2001017123461 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilradio med CD-afspiller, DAB+ modtager, Bluetooth, USB, AUX
Mærke	Blaupunkt
Model	2001017123461 (Bamberg 470 DAB BT)
Strømforsyning	10,5 - 14,4 V, strømforbrug < 10 A under drift, < 3,5 mA efter 10 s slukning
Udgangseffekt	4 x 24 W sinus ved 14,4 V / 4 Ω, 4 x 50 W max
Bølgeområder	FM, AM, LW (afhængigt af zone), DAB+
FM-båndbredde	30 - 15.000 Hz
CD-båndbredde	20 - 20.000 Hz
Forforstærkerudgang	4 kanaler, 4 V
AUX-indgang	300 mV / 10 kΩ (frontstik)
CD-afspiller	Ja, kompatibel med CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
USB-port	1 x USB front, 1 x USB bag (til massehukommelse)
SD-kortindgang	Ja, SD-slot (adgang når frontpanel er fjernet)
Bluetooth	Håndfrit, lydstreaming, telefonbog, stemmestyring
Skærm	Flydende krystaldisplay, justerbar lysstyrke
Frontpanel	Aftageligt (Release-Panel) til tyverisikring
Equalizer	3 bånd (diskant, mellemtone, bas) med frekvens-, gain- og Q-faktor justering, + X-Bass
Radiofunktioner	RDS, PTY, automatisk/manuel søgning, lagring af 15 stationer (3 x 5)
Ratbetjening	Kompatibel (kablet), konfigurerbar
Mål	1 DIN standard (ca. 178 x 50 x 160 mm)
Vægt	Ca. 0,8 kg
Medfølgende tilbehør	Frontpanel, monteringsramme, antenneadapter, afmonteringsværktøj, skruer, fjernbetjening, kamera kabler
Vedligeholdelse	Rengør med en tør eller let fugtig klud; frontpanelkontakter med alkohol
Reparationsmuligheder	Reparationer af en specialist; reservedele via Blaupunkt service
Certificering	CE, direktiv 2014/53/EU

Ofte stillede spørgsmål - 2001017123461 BLAUPUNKT

Hvordan tænder jeg bilradioen?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen (F) for at tænde. For at slukke, hold knappen nede i mere end 2 sekunder. Hvis tilsluttet tænding, tænder den automatisk.

Hvordan forbinder jeg en telefon via Bluetooth?

I menuen Bluetooth vælg PAIRING og derefter MOBILE PHONE. Standard PIN-kode er 1234. Søg efter bilradioen (Bluetooth-navn: BP 440 BT) fra din telefon og opret forbindelse.

Hvordan justerer jeg equalizeren?

Tryk på MENU, vælg AUDIO og derefter EQUALIZER. Du kan justere diskant, mellemtone og bas med frekvens, forstærkning og Q-faktor samt aktivere X-Bass.

Hvordan bruger jeg DAB-funktionen?

Sørg for at have en DAB-antenne. Tryk på SRC for at vælge DAB1, DAB2 eller DAB3. Drej på drejeknappen for at vælge et ensemble eller en station. Automatisk søgning er mulig ved at holde drejeknappen nede.

Hvordan gemmer jeg en radiostation?

Vælg den ønskede station, tryk derefter længe (ca. 2 sekunder) på en af forvalgsknapperne (1-5). Stationen gemmes i det aktive hukommelsesniveau.

Hvordan foretager jeg et opkald fra telefonbogen?

I menuen Bluetooth vælg PHONEBOOK eller BT PBSEARCH. Naviger med drejeknappen og tryk på opkaldsknappen (knap = ) for at ringe op.

Hvordan fjerner jeg frontpanelet?

Tryk på udløserknappen (1) i venstre side. Venstre side løsner sig, træk derefter forsigtigt frontpanelet mod venstre for at frigøre det. Opbevar det i den medfølgende etui.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på MENU, vælg CLOCK. Vælg SET, indstil derefter timer ved at dreje drejeknappen til højre og minutter til venstre. Bekræft med et tryk.

Hvorfor er lyden slukket?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen (F) for at aktivere/deaktivere lydløs tilstand. Under et telefonopkald slås lyden automatisk fra, og 'TELEPHONE' vises.

Hvordan nulstiller jeg bilradioen til fabriksindstillingerne?

I menuen MENU vælg VARIOUS og derefter NORMSET. Bekræft ved at trykke på drejeknappen. Enheden slukker og genstarter med fabriksindstillinger.

BRUGSANVISNING 2001017123461 BLAUPUNKT

Sikkerhetsanvisninger

Du ma ogsa folge bruksanvisninger for andre produiter som du tilkobler dette bilradiosystemet.

Anvendte symboler

I denote bruksanvisingen anvendes det falgende symboler:

FARE!

Advarsel mot skader

ADVARSEL!

Du ma overholde ffolgende anvisninger vedrorende trafikksikkerhet:

Ikke kast det gamle produit husholdningsavfallet!

Bruk retur- og innsamlingssystemene tilgengelige der du bor for a avhende det gamle produitet.

Medfolgende tilbehør omfatter:

1 Biliradiosystem
1 Bruks- og monteringsanvisning
1 Eske for betjeningspanel
1 Holderamme
1 Adapter for tilkobling av antenna
2 Verktøy for demontering
1 Avstandsskrue
1 Fjernkontroll (inkl. batteri)
1 Tilkoblingsledning kammer A
1 Tilkoblingsledning kammer B

Bruk kun tilbehør som er godkjent av Blaupunkt. Du kan få flere opplysninger hos din Blaupunkt-forhandler eller pa nettsidenwww.blaupunkt.com.

Betjeningspanelet må ikke falle.

Betjeningspanelet ma Transporteres sik at det er beskyttet mot stot og smuss pa kontakter.

Betjeningspanelet skal ikke plasseres i direkte sollys eller nær en annen varmekilde.

Unngå direkte hudkontakt med elektriske kontakter på betjeningspanelet.

Sette på betjeningspanelet

Skifte til DAB-modus eller velge en DAB-minnebank

Trykk pa SRC-knappen? flere ganger, inntil den DAB-minnebanken du leter etter vises pa s kjernen: DAB1 DAB2 DAB3

Hvis DAB-modus er slatt pa, vises det DAB-symbolet pa skjermen.

