SPS 450 A1 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPS 450 A1 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

PL Instrukcja obstugi Strona 73

CZ Navod k obsluze Strana 89

Uzytkowieiczgodne z przyeznaczeniem 74

Sprawdzenie zakresu dostawy 75

Opis urzadzenia 75

Wskazówki bezpieczewska 76

Podstawowe wskazówki bezpieczewska 76

Wskazówki bezpieczneistwa dotyczne korzystania z baterii . .78

Uruchamianie 79

Obstuga 80

Czyszczenie 81

Czyszczenie pojemnika do miksowania 81

Czyszczenie zespolu silnika 82

Wymiana baterii 82

Przechowwanie 82

Rozwiązywanie problemów 83

Utylizacia 83

Utylizacja urzqdzenia 83

Utylizacja opakowania 84

Utylizacja baterii 84

Dane techniczne 85

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci 85

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 86

Serwis 88

Imporer 88

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Wybrany produkt charakteryzuju sie wysoką jakoscią.Instrukcia obstugi jest czȩcią składowękiego produktu. Zawiera ona sągne wskazowej dotycz)—ce bezpieczenia)—wazytkowania i utylizacje. Przed Rozpocz)—ciem uzytkowania produktu naleź yapoznać—they zewsztymi wsk)—zk)—wymi dotycz)—ym obstugi i bezpieczenia)—wazyw)—produktu wy)—cz)—zgodnia z zamieszcz)—onym tu opisem oraz w podanym zagresie zastosowan.—Przekazu)—ç)—produk trzech)—j, do niedo noiego równych—to—which do dokument)—

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Urzędzenia to jest przyznaczone wyłęczne do mieszaniacieczy zźypnosciq w proszku.

Nie jest przyznaczone do przytewarzania składników statych, takich jak kawatki owoców lub kosteni lodu.

Urzędzenie przyznaczone jest wyłęczne do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie naleź go uzywać w obszarach komercyjnych lub przyemysłowych.

Sprawdzenie zakresu dostawy

Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcję obstugi.

Usun z urzqdzenia cate opakowanie.

WSKAZÓWKA

Urzejdenie nalezy sprawdzić pod kątem kompletnosci dostawy i wystepowania widocznych uszkodzen. W przypadku niedecompletnej dostawy albo uszkodzenia wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktu są infoliniq serwisowq (patrz rozdziat Serwis).

Urzadzenia dostarczane jest standardowy z nastepujycymi elementami:

Zespótsilnika
- Pojemnik do miksowania
- Pokrywka
- 2 baterie (Micro / AAA, 1,5 V)
Instrukcja obstugi

Opis urzadzenia

Otwór do pica
2 Pokrywka
Pojemnik do miksowania
4 Skala
5 Trzepaczka
6 Zespótsilnika
Wtqcznik/wytlqcznik
Antyposlizgowe dno /Pokrywka wnekibaterii

Wskazówki bezpieczewska

W tym rozdziecie zawarto wazne wskazówki dotycznych bezpiecznej obstugi urzędzenia.

Nieprawidowej uzycie要去 doprowadzić do obrażć u ludzi i szkód materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta

Abyunikć uszkodzen urzędzenia, niedopuszczaj do przyedostawania sąptynów do wegrzza zespoçu silnika ani do了我的ozanurzenia w wodzie.
To urzqdzenie sąć uzywane przydzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o zjmieleszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych będź osoby nieposiadajęce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłgcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożem. DzieciomNie wolno bawiść urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownika nie mogość wykonywa- ne przydzymi bez nadzoru.
Uzywaj urzqdzenia wyłgcznie z dostarczonym zespoTEM silnika.

■ Urzqdzenie nie möglich styckać są z gorçymi powierzchniami.

• Nie wlewaj gorçcych (cieplejsza niz 70^ ) ani wrzgcych plynów do pojemnika do mik-sowania.

Nie uzywaj urzqdzenia do przytewarzania składników statych lub mrożonych.

• Nie uzywaj urzqdzenia w kuchence mikrofa-lowej ani nie zamrażaj go.

