2001017123461 - Radio samochodowe BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio samochodowe z odtwarzaczem CD, odbiornikiem DAB+, Bluetooth, USB, AUX
Marka	Blaupunkt
Model	2001017123461 (Bamberg 470 DAB BT)
Zasilanie	10,5 - 14,4 V, pobór < 10 A podczas pracy, < 3,5 mA po 10 s wyłączenia
Moc wyjściowa	4 x 24 W sinusoidalne przy 14,4 V / 4 Ω, 4 x 50 W maks.
Zakresy fal	FM, AM, LW (w zależności od strefy), DAB+
Pasmo FM	30 - 15 000 Hz
Pasmo CD	20 - 20 000 Hz
Wyjście przedwzmacniacza	4 kanały, 4 V
Wejście AUX	300 mV / 10 kΩ (gniazdo z przodu)
Odtwarzacz CD	Tak, kompatybilny z CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Port USB	1 x USB z przodu, 1 x USB z tyłu (do pamięci masowej)
Wejście karty SD	Tak, gniazdo SD (dostęp po zdjęciu panelu przedniego)
Bluetooth	Zestaw głośnomówiący, strumieniowanie audio, książka telefoniczna, sterowanie głosowe
Wyświetlacz	Wyświetlacz ciekłokrystaliczny, regulacja jasności
Panel przedni	Odpinany (Release-Panel) w celu zabezpieczenia przed kradzieżą
Korektor	3 pasma (wysokie, średnie, niskie) z regulacją częstotliwości, wzmocnienia i Q, + X-Bass
Funkcje radiowe	RDS, PTY, wyszukiwanie automatyczne/ręczne, zapamiętywanie 15 stacji (3 x 5)
Sterowanie z kierownicy	Kompatybilne (przewodowe), konfigurowalne
Wymiary	1 DIN standardowy (około 178 x 50 x 160 mm)
Waga	Około 0,8 kg
Dołączone akcesoria	Panel przedni, ramka montażowa, adapter anteny, narzędzia do demontażu, śruby, pilot, przewody kamery
Konserwacja	Czyścić suchą lub lekko wilgotną szmatką; styki panelu przedniego alkoholem
Naprawa	Naprawy przez specjalistę; części zamienne przez serwis Blaupunkt
Certyfikacja	CE, dyrektywa 2014/53/UE

Często zadawane pytania - 2001017123461 BLAUPUNKT

Jak włączyć radio samochodowe?

Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania (F), aby włączyć. Aby wyłączyć, przytrzymaj dłużej niż 2 sekundy. Jeśli podłączone do stacyjki, włącza się automatycznie.

Jak połączyć telefon przez Bluetooth?

W menu Bluetooth wybierz PAIRING, a następnie MOBILE PHONE. Domyślny kod PIN to 1234. Znajdź radio (nazwa Bluetooth: BP 440 BT) na swoim telefonie i nawiąż połączenie.

Jak ustawić korektor?

Naciśnij MENU, wybierz AUDIO, a następnie EQUALIZER. Możesz regulować wysokie, średnie, niskie tony z częstotliwością, wzmocnieniem i Q, oraz włączyć X-Bass.

Jak używać funkcji DAB?

Upewnij się, że masz antenę DAB. Naciśnij SRC, aby wybrać DAB1, DAB2 lub DAB3. Obróć pokrętło, aby wybrać zespół lub stację. Możliwe jest automatyczne wyszukiwanie poprzez przytrzymanie pokrętła.

Jak zapamiętać stację radiową?

Wybierz żądaną stację, a następnie naciśnij i przytrzymaj (ok. 2 sekund) jeden z przycisków preselekcji (1-5). Stacja zostaje zapamiętana w aktywnym poziomie pamięci.

Jak wykonać połączenie z książki telefonicznej?

W menu Bluetooth wybierz PHONEBOOK lub BT PBSEARCH. Nawiguj pokrętłem i naciśnij przycisk odbierania (przycisk = ), aby wybrać numer.

Jak zdjąć panel przedni?

Naciśnij przycisk odblokowania (1) znajdujący się po lewej stronie. Lewa strona się odczepi, następnie pociągnij delikatnie panel przedni w lewo, aby go zdjąć. Schowaj go w dołączonym etui.

Jak ustawić godzinę?

Naciśnij MENU, wybierz CLOCK. Wybierz SET, następnie ustaw godziny obracając pokrętłem w prawo, a minuty w lewo. Zatwierdź naciskając.

Dlaczego dźwięk jest wyciszony?

Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania (F), aby włączyć/wyłączyć tryb wyciszenia. Podczas połączenia telefonicznego dźwięk jest automatycznie wyciszany i wyświetla się 'TELEPHONE'.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

W menu MENU wybierz VARIOUS, a następnie NORMSET. Potwierdź naciskając pokrętło. Urządzenie wyłącza się i uruchamia ponownie z ustawieniami fabrycznymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2001017123461 BLAUPUNKT

1 Przycisk Oblokowywanie zdejmowanego panelu obstugi
2 MENU Przycisk Krótkie nacisnięcie: otwieranie/zamykanie menu Dlugie nacisnięcie: uruchamianie funkcji Scan
3 Przycisk w/.wyt. Krótkie naciść: wączanie radia samochodowej Podczas pracy: wyciszanie gólnosci radia samochodowej (Mute) Dlugie naciść: wyȩczanie radia samochodowej
4 Regulator glosnosci
5 Kieszen CD
6 Wyswietlacz
7 Pokrto nastawcie W menu:zmiana poziomu menu, wybor punktu menu,zmiana ustawienia Tryb obslugi radia: ustawianie czestotliwość, Rozpoczȩcie wyszukiwania staci/typu programu (PTY) Tryb CD/MP3/WMA/iPod: wybor utworu, szybkie przewijanie do przyodu /do tylu Korzystanie z przygladarki w trybie MP3/WMA/iPod: kęgaria ID3 (tylko iPod), wybor katalogu lub utworu
8 Przycisk (Eject) Wysuwanie pty CD
9 Mikrofon

10 Gniazdo Front USB
11 Gniazdo FRONT-AUX-IN
12 Przycisk Zakończenie / odrzucanie połączenia
13 Przycisk Krotkie naciść: odbieranie połaczenia, szybkie wybieranie Dlugie naciść: otwieranie ksi空气质量 telefonicnej Telefonu komórkowyego lub aktywowanie funkci wybierania glosowego
14 Blok przycisków 1-5
15 Odbiornik podczerwieni
16 SRCPrzycisk Wybor poziomu zapisu lub zrodla dzwiekusonido
17 Przycisk DIS Krótkie naciść: przyȩczanie wskazania Dlugie naciść: przyȩczanie jasnosci wyświetlacza
18 Gniazdo karty SD Dostep wyłacznie przy zdemontowanym panelu obstugi

1 Przycisk
Odblokowywanie zdejmowanego panelu obslugi
2 MENUPrzycisk
Krotkie naciść: otwieranie/zamykanie menu Dlugie naciść: uruchamianie funkci Scan
3 Przycisk wI./wyI.
Krotkie naciść: wączanie radia samochodowej Podczas przy: wyciszanie gośnosci radia samochodowej (Mute) wymiść radia samochodowej
4 Regulator gliosnosci
5 Kieszen CD*) tylko modele z odtwarzaczem CD
6 Wyswietlacz
7 Pokretto nastawcze