Merknader:

Du kan velge en blokk som du allerede har mottatt for (hvis den er tilgengelig).

Trykk kort pa V / -knappen 7 for a gaover til siste/neste blokk.

Merknad:

Så snart som en tjeneste med onsket programtype er funnet, skal den fortsete Å spille.

Radio-modus RDS

Mange FM-kanaler sender et RDS (Radio Data System) signal i tillegg til programmer i regionen "EUROPE". Dette tillater for falgende tilleggsfunksjoner:

Du ma ikkehindre eller fremskynde stasjonen\ när den trekker inn en CD automatisk.

Sett CD-en med trykt side opp i CD-stasjonen inntil du foler motstand.

Du ma ikkehindre eller fremskynde stasjonen\ när den settes ut en CD automatisk.

Trykk pa -knappen 8 for a ta ut CD-en.

Merknader:

Forbinde og tilkoble en mobiltelefon

Merknad:

Hvis en mobiltelefon er allerede tilkoblet, blir den automatisk frakoblet nár du forbinder og tilkobler en annihil mobiltelefon.

Velg menypunktet "PAIRING" i Bluetooth-menyen.
Trykk pa dreiebryteren 7 for a apne menyen. Menypunktet "MOBILE PHONE" er valgt.
Trykk pa dreiebryteren 7 for a registre en mobiltelefon.

Hvis det ikke er mulig Å apprette en forbindelse, vises det kort "CONNECT FAILED" på skjermen.

Hvis en streaming-enhet er allerede tilkoblet, blir den automatisk frakoblet när du forbinder og tilkobler en annen streaming-enhet.

Velg menypunktet "PAIRING" i Bluetooth-menyen.
Trykk pa dreiebryteren 7 for a apne menyen. Menypunktet "MOBILE PHONE" er valgt.
Vri dreiebryteren 7 for a velge menypunktet "STREAMING".

Trykk pa dreiebryteren 7 for a registriere en streaming-enhet.
På skjermen vises det den aktuelt lagrede PIN-koden (standard "1234"). Tast inn streaming-enhetens PIN-kode hvis nødvendig:
Vri dreiebryteren 7 for a velge et siffer for den aktuelle plassen.
Trykk pa dreiebryteren 7 for a g over til neste plass.

Merknad:

Du kan na taste inn et Telefonnummer på maks. 20 siffer:

Vri dreiebryteren 7 for a velge et siffer for den aktuelle plassen.
Trykk pa dreiebryteren 7 for a g over til\ neste plass.

Merknad:

Si navnet til den personen som du onsker a ringe.

Merknader:

Et Telefonnummer er kun lagret for den mobiltelefonen som er na tilkoblet og er kun tilgengelig via deren telefonen. Bilradiosystemet kan lagre inntil 5 numre fra inntil 5 forbundedeenheter.

Tast inn et Telefonnummer som beskrevet i seksjonen "Foreta et anrop".
Trykk pa en av minneknappene 1-5 > i ca. 2 sekunder for a lagre delve Telefonummeret. -eller
Trykk pa dreiebryteren 7 i ca. 2 sekunder for angi et navn til posten. Du kan na taste inn et navn pa maks. 15 tegn:
Vri dreiebryteren 7 for a velge et tegn for den aktuelle plassen.
Trykk på dreiebryteren 7 for a g over til;neste plass.

Merknad:

Kortnummer for et vilkårlig Telefonnummer, sist valgte nummer eller lagret nummer

Så snart som en ekstern lydkilde, f.eks. en MP3-spiller, er tikkoblet AUX-inngangen pa fronten, kan den bl valgt med SRC-knappen @. Det vises "AUX" pa skjernen.

Innstillingi "VOLUME"-menyen ON VOLUME

Innstille startvolum. Innstlinger: ON VOLUME (startvolum; 1 - 50) or LAST VOLUME UME (startvolum; 1-50) or LAST VOUME (siste voluminnstilling for bilradiosystemet ble slatt av).

Fara!

Hoyt volum

Hvis du trenger Å reparere produitet, kan du finne opplysninger om vare servicepartnere i landet ditt her: www.blaupunkt.com

Detaljerte opplysninger om produits funksjoner stär i en bruksanvisning som er tilgengelig på www.blaupunkt.com.

Sikkerhetsanvisninger

Ved montering og tilkobling av bilradiosystemet falg sikkerhetsreglene nedenfor:

Koble fra batteriets minuspol! Folog kjoretyprodusentens sikkerhets -anvisninger ved frakobling.
Pass pa at ingen komponenter blir skadetnár du borer hull.
- Pluss- og minusledning ma ha tverrsnitt pa minst 1,5 mm2.
Du ma ikke koble kjoretøyets kontakter direkte til apparatet!
- Bruk alltid adapterledning for ditt kjoretoy, tilgengelig hos alle BLAUPUNKT-forhandlere.
- Det kan likevel hende at kjoretoyet ditt er konstruert sik at/DDne beskrivelsen发展模式e passer. Vi patar oss发展模式 ansvar for skader forarsaket av feil montering ellertilkobling, Heller发展模式 for skader som ffolge av dette.
Hvis opplysningene i donne bra克斯anvisingen passer/DDine monteringskrav, ta Kontakt med din Blaupunkt-forhandler, kjoretoyets produsent ell ring var servicetefon.

Ved montering av forsterker ma du forst tilkoble enhances jording for du tilkobler plugger for line-out jackplugger.