Nie siegaj do pojemnika do miksowania iNie wiktadaj zadnych przyedmiotów do mieszania itp. do pojemnika do miksowania, dopóki urzędzenia pracuje.

Niet korzystaj z urzqdzenia ddujej niz 90 sekund. Przed ponownym uruchomieniem urzqdzenia odczekaj az ostygnie.

Nie otwieraj obudowy zespoTu silnika (oprocz wneki baterii). Niebezpieczeanstwo odniesenia obrazeń z powodu nieprawidto-wego ztozenia urzgodzenia!

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego dane烂ia lub uszkodzen urzqdzenia, zworc sie do autoryzowanego punktu serwisowego.

Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne korzystania z baterii

■ Przy wiktadaniu baterii zwracaj uwage na prawidłowq biegunowosc.
Wyczerpane baterie wyjmuj niedzwocznie z urzgodzenia! Zwiększone ryzyko Rozlania są ich!
Nie narazaj baterii na dziatanie ekstremalnych warunków, takich jak grzejnikiczy promienie stoneczne! Zwiększone ryzyko Rozlania są ich!
■ Zawsze wymieniaj wzystkie baterie jederoczeniaie.
Uzywaj tylko baterii tego samego typu, nie uzywaj rożnych typów aniNie uzywaj razem baterii uzywanych i nowych.
■ Jesli wneka baterii nie zamyka sie bezpiecznie, nie uzywaj dalej urzqdzenia i trzymaj je z dala od daneci.
Unikaj kontakuptynu akumulatorowego ze skórg, oczami i błonami sluzowymi. W razie kontaku natychmiast spłukac dotknipte sąsca duźq iloscią czystej wody i natychmiast skontaktuwoćsię z lekarzem.

Nie wrzucić baterii do ognia. Nie wolno tadowaec Rozladowanych baterii. Istnieje niebepezcieństwo wybuchu i odniesenia obrącen!

Baterii nie wolno otwierac, lutowac ani spa-wac. Istnieje niebezpieczenstwo wybuchu i odniesenia obrazen!

■ Regularnie sprawdzać stan baterii. Rozlane baterie mogą spowodowej uszkodzenia urzędzenia. Do wyjeść wylanych baterii zlokadać rękawice ochronne. WȩkB baterii i styki baterii naleźycy czyscić tylko sucha szmatkq.

Na czas dluzszej przerwy w uzytkowaniu urzqdzenia, wyjmij z niego baterie.

Baterie przechowymić w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku połkniȩcia niezwólocznie zasięgnij porady lekarza!

Uruchamianie

Przed pierwszym użyciem urzędzenia dokladnie je wycyszć, jak opisano w rozdziele Czyszczenie.

OtworzPokrywke wnekibaterii 8 i wtoz do niece znajdujace sie w zestawie baterie typu 1,5 V AAA, LRO3 zgodnie z biegu-nowosciq wskazanq wewnqrz wnekni na baterie. Zwroc uwage na to, ze urzadzenie moze sie natychmiast uruchomic, jesti nie jest wyfuczone. Zamknij ponownie wnekbaterii.

Obstuga

WSKAZÓWKI

Nie korzystaj z urzędzenia ddujej niz 90 sekund. Przed po-nownym uruchomieniem urzędzenia odczekaj az ostygnie.
Zespół silnika 6 jest wyposzaźony w zabezmiecie przy przeegrzaniem. Gdy silnik ulegnie przyegrzaniu na skutek przyciezenia, urzędzenia wythagczy są automatycznych. Gdy tylko zespół silnika 6 schłodzi są do temperatury pokoje-,MZna ponownie uruchomic urzędzenia.
O ile jesteczse sie to nie stafo, zamontuj pojemnik do miksowania 3 na zespole silnika 6, zakladajqc pojemnik do miksowania 3 na zespof silnika 6 i dokrcajc go obrotem w sprawo. Zwracaj przy tym uwage na blokady znajdujace sie na pojemniku do miksowania 3 oraz na odpowiednio pasujace do nich wyciecia w zespole silnika 6.
Nalej zydane plyny do pojemnika do miksowania ③. Idealna ilosc winosi 250-450 ml. Nie napelniaj pojemnika do miksowania ③ dalej niz do oznaczenia MAX.
Naciśnij wącznik/wyȩcznik⑦, aby wȩczyć trzechaczkę ⑤.
Ostrożnie dodawaj składniki w proszku, takie jak białywo proszku, do pojemnika do miksowania ③ podczas przyarcy urzędzenia.
Nacisnij włącznik/wyłącznik① ponownie, gdy uzyskana zostanie równomierna mieszania.
Aby przytransportowac peńy pojemnik do miksowania 3, załźPokrywke 2 i dokrć jq obracajcq w sprawdź rownikę,czy otwor do picerca 1 jest dobrze zamkniety.

