2001017123461 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilradio med CD-afspiller, DAB+ modtager, Bluetooth, USB, AUX
Mærke	Blaupunkt
Model	2001017123461 (Bamberg 470 DAB BT)
Strømforsyning	10,5 - 14,4 V, strømforbrug < 10 A under drift, < 3,5 mA efter 10 s slukning
Udgangseffekt	4 x 24 W sinus ved 14,4 V / 4 Ω, 4 x 50 W max
Bølgeområder	FM, AM, LW (afhængigt af zone), DAB+
FM-båndbredde	30 - 15.000 Hz
CD-båndbredde	20 - 20.000 Hz
Forforstærkerudgang	4 kanaler, 4 V
AUX-indgang	300 mV / 10 kΩ (frontstik)
CD-afspiller	Ja, kompatibel med CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
USB-port	1 x USB front, 1 x USB bag (til massehukommelse)
SD-kortindgang	Ja, SD-slot (adgang når frontpanel er fjernet)
Bluetooth	Håndfrit, lydstreaming, telefonbog, stemmestyring
Skærm	Flydende krystaldisplay, justerbar lysstyrke
Frontpanel	Aftageligt (Release-Panel) til tyverisikring
Equalizer	3 bånd (diskant, mellemtone, bas) med frekvens-, gain- og Q-faktor justering, + X-Bass
Radiofunktioner	RDS, PTY, automatisk/manuel søgning, lagring af 15 stationer (3 x 5)
Ratbetjening	Kompatibel (kablet), konfigurerbar
Mål	1 DIN standard (ca. 178 x 50 x 160 mm)
Vægt	Ca. 0,8 kg
Medfølgende tilbehør	Frontpanel, monteringsramme, antenneadapter, afmonteringsværktøj, skruer, fjernbetjening, kamera kabler
Vedligeholdelse	Rengør med en tør eller let fugtig klud; frontpanelkontakter med alkohol
Reparationsmuligheder	Reparationer af en specialist; reservedele via Blaupunkt service
Certificering	CE, direktiv 2014/53/EU

Ofte stillede spørgsmål - 2001017123461 BLAUPUNKT

Hvordan tænder jeg bilradioen?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen (F) for at tænde. For at slukke, hold knappen nede i mere end 2 sekunder. Hvis tilsluttet tænding, tænder den automatisk.

Hvordan forbinder jeg en telefon via Bluetooth?

I menuen Bluetooth vælg PAIRING og derefter MOBILE PHONE. Standard PIN-kode er 1234. Søg efter bilradioen (Bluetooth-navn: BP 440 BT) fra din telefon og opret forbindelse.

Hvordan justerer jeg equalizeren?

Tryk på MENU, vælg AUDIO og derefter EQUALIZER. Du kan justere diskant, mellemtone og bas med frekvens, forstærkning og Q-faktor samt aktivere X-Bass.

Hvordan bruger jeg DAB-funktionen?

Sørg for at have en DAB-antenne. Tryk på SRC for at vælge DAB1, DAB2 eller DAB3. Drej på drejeknappen for at vælge et ensemble eller en station. Automatisk søgning er mulig ved at holde drejeknappen nede.

Hvordan gemmer jeg en radiostation?

Vælg den ønskede station, tryk derefter længe (ca. 2 sekunder) på en af forvalgsknapperne (1-5). Stationen gemmes i det aktive hukommelsesniveau.

Hvordan foretager jeg et opkald fra telefonbogen?

I menuen Bluetooth vælg PHONEBOOK eller BT PBSEARCH. Naviger med drejeknappen og tryk på opkaldsknappen (knap = ) for at ringe op.

Hvordan fjerner jeg frontpanelet?

Tryk på udløserknappen (1) i venstre side. Venstre side løsner sig, træk derefter forsigtigt frontpanelet mod venstre for at frigøre det. Opbevar det i den medfølgende etui.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på MENU, vælg CLOCK. Vælg SET, indstil derefter timer ved at dreje drejeknappen til højre og minutter til venstre. Bekræft med et tryk.

Hvorfor er lyden slukket?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen (F) for at aktivere/deaktivere lydløs tilstand. Under et telefonopkald slås lyden automatisk fra, og 'TELEPHONE' vises.

Hvordan nulstiller jeg bilradioen til fabriksindstillingerne?

I menuen MENU vælg VARIOUS og derefter NORMSET. Bekræft ved at trykke på drejeknappen. Enheden slukker og genstarter med fabriksindstillinger.

BRUGSANVISNING 2001017123461 BLAUPUNKT

Sikkerhetsanvisninger

Du må også følge bruksanvisningene for andre produkter som du tilkobler dette bilradiosystemet.

Anvendte symboler

I denne bruksanvisningen anvendes følgende symboler:

FARE!

Advarsel mot skader

ADVARSEL!

Du må overholde følgende anvisninger vedrørende trafikksikkerhet:

Ikke kast det gamle produktet i husholdningsavfallet!

Bruk retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige der du bor for å avhende det gamle produktet.

Medfølgende tilbehør omfatter:

1 Bilradiosystem, 1 Bruks- og monteringsanvisning, 1 Eske for betjeningspanel, 1 Holderamme, 1 Adapter for tilkobling av antenne, 2 Verktøy for demontering, 1 Avstandsskrue, 1 Fjernkontroll (inkl. batteri), 1 Tilkoblingsledning kammer A, 1 Tilkoblingsledning kammer B

Bruk kun tilbehør som er godkjent av Blaupunkt. Du kan få flere opplysninger hos din Blaupunkt-forhandler eller på nettsiden www.blaupunkt.com.

Betjeningspanelet må ikke falle.

Betjeningspanelet må transporteres slik at det er beskyttet mot støt og smuss på kontaktene.

Betjeningspanelet skal ikke plasseres i direkte sollys eller nær en annen varmekilde.

Unngå direkte hudkontakt med elektriske kontakter på betjeningspanelet.