Sakerhetsanvisningar

Modeller med DAB-funktion:

London 470 DAB BT 2001017123460

Bamberg 470 DAB BT 2001017123461

Stockholm 370 DAB BT 2001017123462

Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463

Skagen 370 DAB BT 2001017123470

Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471

Dubai 324 DAB BT 2001017123489

Sporvalg, hurtig frem / tilbage

Gennemsøgningstilstand i MP3 / WMA

/iPod-tilstand: ID3-kategori (kun iPod),

vælg mappe og spor

8 knap (skubbe ud)

Skub CD ud

9 Mikrofon

10 Front USB-port

11 Front AUX-IN-stikkontakt

12 knap

Afslutning / afvisining af et Telefonopkald

13 knap

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald

Kort tryk: Tænd for bilens lydsystem

Under drift: Sluk bilens lydsystem

(Mute) f bilens lydsystem

4 Volumenkontrol

Sporvalg, hurtig frem / tilbage

Gennemsøgningstilstand i MP3 / WMA

/iPod-tilstand: ID3-kategori (kun iPod), vaelg mappe og spor

8 -knap (Udlos)

Afslutning / afvisning af et Telefonopkald

13 Przycisk

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald

Langt tryk: Abn Telefonbogen på mobiltelefonen eller aktiver stemmeopkald

14 Knapper 1-5
15 Infrarod modtager
16 SRC-knap

Vaelg hukommelsbank erler lydkilde

17 DIS-knap

Kort tryk: Skift skaerm

Langt tryk: Skift skærmens lysstyrke

18 SD-kortslot

Kun adgang med fritligende kontrolpanel

1 MENU-knap

Kort tryk: Opkald / Luk menu Langt tryk: Start scan Funktion

2 f knap

Kort tryk: Tænd for bilens lydsystem
I drift: Mute bilens lydsystem (Mute)
Langt tryk: Sluk bilens lydsystem

3 Volumenkontrol

4 CD-skuffle

5 Skaerm

6 Roteringskontrol

lmenuen: Skift menu niveau, vaelg menupunkt, skift indstilling Radio mode: Indstil frekvens, start station / PTY soger tuning CD / MP3 / WMA / iPod mode: Sporvalg, hurtig frem / tilbage Gennemsogningstilstand i MP3 / WMA / iPod-tilstand: ID3-kategori (kun iPod), vaelg mappere og spor

7 knap (skub ud)

Skub en cd ud

8 Front USB-port

9 Front AUX-IN-stikkontakti

10 Mikrofon

11 knap

Afslutning / afvisining af et Telefonopkald

12 knap

Kort tryk: Besvar et opkald, hurtigopkald Langt tryk: Abn Telefonbogen pa mobiltelefonen eller aktiver stemmeopkald

13 knaper 1-5

14 infrarod modtager

15 SRC-knap

Vaelg hukommelsesbank erler lydkilde

16 DIS-knap

Kort tryk: Skift skærm Langt tryk: Skift skærmens lysstyrke

Sikkerhedsanvisninger

Bilens lydsystem blev fremstillet i overensstemmelse med den nyeste tekologi og etablerede sikkerhedsretningslinjer. Alligevel kan der opsta farer, hvis du ikke overholder sikkerhedsanvisningerne angivet i denen vejledning. Disse instruktioner indeholder vigtige oplysninger for nem og sikker installation og betjening af bilens lydsystem.

• Læs disse instruktioner omhyggeligt og fuldstændigt, inden du bruger bilradioen.
• Hold anvisningerne på et sted, sö de alto er tilgängelige for alle brugere.
  Overfor altid bilens lydsystem til tredjepart sammen med disse instruktioner.

Derudover skal du ffolge instruktionerne fra de enheder, der anvendes i forbindelse med dette bilydssystem.

Symboler brugt

Advarer om beskadigelse af cd-drevet

FARE!

Advarer om hoot volumen

CE-maerket bekrafter overholdelsen af EU-direktiver.

Identificerer et sekventeringstrin

Overhold falgende noter om fardselssikkerhed:

• Brug din enhed på en sādan mäde, at du altid kan kontrollere dit køretøj. I tilfælde af tvivl skal du stoppe på et passende sted og betjene din enhed, mens køretøjet stared.
• Fjern kun eller monter kontrolpanelet, mens køretøjet stared.
• Lyt altid med moderat lydstyrke for at beskytte din horelse og for at hore akustiske adverselssignaler (fx politi sirener). Under lydfaser (f.eks. När lydkilden skiftes), kan lydstyrken ikke hores. For og ikke lydstyrken under denen mutefase.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Overhold falgende noter for at beskytte dig mod skader:

• Du ma ikke ændre eller Åbne enheden. Enheden indeholder en klasse 1 laser, der kan forårsage persorskader.

ForogIkke lydstyrken under darelige faser, f.eks.nar lydkilden skiftes.Andering af lydstyrken kan icke hores under en lydlos fase.

Brug som anvist

Dette billydssystem er beregnet til installation og betjening i et koretog med 12 V koretogsspending og skal installeres i en DIN-slot. Overhold praesationsgrensenre i detekniske data. Reparationer og installation om ndvendigt, skal udfores af en specialist.

Installations instruktioner

Du ma kun installere bilens lydsystem selv, hvis du har erfaring med at installere billydssystemer og er megetbekendt med koretjets elektriske system. Til dette formal kal du overholde installationsvejledningen i slutningen af denne vegledning.

Overensstemmelseserklaering

Blaupunkt Technology GmbH erklær hermed, at bilradioen Toronto 440 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andere relevante forskritter i direktiverne 2014/53/EU. Du kan finde overensstemmelseserklaeringen på internettet under www.blaupunkt.com.

Rengøringsanvisninger

Opløsningsmidler, rengørings- og rengøringsmidler samt dashboardspray og plastplejeprodukter kan indeholde ingredienser, der beskadiger bilens lydsystems overflade.

• Brug kun en tør ell er let fugtig klud til rengöring af bilens lydsystem.
• Rengør regelmæssigt kontakterne på kontrolpanelet med en blød klud fugtet med rengøringsalkohol.

Bortskaffelsesanvisninger

Brug aldrig din gamle enhed i husholdningsaffaldet!

Brug deitur- og indsamlingssystemer, der er tilgengelige for at bortskaffe den gamle enhed.

Leveringsomfang

Leveringen omfatter:

1Bil hydsystem
1 Betjenings- / installationsvejledning
1 Etui til betjeningspanelet
1 stotteramme
1 Antenneforbindelsesadapter
2. Demonteringsværktøjer
1 Spacer skrue
1. Handholdt fjernbetjening (inkl. batteri)
1 Tilslutningskabelkammer A
1 Tilslutningskabelkammer B

Valgfrit udstyr (Ikke en del af leveringsomfangent)

Brug kun tilbehør godkendt af Blaupunkt. Oplysninger fas hos din Blaupunkt-forhandler ell er pa internettet pa www.blaupunkt.com.