Czyszczenie

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nie uzywaj agresywnych ani sciernych srodkow czyszczycych, poniewaz mogq one nieodwracalnie uszkodzic powierzchnie.

Nie myj zespótu silnika 6 w zmywarce do naczyn.

Czyszczenie pojemnika do miksowania

Obróc pojemnik do miksowania 3 w lewo i zdejmij z zespołu silnika 6.
UmyjPokrywke 2i pojemnik do miksowania 3 wtagodnym roztworze wody z mydtem.Uzyjewentualnie szczotki do zmywania zdugim trzonkiem,aby umyc pojemnik do miksowania 3.
Jeźeli myjesz pojemnik do miksowania 3 bezposrednio poivities wękyszoci przypadków dostateczne efekty higieniczne możesz uzyskać w nasławność, alternatywny spośob:

Napelnij pojemnik do miksowania ③ wodq wilosci 450 ml i dodaj kilda kropel tagodnego pplynu do mycia naczyn. ZamknijPokrywke ② i zamontuj zespóf silnika ⑥. Wstrzqsnij pojemnikiem do miksowania ③, wącz urzędzenia i pozostaw je Dziatajęce przyez 5 sekund. Zdejmij zespóf silnika ⑥ i wyptucz pojemnik do miksowania ③ i pokrywke ② czystq wodq, az do usuniecia wzystkich pozostañosci pplynu do mycia naczyn.

WSKAZÓWKA

Pokrywke 2 oraz pojemnik do miksowania 3 z trze-paczkq 5romaticy w zmywarce do naczyn. Czeci plastikowe ukladaj w miare przywość w gornym koszu zmywarki i zwracaj uwage, aby sieNie zaklinowych.

Przed ponownym montazem wysusz dokadnie wzystkie czeci.

Czyszczenie zespótu silnika

Czyść powierzchnie zespótu silnika ⑥ leukko zwilżonium szmatkq. W razie potrzeby sąna na szmatkę dodać niewielką ilosc plynu do mycia naczyn. Zmyj nastepnie powierzchnie szmatkq zwilżonium czysta wodq, aby usunć ewentualne pozostatósci plynu do mycia naczyn.

Przed ponownym uzyciem urzędzenia wysusz dokadnie和他的 powierzchnie.

Wymiana baterii

Jak tylko moc silnika spadnie, naleź wymienić baterie:

ZdejmijPokrywkewnki baterii 8.

Wyjmiż rozȩadowsane baterie i wędź dwie nowe baterie typu 1,5 V AAA, LRO3 zgodnia z biegunowychciq wskazanq—we sące baterii. Pamiętaj,ź urzędzenia sąs sie od razu uruchomic, jesti jest jejeczne wączone

Zamknij ponownie wneke baterii.

Przechowywanie

Jesli nie korzystasz przyez dluszysz czas z urzqdzenia, wycyszć je dokladnie jak opisano w rozdziale Czyszczenie i wyjmij z niego baterie.

Przechowuj urzqdzenie w chłodnym i suchym.),

Rozwiązywanie problemów

USTERKA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Urzędzenia nie uruchamia są.	Baterie sq roztheadowane.	Włódź nowe baterie.
	Baterie zostaly nieprawidławo włozone.	Sprawdź baterie i w razie po-trzeby włódź je prawnidławo.
Z urzemędzenia wyydostaje sąciecz.	Nalano zbyt duź ocieczy.	Przeestrzejag oznaczenia MAX na urzemȩdzeniu.

Jesli te kroki nie rozwiqzq problemu, prosimy okontakt z serwisem.

Utylizacja

Utylizacja urzędzenia

Wźadnym przyypadku nie wyrzuci urzędzenia do zwyknych smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzędzenia nalezy oddac do certyfikowanego zaktadu utylizacje odupów lub do komunalnégo zaktadu oczyszczania. Nalezy przyestrzejność aktualnie obłowiazujycych przyepisów. W razie pytan i wątpliwość odnosniezasad utylizacje zworć są do mistrcowego zaktadu utylizacje odupów.

Informacja na temat przywiwość utylizacje wystużonego urzędzenia są za uzyyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Utylizacja opakowania

Przestrzejag oznaczeń na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnia z zaśadami segregaci odpadów. Materiały są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastep subjcy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Opakowanie urzędzenia jest wykonane z materiały przyjaznych dla srodkowiska naturalnégo, króre możesz oddac w lokalnych punktach recyklingeru.

Utylizacja baterii

Baterie/akumulatory nalezy traktowac jako odpady spejalne i w zwiqzku z tym nalezy je utylizowac w sposob przyjazny dla srodkowska przyez odpowiednie podmioty (sprzedawców, wyspecializowanych sprzedawców, publiczne podmioty komunalne, koscyjne firmy zajmujace sie utylizacja odpadów). Baterie/akumulatory mogq zawierać toksyczne metale cięzekie. Zawarte w nim metale cięzekie są oznaczone literami pod symbolem: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów. Baterii/akumulatorów nie walno wyrzućrazem z odepadami domowymi. Oddawaj baterie/akumulatory tylko w stanie Rozladowanym.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 2 x 1,5 V (pręd stary)
Typ baterii Micro / AAA, LRO3
Wymiary ok. 233 x Ø 88 mm
Ciezar ok. 285 g bez baterii
Obroty/minute 6000
Maks. pojemnosć 450 ml
Czas przy pracy krótkotrwatej* 90 sekund
只	Wszystkie czegośćkiego urzędzenia majorszekontakt zȩwnoscią są do unto go odpowiednio dopuszczzone.

^* Czas przycady krótkotrwatej okresla, jak dlugo maya korzystać z urzędzenia bez ryzyka przyegrzania silnika i tym samym mygo uszkodzenia. Po uplywie podanego czasu przycady krótkotrwatej urzędzenia naleź wyłczyc i odczekać aż do calkowitego ostygnięcia silnika.

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci

C E

Niniejsze urzędzenia spełnia podstawowe wymogi i pozostate istote przyepamysy europejskiej Dyrektywy dotycznych kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pelny oryginalny tekst deklaracje zgodnosci jest dostepny u importerera.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancjiq, liczqc od daty zakupy. W przypadku wad unto go produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować paragon. jest on wymagany jakowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymiemeny na nowy lub zostanie zworćona seinem za co. Warunkiem spełnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzylet-niego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapkienia. Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancjq, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotyczy to rawnież wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgólosc bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostano starannie wyprodukowane i poddane przy wysytka skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obeimuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obeimuje częsci produktu, podlegajycych normalné mu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezychie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezych scisle przystrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezych bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęczne do uzytku domowego, a niedo zastosowankomercyjnych. Niewość w��zkowania urzędzenia, uzywanie go w spośob niedzgodny z为其 go przyznaczenia, uzycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduź utratagwarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupy.

Numer artykułu möglichznawe znaleźne tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzędzeniu, zapisany na stronie tychłowoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejcie z tychu bgdź na spodzie urzędzenia.

W przypadku wystxpenia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołoczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapkienia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocqkiego kodu QR możesz przyejść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcie obstugi, wpisujqc numer artykułu (IAN) 355019_2004.

Serwis

PL

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 355019_2004

Importer

Pamiętaj,źe ponieszysz adresNie jest adresem serwu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Odstrańovanie poruch

Informacja o możnostiach likvidacje vyrobku, ktory dosluszil, ziskate od swojej obecnej alebo mestskej samosprawy.