Sette på betjeningspanelet

Skifte til DAB-modus eller velge en DAB-minnebank

Trykk på SRC-knappen flere ganger, inntil den DAB-minnebanken du leter etter vises på skjermen: DAB1 → DAB2 → DAB3

Hvis DAB-modus er slått på, vises DAB-symbolet på skjermen.

Merknader:

Du kan velge en blokk som du allerede har mottatt for (hvis den er tilgjengelig).

Trykk kort på V/Λ-knappen 7 for å gå over til siste/neste blokk.

Merknad:

Så snart som en tjeneste med ønsket programtype er funnet, skal den fortsette å spille.

Radio-modus RDS

Mange FM-kanaler sender et RDS (Radio Data System) signal i tillegg til programmer i regionen "EUROPE". Dette tillater følgende tilleggsfunksjoner:

Du må ikke hindre eller fremskynde stasjonen når den trekker inn en CD automatisk.

Sett CD-en med trykt side opp i CD-stasjonen inntil du føler motstand.

Du må ikke hindre eller fremskynde stasjonen når den setter ut en CD automatisk.

Trykk på -knappen 8 for å ta ut CD-en.

Merknader:

Koble til og fra en mobiltelefon

Merknad:

Hvis en mobiltelefon allerede er tilkoblet, blir den automatisk frakoblet når du kobler til en annen mobiltelefon.

Velg menypunktet "PAIRING" i Bluetooth-menyen. Trykk på dreiebryteren 7 for å åpne menyen. Menypunktet "MOBILE PHONE" er valgt. Trykk på dreiebryteren 7 for å registrere en mobiltelefon.

Hvis det ikke er mulig å opprette en forbindelse, vises det kort "CONNECT FAILED" på skjermen.

Hvis en streaming-enhet allerede er tilkoblet, blir den automatisk frakoblet når du kobler til en annen streaming-enhet.

Velg menypunktet "PAIRING" i Bluetooth-menyen. Trykk på dreiebryteren 7 for å åpne menyen. Menypunktet "MOBILE PHONE" er valgt. Vri dreiebryteren 7 for å velge menypunktet "STREAMING".

Trykk på dreiebryteren 7 for å registrere en streaming-enhet. På skjermen vises den aktuelt lagrede PIN-koden (standard "1234"). Tast inn streaming-enhetens PIN-kode hvis nødvendig: Vri dreiebryteren 7 for å velge et siffer for den aktuelle plassen. Trykk på dreiebryteren 7 for å gå over til neste plass.

Merknad:

Du kan nå taste inn et telefonnummer på maks. 20 siffer:

Vri dreiebryteren 7 for å velge et siffer for den aktuelle plassen. Trykk på dreiebryteren 7 for å gå over til neste plass.

Merknad:

Si navnet til den personen som du ønsker å ringe.

Merknader:

Et telefonnummer er kun lagret for den mobiltelefonen som er tilkoblet, og er kun tilgjengelig via denne telefonen. Bilradiosystemet kan lagre inntil 5 numre fra inntil 5 tilkoblede enheter.

Tast inn et telefonnummer som beskrevet i seksjonen "Foreta et anrop". Trykk på en av minneknappene 1-5 i ca. 2 sekunder for å lagre telefonnummeret. - eller trykk på dreiebryteren 7 i ca. 2 sekunder for å angi et navn til posten. Du kan nå taste inn et navn på maks. 15 tegn: Vri dreiebryteren 7 for å velge et tegn for den aktuelle plassen. Trykk på dreiebryteren 7 for å gå over til neste plass.

Merknad:

Kortnummer for et vilkårlig telefonnummer, sist valgte nummer eller lagret nummer

Så snart som en ekstern lydkilde, f.eks. en MP3-spiller, er tilkoblet AUX-inngangen på fronten, kan den velges med SRC-knappen @. Det vises "AUX" på skjermen.

Innstilling i "VOLUME"-menyen ON VOLUME

Innstille startvolum. Innstillinger: ON VOLUME (startvolum; 1 - 50) eller LAST VOLUME (siste voluminnstilling før bilradiosystemet ble slått av).

Fare!

Høyt volum

Hvis du trenger å reparere produktet, kan du finne opplysninger om våre servicepartnere i landet ditt her: www.blaupunkt.com

Detaljerte opplysninger om produktets funksjoner står i en bruksanvisning som er tilgjengelig på www.blaupunkt.com.

Sikkerhetsanvisninger

Ved montering og tilkobling av bilradiosystemet følg sikkerhetsreglene nedenfor:

Koble fra batteriets minuspol! Følg kjøretøyprodusentens sikkerhetsanvisninger ved frakobling. Pass på at ingen komponenter blir skadet når du borer hull. - Pluss- og minusledning må ha tverrsnitt på minst 1,5 mm2. Du må ikke koble kjøretøyets kontakter direkte til apparatet! - Bruk alltid adapterledning for ditt kjøretøy, tilgjengelig hos alle BLAUPUNKT-forhandlere. - Det kan likevel hende at kjøretøyet ditt er konstruert slik at denne beskrivelsen ikke passer. Vi påtar oss ikke ansvar for skader forårsaket av feil montering eller tilkobling, heller ikke for skader som følge av dette. Hvis opplysningene i denne bruksanvisningen ikke passer dine monteringskrav, ta kontakt med din Blaupunkt-forhandler, kjøretøyets produsent eller ring vår servicetelefon.

Ved montering av forsterker må du først tilkoble jording før du tilkobler plugger for line-out jackplugger.