W menu:zmiana poziomu menu, wybor
punktu menu,zmiana ustawienia
Tryb obslugi radia:ustawianie czestotliwość,
rozprésȩcie wyszukiwania staci/typu
programu (PTY) Tryb CD/MP3/WMA/iPod:
wybor utworu, szybkie przyewijanie do przyodu
/do tylu Korzystanie z przyeglądarki w trybie
MP3/WMA/iPod: kęgaria ID3 (tylko iPod),
wybor katalogu lub utworu

8 Przycisk (Eject)

Wysuwanie plyty CD*) tylko modelez odtwarzaczem CD

9 Mikrofon
10 Gniazdo Front USB

11 Gniazdo Front AUX-IN

12 Przycisk Zakończenie / oderzucanie połaczenia

13 Przycisk

Krotkie naciść: odbieranie połaczenia, szybkie wybieranie Dlugie naciść: otwieranie ksi空气质量telefonu komórkowej lub aktywowanie funkci wybierania glosowego

14 Blok przycisków 1-5
15 Odbiornik podczerwieni

16 SRCPrzycisk

Wybor poziomu zapisu lub zrodta dzwieku

17 Przycisk DIS

Kótkie naciść: przyȩcluczanie wskazania Długie naciść: przyȩcluczanie jasnosci wyświetlacza

18 SDGniazdo karty

Doste p wyćznie przy zdemontowanym panelu obstugi

1 Przycisk MENU

Krotkie naciść: otwieranie/zamykanie menu

Dlugie naciść: uruchamianie funkci Scan

2 Przycisk F

Krotkie naciść: wyczanie radia
samochodowej Podczas pracy: wyciszanie
gólnosci radia samochodowej (Mute)
Dlugie naciść: wyyczanie radia
samochodowej

3 Regulator gośnosci

4 Kieszen CD

5 Wyswietlacz

6 Pokretto nastawcie

W menu:zmiana poziomu menu, wyborpunktu menu,zmiana ustawienia

Tryb obslugi radia: ustawianie czestotliwość, rozpoczecie wyszukiwania staci.typu programu (PTY) Tryb CD/MP3/WMA/iPod:wybor utworu, szybkie przewijanie do przyodu/do tylu Korzystanie z przyeglądarki w trybie MP3/WMA /iPod: kategoria ID3 (tylkko iPod), wybor katalogu lub utworu

7 Przycisk (Eject)

Wysuwanie phyty CD

8 Gniazdo USB

9 Gniazdo FRONT-AUX-IN

10 Mikrofon

11 Przycisk

Zakończenie / odrzucanie połączenia

12 Przycisk

Krotkie nacisniecie: odbieranie połączenia, szybkie wybieranie
Dlugie nacisniecie: otwieranie ksi空气质量
telefonicnej Telefonu komórkowyego lub aktywowanie funkci wybierania glosowej

13 Blok przycisków 1-5

14 Odbiornik podczerwieni

15 SRCPrzycisk

Wybór poziomu zapisu lub zródla dzwieku

16 DISPrzycisk

Krotkie naciść: przyłączenia wskazania Długie naciść: przyłączenia jasnosci wyświetlacza

Wskazówki dotyczębezmieczne sta w

Urzadzenie wyprodukowane zostalo zgodnie zaktualnymi standardami Rozwoju techniki ogólnie uznanymi zasadami bezpieczénstwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazowej dotycznych bezpieczénstwa wiage sie z roznego rodzaju zagrożeniami. Instrukcja zawiera istotne informacja na temat latwego i bezpiecznegomontazu radia samochodowej oraz jeu obslugi.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania radia samochodowej nalezy dokladnie przyczytać cala instrukcj.
• Przechowywać instrukcję w takim sąsçu, aby w kaźdej chwili byla dostepna dla wszystich uzytkowników.
  W przypadku przykazania radia samochodowoosobom trzechim,nalezy dołaczy'niniejsza instrukcję.

Oprocz除去 uzwglegdnic instrukcje innych urzadzen, ktorych uzytkowanie ma zwiazek z radiem samochodowym.

Zastosowane symbol

W niniejszej instrukcji obstugi zastosowano nastepujuce symbole:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ostrzeżenie przy czobrzeniami

OSTROZNIE!

Ostrzeżenie przy uszkodzeniem napędu CD

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ostrzeżenie przyd wysokim poziomem gośnosci

Znak CE potwierdza zgodnosc z wytycznymi UE.

Oznacza wykonywanie czynnosci
Oznacza wyliczanie

BezpieczeINSTwo w ruchu drogowym

Nalezy przystrzegać ponieszych wskazowej dotycznych bezpiecznych w ruchudrogowym:

• Uzytkowanie urzadzenia nie powinno zlokacja bezpiecznej jazdy. W razie wąpliwość sązy zatrzymać sie w bezpiecznym sąjechu i obstruguwuć urzadzenia w czasie postoju.
• Panel obshugi nalezy zdejmownik i zakładc wyłączne podczas postoju pojazdu.
• Zawsze nastawiaz umiarkowanegośnosć, aby chronić słuch i moc odbierac akustyczne sygnaly ostrzejagawcze (np. policji). Jesli dzwiek jest wylączony (np. przy zmieanie zródladźwięku), zmiana gośnosci nie jest slyszalna. Nie zȩkszać poziomu gośnosci, gdy dzwiek jest wylączony.

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychsta

Przestrzegac ponieszych wskazowek, aby chronić sie przyrozemiamiciał:

• Nie wolno otwierac ani modyfikowa urzadzenia. W urzadzeniu znajduje sie laser klasy 1, któryMZe uszkodzić wzrok.
• Nie zwiekszać poziomu glosnosci, gdy dzwiek jest wylączony, np. przy zmieanie zródrá dzwiek. Zmiana glosnosci, gdy dzwiek jest wylączony nie bedzie slyszalna.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do montazu i przyc y 12 V napieciemPokladowym pojazdu i nalezy je zamontowac w kieszeni zgodnej z norma DIN. Nalezy przystrzegać wartość granicznych mocy podanych w danych technicznych. Naprawy oraz ewentualny montaq zlecić fachowcowi.

Wskazówki montażowe

Urzadzenie möglich zamontowej samodzielnia tylko w przypadku dysponOWANIA doSWIADCZENiem w zakresie w montazu radia samochodowego i znajomosciagadnien elektryki samochodowej. W tym celu nalezy przystrzegać instrukcji montazu zamieszczonej na koncu tej instrukcji.

Deklaracja zgodnosci

BlaupunktCompetence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH oswiadcza, ze to urzadzenie jest zgodne z wymaganiani podstawowymi oraz pozkatalymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Deklaracje zgodnosci są zaobaczyc w Internicie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wskazówki dotyczace czyszczenia

Rozpusczalniki, srodki czyszczace oraz scierne, jak rownik szraye do czyszczenia kokpitow i srodki do pielegnacci tworzyw sztucznych moga zawieraśćskadniki, któ mogłyby uzzkodzić powierzchnie urzadzenia.

• Do czyszczenia radia samochodowej uzywac wyłacznieSuchej lublek zoWLzonej sciereczki.
  W razie potrzeby oczyscié styki panelu obstugi za pomocamiekkiej sciereczki nasaczonej srodkiem zawierajacym alkohol.

Wskazówki dotyczace utylizacje

Zuzytego urzadzenia nie wolno wyrzucac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Aby zutylizowac urzadzenie, nalezy oddac je do jegneo z lokalnych punktow zbiórk zuzytego sprzetu.

Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuye:

1 radio samochodowe
1 instrukcja obslugi i montazu
1Pokrowiec na panel obslugi
1ramemocujac
1 przyȩciówka do gniażda antenowego
2 naręźdia do demontazu
1sruba dystansowa

1reczny pilot zdalneo sterowania (wraz z bateriami)
1 przewód komory A
1 przewód komory B

Wyposażenie dodatkowe (nie wchodzi w zakres dostawy)

Korzysta z wyposzazenia dodatkowej dopuszczonego przy fizmi Blaupunkt. Wieciej informaggi:noza uzyskać u dystrybutora produktów firmy Blaupunkt lub w internecie pod adresemwww.blaupunkt.com.

Uruchamianie

Uwaga! Śruby zabezmieczenia transportowej

Przed uruchomieniem radia samochodowego nalezy upewnic sie, ze usuniete zostaly s Ruby zabezpieczajace uradzenie podczas transportu (patrz Rozdzial,Instrukcja montazu").

Zakladanie i zdejmowanie panelu obšugi

W celu zabezpieczenia przychodzież urzadzenie wyposañzone jest w zdejmowany panel obsgli (Release Panel). W chwili dostawy panel jest umieszczony w pokrowcu dostarczonym wraz urzadzeniem. Aby uruchomic odbiornik po zamontowaniu, nalezy njapierw załozyc panel obsgli (patrz akapit „Zakladanie panelu obsgli" w niniejszym rozdziale). Opuszczajac pojazd nalezy zawsze jabierac ze soba panel obsgli. Bez panelu obsgli urzadzenie nie przystawiaźadnej wartosci dla złodzieja.

Uwaga Uszkodzenie panelu obshalgi

Nie dopuisci do upadku panelu obstugi na ziemie. Podczas transportu zabezpieczyc panel obstugi przyd uderzeniami, a styki przyd zanieczyszczeniami.

Nie narawać panelu obstrugi na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych lub innych zródecciepla.

Zakladanie panelu obstugi

Wsunac panel obstugi w mocowanie przy prawej krawedzi obudowy.

Delikatnie docisnac panel obslugi w lewemocowanie, az zaskoczny na swoje.),

Zdejmownikie panelu obstugi

Nacisnac przycisk ,aby odblokowaic panel obstugi.

Lewa strona panelu odłacza sie od urzadzenia i jest chroniona przy wypadnięciem przyż uchwyt.

Panel obstugi odchylic lekko w lewo, az wysunie sie z prawego uchwytu.
Ostrożnie wyjac panel obstugi z lewego uchwytu.

Wskazówka:

Gdy panel obśgligi zostanie wyjety, radio samochodowe wyłacza sie automatycznie po ok. 10 sekundach.

Włuczanie/wyłączanie

Włuczanie/wyłączanie za pomoczą przycisku w!).

Aby wączyc, nacisⁿć przycisk wł./wyt. 3. Urzadzenia zestaje wączone.
Aby wyłaczyc, nacinąć i przytrzymać przycisk wł./wył. 3 dluzej niz 2 sekundy.

Urzadzenie zestaje wyłaczone.

Wskazowska:

W przypadku wączenia urzadzenia przy wyłączonym zapłonie silnika pojazdu, po 1 godzinie urzadzenia zostanie automatycznych wyłączone, aby oszcźedźć akumulator pojazdu.

Wyłuczanie/włuczanie poprzej zapłon pojazdu

Jesli urzadzenie polaczone jest ze stacyjką pojazdu zgodnie z instrukcjmontazu i nie zostalo wylaczone przyciskiem w.l./wyl.3,jejgo wylaczenia lub wraczenia nastepujewraz z zaplonem silnika pojazdu.

Glośnosc

Dopasowanie poziomu glosnosci

Poziom glosnosci regulowany jest w przydziale od 0 (wy!). do 50 (maks.).

Abyzmienic glosnosc,obraca regulator glosnosci 4.

Wskazówka:

Jesli Telefon podłuczony jest do radia samochodowej, jak opisano w instrukcji montazu, wówczas podczas rozmowy Telefonicznej radio jest wyciszane. Podczas wyciszenia urzadzenia na wyświetlaczu pojawia sie komunikat „TELEPHONE" (Telefon).

Wyciszanie glosnosci radia samochodowego (Mute)

Nacisnac krótko przycisk w.l./wyl. 3, aby wyciszyc gośnosć urzadzenia lub przywrotć poprzejdi poziom gośnosci.

Gdy dzwiek jest wyłoczony, na wyświetlaczu pojawia są napis „MUTE".

Tryb DAB

Dzieki DABromatic zieszyc sie sluchaniem radia w cyfrowej jakosci dzwieku.

Dla porównia ze standardowym sposobem nadawania, niedźole programy (stacje) radiowe są zawsze nadawane na tej samej czestotliwość dla DAB. Stacje te połaczone są w tzw. kanaly. W niedźórych przypadkach ta samaMZe byc odbierana na rożnych kanalach.

Wskazówka:

Potrzebna bedzie spezialna antenna DAB, by mozliwe bylo odbieranie sygnaw DAB. Moze to byc oddzielna antenna DAB umieszczona na dachu lub oknie albo antenna zespolona DAB/AM/FM.

Ponijej modele z funkcjä DAB:

London 470 DAB BT 2001017123460
Bamberg 470 DAB BT 2001017123461
Stockholm 370 DAB BT 2001017123462
Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463
Skagen 370 DAB BT 2001017123470
Nürnberg 370 DAB BT 2001017123471
Dubai 324 DAB BT 2001017123489

Wybieranie trybu DAB lub poziomu zapisu DAB

Nacisnac przycisk SRC kilka razy z rzedu do momentu wyswietlenia sie zdanego poziomu zapisu DAB: DAB1 DAB2 DAB3 Jezeli tryb DAB jest wlaczony, na wyswietlaczu widnieje symbol AB.

Wskazówka:

• Na kaźdym poziomie zapisu DAB przy przechowywać do 5 staci.
• Poziomy zapisu DABość węłączyć i wyłączyć w menu uzytkownika (patrz rozdiazław „Ustawienia uzytkownika“, akapit „Wpwadzanie ustawien w menu „DAB TUNER", punkt menu „PRESETS" (Ustawienia wstepne)). Dezaktywowane poziomy zapisu DAB besteht pomijane przy wyborze zȩódź za pomocza przycisku SRC.

Ustawianie kanałów/stacji

Dzieki DAB niedźole stacje nadajce na tej samej czestotliwość zawsze połaczone są „kanal".

Wybieranie kanalu

Mozna bezposrednio wybierac kanaly wczesnej odbierane (by byto to wykonalne, musi byc moziwy odbior kanalu).

Nacisnac krótko przycisk V/A 7,aby przyęlaczy na poprzejni/nastepny kanal.

Zostanie odtworzona pierwsza dostepna na kanale stacja.

Wskazówka:

Gdy fungcja PTY jest uruchomiona ustawiony zestaje nastepny kanaf z obecnie wybranych typem programu (patrz akapit „DAB-PTY" w tym rozdziale).

Ustawianie

Mozna teraz wyszukiwaćkanaly korzystajc z wyszukiwania.

Wcisnac przyciskV/7 na ok.2 sekundy,by uruchomic wyszukiwanie kanalu.

Wyszukiwanie zestaje zatrzymane, jesti odbierany jest kanal. Zostanie odtworzona pierwsza dostepna na kanale stacja.

Wybieranie staci

Po wyszukaniu kanalu, mozna wybrać z niego jeder naz staci.

Nacisnáć krótko przycisk </> 7, aby przyelacjacy na poprzejnia/nastepna stȩje.

Tryb obstugi radia RDS

Wiele staci FM nadaje sygnat RDS (Radio Data System (System Danych Radia)) jako dodatek do programu w regionie odbioru „EUROPE" (Europa), kóry pozwala na korzystanie z ponizszych funkcji dodatkowych:

Wyświetlana jest nazwa staci.
- Radio Rozpoznaje nadawanie komunikatów drogowych oraz wiadomosci i sąze je automatycznie przyłączyc na inné tryby pracy urzadzenia (np. tryb CD).
- Częstotliwość alternatywna: jesto wączona jest funkcja RDS, urzadzenia automatycznych wybierznej sądepiej odbieranów特别是czestotliwość ustawionej staci.
Regional: niedróstacja dzielą okreslonych porach swoj program na programy regionalne, thereof rożnorodne audycje. Przy wączonej funkcj programów (REGIONAL) urzadzenia przyłącza sie na te czestotliwość alternatywne, na kórych nadawany jest ten sam program regionalny.

Funkcje RDS i REGIONALUNCTUPLYNOWZAWLACZYCWmenu uzytkownika (patrz Rozdzial"Ustawienia uzytkownika",akapit,Wprowadzanieustawien w menu TUNER",punkty menu RDS AF"i,REGIONAL").

Wskazówka:

W przypadku ustawienia regionu innego niz „EUROPE" (Europa), funkcja RDS zostanie automatycznie wylączona.

Nazwa staci bedzie nadal widoczna na wyświetlaczu. Chćc korzystać w wybranych regionie z sygnów RDS wysyłanych przyżdostepne stacje radiowe,NSE wączyć funkcję RDS w menu uzytkownika.

Ustawianie stacji

lstnieje wiele mozliwość ustawiania staci radiowej:

Uruchamianie wyszukiwania staci

Obróci poukretlo nastawcze 7 o jeder skok w lewo lub w prawo, aby uruchomic wyszukiwanie staci.

Na wyświetlaczu pojawi są na krótko komunikat „SEARCH AUTO" (Wyszukiwanie automatyczne). Nastawiona zostanie nastepna odbierana stacja.

Wskazówki:

Dotyczy regionu "EUROPE" (Europa): w zakresie fal FM, przy wączonym priorytecie komunikatów drogowych nastawiane besteht wyłącznie stacje nadajść komunikaty drogowie.
- Można ustawić czułosc wyszukiwania (patrz rozdział „Ustawenia uzytkownika“, akapit „Wprowadzanie ustawien w menu „TUNER“ punkt menu „SENSITIVITY" (Czułosc)).

Reczne ustawianie stacji

Nacisnac jeder razPokretlo nastawcze7,aby aktywowac funkcje rcznegonastawiania staci.
Na wyświetlaczu pojawi są na krótko komunikat "SEARCH MANUAL" (Wyszukiwanie reczne).
ObracćPokretto nastawcze 7,aby stopniowo zmienić ustawiona czestotliwość.

Wskazowska:

Po uplywie ok. 15 sekund od ostatnej zmiany czestotliwosci nastapi automatyczne wyjscie z recznego trybu nastawiania staci, natomiast obroceniePokretla nastawczego 7 uruchomi tryb wyszukiwania staci.

Zapisywanie staci lub wywoływanie zapisanych staci

Wybrać ządany poziom zapisu. Ustawic w razie potrzeby ządano stȩc radiowę.
Nacisnac i przytrzymać przycisk staci 1-5 14\ przez ok. 2 sekundy, aby przypisać bieźacq\ stȩ do wybranego przycisku.\ -lub-
Nacisnáć krótko przycisk 1-5 14, aby wywołac przypisinānstacja.

Wybieranie trybu CD/MP3/WMA/iPod

Tyle razy nacinć przycisk SRC16, az wyświetlone zostanieźadane zródló dzwieku:

"CD": wlożona płyta CD.
"SD(HC): włozona karta pamietci
- "USB FRONT" lub „USB REAR": nośnik pamieci
- USB podłuczony z przydū lub z tyfu urzadzenia.
- "IPOD FRONT / IPHONE FRONT" lub ,IPOD REAR / IPHONE REAR": iPod / iPhone podłaczony z przyodu lub z tyfu urzadzenia.
"AUX": podlaczone zewnetrzne zrodlo dzwieku.

Wskazówki:

• Dane zródo dzwieku można wybrać tylko w przypadku, gdy jest włozona wąsciwa płyta CD lub jest podźaczone odpowiednie urzadzenia.
• Jesli radio samochodowe wymaga przyd odtworzeniem odczytania danych z podłaczonego urzadzenia lub nosnika danych, to przyez ten czas na wyświetlaczu widocznych jest komunikat „READING" (Wczytywanie). Czas trwania procesu wczytywniaazoley od ilosci danych i typu urzadzenia lub nosnika danych. Jesli urzadzenia lub nosnik danych są uszkodzone lub nie myznna odczytać przyszylanych danych, na wyświetlaczu pojawia sie odpowiedni komunikat (np. "CD ERROR" (Będ CD)).

Wklatanie/wyjmowanie pfly CD Wklatanie pfly CD

Niebezpieczentwo zniszczenia napedu CD!

Nie wolno odtwarzać pły t CD o hierównych konturach (Shape-CD) oraz pły t CD o srednicy 8 cm (Mini-CD).

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia napedu powstaewyniku stosowaniaNieodpowednich pIy CD.

Wskazówka:

Automatyczne wsuwanie plyty musi przebiegac swobodnie.

Plyte CD wlozyc nadrukowan strona do gory do kieszeni CD 5, az wycuwalny bedzie opor.

Plyta zostanie automatycznie wprowadzona do napedu CD, a jej dane sprawdzone. Nastepnie Rozpoczyna sie odtwarzanie w trybie CD lub MP3.

Wskazówka:

Jesli pfyt CD nie mozna odtworzyc, wyswietlony zostanie na krtokomunikat "CD ERROR" (Bld CD), a plya wysunie sie automatycznie po uplywie ok. 2 sekund.

Wyjmowanie plyty CD

Wskazówka:

Wysuwanie pfyty musi przybiegac swobodnie.

Nacisnac przycisk 8,aby wysunac wlozonaplyte CD.

Wskazówka:

• Jesli wysunieta plya CD nie zostanie wyjeta, po ok. 10 sekundach automatycznie nastapi jej ponowne wsuniecie.
• Pfyty CDdoğan wysuwac nawet wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub aktywne jest innate zrodlo dzwieku.

Menu Bluetooth®

Menu Bluetooth® uwzglédnia wszystkie Funktion umozliwajace podłuczanie i sącenie urzadzen Bluetooth® oraz zaradzanie nimi.

WywoJanie menu Bluetooth

Nacisnac krotko przycisk MENU 2, aby otworzyc menu uzytkownika.
ObracáPokretlo nastawcze 7, az wybrany zostanie punkt menu "BLUETOOTH".
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc menu Bluetooth.

ObracáćPokretlo nastawczé7,ażwybrany zostanieźadanypunkt menu.
Wprowadzic ustawienie (patrz kolejne akapity).
Nacisnac krótko przycisk MENU 2, aby wyjsć z menu.

Wskazówki:

Wyjscie z menu Bluetooth® nastepuje automatycznie po ok. 30 sekundach od ostatniego naciśćcia przycisku, nastepuje wówczas powrot do wskazan bzieśćgo zródda dzwieku.
- Aby powrócić w menu do nadrzędego poziomu, obracćPokretlo nastawcie 7, az wybrana zostanie opcj „<<“a nastepnie nacinśćPokretlo 7.
Gdy proces Bluetooth® jest w toku (np. trwa przywracanie połaczenia z ostatnio podlączanym urzadzeniem), funkcie menu Bluetooth® są zablokowane. W przypadku proby otwarcia w tym czasie menu Bluetooth®, na wyświetlaczu pojawi są nkrotko komunikat „LINK BUSY" (Połaczenia zajete). W celu przerwania połaczenia Bluetooth® i otwarcia menu Bluetooth®, nacinność przycisk +12.

Sprzeganie i podłuczanie Telefonu komórkowej Wskazówka:

Do prezentowanego radia samochodowego., można podłączyć do 5 urzadzen Bluetooth®. Jeśli urzadzenia jest aktualnie podłączone do Telefonu komórkowej, połączenie to zostanie automatyczne przerwane w przyypadku podłączenia innego Telefonu komórkowej. W przyypadku proby podłączenia szostego urzadzenia Bluetooth®, wyświetli są komunikat „PHONE LIST FULL - PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST" (Lista Telefonów jest pełna - Proszę skasowania wpisy z listy).

Sprzeganie i podlaczanie Telefonu komórkowej

Wskazówka:

Jesli urzadzenie jest aktualnie podlaczone do Telefonu komorkowyego, połaczenia to zostanie automatycznie przerwane w przypadku podlaczenia innego Telefonu komorkowyego.

W menu Bluetooth® wybrać punkt „PAIRING" (Synchronizacja).
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc menu.

Wybrany zostaf punkt menu,MOBILE PHONE" (Telefon komórkowy).

NacisnacPokretto nastawcze 7,aby podlączyćtelefon komórkowy.

Na wyświetlaczu pojawia sie na zmień „ENTER PIN" (Wprowadź PIN) iactualnie zapisany PIN (standardowo „1234"). Dodatkowo miga symbol Bluetooth®. Teraz przyze ok. 2 minuty trwa Rozpoznawanie radia samochodowej przyze Telefon komórkowy Bluetooth® i nawiązywanie polączenia.

Wyszukac w telefonie komórkowym radio samochodowe (nazwa Bluetooth®: „BP 440 BT") i nawiacjać polącenie. Ewentualnie naleź y wropyadźć kod PIN wyświetlany przy bez radio samochodowe. W momencie podȩczenia radia samochodowej do Telefonu komórkowygo i nawiẑania między nimi polącenia na wyświetlaczu要去 pojawic są komunikat „PAIRED" (Zsynchronizowane), a sątnępie „CONNECTED" (Polączone).

Wskazówka:

Jesli nie现阶段 wązęska połaczenia, przy czchwie wyświetlany jest komunikat „CONNECT FAILD" (Nieudane połaczenia).

Sprzeganie i podłuczanie urzadzenia z funkacja Bluetooth® Streaming

Wskazówka:

Jesli radio jest aktualnie podłaczone do urzadzenia z funkacja transmisji strumienia danych, połaczenia to dostanie automatycznych przerwane w przypadku podłaczenia innego urzadzenia transmitujucepho strumien danych.

W menu Bluetooth® wybrać punkt "PAIRING" (Synchronizacja).
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc menu.

Wybrany zostal punkt menu,MOBILE PHONE" (Telefon komórkowy).

ObróciePokretlo nastawcze 7,aby wybračpunkt menu,"STREAMING" (Transmisja danych).
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby podlączyćtelefonkomórkowy.

Na wyświetlaczu zestaje wyświetlony aktualnie zapamiątany kod PIN (standardowo „1234"). Jesli to wymagane, wpisz kod PIN urzadzenia wysyłȩść go strumien danych:

ObracacPokretto nastawcze 7,aby wybrac cyfre dla danego.),
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby przyjecdo nastepnego.),

Wskazowska:

Nie wzystkie urzadzenia strumieniowe wymagaju wpwadzenia swojego kodu PIN w radioodbiorniku samochodwym. Natomiast w przypadku niedtorych urzadzen konieczne jest wpisanie kodu PIN radia samochodowego. W takim przypadku tyle razy nacisnacPokretto nastawcze 7, az zapisane zostanie ostatnie.), moje; co jest rownoznacne z potworzieniemactualnegokodu PIN, a nastepnie wpwadzić ten kod do urzadzenia transmitujacego strumien danych.

Na wyświetlaczu pojawia są zmianę „ENTER PIN" (Wprowadź PIN) i aktualnie zapisany PIN (standardowo „1234"). Dodatkowo miga symbol Bluetooth®. Teraz przyze zlok. 2 minuty trwa Rozpoznawanie radia samochodowej przyze urzadzenia strumieniowe i nawiazywania połączenia.

Wyszukac w urzadzeniu transmitujacym strumien danych radio samochodowe (Nazwa Bluetooth®: BP 440 BT") i nawjać polączenia. Ewentualnie naleź w povadzić kod PIN wyświetlany przy bez radio samochodowe.

W momencie podlączenia radia samochodowej do urzadzenia transmitujućego strumien danych i nawiazania miedzy nimi połaczenia na wyświetlaczu要去 pojawic sie komunikat „PAIRED" (Zsynchronizowane), a sątePNIE „CONNECTED" (Połaczone).

Wskazówki:

• Jesli nie można nawȩzać połączenia, przy czwile wyświetlany jest komunikat „CONNECT FAILD" (Niedudane połączenie).
• Po sprezeżeniu urzadzenia Bluetooth® z radiem samochodowym pojawia sie na wyświetlaczu symbol Bluetooth®.
• Po wączeniu radio samochodowe automatycznie probuje ponownie nawiazac połaczenia z ostatinio podźczonym urzadzeniem. Jesli proba zakończy sie niedowodzeniem, na wyświetlaczu pojawia sie na krótko komunikat „NO DEVICE" (Brak urzadzenia). Ewentualniedoğan spróbowac ponownie nawiazac połaczenia inicjowane przy uzadzenie Bluetooth®.

Funkcje Telefonu

Odbieranie/odrzucanie połaczenia przychodź -cego Przy połaczenia przychodźącym, na wyświetlaczu pojawia są za mianę komunikat "INCOMING CALL" (Połaczenia przychodźace) oraz numer abonenta wywołujacego. Bzieść zródró dzwieku zostaje wyciszone, a w gośnikach radia samochodowej slychać dzwiek połaczenia telefonicznego.

Wskazówka:

Jesli numer abonenta nie jest ujawniany, na wyświetlaczu zamiast numeru pojawia są komunikat „PRIVATE NUMBER" (Nieznany). Jesli numer abononta jest zapisany wraz z seinen nazwa, wyświetlona zestaje zapisana nazwa wraz z numerem (patrz akapit „Zapisywanie numeru Telefonu w radiu samochodowym" w niniejszym rozdziale).

Nacisnac przycisk 13,aby odebrac połącenie.

Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat "CALL" (Połączenia) i bieść czas rozmowy.

Nacisnac przycisk 12,abyodrzuci połaczenia lub zakończycbiezacarozmowe.

Na wyświetlaczu pojawsię komunikat „CALL END" (Połączenia zakończone).

Wskazówki:

W trakcie prowadzenia rozmowy istnieje mozliwość zmiany poziomu gośnosci za pomocą regulatora gośnosci 4 lub wylączenia mikrofonu i gośników przyze krótkie naciść przycisku wł./wyt 3.
- Minimalna glosnosc prowadzonych rozmów moins ustawic w menu uzytkownika (patrz Rozdiaz „Ustawenia uzytkownika"; akapit „Wprowadzanie ustawien w menu „VOLUME" (Glosnosc); punkt menu „HANDSFREE VOL" (Tryb glosnomowyci)).
- Za pomocę przycisku 13 można przyȩćzȩ prowadzenia rozmów między glosnikami radia samochodowej a Telefonem komórkowyym.
- Jesli podczas prowadzenia rozmowy telefonicznaj nadejdzie drugie połaczenia, drugiego połaczenia nie mayna odebrać przy bez radio samochodowe.
- Jesli radio samochodowe jest wyłaczone przy wączonym zapłonie, sączama sie automatycznie w przypadku połaczeniap-rzychchodźego. Dzieki temuość prowadzić rozmowę przyze zestaw gośnomówciy.

Po zakończeniu rozmowy radio samochodowe znowu sie automatycznie wyłacza.

Wykonywanie połaczenia

W menu Bluetooth® wybrać punkt „DIAL NEW NUMBER" (Wybor nowego numeru).
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc menu wprovadzania.

Mozna teraz wpisać numer Telefonu o dlugosci do 20 cyfr:

ObracáćPokretlo nastawcze 7,aby wybrać cyfrole da danego.),
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby przyjecdo natestepneo更好地.

Wskazówka:

Aby w menu wpwadzania powrosci do poprzedniego.),比重,OCRatc Pokretto.
nastawcze 7, az wybrana zostanie opcja ^ < ^ a
natestpnie nacisnacPokretlo 7.
Nacijsnij przycisk 13,aby zadzwoni pod wpwadzony numer.

Na wyświetlaczu pojawia są na zmianę komunikat „CALLING" (Łączenia) i wybierany numer.

Zchwila, gdy rozmówca odbierze połaczenia, na wyświetlaczu pojawia sie komunikat „CALL" (Połaczenia) i bierzyczy czas połaczenia.

Po zakończeniu rozmowy pojawia sie na krótko komunikat „CALL END" (Połączenia zakończone).

Wybieranie wpisu z ksiąźki Telefonicznej

Wskazówka:

Ta funkacja jest dostepna wyłącznie w przypadku skopiowania ksiȩzki telefonicznęj z podźaczonego Telefonu komórkowej do radia samochodowej (patrz Rozdziel „Funkcie ksiȩzki telefonicznęj").

W menu Bluetooth® wybrać punkt „PHONEBOOK" (Ksiązka Telefoniczna).
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc ksiajktelefonicznag.

Na wyświetlaczu pojawia sie pierwszy wpis ksiąźki Telefonicznej.

Wskazówka:

Jesli ksiąźka Telefoniczna nie została jest&Cze przeniesiona, na wyświetlaczu pojawia sie na krótko komunikat „PHONEBOOK NOT AVAILABLE" (Ksiąźka Telefoniczna jest niedostępna).

-lub -

W menu Bluetooth® wybrać punkt „PBSEARCH" (Wyszukiwanie ksiąźki telefonicznej).
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc menu wppoadzania.
ObracćPokretlo nastawcie7,aby wybrac点滴kowe litery szukanego wpisu.
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby potwierdzic wybor.

Na wyświetlaczu pojawia sie pierwszy wpis z ksiąźki telefonicznęj, króry zaczyna sie od wybranej litery.

Wskazówka:

Jesli w ksiąźce Telefonicznej nie ma wpisu z wybranę liter⁺śćtkowej, na wyświetlaczu pojawī sie na krótko „NOT FOUND" (Nie znialeziono).

ObracáćPokretlo nastawcze7,aby wybrać inny wpis.
NacisnacPokretlo nastawcze 7 lub przycisk 13,aby zadzwonic pod dany numer.

Na wyświetlaczu pojawia sie na zmianekomunikat „CALLING" (Laczenie) i wybierany numer.

Wskazówka:

Pod numer z ksiąźki Telefonicznejromaticzadzwonić rownikę korzystaję z funkcjiszymi wybierania (patrz akapit „Szybkiewyzbieranie wpisów z ksiąźki Telefonicznej" w nimiejszym rozdziele).

Wykonywanie połaczenia za pomocamy wybierania glosowego (Voice Dial)

Wskazówka:

Aby moc korzystac z tej funkcj, funkcja wybierania glosowego musi byc obslugiwana przyez podlaczony Telefon komorkowy.

W menu Bluetooth® wybrać punkt „VOICE DIAL" (Wybieranie glosowe).
NacisnacPokretto nastawcze 7 lub przycisk 13,aby aktywowac fungcjego Rozpoznawania glosu.

Radio samochodowe zestanie wyciszone, a na wyswietlaczu pojawi sie komunikat,"SPEAK NOW" (Mow teraz).

Nalezy podac nazwe wybranego rozmówcy.

Wskazówka:

• Jesliw momencie aktywowania Rozpoznawania glosu nie ma połączenia Bluetooth,

przej chwie wyswietlany jest komunikat VOICE DIAL FAILED - NO BTCONNECTION" (ROZPOZNAWANIE GLOSU NIEUDANE - BRAK POJACZENIA BT).

• Jesli wypiewedziana nazwa nie zostanie Rozpoznana lub przykroczenia zostanie limit czasu nzrpoznanie glosu, przyczhwiel wyswietlany bedzie komunikat „DIAL FAILED" (Wybieranie niedane).
  Naciśćcie przycisku 12 spowoduje przerwanie Rozpoznania glosu.
• Nalezy pamiętac, ze czas trwania Rozpoznawania glosu jest ograniczony i zaleź od parametrów danego Telefonu komórkowej.
• Rozpoznawanie glosuUNCTaaktywowac rowniez korzystajcz funkcji szybkiego wybierania (patrz akapit, Szybkie wybieranie w przypadku wybierania glosowego"w niniejszym rozdziale).

Zapisywanie numerus Telefonu w radius samochodowym

lstnieje不可避免 zapisania numerow telefonicznych w radiu samochodwym i wywoIania ich za pomocq funkci szybkiego wybierania (patrz nastepny akapit).

Numer Telefonu zostanie zapisány dla aktualnie podłaczonego Telefonu i bedzie dostepny wyłączne dla tego Telefonu. Radio samochodowe umozliwia zapisanie do pięciu numerów dla kazdego z maksymalnie piȩciu podłaczonych urzadzen.

Nalezy wprowadzic numer w sposob opisany w akapicie „Wykonywanie podłaczenia".
Nacisnac i przytrzymac zadany przycisk pamięci 1 - 5 > przyez ok. 2 sekundy, aby zapisać wymiącznie numer.

-lub-

Nacisnac i przytrzymacPokretlo nastawcze 7\ przez ok.2 sekundy,aby wpwadzic nazwe\ wpisu.

Mozna teraz wpisać nazwo odlugosci do 15 znaków:

ObracacPokretto nthawcze 7,aby wybracznak danego.),
NacisnacPokretlo nastawcze 7,aby przyjecdo nastepnego.),

Wskazówka:

Aby w menu wpwadzania powróci do poprzedniego.),OCRatcPokretto.
nastawcze 7, az wybrana dostanie opcja 一 ^ a
natestpnie nacisnacPokretto 7.

Nacisnac i przytrzymać zadany przycisk pamięci 1 - 5 > przyez ok. 2 sekundy, aby zapisać numer oraz nazwe.

Na wyświetlaczu pojawisi na krótko komunikat „NUMBER SAVED" (Numer zapisany). Wówczas nastepuje powróto do menu Bluetooth, do punktu „DIAL NEW NUMBER" (Wybor nowego numeru).

Wskazówki:

• Numer zapisany wczesnej pod danym przyciskiem zestanie zastapiony nowym.
• W przypadku odłączenia Telefonu, przypisane do niedo numery zostanā automatycznie skasowane.

Szybkie wybieranie dowolnego numero telefonu, ewentualnie ostatnio wybranego lub zapisanedogo numero Szybkie wybieranie umołowia nawiaczanie połączenia bez koniecznosci wyboru odpowiedniaj funkcjw menu Bluetooth®.

Aby zadzwonic na ostatnio wybierany numer, nacisnac przycisk 13.

Na wyświetlaczu zestaje wyświetlony ostatnio wybierany numer. Wskazówka:

Jesli do radia nie jest aktualnie podłuczony Telefon komórkowy, zostanie wyświetlone menu Bluetooth®. Wybrany zostar punkt „PAIRING* (Synchronacja).

Nacisnij przycisk 13, aby zadzwonic pod dany numer. Na wyświetlaczu pojawia sie nazmianekomunikat "CALLING" (Laczenie) i wybierany numer.
Aby zadzwonic pod wybrany numer, nacinac przycisk 13.
Nacisnac przycisk pamięci 1 - 5 >, aby wywoławczyzapisany tam numer.

Wskazówka:

Jesli pod wybranym przyciskiem pamieci nie jest zapamiątanyźaden numer, przyez chwie wyświetlany jest komunikat „NO NUMBER" (Brak numeru).

Nacisnij przycisk 13,aby zadzwonic pod dany numer. Na wyswietlaczu pojawia sie nazmianekomunikat "CALLING" (laczenie) i wybierany numer.

Aby zadzwonić pod dowolny numer,

nacisnac przycisk 13.
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby otworzyc menu wpwadzania i wpisa numer(sposob wpwadzania numeru jest

opisany w akapicie Wykonywanie połaczenia").

Nacijsnij przycisk 13,aby zadzwoni pod dany numer.

Na wyświetlaczu pojawia sie na zmianę komunikat „CALLING" (Łączenia) i wybierany numer.

Szybkie wybieranie wpisów z ksiąźki Telefonicznej. Wskazowej:

Warunkiem korzystania z tej funkcjj jest

• skopiowanie ksi空气质量 telefonicnej z pod到账zonego Telefonu komorkowyego do radia samochodowego (patrz rozdziaf „Funkcie ksi空气质量telefonicnej").
• ustawienie szybkiego wybierania wpisów z ksiąźki telefonicznej (patrz rozdziaf „Pozostale funkcie w menu Bluetooth®, akapit „Ustawianie funkci przycisków do szybkiego wybierania").

Aby za pomocę funkcjy szybkiego wybierania wybrać i połaczyc sie z numerem z ksiąźki telefonicznej,

nacisnaci przytrzymac przycisk 13 przyez ok.2 sekundy.
Na wyświetlaczu pojawia sie pierwszy wpis z ksiąźki Telefonicznej lub funkacja wyszukiwania wpisów z ksiąźki Telefonicznej. W razie potrzeby wybrać inny wpis, zgodnia ze wskazówkami podanymi w akapicie „Wybieranie wpisu z ksiąźki Telefonicznej".
Nacijsnij przycisk 13,aby zadzwoni pod dany numer.

Na wyświetlaczu pojawia sie na zmianekomunikat "CALLING" (Laczenie) i wybieranynumer.

Szybkie wybieranie w przypadku wybierania glosowego (Voice Dial)

Wskazówka:

Warunkiem korzystania z tej funkcjj jest:

• obślugiwanie funkcjwi wybierania glosowego przyez podłuczony Telefon komórkowy;
• ustawienie szybkiego wybierania dla wybierania glosowej (patrz Rozdzial „Pozostale funkcje w menu Bluetooth®", akapit „Ustawianie funkcji przycisków do szybkiego wybierania").

W celu aktywowania Rozpoznawania glosu za pomocagzybkiego wybierania,

nacisnaci przytrzymac przycisk 13 przye z ok.2 sekundy.
Radio samochodowe zostanie wyciszone, a na wyswietlaczu pojawi sie komunikat,"SPEAK NOW" (Mow teraz).
Nalezy podac nazwe wybranego rozmówcy.

Zewnętrzne zródrá dzwieku Gniaźdo Front AUX-IN

Niebezpieczneistwo!

Podwyzszone niebezpieczentwo obrazen ciała przyez wtyczke.

W razie wypadku wtyczka wystajaca z gniazda Front-AUX-IN moze byc przyczyna obrazen. Stosowanie prostej wtyczki lub adaptera zwieksza niebezpieczenswo obrazen.

Zengo względu zaleca sie stosowanie wtyczek kątowych.

Jesli do gniazda FRONT-AUX-IN 11 podlączone zostanie zewnétrzne zródo dzwieku, np. odtwarzac MP3, moins je wybrać za pomocamy przycisku SRC16. Na wyświetlaczu pojawi są "AUX".

Wprowadzanie ustawien w menu "VOLUME" (Glośnosc) ON VOLUME (GlośnOSC PRZY WłACZANIU)

Ustawianie glosnosci przy wyczaniu Ustawienia: ON VOLUME (Glosnosc przy wyczaniu; 1 - 50) lub LAST VOLUME (Ostatnia glosnosc; glosnosc nastawiona jako ostatnia przy wyłaczeniem radia samochodowej).

Niebezpieczestewo!

Wysoki poziom gośnosci

Poziom glosnosci przy wyczaniu要去 byc nieoczekiwanie wysocki, jesti wybrane zostalo ustawienie LAST VOLUME (Ostatnia glosnosc), a przy ostatnim wylaczeniu radia nastawiona byla duza glosnosc.

Nalezy zawsze nastawiac umiarkowan

NacisnacPokretto nastawcze7,aby otworzyc menu.
ObracáćPokretlo nastawcze 7,aby przechodzic między punktami menu "LAST VOLUME" (Ostatnia glosnosc) i "ON VOLUME"(Glosnosc przy włuczaniu).