Placering af encheden i drift

Advarsel! Transportsikringsskruer

Sorg for, at transportsikringsskruerne fjernes, for bilradioen startes (se kapitlet "Installationsvejledning").

Fastgorelse / afmontering af kontrolpanelet

Bilens lydsystem er udstyret med et aftageligt kontrolpanel (frigøringspanel) for at beskytte dit udstyr mod tyveri. I leveringstilstanden er kontrolpanelet i det medfølgende tilfælde. For at starte betjeningen af radioen after installationen skal du forst montere kontrolpanelet (se afsnittet "Fastgorelse af betjeningspanelet" i dette kapitel). Tag altid kontrolpanelet med dig, nar du forlader koretøjet. Bilens lydsystem er værildøst til en tvv.uden dette kontrolpanel.

Advarsel Skader på kontrolpanelet

Sæt aldrig kontrolpanelet ud.
Transport betjeningspanelet, södet er beskyttet mod slag, og kontakterne kan ikke blive beskidte.
Udsæt ikke kontrolpanelet for direkte sollys aller anden varmekilde.

Montering af betjeningspanelet

Skub kontrolpanelet ind i beslaget pa den højre kant af enheden.
Skub betjeningspanelet forsigtigt ind i venstre beslag, indtil det klikker pa plads.

Fjernelse af kontrolpanelet

Tryk på [knappen 1 for at oplase betjeningspanelet.
Den venstre side af kontrolpanelet lösner fra enheden og fastgøres af beslaget for at forbindre eventuel udfald.
Flyt kontrolpanelet lidt til venstre, indtil det lösnes fra højre beslag.
Fjern forsigtigt kontrolpanelet fra venstre beslag.

Bemerk:

Tænd / sluk med tænd / sluk-knappen

For at tende for encheden skal du trykke pa tend / sluk-knappen 3.
Bilens lydsystem tændes.
For at slukke for apparatet skal du trykke pa tend / sluk-knappen 3 og holde den nede imere end 2 sekunder.

Bilens lydsystem slukker.

Bemerk:

Hvis du tænder bilens lydsystem, mens bilens tæding er slukket, aktiveres den after 1 time for at bevare bilens batteri.

Tænd / sluk ved koretogstænding

Bilens lydsystem slukkes / tændessamtidigt med taendingen, hvis encheden er korrekt forbundet med koretøjets taending som vist i installationsvejledningen, og du har ikke slukket for apparatet ved at trykke på taend / sluk-knappen 3.

Lydstyrke

Justering af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken i trin fra 0 (slukket) til 50 (maksimum).

Drej justeringsknappen 4 for at aendre lydstyrken.

Bemerk:

Hvis en Telefon er tilsluttet bilens lydsystem som beskrevet i installationsvejledningen, er bilens lydsystem slaet fra i tilfaelde af et Telefonopkald. Under dæmpning viser displayet "TELEFON".

Mute bilens lydsystem (Mute)

Tryk kort på täend / sluk-knappen 3 for at slukke bilens lydsystem aller for at genaktivere det foregående lydstyrke.
Mens det er slaet fra, viser displayet "MUTE".

DAB-tilstand

Med DAB kan du nyde radio i digital lydkvalitet.

I modsætning til standard radioudsendelse udsendes der altid flere programmer (tjenester) over samme frekvens for DAB. Disse tjenester kombineres til et sakaldt ensemble. I nogle tilfælde kan den samme tjeneste modtages i forskellige ensembler.

Bemark:

Du skal bruge en speciel DAB-antenne for at kinne modtage DAB-signaler. Dette kan vare en separat DAB tag / vindues antenne aller en DAB / AM / FM kombinations antenne.

Nedenfor model med DAB Funktion:

London 470 DAB BT 2001017123460

Bamberg 470 DAB BT 2001017123461

Stockholm 370 DAB BT 2001017123462

Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463

Skagen 370 DAB BT 2001017123470

Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471

Dubai 324 DAB BT 2001017123489

Skifter til DAB-tilstand aller vælger en DAB-hukommelsesbank

Tryk på SRC-knappen? gentagne gange, indtil den ønskede DAB-hukommelsesbank vises: DAB1 DAB2 DAB3 Hvis DAB-tilstand er taendt, viser displayet

Bemærkninger:

Der kan opbevares op til 5 tjenester i hver DAB-hukommelsesbank.
- DAB-hukommelsbesbanker kan aktiveres aller deaktiveres via brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger",.afsnit "Gor indstlinger i menuen" DAB TUNER PRESETS "menupunkt).

Deaktiverede DAB-hukommelsesbanker springs over under valg af kilde med SRC-knappen?.

Afstemning i ensemble / tjenester

Med DAB er flere tjenester, der udsendes over samme frekvens, altid kombineret til en "helhed".

DAB Tilstand

Du kan direkte vælge ensembles, du har modtaget engang allerede (for at dette skal fungere, skal ensemblesl vaere tilgodehavende).

Tryk kort pa V / knappen 7 for at skifte til det foregående / næste ensemble.

Den Forste tilgengelige service i ensemble afspilles.

Bemerk:

Med aktiveret PTY-funktion er den neste service indstillet med den aktuelt valgte programtype (se afsnittet "DAB-PTY" i dette kapitel).

Ensemble tuning søgning

Du kan &,nde nye ensembler ved hjælp af sogeindstilling.

Tryk på V/An knappen 7 i ca.2 sekunder for at starte sogningen after et ensemble.

Sogningen afbrydes, hvis der modtages et ensemble. Den forste tilgengelige service i ensemblelet afspilles.

Valg af service

Nár du har stemt ind i et ensemble, kan du vælge en tjeneste fra ensemblelet.