Sikkerhetsanvisninger

Modeller med DAB-funksjon:

London 470 DAB BT 2001017123460

Bamberg 470 DAB BT 2001017123461

Stockholm 370 DAB BT 2001017123462

Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463

Skagen 370 DAB BT 2001017123470

Nürnberg 370 DAB BT 2001017123471

Dubai 324 DAB BT 2001017123489

Sporsvalg, hurtig frem / tilbake

Gjennomsøkingstilstand i MP3 / WMA

/iPod-tilstand: ID3-kategori (kun iPod),

velg mappe og spor

8 knap (skubbe ud)

Skub CD ud

9 Mikrofon

10 Front USB-port

11 Front AUX-IN-stikkontakt

12 knap

Afslutning / afvisning af et telefonopkald

13 knap

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald

Kort tryk: Tænd for bilens lydsystem

Under drift: Sluk bilens lydsystem

(Mute) for bilens lydsystem

4 Volumenkontrol

Sporvalg, hurtig frem / tilbage

Gennemsøgningstilstand i MP3 / WMA

/iPod-tilstand: ID3-kategori (kun iPod), vælg mappe og spor

8 -knap (Udløs)

Afslutning / afvisning af et telefonopkald

13 Przycisk

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald

Langt tryk: Åbn telefonbogen på mobiltelefonen eller aktiver stemmeopkald

14 Knapper 1-5 15 Infrarød modtager 16 SRC-knap

Vælg hukommelsesbank eller lydkilde

17 DIS-knap

Kort tryk: Skift skærm

Langt tryk: Skift skærmens lysstyrke

18 SD-kortslot

Kun adgang med fritliggende kontrolpanel

1 MENU-knap

Kort tryk: Opkald / Luk menu Langt tryk: Start scan Funktion

2 f knap

Kort tryk: Tænd for bilens lydsystem. I drift: Mute bilens lydsystem (Mute). Langt tryk: Sluk bilens lydsystem.

3 Volumenkontrol

4 CD-skuffle

5 Skærm

6 Roteringskontrol

I menuen: Skift menu niveau, vælg menupunkt, skift indstilling. Radio mode: Indstil frekvens, start station / PTY søger tuning. CD / MP3 / WMA / iPod mode: Sporvalg, hurtig frem / tilbage. Gennemsøgningstilstand i MP3 / WMA / iPod-tilstand: ID3-kategori (kun iPod), vælg mapper og spor.

7 knap (skub ud)

Skub en cd ud

8 Front USB-port

9 Front AUX-IN-stikkontakt

10 Mikrofon

11 knap

Afslutning / afvisning af et telefonopkald

12 knap

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald. Langt tryk: Åbn Telefonen på mobiltelefonen eller aktiver stemmeopkald.

13 knapper 1-5

14 infrarød modtager

15 SRC-knap

Vælg hukommelsesbank eller lydkilde

16 DIS-knap

Kort tryk: Skift skærm. Langt tryk: Skift skærmens lysstyrke.

Sikkerhedsanvisninger

Bilens lydsystem blev fremstillet i overensstemmelse med den nyeste teknologi og etablerede sikkerhedsretningslinjer. Alligevel kan der opstå farer, hvis du ikke overholder sikkerhedsanvisningerne angivet i denne vejledning. Disse instruktioner indeholder vigtige oplysninger for nem og sikker installation og betjening af bilens lydsystem.

• Læs disse instruktioner omhyggeligt og fuldstændigt, inden du bruger bilradioen.
• Hold anvisningerne på et sted, så de altid er tilgængelige for alle brugere. Overfør altid bilens lydsystem til tredjepart sammen med disse instruktioner.

Derudover skal du følge instruktionerne fra de enheder, der anvendes i forbindelse med dette bilydssystem.

Symboler brugt

Advarer om beskadigelse af cd-drevet

FARE!

Advarer om høj volumen

CE-mærket bekræfter overholdelsen af EU-direktiver.

Identificerer et sekventeringstrin

Overhold følgende noter om færdselssikkerhed:

• Brug din enhed på en sådan måde, at du altid kan kontrollere dit køretøj. I tilfælde af tvivl skal du stoppe på et passende sted og betjene din enhed, mens køretøjet står stille.
• Fjern kun eller monter kontrolpanelet, mens køretøjet står stille.
• Lyt altid med moderat lydstyrke for at beskytte din hørelse og for at høre akustiske advarselssignaler (fx politisirener). Under lydfaser (f.eks. når lydkilden skiftes), kan lydstyrken ikke høres. Forøg ikke lydstyrken under denne mutefase.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende noter for at beskytte dig mod skader:

• Du må ikke ændre eller åbne enheden. Enheden indeholder en klasse 1-laser, der kan forårsage personskader.

Forøg ikke lydstyrken under lydløse faser, f.eks. når lydkilden skiftes. Ændring af lydstyrken kan ikke høres under en lydløs fase.

Brug som anvist

Dette billydssystem er beregnet til installation og betjening i et køretøj med 12 V køretøjsspænding og skal installeres i en DIN-slot. Overhold præstationsgrænserne i de tekniske data. Reparationer og installation, om nødvendigt, skal udføres af en specialist.

Installationsinstruktioner

Du må kun installere bilens lydsystem selv, hvis du har erfaring med at installere billydssystemer og er meget bekendt med køretøjets elektriske system. Til dette formål skal du overholde installationsvejledningen i slutningen af denne vejledning.

Overensstemmelseserklæring

Blaupunkt Technology GmbH erklærer hermed, at bilradioen Toronto 440 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU. Du kan finde overensstemmelseserklæringen på internettet under www.blaupunkt.com.

Rengøringsanvisninger

Opløsningsmidler, rengørings- og rengøringsmidler samt dashboardspray og plastplejeprodukter kan indeholde ingredienser, der beskadiger bilens lydsystems overflade.

• Brug kun en tør eller let fugtig klud til rengøring af bilens lydsystem.
• Rengør regelmæssigt kontakterne på kontrolpanelet med en blød klud fugtet med rengøringsalkohol.

Bortskaffelsesanvisninger

Brug aldrig din gamle enhed i husholdningsaffaldet!

Brug de tilgængelige returnerings- og indsamlingssystemer for at bortskaffe den gamle enhed.

Leveringsomfang

Leveringen omfatter:

1 billydsystem, 1 betjenings- / installationsvejledning, 1 etui til betjeningspanelet, 1 støtteramme, 1 antenneforbindelsesadapter, 2 demonteringsværktøjer, 1 afstandsskrue, 1 håndholdt fjernbetjening (inkl. batteri), 1 tilslutningskabelkammer A, 1 tilslutningskabelkammer B

Valgfrit udstyr (Ikke en del af leveringsomfanget)

Brug kun tilbehør godkendt af Blaupunkt. Oplysninger fås hos din Blaupunkt-forhandler eller på internettet på www.blaupunkt.com.

Placering af enheden i drift

Advarsel! Transportsikringsskruer

Sørg for, at transportsikringsskruerne fjernes, før bilradioen startes (se kapitlet "Installationsvejledning").

Fastgørelse / afmontering af kontrolpanelet

Bilens lydsystem er udstyret med et aftageligt kontrolpanel (frigøringspanel) for at beskytte dit udstyr mod tyveri. I leveringstilstanden er kontrolpanelet i det medfølgende tilfælde. For at starte betjeningen af radioen efter installationen skal du først montere kontrolpanelet (se afsnittet "Fastgørelse af betjeningspanelet" i dette kapitel). Tag altid kontrolpanelet med dig, når du forlader køretøjet. Bilens lydsystem er værdiløst til en tyv uden dette kontrolpanel.

Advarsel: Skader på kontrolpanelet

Sæt aldrig kontrolpanelet ud. Transportér betjeningspanelet, så det er beskyttet mod slag, og kontakterne ikke kan blive beskidte. Udsæt ikke kontrolpanelet for direkte sollys eller anden varmekilde.

Montering af betjeningspanelet

Skub kontrolpanelet ind i beslaget på den højre kant af enheden. Skub betjeningspanelet forsigtigt ind i venstre beslag, indtil det klikker på plads.

Fjernelse af kontrolpanelet

Tryk på knappen 1 for at oplåse betjeningspanelet. Den venstre side af kontrolpanelet løsner fra enheden og fastgøres af beslaget for at forhindre eventuel udfald. Flyt kontrolpanelet lidt til venstre, indtil det løsnes fra højre beslag. Fjern forsigtigt kontrolpanelet fra venstre beslag.

Bemærk:

Tænd / sluk med tænd / sluk-knappen

For at tænde for enheden skal du trykke på tænd / sluk-knappen 3. Bilens lydsystem tændes. For at slukke for apparatet skal du trykke på tænd / sluk-knappen 3 og holde den nede i mere end 2 sekunder.

Bilens lydsystem slukker.

Bemærk:

Hvis du tænder bilens lydsystem, mens bilens tænding er slukket, aktiveres det efter 1 time for at bevare bilens batteri.

Tænd/sluk ved køretøjstænding

Bilens lydsystem slukkes/tændes samtidigt med tændingen, hvis enheden er korrekt forbundet med køretøjets tænding som vist i installationsvejledningen, og du har ikke slukket for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen 3.

Lydstyrke

Justering af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken i trin fra 0 (slukket) til 50 (maksimum).

Drej justeringsknappen 4 for at ændre lydstyrken.

Bemærk:

Hvis en telefon er tilsluttet bilens lydsystem som beskrevet i installationsvejledningen, er bilens lydsystem slået fra i tilfælde af et telefonopkald. Under dæmpning viser displayet "TELEFON".

Slå bilens lydsystem fra (Mute)

Tryk kort på tænd/sluk-knappen 3 for at slukke bilens lydsystem eller for at genaktivere det foregående lydstyrke. Mens det er slået fra, viser displayet "MUTE".

DAB-tilstand

Med DAB kan du nyde radio i digital lydkvalitet.

I modsætning til standard radioudsendelse udsendes der altid flere programmer (tjenester) over samme frekvens for DAB. Disse tjenester kombineres til et såkaldt ensemble. I nogle tilfælde kan den samme tjeneste modtages i forskellige ensembler.

Bemærk:

Du skal bruge en speciel DAB-antenne for at kunne modtage DAB-signaler. Dette kan være en separat DAB-tag/vinduesantenne eller en DAB/AM/FM-kombinationsantenne.

Nedenfor model med DAB-funktion:

London 470 DAB BT 2001017123460

Bamberg 470 DAB BT 2001017123461

Stockholm 370 DAB BT 2001017123462

Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463

Skagen 370 DAB BT 2001017123470

Nürnberg 370 DAB BT 2001017123471

Dubai 324 DAB BT 2001017123489

Skifter til DAB-tilstand eller vælger en DAB-hukommelsesbank

Tryk på SRC-knappen gentagne gange, indtil den ønskede DAB-hukommelsesbank vises: DAB1 → DAB2 → DAB3. Hvis DAB-tilstand er tændt, viser displayet

Bemærkninger:

Der kan opbevares op til 5 tjenester i hver DAB-hukommelsesbank. - DAB-hukommelsesbanker kan aktiveres eller deaktiveres via brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Gør indstillinger i menuen" DAB TUNER PRESETS "menupunkt).

Deaktiverede DAB-hukommelsesbanker springes over under valg af kilde med SRC-knappen.

Afstemning i ensemble / tjenester

Med DAB er flere tjenester, der udsendes over samme frekvens, altid kombineret til en "helhed".

DAB-tilstand

Du kan direkte vælge ensembler, du har modtaget tidligere (for at dette skal fungere, skal ensemblet være gemt).

Tryk kort på V/Λ-knappen 7 for at skifte til det foregående / næste ensemble.

Den første tilgængelige service i ensemblet afspilles.

Bemærk:

Med aktiveret PTY-funktion er den næste service indstillet med den aktuelt valgte programtype (se afsnittet "DAB-PTY" i dette kapitel).

Søgning efter ensemble

Du kan finde nye ensembler ved hjælp af søgeindstilling.

Tryk på V/Λ-knappen 7 i ca. 2 sekunder for at starte søgningen efter et ensemble.

Søgningen afbrydes, hvis der modtages et ensemble. Den første tilgængelige service i ensemblet afspilles.

Valg af service

Når du har stemt ind i et ensemble, kan du vælge en tjeneste fra ensemblet.

• Stationens navn vises på displayet. Bilradio-systemet genkender trafikmeddelelser og nyhedsudsendelser og kan automatisk skifte til dem i andre driftsformer (fx i cd-tilstand).
• Alternative frekvenser: Hvis RDS er aktiveret, vælger bilens lydsystem automatisk den bedste modtagelsesfrekvens for den station, der aktuelt er indstillet. Regional: På nogle tidspunkter deler nogle radiostationer deres program til regionalt indhold. Hvis REGIONAL-funktionen er aktiveret, ændres bilens lydsystem kun til de alternative frekvenser, hvor det samme regionale program udsendes.
• Funktionerne RDS og REGIONAL aktiveres og deaktiveres i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnittet "Gør indstillinger i menuen" TUNER "menuen" RDS AF "og" REGIONAL").

Bemærk:

Hvis du justerer et andet modtagelsesområde end "EUROPE", slukkes RDS automatisk.

Stationens navn fortsætter med at blive vist på displayet. Hvis du vil bruge radiostationer med RDS-funktioner i din region, skal du tænde RDS i brugermenuen.

Tuning til en station

Der er forskellige måder at indstille på en station: Start station søger tuning

Drej drejekontrollen 7 et skridt mod uret eller med uret for at starte stationssøgning.

Displayet viser kort "SEARCH AUTO". Radioen indstiller til den næste modtagelige station.

Bemærkninger:

• Til modtagelsesområdet "EUROPE": I FM-bølgebåndet er der kun tændt for trafikinformationsstationer.
• Sensitiviteten til søgningstuning kan justeres (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Gør indstillinger i menuen" TUNER "" menupunkt "SENSITIVET").

Den manuelle stationsindstilling afbrydes automatisk ca. 15 sekunder efter den sidste frekvensændring, og stationssøgningsafsteningen startes ved at dreje drejeknappen 7.

Gemmer stationer eller kalder gemt station

Vælg den ønskede hukommelsesbank. Indstil den ønskede station om nødvendigt. Tryk på stationsknappen 1 - 5 i ca. 2 sekunder for at gemme den aktuelle station under knappen.

- eller

Tryk kort på stationsknappen 1 - 5 for at ringe op til den gemte station.

Skifter til CD / MP3 / WMA / iPod-tilstand

Tryk gentagne gange på SRC-knappen, indtil den ønskede lydkilde vises:

Den respektive lydkilde kan kun vælges, hvis en tilsvarende cd er indsat, eller en tilsvarende enhed er tilsluttet. Hvis bilradio-systemet først skal læse dataene på en tilsluttet enhed eller databærer for

afspilningen, viser displayet "READING". Varigheden af læsningen afhænger af datavolumen og design af enheden eller databæreren. Hvis enheden eller databæreren er defekt, eller de overførte data ikke kan afspilles, vises en tilsvarende meddelelse på displayet (for eksempel "CD ERROR").

Indsættelse / udstødning af en cd - Indsætte en cd

Fare for alvorlig skade på cd-drevet!

Ikke-cirkulære konturerede cd'er (form-cd'er) og cd'er med en diameter på 8 cm (mini-cd'er) må ikke anvendes.

Vi påtager os intet ansvar for nogen skade på det cd-drev, der kan opstå som følge af brugen af uegnede cd'er.

Bemærk:

Du må ikke forhindre eller hjælpe drevet, da det automatisk trækker cd'en ind.

Indsæt cd'en med den udskrevne side op i cd-skuffen, indtil du føler en lille modstand.

Drevet kører automatisk cd'en ind og kontrollerer dens data. Derefter starter afspilningen i CD- eller MP3-tilstand.

Bemærk:

Hvis den indsatte CD/DVD ikke kan læses, vises "CD ERROR" kort, og CD'en udsendes automatisk efter ca. 2 sekunder.

Udstødning af en cd

Bemærk:

Du må ikke forhindre eller hjælpe drevet, da det skubber cd'en ud.

Tryk på knappen for at indsætte cd.

8 for at skubbe en cd ud.

Bemærkninger:

• Hvis en cd udløses og ikke fjernes, trækker drevet den automatisk ind igen efter ca. 10 sekunder.

Du kan også udskille cd'er, mens bilradioen er slukket, eller mens en anden lydkilde er aktiveret.

Bluetooth®-menu

I Bluetooth®-menuen finder du alle funktioner til parring, tilslutning og styring af Bluetooth®-enheder.

Ringe til Bluetooth®-menu

Tryk kort på MENU-knappen 2 for at åbne brugermenuen. Drej drejeknappen 7, indtil menupunktet "BLUETOOTH" er valgt. Tryk på drejeknappen 7 for at åbne Bluetooth®-menuen. Drej drejekontrollen 7, indtil det ønskede menupunkt er valgt. Udfør indstillingen (se de følgende afsnit). Tryk kort på MENU-knappen 2 for at forlade menuen.

Bemærkninger:

• Bluetooth®-menuen forlades automatisk ca. 30 sekunder efter den sidste knapaktivering, og du vender tilbage til displayet for den aktuelle lydkilde.
• For at gå tilbage til den næste højere menu, drej drejeknappen 7, indtil "<<" er valgt, og tryk på drejeknappen 7.
• Hvis en Bluetooth®-proces kører (for eksempel genopretter forbindelsen til den sidst tilsluttede enhed), blokeres funktionerne i Bluetooth®-menuen. Hvis du forsøger at åbne Bluetooth®-menuen i denne tid, vises "LINK BUSY" kort på displayet. Hvis du vil annullere Bluetooth®-processen og åbne Bluetooth®-menuen, skal du trykke på knappen <.

Parring og tilslutning af en enhed

Bemærk:

Du kan kombinere op til 5 Bluetooth®-enheder med dette bilydssystem. Før du kan parre en sjette enhed, skal du først afmontere en af de 5 allerede parrede enheder (se afsnittet "Yderligere funktioner i Bluetooth-menuen", sektionen "Håndtering af parrede enheder").

Hvis du skal forsøge at parre en sjette Bluetooth-enhed, vises "TELEFONLISTE FULL - PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST".

Parring og tilslutning af en mobiltelefon Bemærk:

Hvis der for øjeblikket findes en forbindelse til en mobiltelefon, afbrydes forbindelsen automatisk, hvis du parrer og forbinder en anden mobiltelefon.

Vælg menuen "PAIRING" i menuen Bluetooth. Tryk på drejeknappen 7 for at åbne menuen. Menupunktet "MOBIL TELEFON" er valgt. Tryk på drejeknappen 7 for at registrere en mobiltelefon. Displayet viser intermitterende "ENTER PIN" og den nu gemte PIN-kode (standard "1234"). Derudover blinker Bluetooth®-ikonet. Bilens lydsystem kan nu genkendes af en Bluetooth®-mobiltelefon i ca. 2 minutter og tilsluttes. Søg i bilydssystemet fra din mobiltelefon (Bluetooth®-navn: "BP 440 BT") og etabler forbindelsen. Indtast den PIN-kode, der vises af bilens lydsystem, hvis det er nødvendigt. Displayet kan vise "PAIRED" efterfulgt af "CONNECTED", så snart bilens lydsystem og mobiltelefon er parret og tilsluttet.

Bemærk:

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, viser displayet kort "CONNECT FAILED".

Parring og tilslutning af en Bluetooth®-streamingenhed

Bemærk:

Hvis der for øjeblikket findes en forbindelse til en streaming-enhed, afbrydes forbindelsen automatisk, hvis du parrer og tilslutter en anden streaming-enhed.

Vælg menuen "PAIRING" i Bluetooth-menuen. Tryk på drejeknappen 7 for at åbne menuen. Menupunktet "MOBIL TELEFON" er valgt. Drej drejeknappen 7 for at vælge menupunktet "STREAMING". Tryk på drejeknappen 7 for at registrere en streaming-enhed.

Displayet viser den gemte PIN-kode (standard "1234"). Indtast om nødvendigt indtastningsenhedens PIN-kode:

Drej drejekontrollen 7 for at vælge et tal for den respektive position. Tryk på drejeknappen 7 for at gå til næste position.

Bemærk:

Ikke alle streaming-enheder kræver indtastning af en pinkode på bilens lydsystem. For nogle streaming-enheder skal du i stedet indtaste PIN-koden for bilradioen. For disse enheder skal du kun trykke på drejeknappen 7 flere gange, indtil du når ud over den sidste position og bekræfter den nuværende PIN-kode og indtaster PIN-koden på streaming-enheden.

Displayet viser intermitterende "ENTER PIN" og den nu gemte PIN-kode (standard "1234"). Derudover blinker Bluetooth®-ikonet. Bilens lydsystem kan nu genkendes af streaming-enheden i ca. 2 minutter og tilsluttes.

Søg i bilens lydsystem fra din streaming-enhed (Bluetooth®-navn: "BP 440 BT") og etabler forbindelsen. Indtast den PIN-kode, der vises af bilens lydsystem, hvis det er nødvendigt.

• Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, viser displayet kort "CONNECT FAILED".
• Hvis der er en Bluetooth®-enhed tilsluttet bilens lydsystem, viser displayet Bluetooth®-ikonet.
• Efter tilkobling forsøger bilradioen automatisk at tilslutte den tilsluttede enhed. Hvis forbindelsesforsøget fejler, viser displayet kort "INGEN ENHED". Hvis det er nødvendigt, forsøg at genoprette forbindelsen fra Bluetooth®-enheden.

Telefonfunktioner

Besvare / afvise et indgående opkald

Med et indgående opkald viser displayet skiftevis "INCOMING CALL" og nummeret på den, der ringer op. Den aktuelle lydkilde er lydløs, og der afspilles en ringetone via bilradioens højttalere.

Bemærk:

Hvis nummeret på den, der ringer op, ikke sendes, viser displayet "PRIVATNUMMER" i stedet for nummeret. Hvis nummeret på den, der ringer op, er gemt sammen med et navn, vises navnet på indgangen og nummeret (se afsnittet "Lagring af et telefonnummer i bilydssystemet" i dette kapitel).

Tryk på knappen = for at besvare opkaldet. "CALL" og varigheden af det igangværende opkald vises. Tryk på <knappen for at afvise opkaldet eller for at afslutte det aktuelle opkald.

Displayet viser "CALL END".

Bemærkninger:

Under opkaldet kan du justere lydstyrken med volumenkontrollen 4 eller slå mikrofonen og højttalerne fra med et kort tryk på tænd/sluk-knappen 3. - Du kan forudindstille minimumsvolumen for opkaldets afspilning i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Gør indstillinger i menuen" VOLUME ", menupunktet" HANDSFREE VOL"). Du kan skifte opkaldet frem og tilbage mellem bilradioens højttalere og mobiltelefonen med knappen = - Hvis et andet opkald modtages under et igangværende telefonopkald, kan det andet opkald ikke besvares via bilens lydsystem. - Hvis bilradio systemet er slukket med aktiv tænding, tændes det automatisk med et indgående opkald. Dette giver dig mulighed for at foretage opkaldet over det håndfrie system.

Når opkaldet er afsluttet, slukker bilens lydsystem automatisk igen.

Ringe op

I menuen Bluetooth® skal du vælge menupunktet "DIAL NEW NUMBER". Tryk på drejeknappen 7 for at åbne indtastningsmenuen.

Du kan nu indtaste et telefonnummer med op til 20 cifre:

Drej drejekontrollen 7 for at vælge et tal for den respektive position. Tryk på drejeknappen 7 for at gå til næste position.

Bemærk:

For at vende tilbage til den forrige position i indtastningsmenuen, drej drejeknappen 7, indtil "<" er valgt, og tryk på drejeknappen 7.

