SPS 450 A1 - Küchenmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPS 450 A1 SILVERCREST

PROTEIN-SHAKER / PROTEIN SHAKE BLENDER / SHAKER À PROTEINES SPS 450 A1

DE AT CH

PROTEIN-SHAKER

Bedienungsanleitung

FR BE

SHAKER À PROTEINES

Mode d'emploi

PL

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Section 1

Einleitung 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Lieferumfang prufen 3
Gerätebeschreibung 3

Sicherheitshinweise 4

Grundlegende Sicherheitshinweise 4

Sicherheitshinweise für Batterien 6

In Betriebnehmen 7

Bedieren 8

Reinigen 9

Mixbehalter reinigen 9

Motoreinheit reinigen 10

Batterien wechseln 10

Aufbewahren 10

Fehlerbehebung 11

Entsorgen 11

Gerat entsorgen 1 1

Verpackung entsorgen 12

Batterien entsorgen 12

Technische Daten 13

Hinweise zur Konformitätserklung 13

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 14

Service 16

Importeur 17

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedi- nungsanleitung ist Bestand-teil these Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschri- ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Mixen von flüssigen mit pulverförmigen Lebensmitteln vorgesehen.

Es ist nicht geeignet für die Verarbeitung von festen Zutaten wie z. B. Obstrücken oder Eiswürfeln.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.

Lieferumfang prüfen

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
Entfernen Sie samedliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

HINWEIS

• Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sightbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gehelfert:

Motoreinheit
- Mixbehälter
Deckel
- 2 Batterien (Micro / AAA, 1,5 V)
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

1 Trinköffnung
Deckel
3 Mixbehälter
4 Skala
5 Quirl
6 Motoreinheit
Ein/Ausschalter
8 rutschfester Boden/Deckel des Batteriefachs

Sicherheitshinweise

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Motoreinheit eindringen und tauchen Sie sie nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  ■ Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Motoreinheit.

Das Gerät darf nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt.

Füllen Sie keine—heifen (wärmer als 70^ C ) oder kochenden Flüssigkeiten in den Mixbehälter.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht zur Verarbeitung von festen oder gefrorenen Zutaten.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle und frieren Sie es nicht ein.

■ Greifen Sie nicht in den Mixbehälter und führen Sie keine Rührgegenstände o. Å. in den Mixbehälter, solange das Gerät in Betrieb ist.

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 90 Sekunden. Lassen Sie es danach erst abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse der Motoreinheit (außer dem Batteriefach). Durch unsachgemäßen Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr!

Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst.

Sicherheitshinweise für Batterien

Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die richtige Polarität.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Erhöhte Auslaufgefahr!
■ Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, wie z. B. Heizkörpern oder Sonnenschein! Erhöhte Auslaufgefahr!
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeit aus.
- Setzten Sie nur Batterien des gleichen Typse ein, verwenden Sie keine entsprechiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
■ Wenn das Batteriefach nicht sicher schliebs benutzen Sie das Gerät nicht mehr und halten es von Kindern fern.
■ Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spulen Sie bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser unduchen Sie umgehend einen Arzt auf.

■ Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

Öffnen Sie die Batterien niemals, loten oder schweiben Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursuchen. Bei ausgelaufen Batterienziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längerere Zeit nicht benutzen.

■ Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen!

In Betriebnehmen

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme wie im Kapitel Reinigen beschreiben.

Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs ab und legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien des Typs 1,5 V AAA, LRO3 gemäß der im Batteriefach angegebenen Polarität ein. Beachten Sie, dass das Gerät ggf. unvermittelt startet, wenn es noch eingeschaltet ist. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Bedienen

HINWEISE

• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 90 Sekunden. Lassen Sie es danach erst abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
  Die Motoreinheit ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestellt. Wenn der Motor aufgrund von Überlastung zu besteht, stoppt das Gerät. Sobald sich die Motoreinheit auf Raumtemperatur abgekühlt hat, konnen Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.
  Falls noch nicht geschehen, montieren Sie den Mixbehälter 3 auf die Motoreinheit 6, indem Sie den Mixbehälter 3 auf die Motoreinheit 6 aufsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen. Beachten Sie darauf die Arretierungen am Mixbehälter 3 sowie die passenden Aussparungen an der Motoreinheit 6.
  Füllen Sie die gewündsten Flüssigkeiten in den Mixbehälter ③. Die ideale Füllmenge beträgt 250-450 ml. Befüllen Sie den Mixbehälter ③ nicht weiter als bis zur MAX-Markierung.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalte, um den Quirl zu aktivieren.
Schütten Sie pulverförmige Zutaten wie z. B. Eiweißpulver während des laufenden Betriebs vorsichtig in den Mixbehälter 3.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalte 7 erneut, sobald eine gleichmäßige Mischung entstanden ist.