Wybór opcjí „LAST VOLUME":

Dwukrotnie nacisnacPokretlo nastawcze 7, aby potwierdzic wybrane ustawienie.

Wybor opcji „ON VOLUME":

NacisnacPokretto nastawcze 7,abyzmienic ustawienie.
ObracacPokretlo nastawcze 7,aby ustawic glosnosc.
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby potwierdziwybraneustawienie.

TRAFFIC VOL (Glośnosc informacja drogowych) (tylko region EUROPE (Europa))

Ustawianieminimalnejglosnoscikomunikatow drogowych.Ustawenia:1-50.

NacisnacPokretto nastawcze 7,abyzmienic ustawienie.
ObracáćPokretlo nastawcze 7,aby ustawic glosnosc.
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby potwierdziwybraneustawienie.

HANDSFREE VOL (TRYB GLOSNOMOWIACY)

Ustawianieminimalnej glosnosci rozmow telefonicznych.Ustawenia:1-50.

NacisnacPokretto nastawcze 7,abyzmienic ustawienie.
ObracacPokretlo nastawcze 7,aby ustawic glosnosc.
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby potwierdziwybraneustawienie.

Wskazówka:

Poziom glosnosci w trakcie prowadzenia rozmowy TelefonicznejUNCTA bezposrednio zmienic regulatorem glosnosci 4.

BEEP (Dzwiek przycisków)

Włuczanie lub wyłączanie sygnatu potwierdzenia. Ustawienia: ON (Wt.), OFF (Wy!). Ustawienia: ON (Wt.), OFF (Wy!).

Wskazówka:

Przy zapisywaniu staci radiowych sygnat potwierdzenia Rozlega sie rawnież w przypadku wyboru ustawienia OFF (Wy!).

NacisnacPokretto nastawcze 7,abyzmienic ustawienie.
ObracáćPokretlo nastawcze 7,aby przy placzać między ustawieniami.
NacisnacPokretto nastawcze 7,aby potwierdziwybraneustawienie.

Przydatne informacja Gwarancja

Warunki gwarancyjne przywołac ze strony www.blaupunkt.com.

Uslugi

W przypadku koniecznosci skorzystania z usgli naprawy gwarancyjnej informacje dotyczępartnerów serwisowych swiadoczych takie usgli w Twoim krajuromaticznaleź pod adresem www.blaupunkt.com.

Szczegółoweinformacjedotyczacefunkcjiurzadzeniapodano w instrukcjiobslugidostepne-jpodadresem www.blaupunkt .com

Dane techniczne

Napięcie zasilajće

Napięcie robocze: 10,5 - 14,4 V

Pobó prádu

podczas pracy: < 10A

10 sek. po wyłaczeniu urzadzenia: <3.5mA

Wzmacniacz

Moc wyjsciowa: 4 x 24 waty sinus przy

14,4 V na 4 omy.

4 × 50 wat maks. moc

Tuner

Zakresy fal Europa/Azja/Tajlandia:

FM: 87,5 - 108 MHz

Pasma w Ameryce Południowej:

FM: 87,5-107.9MHz

Pasmo przenoszenia: 30-15 000 Hz CD

Zakres czestotliwość: 20 - 20 000 Hz

Pre-amp out

4kanaly: 4V

Czulość na wejsciu

Gniazdo Front-AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ

Wymiary i waga

SZER.X WYS.X GLEB.: 178X50X160mm

Waga: ok. 1,55 kg

Instrukcja montażowa

Instrukcje dotycznebezpieczeNSTwa

Podczas montazu i podłuczania nalezy przystrzejaco ponieszych wskazowek bezpieczeniastwa.

• Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać wskazówek bezpieczność producenta pojazdu.
• Przy wierceniu otworów uwazać, aby nie uszkodzic ktorego z urzadzenPokladowych pojazdu.
• Przekraj kabla plusowego i minusowego nie要去c mniejszy niz 1,5 mm2.
• Nie podłacjać wtyczek samochodu do radia! Odpowiedni dla danego typu pojazdu przywośd-adapterość nabyć u autoryzowanego spreżawcy produktów BLAUPUNKT.
  Zależnie od marki i modelu, konstrukcja Państwa pojazdu要去 niekiedy odbiegac od podanego tu opisu. Firma Blaupunkt wyklucza wszelka odpowiedzialnosc za szkody spowodowane blędnym montaquem i instalacja urzadzenia.

W przypadku, gdy podane tu wskazowyki nie znajduja zastosowania w Państwa pojeźdie, prosimy skontaktuć sie z autoryzowanym sprzemadwcą produktów Blaupunkt, producentem pojadu lub zadzwonic do naszej infolinii.

Przy montazu wzmacniaczaledge koniecznienajpierw podlaczyc masy urzadzen, zanimpoloczona dostanie wtyczka do gniazdaLine-Out.

Do masy radioodtwarzacza (obudowa) niewolno podlacza c masy obych urzadzen.

Dostepejaco wyposazenie dodatkowe

7607621...

Zestawy montażowe

1.

2.

3.

4.

Zasilacz sieciowy +12 V / max. 150 mA

Obstugwane urzadzenia iPod/iPhone

Nasz produkt obsluguje nižej wymienione generacja iPod/iPhone:

iPhone 7 Plus
iPhone7
iPhone 6S Plus
iPhone 6S
- iPod touch (5. generacja)
iPhone 6 Plus
iPhone6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone5

Okreslenia "Made for iPod" oraz "Made for iPhone" oznaczaja, ze dany sprezt elektroniczny zaprojectowy zostal konkretnie z myslą o w społpracy odpowiednio z iPodem i iPodem oraz ze uzyskal certifikat producenta speñniajocy normy wydajnosciowe Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialanie unto urzadzenia lub spelvnianie przye nie norm przyepisowych oraz norm bezpieczeniastwa.

Nalezy pamietac, ze korzystanie z thiso urzadzenia w połaczeniu z iPodem lub iPhonem moze wptynac na dzialanie funkci bezprzewodowych. iPhone, iPod sā znakami handlowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.

Produkt jest chroniony przy okreslone prawa wlasnosciintelektualnej Microsoft. Uzywanie lub udostepnianie tej technologii poza produktem jest zabronione bez licenci firmy Microsoft.

Znak firmowy i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi Bluetooth SIG, Inc.

Android jest znakiem handlowym Google Inc.

Urzejdenie kompatybilne z wymienionymi poniȩj modelami: Informacja:

Nalezy pamietac, ze jest to instrukcja ogolna rożnych modeli, w zwiazku z czym mogą wystapić rozbieznosci w dzialaniu poszczególnych modeli, w szczególnosci w graficznych przystawieniach lub obecnych funkcjach (np. Napęd CD, DAB i/lub BT).

• London 470 DAB BT 2001017123460
  Bamberg 470 DAB BT 2001017123461
  Stockholm 370 DABBT 2001017123462
  Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463
• Barcelona 270 BT 2001017123464
  Kiel 270BT 2001017123465
• Skagen 370 DABBT 2001017123470
  Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471
  Dubai 324 DABBT 2001017123489
  Dakar 224BT 2001017123490
  Doha 112BT 2001017123491

1 [v button

Unlock the detachable control panel

2 MENU button