Tryk på knappen = for at ringe til det indtastede nummer.

"CALLING" og det opkaldte nummer vises skiftevis på displayet.

Så snart din opkaldspart besvarer opkaldet, viser displayet "CALL" og tidspunktet for det aktuelle telefonopkald.

Efter afslutningen af opkaldet viser displayet kort "CALL END".

Opkald til en post i telefonbogen. Bemærk:

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonbogen på den tilsluttede mobiltelefon blev overført til billydssystemet (se kapitlet "Telefonbogsfunktioner").

Vælg menuen "PHONE BOOK" i menuen Bluetooth®. Tryk på drejeknappen 7 for at åbne telefonbogen.

Skærmen viser den første telefonbogsindgang.

Bemærk:

Hvis telefonbogen endnu ikke er overført, viser displayet kort "TELEFONBOG IKKE TILGÆNGELIG".

-eller-

Vælg menuen "PBSEARCH" (telefonbogssøgning) i menuen Bluetooth®. Tryk på drejeknappen 7 for at åbne indtastningsmenuen. Drej drejekontrollen 7 for at vælge det første bogstav i den ønskede indgang. Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte valget.

Displayet viser den første telefonbogsindgang, der starter med det valgte bogstav.

Bemærk:

Hvis telefonbogen ikke indeholder nogen indtastning med det valgte første bogstav, viser displayet kort "IKKE FUNDET".

Drej drejekontrollen 7 for at vælge en anden indgang.

Tryk på drejeknappen 7 eller knappen

Du kan også ringe til en post i telefonbogen via hurtigopkald (se afsnittet "Hurtigkald til telefonbogsposter" i dette kapitel).

Foretag et opkald med taleopkald

Bemærk:

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis den tilsluttede mobiltelefon understøtter taleopkald.

Tryk på drejeknappen 7 eller knappen = for at aktivere stemmegenkendelse. Bilens lydsystem er lydløst, og displayet viser "SPEAK NOW".

Bemærkninger:

• Hvis der ikke er etableret en Bluetooth®-forbindelse, når talegenkendelse er aktiveret, viser displayet kort "VOICE DIAL FAILED - NO BT CONNECTION". Hvis det talte navn ikke genkendes, eller tiden for stemmegenkendelse allerede er udløbet, viser displayet kort "DIAL FAILED". Du kan annullere stemmegenkendelse ved at trykke på knappen. Bemærk, at varigheden af stemmegenkendelse er begrænset og afhængig af den pågældende mobiltelefon. Du kan også aktivere stemmegenkendelse via hurtigopkald (se afsnittet "Hurtigopkald til taleopkald" i dette kapitel).

Lagring af et telefonnummer i bilens lydsystem. Du kan gemme telefonnumre i bilydssystemet og foretage opkald ved hjælp af kortnummeret (se følgende afsnit).

Et telefonnummer er gemt til den tilsluttede telefon og er kun tilgængelig for denne telefon. Bilens lydsystem kan lagre op til fem numre for op til fem parrede enheder.

Indtast telefonnummeret som beskrevet i afsnittet "Ringe op". Tryk på den ønskede hukommelsesknap 1-5 i ca. 2 sekunder for at gemme kun nummeret. - eller - Tryk på drejeknappen 7 i ca. 2 sekunder for at indtaste et navn for posten. Du kan nu indtaste et navn med op til 15 tegn: Drej drejekontrollen 7 for at vælge et tegn for den pågældende position. Tryk på drejeknappen 7 for at gå til næste position.

Bemærk:

For at vende tilbage til den forrige position i indtastningsmenuen, drej drejeknappen 7, indtil "<" er valgt, og tryk på drejeknappen 7.

• Et nummer, der tidligere er gemt på hukommelsesknappen, udskiftes. Hvis en telefon er afparret, slettes de numre, der er gemt for denne telefon, automatisk.

Hurtigkald til ethvert telefonnummer eller for nummeret, der ringes op sidst, eller et gemt nummer. Med hurtigopkald kan du foretage et opkald uden først at skulle vælge den tilsvarende funktion i Bluetooth®-menuen.

For at ringe til det sidst opkaldte nummer, tryk på knappen =. Displayet viser nummeret, der blev ringet til sidst.

Bemærk:

Hvis der ikke er nogen mobiltelefon i øjeblikket tilsluttet, åbnes menuen Bluetooth®.

Tryk på knappen = for at ringe til nummeret. "CALLING" og det opkaldte nummer vises skiftevis på displayet. For at ringe til et gemt nummer, tryk på knappen Tryk på en hukommelseskap 1-5> for at ringe op til det gemte nummer.

Bemærk:

Hvis der ikke er gemt noget nummer under den valgte hukommelseskap, viser displayet kort "NO NUMBER".

Tryk på knappen =. Tryk på drejeknappen 7 for at åbne indtastningsmenuen og indtast et nummer (indtast telefonnummeret som beskrevet i afsnittet "Foretag et opkald"). Tryk på knappen = for at ringe til nummeret. "CALLING" og det opkaldte nummer vises skiftevis på displayet.

Denne funktion er kun tilgængelig,

• hvis telefonbogen på den tilsluttede mobiltelefon blev overført til bilydssystemet (se kapitlet "Telefonbogsfunktioner").
• hvis hurtigopkald er indstillet til telefonbogsposter (se kapitlet "Yderligere funktioner i Bluetooth®-menuen", sektionen "Indstilling af knapfunktion til hurtigopkald").

For at vælge en post i telefonbogen med hurtigopkald og ringe til den,

Tryk på knappen = i ca. 2 sekunder.

Displayet viser den første telefonbogspost eller funktionen til telefonbogsposter. Vælg om nødvendigt en anden post som beskrevet i afsnittet "Ringe en post i telefonbogen".

Tryk på knappen = for at ringe til nummeret. "CALLING" og det opkaldte nummer vises skiftevis på displayet.