• Stationens navn vises på displayet.
  Bilradio systemet genkender trafikmeddeleser og nyhedudsendelser og kan automatisk skifte dem i andre driftsformer (fx i cd-tilstand).
• Alternative frekvens: Hvis RDS er aktiveret, vælger bilens lydsystem automatisk den bedste modtagelsesfrekvens for den station, der aktuelt er indstillet.
  Regional: På nogle tidspunkter deler nogle radiostationer deres program til regionalt indhold af indhold. Hvis REGIONAL-funktionen er aktiveret, ændres bilydssystemet kun til de alternative frekvenser, hvor det samme regionale program udsendes.
• Funktionerne RDS og REGIONAL aktiveres og deaktiveres i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnittet "Gør indstillinger i menuen" TUNER "menuen" RDS AF "og" REGIONAL").

Bemerk:

Hvis du justerer et andet modtagelsesomrade end "EUROPE", slukkes RDS automatisk

Stationens navn fortsetter med at blive vist padisplayet. Hvis du vil bruge radiostationer med RDS-funktioner i din region, skal du tende RDS i brugernuen.

Tuning til en station

Der er forskellige@mader at indstille pæn station: Start station søger tuning

Drej drejekontrollen 7 et skridt mod uret ell er med uret for at starte stationssogning.

Displayet viser kort "SEARCH AUTO". Radioen indstiller til den næste modtagelige station.

Bemaerkninger:

• Til modtagelsesområdet "EUROPE": I FM-bølgebändet er der kun tændt for trafikinformationssatstoner.

• Sensitiviteten til sogningstunning kan justeres (se kapitlet "Brugerindstlinger",.afsnit "Gør indstlinger i menuen" TUNER "" menupunkt "SENSITIVET").

Den manuelle stationsindstilling afbrydes automatisk ca. 15 sekunder after den sidste frekvensendring, og stationsogningsafsteningen startes ved at dreje drejeknappen 7.

Gemmer stationer eller kalder gemt station

Vaelg den onskede hukommelsesbank. Indstil den onskede station om ndvendigt.
Tryk pa stationsknappen 1 - 5> i ca. 2 sekunder for at gemme den aktuelle station under knappen.

-eller

Tryk kort pa stationsknappen 1 - 5> for at ringe op til den gemte station.

Skifter til CD / MP3 / WMA / iPod tilstand

Tryk gentagne gange pa SRC-knappen @, indtil den onskede lydkilde vises:

Den respektive lydkilde kan kun vaelges, hvis en tilsvarende cd er indsat aller en tilsvarende enched er tilsluttet.
Hvis bilradio systemet først skal lase dataene pa en tilsluttet ench edller data carrier for

afspilningen, viser displayet "READING". Varigheden af læsningen afhænger af datavolumen og design af encheden eller databæreren. Hvis enheden aller databæreren er defekt uller de overføre data ikke kan afspilles, vises en tilsvarende meddeelsepå displayet (for eksempel "CD ERROR").

Indsættelse / udstødning af en cd Indsætte en cd

Fare for alvorlig skade pa cd-drevet!

Ikke-cirkulare konturerede cd'er (form-cd'er) og cd'er med en diameter pa 8 cm (mini-cd'er) ma'ike anvendes.

Vi pātager os intet ansvar for nogen skade pa det cd-drev, der kan opsta som folge af brugen af uegnede cd'er.

Bemerk:

Du ma ikke forhindre eller hjælpde drevet, da det automatisk trækker på cd'en.

Indsæt cd'en med den udskrevne side op i cd-skuffen 5, indtil du føler en lille modstand.

Drevet körer automatisk i cd'en og kontrollerer dens data. Derefter starter afspilningen i CD-eller MP3-tilstand.

Bemark:

Hvis den indsatte CD/DD, vises "CD ERROR" kort og CD'en udsendes automatisk after ca. 2 sekunder.

Udstødning af en cd

Bemerk:

Du ma ikke forhindre eller hjælpde drevet, da det skubber cd'en ud.

Tryk pa knappen indsat cd.

8 for at skubbe en

Bemærkninger:

• Hvis en cd udloses og ikke fjernes, trækker dewet automatisk denigen after ca. 10 sekunder.

Du kan ogsa udskille cd'er, mens bilradio er slukket, aller mens en,anden lydkilde er aktiveret.

Bluetooth®-menu

I Bluetooth®-menu finder du alle Funktioner til parring, tilslutning og styring af Bluetooth®-enheder.

Ringer til Bluetooth®-menu

Tryk kort pa MENU-knappen 2 for at abne brugermenuen.
Drej drejeknappen 7, indtil menupunktet "BLUETOOTH" er valgt.
Tryk på drejeknappen 7 for at abne Bluetooth®-menuen.
Drej drejekontrollen 7, indtil det onskedemenupunkt er valgt.
Udfor indstillingen (se de folgende afsnit).
Tryk kort på MENU-knappen 2 for at forlade menuen.

Bemærkninger:

• Bluetooth®-menu forlades automatisk ca. 30 sekunder after den sidste knappaktivering, og du vender tilbage til displayet for den aktuelle lydkilde.
• For at gå tilbage til den næste højere menu, drej drejeknappen 7, indtil "<<" er valgt, og tryk på drejeknappen 7.
• Hvis en Bluetooth®-proces körer (foreksempel genopretter forbindelsen til den sidst tilslutte dehed), blokeres Funktionerne i Bluetooth®-menuen. Hvis du forsøger at abne Bluetooth®-menuen under diesen tid, vises "LINK BUSY" kort på displayet. Hvis du vil annullere Bluetooth®-processen og abne Bluetooth®-menuen, skal du trykke på knappen <.

Parring og tilslutning af en ench

Bemerk:

Du kan kombinere op til 5 Bluetooth®-enheder med dette bilydssystem. Før du kan parre en sjette enched, skal du forst afmontere en af de 5 allerede parrede encheder (se afsnittet "Yderligere Funktioner i Bluetooth-menuen" sektionen "Handtering af parrede encheder").

Hvis du skal forsøge at parre en sjette Bluetooth -enhed, vises "TELEFONLISTE FULL - PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST".

Parring og tilslutning af en mobiltelefon Bemark:

Hvis der for ojeblinkket findes en forbindelse til en mobiltelefon, afbrydes forbindelsen automatisk, hvis du parrer og forbinder en anden mobiltelefon.

