SPS 450 A1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPS 450 A1 SILVERCREST

Před Čtením si otevřete stranu s obrázky a potom sesezámte se všemi funkcem pristroje.

SK

SK Návod na obsluhu Strana 105

Inhaltsverzeichnis

Použití v souladu s určením 90

Kontrola rozsahu dodávky 91

Popis pristroje 91

Bezpečnostní poukyny 92

Zakladni bezpečnostní poukyny. 92

BezpečnostníPokyny pro baterie 94

Uvedeni do provozu 95

Obsluha 96

Cisteni 97

Cisteni mixovacnadoby 97

Cisténí motorové Jednotky 98

Vymena baterie 98

Ulozeni 98

Odstraneni zavad 99

Likvidace 99

Likvidace pristroje 99

Likvidaceobalu 100

Likvidace baterii 100

Technické udaje 101

Upozorněk prohlášeni o shodě EU . . . . . . . . . 10 1

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . 102

Servis 104

Dovozce 104

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového pristroje. Rozhodli jiste se tí m pro vysoce kvalitné vyrobek. Současti tohoto vyrobku je nám od k obsluze. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se vsemi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným způ sobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri prědávání vyrobku třétím osobám prědejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento prístroi je určen vyhradné k použití v domácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte ho v komerčnich nebo prúmyslovych oblastech.

Kontrola rozsahu dodávky

Vyjměte vsechny Časti prístroje a námod k obsluze z krabice.
Odstraţe z pristroje vsechen obalovy material.

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poskozená. V pripadě neúplné dodávky nebo poskození vzniklého v dusledku vadného obalu nebo během prepravy kontaktujte servisné poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Přistroi se standardné dodáva s následujícímikomponenty:

motorová Jednotka
- mixovácí nádoba
viko
- 2 baterie (micro/AAA, 1,5 V)
- námod k obsluze

Popis pristroje

1 otvor na piti
viko
3 mixovaci nadoba
stupnice
5 misidlo
motorová Jednotka
vypinač
8 neklouzavé dno/viko prihrádky na baterie

Bezpečnostní pokyny

V teto kapitole jsou uvedeny dulezite bezpec-nostnipokyny tykajici se manipulace s pristro-jem. Neodborné pouziti muze vest ke zraneni osob a hmotnym skodam.

Základní bezpečnostní pokyny

■ Abyste zabranychi poškození motorové Jednotky, dávejte pozor, aby do ní nevnikly tekutiny, a neponořujte prístroi do vody.
Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ānédostatkem zkušenosti a znalostí mohou tento prístroj používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpecí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné i a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.
■ Pristroi používejite pouze s dodanou motorovou jednotkou.
■ Prístroi nesmí prijit do kontaktu s horkymi povrchy.

■ Do mixovací nádoby neplné horké (teplejší než 70°C) nebo vroucí tekutiny.

■ Pristroi nepoužívejte ke zpracovani pevnych nebo zmrzlych prisad.

■ Pristroi nepoužívejte v mikrovlné troube a nezmrazujte ho.

Nesaheje do mixovaci nadoby a neved'te do mixovaci nadoby zadné michaci predměty,Pokud je pristroj v provozu.

■ Pristroj nikdy nepoužívejte nepretržite déle než 90 sekund. Poté nechte pristroj nejdřive vychladnout, než jej budete opět používat.

Neotevirejte kryt motorové Jednotky (kromě prihrádky na baterie). Pri neodborném sestaveni hroží nebezpečí zraněné!

V pripadé chybného fungování nebo zjiistěnych závad se obrafte na zákaznický servis.

BezpećnostnéPokyny pro baterie

Při vkladání baterií dbeje na správnou polaritu.
Vybité baterie ihned vyjměte z prístroje! Zvysné nebezpečí vytečeni!
Baterie nevystavujte extrémním podminkám, napr. topným tělesüm nebo slunečnímu svitu! Zvysné nebezpečí vytečeni!
Vsechny baterie vymenujte vzdy najednou.
Vkladeje touze baterie stejného typu, nepouživejte společné rozdilné typy nebo použité a nové baterie.
■ Pokud nelze prihradku na baterie bezpečné uzavřit, pristroi dale nepoužíveje a držte jej z dosahu detí.
Zabrańte kontaku kapaliny bateries kūží, očima a sliznicemi. V pripadě kontaku posti-zená mista ihned opláchněte velkým množstvím vody a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.

Baterie nevhazujte do ohne. Baterie znovu nenabijte. Hrozí nebezpečí vybuchu a zraněni!
Baterie nikdy neotvirejte, neletujte ani nesva-rujte. Hrozí nebezpečí vybuchu a zraněni!
Baterie pravidelne kontrolujte. Vytékajćí batarie mohou pristroj poskodit. Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. Prihráknu na baterie a kontakty bateriý vycistětesuchým hadřikem.
■ Pokud pristroj nepoužíváte delsí dobu, vyjměte z nej baterie.
■ Uschoveje baterie pred detmi. Pri požití okamžitě vyhledjeite lékáře!