Hurtigkald til taleopkald Bemærk:

Denne funktion er kun tilgængelig,

hvis den tilsluttede mobiltelefon understøtter taleopkald. - Hvis hurtigopkaldet er indstillet til taleopkald (se kapitlet "Yderligere funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit "Indstilling af knapfunktion til hurtigopkald").

I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende stik i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage personskader. Brugen af lige stik eller adaptere medfører øget risiko for skade.

Af denne grund anbefales det at bruge vinklede stikkontakter.

Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. en bærbar MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste AUX-IN-stikkontakt, kan den vælges med SRC-knappen @. "AUX" vises derefter på displayet.

Gør indstillinger i menuen "VOLUME" PÅ VOLUME

Indstilling af tænd/sluk-lydstyrken. Indstillinger: ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE VOLUME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE VOLUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker for bilradio).

Høj volumen

Strømstyrken kan være uventet høj, hvis indstillingen LAST VOLUME er valgt, og et højt lydstyrke blev indstillet sidste gang radioen blev slukket.

Indstil altid enheden til et moderat lydstyrke.

Tryk på drejeknappen 7 for at åbne menuen. Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem menupunkterne "LAST VOLUME" og "ON VOLUME" (strømstyrke).

Ved valg af "SENESTE VOLUME":

Tryk to gange på drejeknappen 7 for at bekræfte indstillingen.

Ved valg af "ON VOLUME":

Tryk på drejeknappen 7 for at ændre indstillingen. Drej drejeknappen 7 for at indstille lydstyrken. Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte indstillingen.

TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun modtagelsesområde EUROPA) Indstilling af minimumsvolumen for trafikmeddelelser. Indstillinger: 1 - 50.

Tryk på drejeknappen 7 for at ændre indstillingen. Drej drejeknappen 7 for at indstille lydstyrken. Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte indstillingen.

HANDSFREE VOL

Justering af minimumsvolumen for telefonopkald. Indstillinger: 1 - 50.

Tryk på drejeknappen 7 for at ændre indstillingen. Drej drejeknappen 7 for at indstille lydstyrken. Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte indstillingen.

Bemærk:

Under telefonsamtalen kan du ændre lydstyrken direkte ved hjælp af lydstyrken 4.

BEEP [knap bip)

Skifter bekræftelsessignalet til eller fra. Indstillinger: ON, OFF

Bemærk:

Ved opbevaring af radiostationer lyder et bekræftelsespip, selvom OFF-indstillingen er valgt.

Tryk på drejeknappen 7 for at ændre indstillingen. Drej drejekontrollen 7 for at skifte mellem indstillingerne. Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte indstillingen.

Brugbar information

Garanti

Garantibetingelserne kan hentes fra www.blaupunkt.com.

Service

Hvis du nogensinde har brug for at bruge en reparationstjeneste, finder du oplysninger om servicepartnere i dit land under www.blaupunkt.com. For yderligere oplysninger om enhedens funktion se brugsanvisning på hjemmesiden www.blaupunkt.com.

Tekniske data

Spændingsforsyning

Driftsspænding: 10,5 - 14,4 V

Strømforbrug

Ved drift: < 10 A i 10 sek. Efter frakobling: < 3,5 mA

Forstærker

Udgangseffekt: 4 × 24 watt sinus ved

14,4 V og 4 ohm.

4 × 50 watt maks. strøm

Tuner

DK Installationsvejledning

Sikkerhedsinstruktioner

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisninger ved udførelse af installationsarbejde og tilslutning:

• Afbryd batteriets negative klemme! Vær også opmærksom på bilfabrikantens sikkerhedsanvisninger. Sørg for, at du ikke beskadiger køretøjets komponenter, når du borer huller. Tværsnittene af de positive og negative kabler må ikke være mindre end 1,5 mm².
• Tilslut ikke bilens stikkontakter til radioen! Du kan få det adapterkabel, der kræves til din køretøjstype, fra enhver BLAUPUNKT forhandler.
• Afhængigt af modellen kan dit køretøj afvige fra beskrivelsen her. Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af ukorrekt installation eller tilslutning eller for eventuelle følgeskader.

Hvis oplysningerne her ikke passer til dine specifikke installationskrav, bedes du kontakte din Blaupunkt-forhandler, din bilproducent eller vores telefonlinje.

Når du installerer en forstærker, skal du først tilslutte jordens jordforbindelser, før du tilslutter stikkene til udgangsstikkene.

Jordforbindelse af eksterne enheder må ikke forbindes med jordens bilsystem (hus).

A		B
1	NC	1	Højttaler ud RR+
2	Telefondæmpning	2	Højttaler ud RR-
3	NC	3	Højttaler ud RF+
4	Permanent + 12V	4	Højttaler ud RF-
5	Auto antennex	5	Højttaler ud LF+
6	Belysning	6	Højttaler ud LF-
7	KI.15 / Tænding	7	Højttaler ud LR+
8	Jord	8	Højttaler ud LR-

Tilsluttet strømforsyning +12V / max 150 mA

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til henholdsvis iPod og iPhone og er certificeret af udvikleren for at opfylde Apples ydeevne.

Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overholdelse af sikkerheds- og reguleringsstandarder.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder til Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft.

Bluetooth® ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

Passer til nedenstående modeller:

Information:

Bemærk, at dette er en generel vejledning til forskellige modeller, og at der kan være nogle driftsforskelle, især i de grafiske repræsentationer eller eksisterende funktioner (f.eks. Cd-drev, DAB og / eller BT) fra model til model.

• London 470 DAB BT 2001017123460 Bamberg 470 DAB BT 2001017123461 Stockholm 370 DAB BT 2001017123462 Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463
• Barcelona 270 BT 2001017123464 Kiel 270 BT 2001017123465
• Skagen 370 DAB BT 2001017123470 Nürnberg 370 DAB BT 2001017123471 Dubai 324 DAB BT 2001017123489 Dakar 224 BT 2001017123490 Doha 112 BT 2001017123491

1 smag