Vaelg menuen "PAIRING" i menuen Bluetooth.
Tryk på drejeknappen 7 for at abne menuen. Menupunktet "MOBIL TELEFON" er valgt.
Tryk på drejeknappen 7 for at registriere en mobiltelefon.
Displayet viser intermitterende "ENTER PIN" og den nu gemte PIN-kode (standard "1234"). Derudover blinker Bluetooth® -ikonet. Bilens lydsystem kan nu genkendes af en Bluetooth® mobiltelefon i ca. 2 minutter og tilsluttet.
Sog i bilydssystemet fra din mobiltelefon (Bluetooth® navn: "BP 440 BT") og etabler forbindelsen. Indtast den PIN-kode, der vises af bilens lydsystem, hvis det er nødvendigt. Displayet kan vise "PAIRED") afterfulgt af "CONNECTED", sa snart bilens lydsystem og mobiltelefon er parret og tilsluttet.

Bemerk:

Hvis der/DDke kan oprettes forbindelse, viser displayet kort "CONNECTFAILED".

Parring og tilslutning af en Bluetooth®-streamingenhed

Bemerk:

Hvis der for ojeblinkket vindes en forbindelse til en streaming-enhed, afbrydes forbindelsen automatisk, hvis du parrer og tilslutter en anden streaming-enhed.

Vaelg menuen "PAIRING" i menuen Bluetooth.
Tryk på drejeknappen 7 for at abne menuen. Menupunktet "MOBIL TELEFON" er valgt.
Drej drejeknappen 7 for at vaelgeme npunktet"STREAMING".
Tryk på drejeknappen 7 for at registrere en streaming-enhed.

Displayet viser den gemte PIN-kode (standard "1234"). Indtast om nødvendigt indtastningsenhedens PIN-kode:

Drej drejekontrollen 7 for at vaelge et tal for den respektive position.
Tryk på drejeknappen 7 for at gå til æste position.

Bemerk:

Ikke alle streaming enheder kræver indtastning af en pinkode på bilens lydsystem. For nogle streaming-enheder skal du i stedet indtaste PIN-koden for bilradio. For disse enheder skal du kun trykke på drejeknappen 7 flere gange, indtil du narr ud over den sidste position og bekæfter den nuværende PIN-kode og indtasterijke PIN-kode på streaming-enheden.

Displayet viser intermitterende "ENTER PIN" og den nu gemte PIN-kode (standard "1234"). Derudover blinker Bluetooth ® konet. Bilens lydsystem kan nu genkendes af streaming-eheden i ca. 2 minutes og tilsluttet.

Sog i bilydssystemet fra din streaming-enhed (Bluetooth® navn: "BP 440 BT") og etabler forbindelsen. Indtast den PIN-kode, der vises af bilens lydsystem, hvis det er nødvendigt.

• Hvis der/DD kon oprettes forbindelse, viser displayet kort "CONNECT FAILED".
• Hvis der er en Bluetooth®-enhed tilsluttet bilens lydsystem, viser displayet Bluetooth®-ikonet.
• After tinkobling forsøger bilradio systemet automatisk ingen at tilslutte den tilslutte de enhed. Hvis forbindelsefsforsøg fejler, viser displayet kort "NEJ ENHED". Hvis det er nødvendigt, forsøg at genoprette forbindelsen fra Bluetooth®-enheden.

Telefonfunktioner

Besvare / afvise et indgaende opkald

Med et indgående opkald viser displayet skiftevis "INCOMING CALL" og nummeret på den, der ringer op. Den aktuelle lydkilde er lydløs, og der afspilles en ringetone via bilradioens højttalere.

Bemærk:

Hvis nummeret på den, der ringer op,/DD sendses, viser displayet "PRIVATNUMMER" i stedet for nummeret. Hvis nummeret på den, der ringer op, er gemt sammen med et navn, vises navnet på indgangen og nummeret (se afsnittet "Lagring af et Telefonnummer i bilydssystemet" i dette kapitel).

Tryk pa knappen = for at besvare opkaldet. "CALL" og varigheden af det igangvarende opkald vises.
Tryk pa <knappen for at afvise opkaldet eller for at afslutte det aktuelle opkald.

Displayet viser "CALL END".

Bemærkninger:

Under opkaldet kan du justere lydstyrken med volumenkontrollen 4 aller slamikrofonen og hjttalerne med et korttryk på tænd / sluk-knappen 3.
- Du kan forudindstille minimumsvolumen for opkaldets afspilning i brugermenuen (se kapitlet "Brugerindstillinger", afsnit "Gør indstillinger i menuen" VOLUME ", menupunktet" HANDSFREE VOL").
Du kan skifte opkaldet frem og tilbage mellem bilradioens hjttalere og mobiltelefonen med knappen =
- Hvis et andet opkald modtages under et igangvarende Telefonopkald, kan det andet opkald ikke besvares via bilens lydsystem.
- Hvis bilradio systemet er slukket med aktiv tænding,ændes den automatisk med et indgaarde opkald. Dette giver dig mulighed for at foretage opkaldet over det handfrie system.

När opkaldet er aflsuttet, slukker bilens lydsystem automatiskigen.

Ringe op

I menuen Bluetooth® skal du vaelgeme nupunktet "DIAL NEW NUMBER".
Tryk på drejeknappen 7 for at abne indtastningsmenuen.

Du kan nu indtaste et Telefonnummer med optil 20 cifre:

Drej drejekontrollen 7 for at vælge et tal for den respektive position.
Tryk på drejeknappen 7 for at gå til æste position.

Bemerk:

For at vende tilbage til den forrige position i indtastningsmenuen, drej drejeknappen 7, indtil "<" er valgt, og tryk på drejeknappen 7.

Tryk pā knappen = for at ringe til det indtastede nummer.

"CALLING" og det opkalde nummer vises skiftevis på displayet.

Så snart din opkaldsparti besvarer opkaldet, viser displayet "CALL" og tidspunktet for det aktuelle Telefonopkald.

After aflsutningen af opkaldet viser displayet kort "CALL END".

Opkald til en post i telefonbogen Bemærk:

Denne Funktion er kun tilgengelig, hvistelefonbogen pa den tilslutte de mobiltelefonblev overfort til billydssystemet (se kapitlet"Telefonbogsfunktioner").

Vælgmenuen "PHONE BOOK" imenuen Bluetooth®.
Tryk pa drejeknappen 7 for at abnetelefonbogen.

Skærmen viser den Forste Telefonbog indgang.

Bemerk:

Hvis Telefonbogen endnu ikke er overført, viser displayet kort "TELEFONBOG IKKE TILGAENGELIG".

-eller

Vaelg menuen "PBSEARCH" (telefonbogssøgning) i menuen Bluetooth®.
Tryk på drejeknappen 7 for at abne indtastningsmenuen.
Drej drejekontrollen 7 for at valgde det forste bogstav i den onskede indgang.
Tryk pa drejeknappen 7 for at bekrafte valget.

Displayet viser den Forste Telefonbog, der starter med det valgte bogstav.

Bemerk:

Hvis Telefonbogen ikke indeholder nogen indtastning med det valgte første bogstav, viser displayet kort "IKKE FUNDET".

Drej drejekontrollen 7 for at vaelge en anden indgang.

Tryk pà drejeknappen 7 ellerr knappen

Du kan også ringe til en post i Telefonbogen via hurtigopkald (se afsnittet "Hurtigkald til Telefonbogsposter" i dette kapitel).

Foretag et opkald med taleopkald

Bemerk:

Denne Funktion er kun tilgengelig, hvis den tilslutte mobiltelefon understotter taleopkald.

Tryk pa drejeknappen 7 aller knappen = for at aktivere stemmegenkendelse.
Bilens lydsystem er lydlost, og displayet viser "SPEAK NOW".

Bemærkninger:

• Hvis der einzel er etableret en Bluetooth®-forbindelse, nár talegenkendelse er aktiveret, viser displayet kort "VOICE DIALFAILED - NO BT CONNECTION".
  Hvis det talte navn不解 genkendes, ellertid for stemmegenkendelse allerede erudlobet, viser displayet kort "DIALFAILED".
  Du kan annullere stemmegenkendelse ved at trykke pa knappen
  Bemerk, at varigheden af stemmegenkendelse er begranset og afhengig af den pageldende mobiltelefon.
  Du kan ogsa aktivere stemmegenkendelse via hurtigopkald (se afsnittet "Hurtigopkald til taleopkald" i dette kapitel).

Lagring af et Telefonummer I bilens lydsystem Du kan gemme Telefonumre i bilydssystemet og foretage opkald ved hjælp af kortnummeret (se følgende aftsnit).

Et Telefonnummer er gemt til den tilsluttede Telefon og er kun tilgengelig forijke Telefon. Bilens lydsystem kan lagre op til fem numre for op til fem parrede enheder.

Indtast Telefonummeret som beskrevet i afsnittet "Ringe op".
Tryk pa den onskede hukommelsesknap 1-5> i ca. 2 sekunder for at gemme kun nummeret. -eller
Tryk på drejeknappen 7 for ca. 2 sekunder for at indtaste et navn for posten.
Du kan nu indtaste et navn med op til 15 teqn:
Drej drejekontrollen 7 for at vaelge et tegn for den pageldende position.
Tryk på drejeknappen 7 for at gå til næste position.

Bemerk:

For at vende tilbage til den forrige position i indtastningsmenuen, drej drejeknappen 7, indtil "<" er valgt, og tryk på drejeknappen 7.

• Et nummer, der tidligere er gemt pahukommelsesknappen, udskiftes.
  Hvis en Telefon er opparet, slettes de numre, der er gemt forijke Telefon, automatisk.

Hurtigkald til ethvert Telefonummer aller for nummeret der rings op sidst aller et gemt nummer Med hurtigopkald kan du foretage et opkald.uden f overst at skulle valse dentilsvarende Funktion i Bluetooth -menuen.

For at ringe til det sidst opkaldte nummer, tryk pa knappen = Displayet viser nummeret, der blev ringet til sidst.

Bemerk:

Hvis der ikke er nogen mobiltelefon i øjeblikket tilsluttet, Åbnes menuen Bluetooth®.

Tryk pa knappen = for at ringe til nummeret. "CALLING" og det opkalde nummer vises skiftevis pa displayet.
For at ringe til et gemt nummer, tryk pa knappen
Tryk pa en hukommelseskap 1-5> for at ringe op til det gemte nummer.

Bemerk:

Hvis der ikke er gemt noget nummer under den valgte hukommelseskap, viser displayet kort "NO NUMBER".

Tryk pKa knappen =.
Tryk på drejeknappen 7 for at Åbne indtastningsmenuen og indtast et nummer (indtast Telefonummeret som beskrevet i afsnittet "Foretag et opkald").
Tryk pa knappen = for at ringe til nummeret. "CALLING" og det opkaldte nummer vises skiftevis pa displayet.

Denne Funktion er kun tilgengelig

• Hvis Telefonbogen på den tilsluttede mobiltelefon blev overfør til bilydssystemet (se kapitlet "Telefonbogsfunktioner").
• hvis hurtigopkald er indstillet til Telefonbogsposter (se kapitlet "Yderligere Funktioner i Bluetooth®-menuen") sektionen "Indstilling af knapfunktion til hurtigopkald").

For at vælge en post i telefonbogen med hurtigopkald og ringe til det,

Tryk pa knappen =ica.2 sekunder.

Displayet viser den Forste Telefonbogspost ellersogefunktionen til Telefonbogsposter.Vaelg om nodvendigt en anden post som beskrevet i afsnittet "Ringe en post i Telefonbogen".

Tryk pa knappen = for at ringe til nummeret. "CALLING" og det opkaldte nummer vises skiftevis pa displayet.

Hurtigkald til taleopkald Bemærk:

Denne Funktion er kun tilgengelig

Hvis den tilslutte mobiltelefon understotter taleopkald.
- Hvis hurtigopkaldet er indstillet til taleopkald (se kapitlet "Yderligere Funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit "Indstilling af knapfunktion til hurtigopkald").

I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende stik i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage persorskader. Brugen af lige stik eller adaptere medforer ogget risiko for skade.

