IAN 296717 - Roleta zewnętrzna FLORABEST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 296717 FLORABEST

Notice d’utilisation MARKIZA Instrukcja obsługi

• Nigdy nie pozostawiać dzieci z opakowaniem produktu bez nadzoru. Ryzyko uduszenia.

• Produkt nie służy do zabawy ani wspinania się!38 Żadne osoby, a w szczególności dzieci, nie powinny stawać ani podciągać się na tym produkcie. Produkt może się przewrócić.

• Maksymalne obciążenie nieruchomej części markizy nie powinno przekraczać 15 kg!

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Należy upewnić się, że płyty adapterowe nie wykazują żadnych zewnętrznych uszkodzeń. Uszkodzone płyty adapterowe muszą zostać wymienione. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

• Podczas składania i rozkładania uważać szczególnie na palce. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych zmiażdżeniem.

• Produkt może być używany jedynie pod nadzorem dorosłych, ale nie jako zabawka.

• Przed użyciem należy zwrócić uwagę na stabilne ustawienie produktu.

• W pobliżu produktu nie może znajdować się źródło otwartego ognia, grill, źródło ogrzewania.

• Przed użyciem upewnić się, że artykuł został całkowicie rozłożony.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały prawidłowo zamontowane. Nieprawidłowy montaż może mieć wpływ na bezpieczeństwo i działanie.

• Produkt nie może być używany w niesprzyjających warunkach pogodowych, takich jak silny wiatr, deszcz lub śnieg.

• Należy zdemontować produkt w razie oczekiwanych prędkości wiatru większych niż 40 km/h (odczuwalny jest świeży wiatr, większe konary i całe drzewa poruszają się, a podmuchy są wyraźnie słyszalne).

• Nigdy nie należy używać tego produktu jako ochrony przed złymi warunkami pogodowymi.

• Należy złożyć ten produkt podczas silnego wiatru lub w innych niesprzyjających warunkach pogodowych.

• Przed przystąpieniem do rozkładania lub składania produktu upewnij się, że w obszarze działania nie ma żadnych osób ani przedmiotów. PL39PL

• Produkt zapewnia ochronę przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych na zewnątrz. Ze względu na działanie odbijanego promieniowania UV nie należy rezygnować z odpowiedniego kremu przeciwsłonecznego.

• Należy postawić produkt na równej, poziomej powierzchni. Zapobieganie szkodom rzeczowym!

• Zabezpieczyć produkt w czasie ekstremalnych warunków pogodowych, np. przy silnym wietrze. Przechowywać produkt w zabezpieczonych pomieszczeniach.

• Regularnie sprawdzać produkt pod kątem widocznych śladów zużycia i uszkodzeń. Regularnie sprawdzać połączenia śrubowe. Ważne informacje przed rozpoczęciem montażu OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem montażu markizy zaciskowej należy zmierzyć wysokość pomiędzy podłożem a sufitem. OSTRZEŻENIE! Ze względu na rozmiary tego produktu montaż powinien być wykonywany przez co najmniej dwie osoby. OSTRZEŻENIE! Ze względu na konieczność użycia narzędzi/ maszyn wymagane są zdolności monterskie. Odpowiednia powierzchnia do montażu Do montażu na suficie nadaje się sufit betonowy lub można również wykorzystać drewnianą belkę wspierającą. Do montażu na podłożu nadaje się fundament z betonu lub betonowa płyta o wymiarach co najmniej 50 x 50 x 5 cm (dł. x szer. x gł.). Wskazówka: inne warunki montażowe muszą zostać sprawdzone przez fachowca pod kątem nośności i stabilności materiału. Odpowiednie materiały montażowe Przed rozpoczęciem montażu produktu konieczne jest właściwe rozpoznanie materiału. Jeśli powierzchnia do montażu oferuje wymaganą nośność, należy odpowiednio do niej wybrać pasujące materiały mocujące. Materiały mocujące:

• Kołek rozporowy Ø 10/50 (13) i śruba ST6 x 50 mm (14) do betonu i ścian nośnych.

• Śruba ST6 x 50 mm (14) do drewnianej belki nośnej.40 Wskazówka: należy zasięgnąć informacji fachowego sklepu odnośnie odpowiednich materiałów montażowych do uchwytów do podłoża i sufitowych. Montaż Montaż uchwytu sufitowego Ważne: oba uchwyty sufitowe muszą znajdować się w jednej linii i w odstępie wynoszącym dokładnie 288 cm od siebie (mierząc od krawędzi wewnętrznej obu uchwytów sufitowych) (rys. F).