Um den gefüllten Mixbehälter 3 zu transportieren, legen Sie den Deckel 2 auf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn fest. Kontrollieren Sie auch, ob die Trinköffnung 1 fest verschlossen ist.

Reinigen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, diese können die Oberflächen irreparabel schädigen.

• Reinigen Sie die Motoreinheit 6 nicht in der Geschirrspulmaschine.

Mixbehälter reinigen

Drehen Sie den Mixbehälter 3 gegen den Uhrzeigersinn von der Motoreinheit 6 ab.
Reinigen Sie den Deckel 2 und den Mixbehälter 3 in milder.
Seifenlauge. Nutzen Sie ggf. eine langstielige Spübürste, um
den Mixbehälter 3 zu reinigen.
Wenn Sie den Mixbehälter 3 direkt nach der Benutzung reinigen, erzielen Sie eine in den meisten Fällen ausreichende hygienische Reinigung durch folgende Alternative: Füssen Sie den Mixbehälter 3 mit 450 ml Wasser und geben Sie eine Tropfen eines milden Spülmittels dazu. Schreiben Sie den Deckel 2 und montieren Sie die Motoreinheit 6. Schütteln Sie den Mixbehälter 3 einmal durch, schalten Sie das Geräte ein und halten Sie es für 5 Sekunden laufen. Entfernen Sie die Motoreinheit 6 und spulen Sie Mixbehälter 3 und Deckel 2 mit klarem Wasser aus, bis alle Spülmittelreste beseitigt sind.

HINWEIS

Sie können den Deckel 2 und den Mixbehälter 3 mit dem Quirl 5 auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile möglichst in den oberen Bereich der Spülmaschine und achten Sie darauf, sie nicht einzuklemen.

Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

Motoreinheit reinigen

Reinigen Sie die Oberfläche der Motoreinheit mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Geben Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach, um eventuelle Spülmittelreste zu entfernen.

Trocknen Sie die Oberflächen gut ab, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.

Batterien wechseln

Sobald die Motorleistung schwächer wird, sollen den Batterien gewechselt werden:

Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.

Entfernen Sie die leeren Batterien und legen Sie zwei neue Batterien des Typs 1,5 V AAA, LRO3 gemäß der im Batteriefach angegebenen Polarität ein. Beachten Sie, dass das Gerät ggf. unvermittelt startet, wenn es noch eingeschaltet ist

SchlieBen Sie das Batteriefach wieder.

Aufbewahren

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, reinigen Sie es gründlich wie im Kapitel Reinigung beschreiben und entnehmen Sie die Batterien.
Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

FEHLER URSACHE LösUNG
Gerät startet nicht.	Batterien leer. Legen Sie neue Batterien ein.
	Batterien falsch eingesetzt.	Überprüfen Sie die Batterien und legen Sie sie ggf. korrekt ein.
Flüssigkeit schwappt aus dem Gerät.	Zu viel Flüssig-keit eingefüllt.	Beachten Sie die MAX-Markie-rung am Gerät.

Wenn Sie mit den genannten Schritten das Problem nicht losen können, wenden Sie sichitte an den Kundenservice.

Entsorgen

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Verpackung entsorgen

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedene Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen können.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus sind als Sondermull zu behandeln und müssen davon durch entsprechende Stellen (Händler, Fachhändler, öffentlicheCOMMUNALEStellen,gewerbliche Entsorgungsunternehmen) umweltgerecht entsorgt werden. Batterien/Akkus konnen giftige Schwermetalle enthalten.Gekennzeichnet werden die enthaltenen Schwermetalle mit Buchstaben unter dem Symbol: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.Werfen Sie Batterien/AkkusDAOher nicht in den Hausmull.Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zuruck.

Technische Daten

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V (Gleichstrom)
Batterietyp Micro / AAA, LRO3
Abmessungen ca. 233 x Ø 88 mm
Gewicht ca. 285 g ohne Batterie
Umdrehungen/Minute 6000
Max. Einfüllmenge 450 ml
KB-Zeit* 90 Sekunden
	Alle Teile diesen Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, sind lebens mittelecht.

*Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhützt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

Hinweise zur Konformitätserklärung

CE

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ihnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sied den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
These Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen都认为 einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbuchere, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen. Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und konnen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 355019_2004 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]
(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.) E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]
(0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 355019_2004

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 355019_2004

Importateur

Technische gegevens 69

Basisveiligungsvoorschriften

Maak de motorunit nicht schoon in de vaatwasser.

Mengkom reinigen

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 355019_2004

Importeur

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci · Stav informaci · Stav informacioni:

06/2020·Ident.-No.: SPS450A1-062020-1