąć i zdjąć pokrywę baterii na spodzie urządzenia.

3. Włożyć 3 baterie alkaliczne „AAA” do komory baterii zgodnie ze wskazaną biegunowością „+” i „-”.

4. Założyć pokrywę baterii.

Jeśli nastąpiła przerwa w głównym zasilaniu AC, zgaśnie kolorowe podświetlenie świecące zawsze. Bateria zasilania rezerwowego spowoduje, że czas i wszystkie ustawienia urządzenia zostaną zachowane. Naciśnięcie jeden raz spowoduje włączenie podświetlenia na 5 sekund, a następnie zostanie ono wyłączone. UWAGI: Należy pamiętać, że przekaz przekaźnika zewnętrznego na powietrzu wynosi 50 metrów bez przeszkód. Aktualny zakres przekazu będzie się zmieniał w zależności od tego, co znajduje się na drodze sygnału. Każda przeszkoda (dach, ściany, podłogi, sufity, grube drzewa, itd.) będą zmniejszały zakres sygnału o połowę. Przełącznik Wyboru Kanału 1, 2, 3 Włożyć 2 baterie AAA UchwytPL 4 Uchwyt należy zamocować na dole nadajnika zewnętrznego jako podstawę lub z tyłu w celu jego montażu na ścianie. ODBIÓR SYGNAŁU DCF I WSKAŹNIK SYGNAŁU Po podłączeniu zasilania do zegara zacznie on odbierać sygnał DCF. Dioda LED miga. Słaby sygnał DCF lub brak sygnału (miga tylko ikona ▲) Odbieranie silnego sygnału DCF (ikona miga) Pomyślny odbiór (ikona przestaje migać) Nieudany odbiór (ikona znika)

Zegar rozpoczyna automatyczny odbiór codziennie o godz. 1:00, 2:00 i 3:00. Jeśli nie uda się odbiór sygnału czasu DCF o godz. 3:00, kolejny odbiór rozpocznie się o godz. 4:00. Jeśli nie uda się ponownie, kolejny odbiór rozpocznie się o godz. 5:00. Jeśli znowu się nie uda, kolejny odbiór rozpocznie się automatycznie ponownie o godz. 1:00 następnego dnia.

Wystarczy nacisnąć i przytrzymać ▼/(°C/°F) WAVE, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy i rozpocznie się odbiór ręczny. Nacisnąć i przytrzymać ▼/(°C/°F) WAVE, aby zatrzymać odbiór. Kiedy stacja pogodowa odbiera sygnał czasu sterowanego radiowo, podświetlenie świeci ciągle i ściemnia się. Po zakończeniu odbioru czasu sterowanego radiowo wróci do poprzedniego koloru podświetlania. Podczas odbioru sygnału RCC nie działają żadne przyciski i urządzenie nie dokonuje pomiaru temperatury. Odczyt temperatury stabilizuje się i jest dokładniejszy po 30 minutach zasilania zegara stacji pogody. USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ, 12/24, CZASU, KALENDARZA, CZASU TRWANIA DRZEMKI

1. Nacisnąć i przytrzymać , cyfry czasu zmienią się na „00”. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić strefę czasową.

- 1: GMT + 00 godz. (np. Wlk. Brytania) 00: GMT + 1 godz. (np. Niemcy) 01: GMT + 2 godz. (np. Finlandia)

PODSTAWKAPL 5 2. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry czasu zmienią się na „24Hr”. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby wybrać format czasu „12Hr”. Po wybraniu formatu czasu 12 godz. wyświetli się wskaźnik PM. 3. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry godziny zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić godzinę. Naciśnięcie i przytrzymanie ▲ lub ▼ spowoduje przyspieszenie ustawiania. 4. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry minut zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić minuty. Naciśnięcie i przytrzymanie ▲ lub ▼ spowoduje przyspieszenie ustawiania. 5. Następnie należy ponownie nacisnąć , wyświetli się „Yr” i zaczną migać cyfry „2013”. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić rok.

6. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry miesiąca zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić miesiąc.

7. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry dnia zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić datę.

8. Następnie należy ponownie nacisnąć , zaczną migać cyfry miesiąc-dzień „m”, „d”. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby wybrać wyświetlanie kalendarza miesiąc-dzień „m” „d” lub dzień-miesiąc „d” „m”.

9. Następnie należy ponownie nacisnąć , „SN” i „05”. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić czas trwania drzemki w zakresie od

5 do 60 minut. 10. Nacisnąć , aby wrócić do trybu zwykłego lub nastąpi samoczynny powrót do trybu zwykłego po około 15 sekundach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk.

USTAWIANIE ALARMU 1 i 2 1. USTAWIANIE ALARMU 1: Przy normalnym wyświetlaniu czasu nacisnąć raz, cyfry czasu zmienią się na cyfry czasu alarmu „6:00” i „A1”. Następnie należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy, cyfry godziny alarmu będą migać. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić godziny żądanego czasu alarmu.PL 6 2. Następnie należy ponownie nacisnąć , cyfry minut alarmu będą migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić minuty żądanego czasu alarmu. 3. Nacisnąć jeden raz, aby zakończyć konfigurację. Jeżeli po około 15 sekundach nie zostanie naciśnięty żaden klawisz w dowolnym momencie podczas konfiguracji, zegar wyjdzie z trybu konfiguracji alarmu. 4. USTAWIANIE ALARMU 2: Przy normalnym wyświetlaniu czasu nacisnąć dwa razy, wyświetli się zmiana cyfr czasu na cyfry czasu alarmu „6:00” i „A2”. Następnie należy powtórzyć powyższe kroki przy ustawieniach alarmu 1.

1. Nacisnąć jeden raz, aby włączyć tylko alarm 1, na ekranie LCD pojawi się .

2. Nacisnąć jeszcze raz, aby włączyć tylko alarm 2, na ekranie LCD pojawi się .

3. Nacisnąć jeszcze raz, aby włączyć alarm 1 i 2, na ekranie LCD pojawi się i .

4. Nacisnąć jeszcze raz, aby wyłączyć alarm 1 i 2, na ekranie LCD zniknie i .

KORZYSTANIE Z ALARMU DRZEMKI

Kiedy nadejdzie godzina ustawionego czasu alarmu, ze stacji pogodowej rozlegnie się sygnał dźwiękowy pobudki. Odpowiednie ikony lub będą migać.

1. Naciśnięcie raz zatrzyma tymczasowo alarm, odpowiednia ikona lub nadal będzie migać. Alarm rozlegnie się ponownie

zgodnie z ustawionym czasem drzemki.

2. Kiedy trwa alarm, należy nacisnąć raz , alarm zatrzyma się w tym dniu, ikony lub przestaną migać, alarm rozlegnie się

następnego dnia o tej samej godzinie. Czas trwania alarmu: 2 minutyPL 7 JAK KORZYSTAĆ Z PODŚWIETLANIA ZMIENIAJĄCEGO KOLOR 1. Jeżeli do zasilania stacji pogodowej używany jest adapter AC/DC, na wyświetlaczu LCD będzie świecić podświetlenie zmieniające kolor. 2. Nacisnąć przycisk jeden raz, aby zatrzymać zmiany koloru podświetlenia i ustawić na określony kolor. Nacisnąć jeden raz, aby kontynuować zmiany kolorów podświetlenia. 3. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje przyciemnienie jasności zmieniającego się koloru lub stałego koloru podświetlenia. Naciśnięcie i przytrzymanie ponownie spowoduje przywrócenie dużej jasności zmieniającego się koloru lub stałego koloru podświetlenia. WYŚWIETLANIE TEMPERATURY W STOPNIACH °C LUB °F Nacisnąć ▼ (°C/°F)/WAVE jeden raz, aby wyświetlić temperaturę w stopniach °C lub °F. WSKAŹNIK PROGNOZY POGODY I TENDENCJI CIŚNIENIA Stacja pogodowa ma wbudowany czujnik barometryczny, który mierzy zmianę ciśnienia powietrza w czasie. Stacja pogodowa potrzebuje około 12 godzin na zebranie i uśrednienie odczytów ciśnienia powietrza, aby przekazać prognozę pogody na następne 12 godzin. IKONY POGODY Jest sześć możliwych typów ikon pogody, jakie się wyświetlą: SŁONECZNIE

Ikona alarmu o mrozie pojawia się, kiedy temperatura na zewnątrz spadnie poniżej +3°C

Kiedy pojawi się strzałka , ciśnienie powietrza wzrasta, spodziewana jest poprawa pogody. Kiedy pojawi się strzałka , ciśnienie powietrza spada, spodziewane jest pogorszenie pogody. Kiedy pojawi się strzałka , zmiana ciśnienia powietrza jest stabilna. Uwagi: Przenoszenie stacji pogodowej z jednego piętra budynku na inne wpływa na dokładność stacji pogodowej, która zawsze powinna pracować na tej samej wysokości. Po przeniesieniu do nowej lokalizacji ustabilizowanie i uzyskanie dokładności zajmuje 12 godzin. Nasza stacja pogodowa przekazuje prognozę pogody na następne 12 godzin. Prognoza może nie zgadzać się z aktualnymi warunkami atmosferycznymi na zewnątrz. ODCZYT MAKSYMALNEJ I MINIMALNEJ TEMPERATURY ORAZ WILGOTNOŚCI WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ Nacisnąć MEM jeden raz, aby zobaczyć zapis maksymalnej temperatury oraz wilgotności wewnątrz i na zewnątrz. Na wyświetlaczu pojawi się ikona „MAX”. Należy nacisnąć ponownie, aby zobaczyć minimalną temperaturę oraz wilgotność wewnątrz i na zewnątrz, a także ciśnienie powietrza. Na wyświetlaczu pojawi się ikona „MIN”. Podczas wyświetlania wartości maksymalnej lub minimalnej, należy nacisnąć i przytrzymać MEM, aby zresetować obydwa odczyty. Rozpocznie się ponowne odczytywanie wartości maksymalnej i minimalnej.PL 8

WYŚWIETLENIE ODCZYTU CIŚNIENIA POWIETRZA

Jeżeli wartość MAX lub MIN nie wyświetla się, należy nacisnąć i przytrzymać MEM, aż w widoku kalendarza pojawi się odczyt ciśnienia w hPa. Nacisnąć i przytrzymać MEM ponownie, aby wrócić do widoku kalendarza. UTRATA WARTOŚCI TEMPERATURY NA ZEWNĄTRZ I WILGOTNOŚCI Jeśli cyfry temperatury i wilgotności na zewnątrz wskazują „---”, oznacza to przerwanie lub utratę przekazu bezprzewodowego. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲/CHANNEL, aby rozpocząć wyszukiwanie sygnału z przekaźnika zewnętrznego. Będzie migać . Jeśli temperatura i wilgotność na zewnątrz nadal się nie wyświetla, co może zdarzyć się w przypadku bardzo niskich temperatur, należy spróbować ustawić przekaźnik w innymi miejscu, aż transmisja danych temperatury/wilgotności będzie przebiegała bez zakłóceń. JAK ZSYNCHRONIZOWAĆ STACJĘ POGODOWĄ Z INNYM PRZEKAŹNIKIEM ZEWNĘTRZNYM 1. Z tyłu stacji pogodowej należy nacisnąć jeden raz ▲/CHANNEL. Pod temperaturą i wilgocią na zewnątrz pojawi się ikona . 2. Nacisnąć i przytrzymać ▲/CHANNEL, aż ikona zacznie migać, stacja pogodowa wyszukuje sygnał drugiego przekaźnika zewnętrznego na kanale 2. 3. Zsunąć drzwiczki baterii drugiego przekaźnika, przesunąć przełącznik do pozycji środkowej oznaczonej jako 2, a następnie włożyć dwie baterie AAA do komory baterii, przestrzegając prawidłowej biegunowości +/-. Założyć pokrywę baterii. 4. Temperatura na zewnątrz i wilgotność odczytana na drugim przekaźniku pojawią się w ciągu kilku sekund na ekranie LCD wraz z ikoną . Jeśli dane nadal nie będą się pojawiać, należy wyjąć i ponownie włożyć baterie do drugiego przekaźnika jeden raz. 5. Aby zsynchronizować stację pogodową z trzecim czujnikiem zewnętrznym, należy powtórzyć te same kroki wybierając na stacji pogodowej oraz 3 na przełączniku trzeciego przekaźnika. AUTOMATYCZNE PRZEWIJANIE TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI NA ZEWNĄTRZ RÓŻNYCH

Naciskać ▲/CHANNEL raz w danym czasie, aż ikona zacznie migać i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Następnie przez kilka sekund wyświetlać się będzie temperatura i wilgotność na zewnątrz z różnych przekaźników zewnętrznych. Migać będą , , . Aby zatrzymać automatyczne przewijanie, należy nacisnąć jeden raz ▲/CHANNEL, aby wrócić do stałego wyświetlania temperatury i wilgotności przekaźnika . Ikona nie miga na wyświetlaczu. WSKAŹNIK ROZŁADOWANIA BATERII PRZEKAŹNIKA ZEWNĘTRZNEGO Wyświetli się ikona wskazująca niski poziom naładowania baterii przekaźnika zewnętrznego. Konieczna może być wymiana baterii przekaźnika zewnętrznego na nowe. Bardzo niskie temperatury (np. poniżej 14°F) również powodują niskie napięcie baterii.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli stacja pogodowa pokazuje nieprawidłowe informacje lub cyfry, może to oznaczać wpływ rozładowania elektrostatycznego lub zakłóceń ze strony innych urządzeń. Ostrym przedmiotem należy nacisnąć RESET z tyłu stacji pogodowej. Urządzenie zostanie zresetowane do ustawień standardowych i trzeba będzie ponownie ustawić czas, kalendarz oraz czas alarmu.PL 9 Problem Rozwiązanie Wyświetlacz LCD jest pusty

1. Nacisnąć RESET na głównej jednostce.

2. Włożyć nowe baterie do stacji pogodowej.

3. Upewnić się, że adapter AC/DC jest podłączony prawidłowo do działającego gniazdka

4. Upewnić się, że wtyczka DC jest prawidłowo podłączona do stacji pogodowej.

Nie wyświetla się temperatura na zewnątrz ani wilgotność.

1. Nacisnąć i przytrzymać ▲/CHANNEL na stacji pogodowej, aby wyszukać ponownie

sygnał temperatury zewnętrznej.

2. Nacisnąć i przytrzymać ▲/CHANNEL, następnie wyjąć baterie i ponownie włożyć nowe

do przekaźnika zewnętrznego.

3. Upewnić się, że na stacji pogodowej wybrano prawidłowy kanał (ustawienie standardowe

4. Zwrócić uwagę, czy ikona rozładowania baterii wyświetla się z lewej strony przekaźnika

zewnętrznego. Jeśli tak, należy wymienić baterie w przekaźniku zewnętrznym na nowe baterie alkaliczne.

5. Nie są stosowane inne źródła zakłóceń (takie jak monitory komputerowe, telewizory,

słuchawki lub głośniki) na ścieżce sygnału z czujnika zewnętrznego. Sygnał przechodzi po linii prostej; źródło elektryczne obok tej „linii” może spowodować zakłócenia. Temperatura, wilgotność lub ciśnienie powietrza są niepoprawne

1. Nacisnąć RESET na głównej jednostce.

2. Upewnić się, że jednostka główna i przekaźnik zewnętrzny znajdują się z dala od źródeł

ciepła/zimna/bezpośredniego światła słonecznego/deszczu.

SPECYFIKACJA: Zakres temperatury Wewnątrz od +32°F do +122°F (od 0°C do +50°C) (jeśli temperatura jest poza zakresem, na wyświetlaczu pojawia się HH.H/LL.L) Na zewnątrz od -58°F do +158°F (od -50°C do +70°C) (jeśli temperatura jest poza zakresem, na wyświetlaczu pojawia się HH.H/LL.L)

Zakres wilgotności Wewnątrz 20% – 95% Na zewnątrz 20% – 95%

Stopniowanie temperatury 0,2°F/0,1°C Rozdzielczość RH%

Temperatura i wilgotność pomiar co 30 sekund Zakres ciśnienia powietrza od 850 hPa do 1050 hPa Czas trwania alarmu 2 minuty Czas trwania drzemki 5 minuty