Uvedeni do provozu

Pred prvním uvedením do provozu prístroi yvčistěte podle popisu v kapitole Čišěni.

Stáhněte víko prihrákny na baterie 8 a vložte baterie typu 1,5 V AAA, LRO3 obsažené v dodávce, podle polarity uvedné v prihrákce na baterie. Dbejte na to, ze prístroi se v pripadě zapnutí můze náhle spustit. Prihráknu na baterie opět zavřete.

Obsluha

UPOZORNÉNÍ

Přistroj nikdy nepoužívejte nepretržitě déle než 90 sekund. Poté nechte pristroj nejdříve vychladnout, než jej budete opět používat.
▶ Motorová Jednotka 6 je vybavena ochranou proti prehrátí. Pokud se motor prehřeje v dusledku pretiženi, pristroj se zastaví. Jakmile se motorová Jednotka 6 ochladila naPokojovou teplotu, muzete pristroj opět uvést do provozu.
Pokud se tak jeste nestalo, namontujte mixovacn nadobu 3 na motorovou Jednotku 6 tak, ze nasadite mixovacn nadobu 3 na motorovou Jednotku 6 a utahnete ve smeru hodinovych ruciček. Dbeje pritom na aretace na mixovacn nadobě 3 a odpovedajici vybrani na motorové Jednotce 6.
Naplnte požadované tekutiny do mixovací nádoby ③. Ideálni množstvi naplne Čini 250-450 ml. Mixovací nádobu ③ neplné dále než po značku MAX.
Stisknutim vypinač¹ aktivujte misidlo ⁵.
Během provozu opatrné sypejte práškové prísady, napr. protei nový prášek, do mixovaci nádoby ③.
Stiskněte vypínač⁷ jestě Jednou, jakmile vznikla homogenní směs.
Chcete-li naplnenou mixovaci nadobu ③ prepravit, nasad'te viko ② a utahnete ho ve smeru hodinovych ruciček. Take zkontrolujte, zda je otvor na piti ① pevné uzavren.

Čistěné

Nepoužívejte agresivné nebo brusné Čistici prostředky, které mohou povrchy nenapravitelně poškodit.

Motorovou Jednotku 6 nečistěte v myčce nádobí.

Čistěni mixovaci nádoby

Mixovaci nadobu 3 odrsoubujte z motorové Jednotky 6 protis smeru hodinovych ručicek.
Vycistete viko 2 a mixovacn nadobu 3 v jemnem mydlovem Roztoku. Pripadne k cisteni mixovacn nadoby 3 pouzijte kartacek na nadobis dlouhou nasadou.
Pokud mixovaci nadobu 3 cistite ihned po pouziti, docilite ve vetse nepripadudostatecnhe hygienickeho yciisteni nasledujici alternativou:

Do mixovaci nadoby 3 naliite 450 ml vody a prideje pár kapek jemného myciho prostředku. Zavrte viko 2 a namontujte motorovou Jednotku 6. Mixovaci nadobu 3 Jednou protřepejte, zapnéte pristroj a necheje ho 5 sekund bežet. Sejměte motorovou Jednotku 6 a vypláchněte mixovaci nadobu 3 a viko 2 Čistouvodou, aby se odstranily všechny zbytky myciho prostředku.

UPOZORNÉNÍ

Viko 2 a mixovaci nadobu 3 s misidlem 5 muzete myt také v mycce nadobí. Položte dily dre moznosti do horního oddílu myčky a dbeje na to, aby se nezaklinily.

Vsechny dily prd opetovnym smontovanim dukladne osuste.

Čistěni motorové Jednotky

Vycistete povrch motorové Jednotky 6 lehce navlhcenym hadrikem. V pripadé potreby deje na hadrik trochu myciho prostredku. Abyste odstranili pripadné zbytky myciho prostredku, povrchy otrte hadrikem namocenym pouzevodou.

Povrchy dobře osušte, než pristroj opět uvedete do provozu.

Výměna baterie

Jakmile je vykon motoru slabsi, mely by se baterie vymenit:

Stáhněte víko prihrákny na baterie 8.

Vyjměte vybité baterie a vložte dvě nové 1,5V baterie AAA, LRO3 podle polarity uvedené v prihrádce na baterie. Dbeje na to, aby se prístroi prípadné hned spustil, když je jeste zapnuty.

Prihradku na baterie opet zavrete.

Uloženi

Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, dukladne ho vycistete, jak je popsano v kapitole Cisteni a vyjmete baterie.
Pristroj uložte na chladnéma suchém miste.