1. Umieścić uchwyt sufitowy

(11) w pożądanym miejscu i zaznaczyć 2 punkty na otwory leżące na przeciw siebie (rys. B).

2. Wywiercić 2 otwory

w zaznaczonych wcześniej miejscach za pomocą odpowiednich narzędzi. W każdy z tych otworów włożyć po jednym kołku rozporowym (13) (rys. C).

3. Założyć płytę gumową (10)

na każdy z uchwytów sufitowych (11). Włożyć 2 śruby (14) przez podkładki (18) i lekko wkręcić śruby (14) w płytę gumową, aby zamocować płytę gumową (rys. D). Wskazówka: ten krok ułatwi późniejszy montaż uchwytu sufitowego na suficie.

4. Zamontować uchwyt sufitowy

5. Zamontować drugi uchwyt

sufitowy w sposób opisany w krokach 1–4. Montaż uchwytu do podłoża

1. Określić dokładną pozycję

uchwytu do podłoża (12) za pomocą sznurka (nie wchodzi w zakres dostawy). Zaznaczyć odpowiednie miejsca i 2 punkty na otwory leżące na przeciw siebie (rys. G). Wskazówka: uchwyt do podłoża (12) musi leżeć w pionie dokładnie pod uchwytem sufitowym (11).

2. Wywiercić 2 otwory

w zaznaczonych wcześniej miejscach za pomocą odpowiednich narzędzi. W każdy z otworów włożyć po jednym kołku rozporowym (rys. H).

3. Założyć płytę gumową (10)

na każdy z uchwytów do podłoża (12). Włożyć 2 śruby (14) przez odpowiednie podkładki (18) i lekko wkręcić śruby (14) w płytę gumową, aby zamocować płytę gumową (rys. I). Wskazówka: ten krok ułatwi późniejszy montaż uchwytu do podłoża w podłożu.

4. Zamontować uchwyt do podłoża

5. Zamontować drugi uchwyt

do podłoża w sposób opisany w krokach 1–4. PL41PL Ważne: oba uchwyty do podłoża muszą znajdować się w jednej linii i w odstępie wynoszącym dokładnie 288 cm od siebie (mierząc od krawędzi wewnętrznej obu płyt montażowych). Montaż słupków stojących Dostępne jest 9 różnych ustawień w celu ustawienia odpowiedniej długości słupków stojących (rys. J).

1. Połączyć ze sobą odpowiednie

górne (1)/(2) i dolne słupki stojące (3) (rys. J).

2. Zamocować odpowiednie górne

(1)/(2) i dolne słupki stojące (3) za pomocą 2 śrub (15) i podkładek (18). Zamocować każdą śrubę (15) za pomocą nakrętki (16) i podkładki (18). Na koniec założyć osłony z tworzywa sztucznego (17) na każdą nakrętkę (rys. K). Montaż ramy markizy

1. Włożyć obie rury wałka

napędowego (4)/(5) jedna w drugą (rys. L). Przycisk blokujący musi być przy tym widoczny i musi być słychać jego zatrzaśnięcie.

2. Przeprowadzić wałek napędowy

(4 + 5) przez tunel na rurę w tkaninie markizy (9). Wskazówka: należy uważać, aby tkanina markizy (9) była równo zamocowana na wałku napędowym (4 + 5). Wskazówka: należy uważać, aby dolny zwój tunelu (tunel na ramię opadające) podczas montażu stale wskazywał do góry (rys. L).

3. Ustawić przyłącze (1a)/(2a)

oraz wałek napędowy (4 + 5) w taki sposób, aby otwór na śrubę i nakrętka przyłącza znajdowały się w jednej linii (rys. M).

4. Włożyć wałek napędowy

do każdego z przyłączy (1a)/ (2a). Wskazówka: przyłącza (1a)/ (2a) muszą po obu stronach całkowicie wchodzić w wałek napędowy.

5. Zamocować tkaninę markizy (9)

oraz wałek napędowy za pomocą śrub (19) i podkładek (20a) (rys. M). Mocowanie ramy markizy w uchwycie Ważne: ze względu na rozmiary tego produktu montaż powinien być wykonywany przez co najmniej dwie osoby.

1. Założyć zabezpieczenie (12a)

na wałek z gwintem (3a) (rys. O).

2. Ramę markizy należy najpierw

zamontować w uchwytach sufitowych (11).

3. Należy następnie włożyć wałek

z gwintem do uchwytu w podłożu (12) (rys. O).42

4. Należy włożyć drążek napinający

(22) do otworu w wałku z gwintem (3a) i przekręcić go, aby dobrze zamontować wałek z gwintem w uchwycie w podłożu (rys. O). Wskazówka: należy uważać na maksymalną możliwą długość wydłużenia (maks. 5 cm) wałka z gwintem (3a).

5. Przekręcić zabezpieczenie (12a)

w uchwycie w podłożu (12), aby zamocować wałek z gwintem (rys. O). Wskazówka: należy pamiętać, że wałek z gwintem (3a) może zostać wykręcony na maksymalnie 5 cm (rys. O).

6. Na koniec należy zamocować

odpowiednie uchwyty sufitowe za pomocą 2 śrub (19) oraz podkładek (20b) (rys. P). Montaż ramienia opadającego

1. Należy odkręcić śrubę

radełkowaną (8b) i odpowiednią nakrętkę (8c) od uchwytu ramienia obrotowego (8a) i założyć uchwyt powyżej korby (rys. Q). Wskazówka: należy się upewnić, że oba uchwyty ramienia obrotowego (8a) są zamocowane na tej samej wysokości na słupkach stojących (ok. 40 cm od dolnej krawędzi górnego słupka stojącego do dolnej krawędzi uchwytu) (rys. Q).

2. Należy przykręcić ramiona

obrotowe ponownie do odpowiednich uchwytów (8a) za pomocą śruby radełkowanej (8b) i odpowiedniej nakrętki (8c). Wskazówka: śruba radełkowana (8b) jest przy tym skierowana na zewnątrz.

3. Włożyć obie rury ramienia

opadającego (6)/(7) jedna w drugą (rys. R). Przeprowadzić ramię opadające (6 + 7) przez tunel na ramię opadające w tkaninie markizy (9) (rys. R).

5. Zamocować ramiona obrotowe

(8) na ramieniu opadającym (6 +

7) za pomocą śruby radełkowanej

(21) (rys. S). Użytkowanie Kręcąc korbą można otwierać i zamykać markizę. Przechowywanie, czyszczenie Należy zawsze przechowywać produkt w suchym i czystym miejscu w pomieszczeniu o kontrolowanej temperaturze. Czyścić wyłącznie wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką. WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu agresywnych środków czyszczących. PL43PL Uwagi odnośnie recy- klingu Artykuł oraz materiały opakowanio- we należy usunąć zgodnie z aktual- nymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu. Materiały opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostęp- nym dla dzieci. Zutylizować produkt i opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska. Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia różnych materiałów przeznaczonych do zwrotu do przetwórstwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał. Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi ser- wisowej Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używania pro- duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady od- powiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych reklama- cji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo. Czas gwarancji nie zostanie prze- dłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wy- mienionych i naprawionych części. Po upłynięciu czasu gwarancji po- wstałe naprawy są płatne. IAN: 296717 Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]44 Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produk- tem. Přečtěte si pozorně násle- dující návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených ob- lastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předá- vejte i všechny příslušné podklady. Obsah balení (obr. A) 1 x horní trubkový stojan s klikou (1) 1 x horní trubkový stojan bez kliky (2) 2 x spodní trubkový stojan (3) 2 x hnací hřídel (4)/(5) 2 x spádová trubka (6)/(7) 2 x pohyblivé rameno (8) 1 x závěs markýzy (9) 4 x gumová podložka (10) 2 x upevnění na strop (11) 2 x upevnění na zem (12) 8 x hmoždinka Ø 10/50 (13) 8 x šroub ST6 x 50 mm (14) 4 x šroub M6 x 45 mm (15) 4 x matice (16) 4 x zakrytí z umělé hmoty (17) 16 x podložka Ø 6 mm (18) 6 x šroub ST3,5 x 9,5 mm (19) 2 x podložka Ø 4 mm (20a) 4 x podložka Ø 4 mm (20b) 2 x šroub s rýhovanou hlavou (21) 1 x napínací tyč (22) 1 x návod k obsluze Technické údaje Rozměry: cca 300 x 225-275 cm Výrobek odpovídá třídě odporu větru 0 (rychlost větru < 20 km/h). Výrobek nesmí být z bezpečnostních důvodů používán při vyšších rychlostech větru > 20 km/h! Datum výroby (měsíc/rok): 02/2019 Použití dle určení Výrobek není určen pro komerční použití. Výrobek je určen pro použití v obytných prostorech, např. balkon nebo terasa. Bezpečnostní pokyny Nebezpečí ohrožení života!