Af denote grund anbefales det at bruge vinklede stikkontakter.

Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste AUX-IN-stikkontakt; , Kan den vælges med SRC-knappen @. "AUX" vises derefter på displayet.

Gör indstillinger i menuen "VOLUME" PÄ VOLUME

Indstilling at tend / sluk-lydstyrken. Indstlinger: ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE VOUME (Volumenindstilling sidst, for du slukker for bilradio).

Hoj volumen

Strømstyrken kan vare uventet høj, hvis indstillingen LAST VOLUME er valgt, og et høj lydstyrke blev indstillet sidste gang radioen blev slukket

Indstil altid enheden til et moderat lydstyrke.

Tryk pa drejeknappen 7 for at abne menuen.
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem menupunkterne "LAST VOLUME" og "ON VOLUME" (strømstyrke).

Ved valg af "SENESTE VOLUME":

Tryk to gange pa drejeknappen 7 for at bekrafte indstillingen.

Ved valg af "ON VOLUME":

Tryk pa drejeknappen 7 for at aendre indstillingen.
Drej drejeknappen 7 for at indstille lydstyrken.
Tryk pa drejeknappen 7 for at bekrafte indstillingen.

TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun modtagelsomrade EUROPA) Indstilling af minimumsvolumen for trafikmeddeleser. Indstlinger: 1 - 50.

Tryk pa drejeknappen 7 for at aendre indstillingen.
Drej drejeknappen 7 for at indstille lydstyrken.
Tryk pa drejeknappen 7 for at bekrafte indstillingen.

HANDSFREE VOL

Justering af minimumsvolumen for telefonopkald. Indstillinger: 1 - 50.

Tryk på drejeknappen 7 for atændire indstillingen.
Drej drejeknappen 7 for at indstille lydstyrken.
Tryk på drejeknappen 7 for at bekrafte indstillingen.

Bemerk:

Under telefonsamtalen kan du ændre lydstyrken direkte ved hjælp af lydstyrken 4.

BEEP [knap bip)

Skifter bekraeftelsessignalet til ell er fra. Indstillinger: ON, OFF

Bemerk:

Ved opbevaring af radiostationer lyder et bekraeftelsespip, selvom OFF-indstillingen er valgt.

Tryk på drejeknappen 7 for atændire indstillingen.
Drej drejekontrollen 7 for at skifte mellem indstillingerne. Tryk på drejeknappen 7 for at bekrafte indstillingen.

Brugbar information

Garanti

Garantibetingelserne kan hentes fra www.blaupunkt.com.

Service

Hvis du nogensinde har brug for at bruge en reparationstjeneste, finder du oplysninger om servicepartnere i dit land under www.blaupunkt.com For yderligere oplysninger om enhedens Funktion se brugsanvisning pa hjemmesiden www.blaupunkt.com.

Tekniske data

Spændingsforsyning

Driftsspaending: 10,5 - 14,4 V

Nuvaerende forbrug

1 drift: < 10 A
10 sek. After frakobling: <3.5mA

forstaerker

Udgangseffekt: 4 × 24 watt sinus ved

14,4 Vat 4 ohm.

4 × 50 watt maks. strøm

Tuner

DK Installationsvejledning

Sikkerhedsinstruktioner

Vær opmaerkso ma fologende sikkerhedsanvisninger ved udforelse af installationsarbejde og tilslutning:

• Afbryd batteriets negative klemme! Vær sa opmaerksom pa bilfabrikantens sikkerhedsanvisninger.
  Sorg for, at du ikke beskadiger koretøjets komponenter, när du borer huller.
  Tvaersnittene af de positive og negative kabler m'ikke vare minre end 1,5 mm2.
• Tilslut ikke bilens stikkontakter til radioen! Du kan fã det adapterkabel, der kræves til din køretøjstype, fra enchver BLAUPUNKT forhandler.
• Afhängigt af modellen kan dit køretøj afvige fra beskrivelsen her. Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af ukorrekt installation eller tilslutning aller for eventuelle følgeskader.

Hvis ophysningerne her/DDke passer til dine specifikke installationskrav, bedes du kontakte din Blaupunkt-forhandler, din bilproducent ellere vores Telefonlinje.

Nár du installerer en forstærker, skal du forst tilslutte jordens jordforbindelser, fdr du tilslutter stikene til udgangsstikkene.

Jord forbindelse af eksterne encheder ma ikke forbinds med jordens bilsystem (hus).

A		B
1	NC	1	Højttaler ud RR+
2	Telefondæmpning	2	Højttaler ud RR-
3	NC	3	Højttaler ud RF+
4	Permanent + 12V	4	Højttaler ud RF-
5	Auto antennex	5	Højttaler ud LF+
6	Belysning	6	Højttaler ud LF-
7	KI.15 / Tænding	7	Højttaler ud LR+
8	Jord	8	Højttaler ud LR-

Tilsluttet stromforsyning +12V / max 150 mA

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til henholdsvis henholdsvis iPod og iPhone og er certificeret af udvikleren for at opfylde Apples ydeevne.

Apple er ikke ansvarlig for driften af这部分 enhed eller dens overholdelse af sikkerheds- og reguleringstandarder.

Dette produit er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder til Microsoft. Brug eller distribution af sadan tekologi.uden for dette produit er forbudt.uden en licens fra Microsoft.

Bluetooth® ordmaerket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.

Android er et varemærke tilhorende Google Inc.

Passer til nedenstående modeller:

Information:

Bemerk, at dette er en generel vejledning til forskellige modeller, og at der kan vare nogle driftsforskelle, især i de grafiske repraesentationer eller eksisterende Funktioner (f.eks. Cd-drev, DAB og / uller BT) fra model til model.

• London 470 DAB BT 2001017123460
  Bamberg 470 DAB BT 2001017123461
  Stockholm 370 DABBT 2001017123462
  Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463
• Barcelona 270 BT 2001017123464
  Kiel 270BT 2001017123465
• Skagen 370 DABBT 2001017123470
  Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471
  Dubai 324 DABBT 2001017123489
  Dakar 224BT 2001017123490
  Doha 112BT 2001017123491

1 Taste