Odstraněni závad

ZÁVADA PRÍCINA REŠENÍ
Přístroi se nespustí.	Baterie jsou vybité.	Vložte nové baterie.
	Nesprávně vložené baterie.	Zkontrolujte baterie a prípadné je vložte správně.
Z prístroije vyteká kapalina.	Je naplněno príliš velké množství kapaliny.	Dbeje na značku MAX na prístroiji.

Neni-li moyen vyse uvedenymi kroky problem vyresit, obrafte se laskavě na zákaznický servis.

Likvidace

Likvidace pristroje

V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho oppadu. Tento vyrobek podléhma evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvaleném podniku pro nakladání s opdady nebo ve vašem komunálím sberné m dvoře. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadě pochybností se informujte ve svém sberné m dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku ziskáte na Vašem obecním nebo městském uradě.

Vyrobek je recyklovatelny, podlélá rozsirené opoved-nosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Likvidace obalu

Dbeje na označeni na rúznych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztridte. Materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícím vyznámem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompo-zitné materialy.

Obal se skláda z ekologickych materialu, které lze zlikvidovat v komunálnich sběrních dvorech.

Likvidace baterii

S bateriemi/akumulatory je nutné zacházet jakosnebezpečnám odpadem, a proto musí byt ekologicky zlikvidovány odpovidajćimi subjekty (prodejci, specializovani prodejci, orgány veřejné správy, komerční firmy zabývajćí se likvidaci odpadu). Baterie/akumulatory mohou obsahovat toxické těžké kovy. Obsažené těžké kovy jsou označeny pismeny pod symbolem: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Nevyhazujte proto baterie/akumuláry do domovniho odpadu. Baterie/akumuláry odevzdáveje touze zcela vybité.

Technické udaje

Napájecí napětí	2 x 1,5 V = (stejnosměrný proud)
Typ baterie Micro / AAA, LRO3
Rozměry cca 233 x Ø 88 mm
Hmotnost cca 285 g bez baterie
Otáčky/minuta 6000
Max. plnicí množství 450 ml
Doba nepřetržitého provozu*	90 sekund
只	Všechny Časti tohoto prístroje pricházejćí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

• Doba nepretržitého provozu udává, jak dlouho je mustné prístroi provozovat, aniž by se prehrál a poskodil motor. Po uplynuti udané doby nepretržitého provozu musí zústat prístroi vypnuty, dokud motor nevychladne naPokojovou teplotu.

Upozorněk prohlášeni o shodě EU

CE

Tento pristroj vyhovuje ohledne shody základním požadavkúm a ostatné relevantné predpisům evropské směrnice Č. 2014/30/EU pro elektromagnetickou kompatibilitu a směrnice RoHS Č. 2011/65/EU. Kompletní originálné prohlášeni o shodě lze obdržet u dovizce.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná przyva vuci prodeji ci vyrobku. Tato zakonná przyva nejsou omezena naši nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popí-se, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvalty a pred expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhých současti, jakůjsou např. spinače, akumúátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajistěné správného použivaní vyrobku se musí présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použitá úkonüm, které se v námodu k obsslze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zaosti postupujte podle nasledujicich poun:

■ Pro vsechny dotazy motejte pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videó o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete prímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 355019_2004 otevřit svůj námod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 355019_2004

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Použivanie v súlade s určením . 106

Kontrola rozsahu dodávky 107

Opis pristoja 107

BezpečnostnéPokyny 108

Zakladne bezpečnostné poukyny 108

BezpečnostnéPokyny pre batarie 1 1 0

Uvedenie do prevadzky 111

Obsluha 112

Cistenie 113

Cistenie mixovacej nadoby 1 1 3

Použivanie v súlade s určením

Tento pristroi je urceny vyluene na mixovanie tekutych a praskovitych potravin.

Kontrola rozsahu dodávky

Vyberte vsetky diely pristroja a navod na obsluhu z kartónového obalu.

Odstrante z pristroja vsetky obalové materiały.

UPOZORNENIE

BezpečnostnéPokyny prebatérié

Nehádžte batérié do ohna. Batérié nikdy znova nenabíajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia!

Baterie nikdy neotvárajte, nespájkujte ani nezvarajte. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu a poranenia!

Baterie pravidelne kontrolujte. Vytecené baterie mozu sposobit' poskodenie pristroja. V priade vytecenych batérii si natiahnite ochranné rukavice. Priehradku na baterie a kontakty batérii yvčistite suchou handrou.

Vsetky diely dokladne osuste skor, nez ich opat zmontujte dokopy.

Pristroi v ziadnom pripadne nevyhadzujte do bezného domového oppadu. Na tento vyrobok sa vztáhuje europska smernica 2012/19/EU.

Vázená zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripa de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzené naou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb