PAHE 20Li B2 - Elektryczne sekator PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PAHE 20Li B2
Typ produktu	Bezprzewodowa elektryczna gałęziarka (sekator na tyczkę)
Napięcie	20 V
Maks. prędkość biegu jałowego	2500 min⁻¹
Waga (bez akumulatora)	3,4 kg
Długość cięcia	ok. 200 mm
Prowadnica łańcucha	Trilink M1500833-1041TL, 241,3 mm
Łańcuch tnący	Trilink CL15033TL, podziałka 3/8", grubość ogniw 1,3 mm
Prędkość łańcucha	5 m/s
Pojemność zbiornika oleju	65 ml
Poziom ciśnienia akustycznego	77,6 dB(A) (K=3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	99 dB(A)
Drgania (rękojeść)	0,69 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleskopowa tyczka	Przedłużenie ok. 70 cm
Obrót głowicy	4 pozycje, maks. kąt 60°
Ochrona	IPXO
Zasilanie	Akumulator Parkside X 20 V TEAM (nie w zestawie)
Zastosowanie	Domowe, cięcie gałęzi do 200 mm
Zawartość zestawu	Tyczka w 2 częściach, klucz imbusowy, pasek transportowy, osłona ochronna, olej biodegradowalny 100 ml, instrukcja
Gwarancja	3 lata (zgodnie z warunkami)

Często zadawane pytania - PAHE 20Li B2 PARKSIDE

Jak napiąć łańcuch tnący?

Odkręć nakrętkę motylkową pokrywy koła łańcuchowego. Obróć pierścień napinający w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć, przeciwnie, aby poluzować. Łańcuch jest prawidłowo napięty, jeśli nie zwisa i można go pociągnąć o 2 mm siłą 9 N. Dokręć nakrętkę motylkową.

Jak nasmarować łańcuch?

Użyj biodegradowalnego oleju do łańcucha (w zestawie). Napełnij zbiornik do oznaczenia OIL min. Smarowanie jest automatyczne, gdy silnik pracuje. Sprawdzaj poziom przed każdym użyciem i po 10 godzinach pracy.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice antyprzecięciowe i antypoślizgowe obuwie. Trzymaj urządzenie obiema rękami. Nie używaj w deszczu ani w pobliżu linii energetycznych. Przed konserwacją wyjmij akumulator.

Jak zamontować tyczkę?

Włóż strzałkę w gwintowane złącze głowicy silnika, wyrównując zaczep. Dokręć mocno nakrętkę złączną. Dostosuj długość teleskopową, podnosząc blokadę na rurowym uchwycie.

Jak uruchomić sekator?

Włóż naładowany akumulator. Przesuń wyłącznik bezpieczeństwa do przodu i przytrzymaj, a następnie naciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz. Po uruchomieniu zwolnij wyłącznik bezpieczeństwa. Aby zatrzymać, zwolnij przełącznik Włącz/Wyłącz.

Jak konserwować łańcuch tnący?

Czyść łańcuch po każdym użyciu i sprawdzaj jego ostrze. Naostrz lub wymień w razie potrzeby. Napinaj regularnie (co 10 minut pracy). Smaruj automatycznie przez zbiornik oleju.

Jak przechowywać urządzenie?

Wyczyść urządzenie, opróżnij zbiornik oleju w przypadku dłuższego nieużywania, załóż osłonę ochronną prowadnicy i przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części dostępne na www.grizzlytools-service.eu. Typowe numery: prowadnica (30100451), łańcuch (30091329), pokrywa koła łańcuchowego (91106093), pasek (91106096), olej biodegradowalny (30230010). Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli problem nadal występuje, przełącznik lub silnik może być uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem Parkside pod numerem 0800 919270 (Francja) lub 070 270 171 (Belgia).

Jaka jest gwarancja na sekator?

Gwarancja 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Części eksploatacyjne (łańcuch, prowadnica) są objęte gwarancją 2 lata. W przypadku reklamacji skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAHE 20Li B2 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieźyszystkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristroje.

SK

z przyeznaczeniem 102

Opis ogolny 102

Zakres dostawy 102

Zestawienie. 102

Funkcje zabezpiegcen 103

Opisdziatania 103

Dane techniczne 103

Uwagi dotyczqe

bezpieczestewa 104

Symbole w instrukcji obstugi. 104

Symbolegraficznenaurzgdzeniu..104

Ogólne zasady bezpiecznychstwa.... 105

ZAGROZENIA OGOLNE. 105

Ogólne zasady bezpiecznychwa

dotyczqce narzedzi elektrycznych..105

Uwagi dotyczque bezpieczentwa

pracy z piṭami fancuchowymi 108

Przyczyny i unikanie odrzutu

podczas podkrzesywania 109

Dodatkowe instrukcje

bezpieczeinstwa 110

Montaž 111

Wyjmowanie/wkładanie

akumulatora 111

Montaz fancucha pity 112

Napinaniţancucha pity 112

Montaz głowicy silnika 113

Obstuga. 113

Smarowanie tancucha 113

Obracanie podkrzesywarki 114

Przesuwaniezaczepu do pasa do

przenoszenia 115

Montaz/ustawianiedodatkowej

rekojecti 115

Wysuwanie trzonka

teleskopowego 115

Wzuczanie i wyqczanie. 115

Zasady bezpiecznej pracy......116

Odktadanie urzqdzenia. 117

Techniki cięcia podkrzesywarkq....117

Konserwacja i naprawy......117

Czyszczenie 118

Terminy konserwacji 118

Tabela terminów konserwaczji 119

Ostrzenie zebow tancucha. 119

Wymianańcuchipity. 119

Konserwacja mietcza 119

Obracanie mieczna 120

Przechowywanie 120

Transport 120

Ztomowanie i ochrona

środkowska. 120

Częscizamienne 122

Usuwanie ustek 123

Gwarancja. 124

Serwis naprawczy 125

Service-Center 125

Importer 125

Tfumaczenieoryginalnej

deklaraci zgodnosci WE 224

Rysunki eksplozyine 229

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartośćwogo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktu pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć. Nie da sie wykluczycę tego, ze w pojedynczych przypadkach w urzqdzeniu lub przy nim wzgl. w sążach mogq sie znaleźc pozostatósci wody lub smaru. Nie jest to braksi am uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzqdzenie.

Instrukcia obstugi jest czescia skadowq produktu. Zawiera ona waz

ne wskazówki dotyczębe bezpieczędwa, eksploataci i utylizenci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź sie za-pożnac ze wzystkimi wskazówkami doty

czycymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukje nalezy przechowywać starannie, a w przypadku przykazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywycy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do cięcia wiekszych gatez i konarów. Nie jest ono przyznaczone do bardziej kompleksowej go cięcia, do cięcia drze lub innych materiały z drewna.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku domowego.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Korzystanie z urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Kaźdy inny rodzaj zastosowania, kóry nie zostaw wyrażnie dopuszczony w tej instrukcji obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i stanowic zrodto powaznych niebezpieczeństw dla uzytkownika.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby doroste. Młodzież powyzej 16 roku zycia są wywoć urzqdzenie tylko pod nadzorem. Przepisy lokalne mogość ograniczenia dotycznych wieku uzytkowników. Zabronione jest uzytkownikie urzqdzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otoczeniaiu.

Uzytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywołane u innych osob oraz za powstate uszkodzenia ich wąsnosci. Producent nie odpwiada za szkody, króre wynikty na skutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewtasciwej obstugi. Urzędzenia jest czȩciq seri i Parkside X 20 V TEAM iMZe byc zasilane za pomocq akumulatorów seri i Parkside

X 20 V Team. Akumulatory można tadować tylko za pomocq tadowarek z serii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracie znajduq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zakres dostawy

• Podkrzesywarka akumulatorowa (2 częsci)
• Klucz imbusowy (4 mm)
• Pas do przenoszenia
• Pochwa ochronna mieczao
• 100 ml bio-oleju do tancuchów
• Instrukcia objstugi

Akumulator i tadowarka nie sq za-warte w zestawie.

Zestawienie

1 Miecz
2 tancuch pily
3 Nakrétka motylkowa
4 Pierscien
5 Ostona kota tancuchowego
6 Nakretka nasadowa
7 Trzonek
8 Zaczep
9 Zapiecie zatrzaskowe
10 Pas do przenoszenia
11 Akumulator
12 Miejsce do przechowywania klucza imbusowej
13 Wtqcznik/wytlqcznik
14 Rekoješć
15 Wyłucznik bezpiecznychwa
16 Szybkozamykacz
17 rekojesc dodatkowa
18 Blokada wysięgnika teleskopowej
19 Głowica silnika

20 Bio-olej do tancucha
21 Klucz imbusowy
22 Pochwa ochronna miecza
B 23 Przepustoleju
B 24 Sworzen szynowy
B 25 Mate koto tancuchowe
26 Krociec gwintowany
27 Wysiegnik
C 28 Nosek na wysiegniku
E 29 Korek zbiornika oleju
E 30 Wskaznik poziomu oleju
F 31 Przycisk blokady
32 Sruba imbusowa
33 Blokada dodatkowej rkojesci

Funkcie zabezpieczen

13 Wtçcznik/wyțçznik

Po zwolnieniu przycisku Start urzqdzenie natychmiast sie wyfqcza.

15 Wyęcznik bezpiecznych sta

Aby wączyc urzędzenia, naleź odblokowania blokadź wącznika.

Opisdziatania

Urzqdzenie posiada naped w postaci silnika elektrycznego. Urzqdzenie jest wyposazone w przystawke do podkrzesywarek (zmieczem i tancuchem pity). W celu ochrony uzytkownika urzqdzenie maybe obstugiwać tylko przy wciński tym wytączniku bezpieczność. Funkcie elementów obstugowych podano w poniższych opisach.

Dane techniczne

Akumulatorowa podkrzesywarka

PAHE 20-Li B2

Napiécie silnika U. 20 V=

Prędkość obrotowa przy pracy jałowej _0 ....Maks. 2500 min-1

Stopien ochry... IPX0

Waga (bez akumulatora) 3,4 kg

Waga (tylko Jednostka napedowa)..3,1 kg
Zakres regulazioni wysięgnika

teleskopowego...ok.70 cm

Miecz.......Trilink M1500833-1041TL

Dlugosc mieczna 241,3 mm

Dlugosc cipecia...ok.200 mm

Uzbekie koja fancuchowego.7

tancuch Trilink CL15033TL

Predkosc tancucha v. 5 m/s

Podziatka tancucha 3/8"

Grubosc ogniwa napedowego.. 1,3 mm

Pojemnosc zbiornika oleju 65~cm^3 /65~ml

Poziom wibraci na rekojesci

a_b . 0,69 m/s2; K=1,5m/s2

Poziom wibraci na rekojeść dodatkowa

a_b . 0,95 m/s2; K=1,5 m/s2

Poziom ciñnienia akustycznégo

(L_pA) 77,6 dB(A); K_pA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej (L_WA)

zmierzony....93,5 dB(A), _WA = 3,66 dB

gwarantowany 99 dB(A)

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:

www.lidl.de/akku

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona metodq znormalizowanq i
moze byc wykorzystwyana do porownan
urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez stuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Wartosci poziomu haatasu i wibraciustalone zostaty zgodnie z normami iprzepisami wymienionymi w oswiadczeniuzgodnosci.

Ostrzeżenie: Wartość emisji

drgan moze sie roznic w czasie

korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest toazolene od sposobu uzywania urzędzenia. Prosze spróbowac maksymalnie ogranicZYc naraZenie na wibracie. Przykladowymi sposobamizmiejszenia naraZenia na wibracie jest noszenie rekawic w trakcie pracy z narzedziem i ograniczenie czasupracy.Nalezy przy tym uwzglednic wzystkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektronarzedy jest wyfczone, oraz czas, w ktorych jest ono wprawdzie wqczone, ale pracuje bez obciżenia).

Uwagi dotyczębezpieczeństwa

W tym punkcie opisano podstawowe\ przepisy bezpiecznych podczas przy z\ urzqdzeniem

To urzqdzenie nieMZebyc uzywane.
przez Dzieci.Pilnuj,aby Dzieci Nie bawity
sie urzqdzeniem.Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq wykonywać Dzieci.
Urzqdzenia nie mogq uzywac osoby
o ograniczonej sprawnosci fizycznej,
czuciowej lub umysłowej lub osoby niedosiadajcie dostatecznej wiedzy lub doswiadczenia.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia wz informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Nos odborne na przyeciecie rekawice.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwieqcymi poslugiwanie sie urzqdzeniem.

Symbole graficne na urzadzeniu

Urzadzenie jest czesciq seriii
Parkside X 20 V TEAM

Uwaga!

Przechytać instrukcję obstugi i postepować zgodnie zewskazówkami ostrzejawczymi wskazówkami bezpieczność.

Noš okulary ochronne!

Noś ochronniki stuchu!

Noš kask ochronny!

Nos odborne na przyeciecie rekawice.

Noś nieslizgajcie obuwie.

Trzymaj stojace obok osoby
z daleka od urzadzenia.

Nie wystawiaj maszyny na deszcz. Urzqdzenie nie要去 byc wilgotne ani pracowac w wilgotnym otoczeniaiu.

Zagrożenie zycia przyze porazenie prydem! Zachowuj odlegostość co najmiej 10 m od nap战略布局nych przyzewodów elektrycznych.

Ostrożnie - spadajęce przyedmioty.

Uwaga! Niebezpieczenswo zranienia przyez ruchome noze.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalezy z urzadzenia wyciagnac akumulator.

Podanie poziomu hatasu Lw dB.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Dlugosciecia

Regulacja napięcía tancucha

Luzowanie/mocowanie ostony kota fancuchowego

Ustawianie kqta cipecia

Korek wlewu paliwa

Kierunek biegu fancucha

Dokrecanie/odkrecanie
nakrétki nasadowei

Wskaznik poziomu oleju, znacznik minimalneo poziomu

Ogólne zasady bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem pracy z okrzyszeworkq zapoznaj sie doktadnie wzyszystkimi jej elementami. Przewcicz pracz urzędzeniem. Poprosdoswiadczonego uzytkownika lub

specialiste o wyjasnienie funkcj i sposobu Dziatania urzqdzenia oraz technik piłowania.

W razie wypadku lub awari podczas pracy urzqdzenie nalezy natychmiast wyqtczyc i wyjć z niego akumulator. Na-lezy prawidtowo opatrzych urazy lub uda sie do lekarza.

W celu usuniecia usterki prosze przytać Rozdziat „Poszukiwanie będów" lub skontaktuwoć sie z naszym dziatem serwisowym.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przyepsiewej obstudze urzq-dzenia elektrycznego wystepujtzw. zagrozenia ogolne.W zwiqzku z konstrukcjq i sposobem pracy urzqdzenia elektrycznego mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogolne:

a) Skaleczenia i rany ciete.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedriny z odpowiednich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem Dziatania wibraci na reke i ramie, jeze- li urzadzenie jest uzywane przydugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ogólne zasady bezpiecznych dotyczné narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytaj wyszystkie zasady i instrukcje bezpieczentwa. Niedoklatne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczentwa要去 spowodowa porazenie prqdem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkiezasady bezpieczentwa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojęcie „narźedzie elektryczne" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezpiecznebstwo.),

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub niedośćne.),不错, spowodstawycwpadek.
b) Nie pracuj narzédziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w której znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyly. Narzédzia elektryczne wythwarzaq iskry, które moga zapalic pyl lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoqi podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Odwrocenie uwagi要去 spowodowastratę kontrli nad urzędzeniem.
2) Bezpiecznebstwo elektryczne:
a) Wtyczka narzedzia elektrycz- nego musi pasować do gniazdka. Wtyczki nie sąna w zaden sposob modyfikować. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narzedziami elektrycznymi posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmiejszajrzyko porazenia prqdem.
b) Unikaj dotykania uziemionych

powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqmem jest wieksze.

c) Trzymaj narzejedzie elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza narzejedzia elektrycznego zwieksza rzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wciaggania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przycedgorćem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩsciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaż ryzyko porazenia prądem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przytuźaczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przytuźacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmieje sza ryzyko parażenia prqdem.
f) WJesli nie da sie uniknac pracye elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyftcznik roznicowopradyow. Zastosowanie wyftcznika roznicowopradywg ozmiejsza niebezpieczestewo porazenia prdem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osob::

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsadnie. Nie uzywaj narzedzia elektrycznego, jezeli jestes zmeczony albo jezeli pod wptywem narkoty-kow, alkoholu albo lekow. Chwila nieduwagi podczas uwywnia narzedzia

elektrycznego要去 doprowadzić dopoważnych zranien.

b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochronne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia. Przed podłączenia elektronarżędzia do sieci i/lub akumulatora, przyded了我的 pochwyceniem lub przeniesi-ieniem nalezy są upewnic, zę elektronarżędzie jest wyłączone. Jeźeli podczas przenoszenia narżędzia elektrycznégo palec osoby niosść znajdzie są włączniku, albo jeźeli włączone urzȩdzenia zostanie podłączone do zródrza zasilania, są dojsć do wypadku.
d) Przed wączeniem narźedzia elektrycznégo usuń przyrzady nastawczy i klucz do strub. Narźedzie lub klucz znajdujczy są w obrotowej czȩci urzędzenia są spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowageciata. Dzieki temu przyliwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad narzedziem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowsiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq dostac pochwycone lub wkrco-ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzadzenia posiada moziwość zamontowania systemu

odpylania upewnij sie,czy system ten jest prawidtowo podqczony i uzywany.Uzywanie systemu odpylania要去zmniejsza zagrozenia zwiqzaneznarażieni ma pyf.

4) Uzywanie i obstuga naręźdia elektrycznégo:

a) Nie przyȩźaj narȩźdia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go narȩźdia elektrycznego. Pasujycym narȩźiem elektrycznymość sąwcć lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj narzedzia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narźedzie elektryczne, ktorego nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien, wymianq akcesoriow lub odtozeniem urzadzenia danezy wyjci wtyk z gniazda sieciowogo i/lub wyjci akumulator. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przypadkowe uruchomienie narzejdzia elektrycznego.
d) Przechowuj niedzwarywane narędzie elektryczne w niedostepnym dla daneci!");uzywc urzadzenia osobom, ktore nie sq z nim obeznane i ktore nie przyczytaty tych wskazowej. Narędzia elektryczne sq niebezpieczone, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Staranniepielegnuj narzedzie elektryczne.Sprawdzaj,czy ru-chome czeci prawidtowo fungcjonuj i nie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi

dłowew Dziatanie naręźdia elektrycznych nie jest zakłocone. Przed uzyciem urzędzenia zleć naprawe uszkodzonych czeci. Przychyznq wielu wypadków są zle konserwowane narȩźdia elektryczne.

f) Narzédzia tnçce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tnçce zostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq tawiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj narȩździa elektrycz⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻nish itd. tylko zgodnie z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykony-wanej pracy. Uzywanie narȩździa elektrycz⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻ⁿ⁻nish z ich przyznaczeniem sąwa-dzić do niebezpiecznych sytuacje.
5) Eksploatacja i uzytkowanie narzedzia zasilanego z akumu-latora
a) Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach zaleca-nych przyez produkta. Uzywanie tadowarki przystosowanej do okreslo-nego rodzaju akumulatorów z innymi akumulatorami grozi poźarem.
b) W narędziach elektrycznych naleź y stosowej tylko przyznaczone do tego akumulatory. Użycie innych akumulatorów są prowadzić do urazów ciasta i stwarzać niebezpiecześćstwo pożaru.
c) Nieuwyane akumulatory trzymaj z dala od spinaczy biurowsch, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub lub innych drobnych przyedmiotow metalowych, mogacych zmostkowa c styki aku

mulatora. Zwarcie między stykami baterii要去 spowodowej oparzenia lub pozar.

d) W przypadku niewtasciwego uzywania z akumulatora要去 wyciec plyn. Unikaj kontaktu z tym plynem. W razie przypadkowego kontaktu przyptucz wodq. Jeźeli plyn dostanie są do oczu,NSEy dodatkowo skorzystac z pomocy lekarza. Wyciekajcy plyn akumulatorowy要去 spowodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
6) Serwis
a) Zlecai naprawy narzedzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczenstwo uzytkowania narzedzia elektrycznego.

Uwagi dotyczębezpieczewska przy zpiąmi tancuchowymi

Podczas praczy pity wszystkie czesi ciata trzymac z dala od tancucha pity. Przed uruchomieniem pity upewnic sie,czy tancuch niczego nied dotyka. Podczas praczy z piq tancuchowq moment nieduwagi moze spowodowac, ze odziez lub czesi ciata dostanq pochwycone przyez tancuch pity.
Pfte tancuchowagrzymac zawsze prawg dtonig za tylng rekojesc, a lewq dtonig za rekojesc przyednia. Trzymanie pity tancucho

wej w odwrotnej pozycji roboczej zwieksza ryzyko obrażeni ciata. Takiej pozycji nie wolno stosować.

• Nosić okulary ochronne i ochronniki stuchu. Kocieczne jest dodatkowe wyposzazenia chroniace glowe,rece,nogi i stopy. Odp战略布局 odzież ochronna zmiejejsza niebezpieczeństwo obrażćciata spowodowanych przyzypadkowe dotknięcie tancucha pity.
• Nie naleźny pracownik z pią tancuchowa na drzewie. Podczas obstugi pity tancuchowej na drzewie istnieje ryzyko obrącen.
  Nalezy zawsze zapewnic sobie stabilng pozycje i uzywac pity fancuchowej tylko stojc na stabilnym, bezpiecznym i rownym podtozu. Sliskie podtoze lub niestabilne powierzchnie, takie jak drabina, mogq prowadzic do utraty rownowagi lub utraty kontrlni nad piq fancuchowq.
  Podczas cięcia naprzejonej galezi nalezy licZYc sie z jej odkoczeniem. Kiedy napiecie w wóknach drewna zostanie uwolnione, napięta gaź moze uderzyc operatora i / lub wyrwac pię tancuchowq spod kontrli.
• Przestrzejęć instruktji smarowania, nagrzejenia tancucha oraz wymiany akcesoriów. Nieprawidtowo nagrzejony lub nasmarowy tancuch sąsze zerwać lub

zwiekszyc rzyko odbicia.

Uchwyty utrzymywa c w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Tfuste, zaolejone uchwyty sq silskie i mogq spowodowa utrata kontrli nad urzgdzeniem.
- Piłować tylko drewno. Pity Łanczuchowej nie uzywac do pracy, do ktornej nie jest przyznaczona - przykta: Nie uzywac pity Łanczuchowej dociecia plastiku, murów lub materiażów budowlanych, ktorneNie są wykonane z drewna. Uzywanie pity Łanczuchowej do prac niedznych z przyznaczeniemMZ prawadzić do niedezpiecznych sytuacje.

Przyczyny iunikanie odrzutu podczas podkrzesywania

Uwaga na odrzut! Podczas pracy pamietac o möglichwym odrzucie urzgodzenia. Niebezpieczenswo urazu. Odrzutow przynaunikac stosujc odpo-wiednie srodki ostroznosci i prawidtowq technike cięcia.

• Odrzut要去ystplic, gdy wierzchotek prowadnicy szyno

wej dotknie przyedmiotu lub gdy drewno wygnie sie i tancuch pity zakleszczy sie w rzazie (patrz ilustr. b).

• Kontakt z wierzchołkiem szyny sąze w niedtórych przypad-kach skutkownikieoczekiwanq reakcjw kierunku tylnym, w ktorej prowadnica szynowa zostanie wybita do góry i w kierunku operadora (patrz ilustr. a).
  Zakleszczenia sie fancucha pity na gornej krawedzi prowadnicy szynowej要去 mocno odbic szyne w kierunku operatora.
• Káźda taka reakacja要去 prowadzić do utraty kontroli nad pią i ewentualnie do pożawnych obrażen. Nie naleź y polegć wythagcznych na elementach bezpieczenstwa zaintalowanych w pile tancuchowej. Uzytkownik pią tancuchowej powinien podȩć rożne sądki, zapewniaźcie bezpiecznych prace.

Odrzut jest skutkiem niewlasciwego lub wadliwego uzycia elektronarzedzia. Można mu zapobiec stosujc odpowiednie srodki ostrożnosci, opisane ponijej:

Trzymać pię mocno obiema rekami, przy czym kciuki i palce powinny obejmownikówac rekojesci pity. Przyȩć pozyciecia i rąk, która umożliwi odparcie sił odrzutow. Jeźeli pod(jjete zostanq odpowiednie srodki, operatora bedzie mogt opanovaść odrzutow. NigdyNie wypuszczac pię tancuchowej z rąk.
Unikać nienaturalnej po

stawy ciata. Pozwoli to na lepszq kontrole pity tancuchowej wNieoczekiwanych sytuacjach.

Stosowac zawsze szyny zamienne i tancuchy okreslone przy producenta. Niewtasciwe szyny zamienne i tancuchy mogao prowadzic do zerwania sie tancucha i/lub do odrzuto.
Stosowac sie do instrukcji producenta dotycznych ostrzenia i konserwaczji tancucha pity. Zbyt nisko ustawiony ogranicznik glebo-kosci zwiększa skłonnosć do odrzutu.
- Nie piłować wierzchołkiemmieczā (patrz ilustr. b). Istnieje niebezpieczeniawo odrzuto.
Zadbać o to, aby na ziemi nie bytoźadnych przydmiotow, o któredoğan sie potknac.

Dodatkowe instrukcie bezpieczeste w

• Elektronarżedzie naleź chwytać jedynie za izolowane powierzchnie uchwytów, po-niewaz noź są zetiwnęc z niewidocznymi przyzewodami elektrycznymi. Kontak noź z przyzewodem elektrycznym pod napieciem są zewodowej przyspędy prądu takawe metal- lowych czȩciach urzadzenia oraz spowodowej przydenie przydem elektrycznym.
  Starannie sprawdź powierzchnie przyeznaczonium do cięcia i usuń wszystkie druty oraz

inne ciaf a obce.

• Przed kaźdym użyciem sprawdź urzadzenia pod katem widocznych usterek, takich jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci. W przypadku upuszczenia urzadzenia sprawdź je pod katem powaznych uszkodźń lub defeelów.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia, po loro upadku lub uderzeniu nalezy koniecznie sprawdzić urzqdzenie i upewnic sie, ze loro stan techniczny jest dobry.
  Uwaga! Z lokalnych przypeśów mogęDynikać ograniczenia w zastosowaniu maszyny.
• Urzadzenie i narzedzie tnqcenalezy przy czas utrzymywać w dobrym stanie technicznym.
• Naleźny postępowac zgodnia z ponieszyszom opisem: W przypadku nieprawidówo przypegowadzanych prac konserwacynjnych, stosowania niedzgodnych czeci zamiennych, usuwania lub modernifikaci zabezpieczenia要去 dochodzić do uszkodzen urzędzenia oraz do powaznych obratanieMRI przechrowadzajycch prac z loro wykorzystaniem.
• Urzqdzenie nalewy dobrze za bezpieczac, aby wykluczyc szkody na urzqdzeniu i obrazenia osob.

• Przed uzyciem naleźy przypeprowadzić kontrole urzędzenia pod kątem luźnych mocowan i uzkidzonych czȩci, takich jak np.peknić naklustadek tHQcych.
  Stosowac obuwie antyposlizgowe oraz nosic ciasno przylegajcq odziez.

• Nie uzywaj akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może to spowodówn porañenie elektryczne lub pożar.

Uwaga! Przestrzejag wskazowej bezpiecznych stwa dotycznych现代农业ia prawidlowego uzytkowania, opisanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seri II Parkside X 20 V Team. Szegotowy opis procesu现代农业ia i dalsze informacja przyznau znalecz w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Montaz

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzgodzeniu na-lezy wyjacz akumulator.

Stosuj tylko oryginalne czosci.

Demontaz wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (11) z urzadzenia, naciśnij przyczysk zwalniajczy na akumulatorze i wyjmij akumulator.
2. Aby wtozyc akumulator (11), wtoz akumulator do urzadzenia po prowadnicy szynowej. Slychać jeu zaatrzasniecie.

Akumulatory włód dopiero po calkowitym zmontowaniu urzędzenia. Niebezpiecznstwo obrażćcia!

Montaz tancucha pity

Podczas praczy z fancuchem pity nalezy zawsze nosic rrekawice ochonne odborne na przechinanie.

Nalezy zworcić uwage na prawidów kierunek pracy tancucha pity (2). jest on podany pod osłonka tancuchowego(5) oraz namieczu (1).

Po wykonaniu pierwszych 5-6 cięc naprzej tancuch pity. Patrz rozdziat „Naprzejanie tancucha pity".

1. Potóz urzadzenie na plaskiej powierzchni.
2. Zdjc osone kota tancuchowego (5), luzujc nakretke motylkowq (3)
3. Umieszć tancuch pity (2) we wpuśćmieczna. Załoz tancuch pity (2) na matekoto tancuchowe (25).
4. Załozmiecz (1) i tancuch (2) na sworzen szyny (24). Miecz jest prawidtowo osadzony, gdy nosek z prawej strony pod sworzniem szyny (24) znajduje sie w dolnym, okragfym wglbebieniu miecza. Zwisanie tancucha (2) jest zja-wiskiem normalnym.
5. Zatozyc ostone kota tancuchowego (5). Dokrecic srbemotylkowq (3) tylkolekko, poniewaz tancuch pity bedzie jesteczweymagat naprezenia.
6. Naprzyczć tancuch pity (2), obracajc pierScien (4) do napinania tancucha U. Nastepnie dokrecic nakrtke motylkowq (3) ostony kota tancuchowego.

Ostrożnie! Podkrzesywarka sąskać olejem.

Napinanie tancucha pity

Regularne napinanie tancucha poprawia bezpieczenstwo uzytkownika i obniza wzgl. zapobiega zuzyciu i uszkodzeniu tancucha. Zalecamy uzytkownikowski kontrollowanie stanu naprzejenia tancucha przydzm rozpoczeciie pracy i w odstepach co 10 minut i w razie potrzeby为其 skorygowanie.

Podczas praczy z pią tancuch nagrzews i wskutek tego ulega nieznacznemu wydluzeniu. Takte wydluzanie ma sąje s w szcęgólnosci w przypadku nowych tancuchów.

tancucha nie nalezy napinać lub wymieniac, gdy jest on nagrzany, poniewaz po schtodzeniu ulegnie on ponownemu skroceni. Nieprze-strzeganie tej wskazówki sąbye przyczynq uszkodzenia prowadnicy lub silnika wwyniku zbyt mocnego przylegania tancucha pity domiecka.

Stan naprzejenia i nasmarowania tancucha ma istotny wptyw na loro trwatość.

Iancuch pity jest prawidtowonaprzony,jezeli nie zwisa na

dolnej stroniemieczaimozna go obracac rekq ubranq w rekawice.Podczas przeciagania tancucha pityz siq 9N (ok.1 kg) odlegtosc miiedzy tancuchem a mietzem nie moze byc wieksza niz 2 mm.

Niebezpieczeanstwo obrażeni ciał! Przed Rozpoczeciem prac na urzędzeniu naleź wymiągnę z niedo akumulatory.

B Napinanie fancucha pity

Pierscien (4) do napinania tancucha moins obracac maksymalnie o trzy czwarte obrotu. Podczas pierwszego ustawiania strzataka na pierscienu (4) i strzataka na budowie urzadzenia muszq byc skierowane do siebie.

1. Poluzowac nakrtek motylkowq (3) U.
2. Naprzejcy wstepnie fancuch pity (2),OCRacajqc pierscien (4) do napinania fancucha w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazowek zegara. Naprzejenie fancucha pity mozna zmniejsza, OOCRacajc srubewkierunku przyciwnym do kierunku wskazowek zegara.
3. Dokrcic nakretke motylkowq (3) U.

W przypadku nowego tancucha pity naprzejenie nalezy ponownie wyregulować po maksymalnie 5 cięciach.

Montaç głowicy silnika

1. Wetknac wysiegnik (27) w gwintowany króc (26) na głowicy silnika (19). Nosek na wysiegniku (28) musi wchodzic w wyciecie na gwintowanym króccu!
2. Dokrécic nakrátké nasadowq (6).

Obstuga

Podczas prac, wykonywnych tym urzqdzeniem nos zawsze bezpiecznych odziez roboczymi rękawice robocze. Zawsze przyrozpieczem uzytkowania upewnij są, ze urzqdzenia Dziata sprawniae.

Włącznik/wythagznik oraz wythagznik bezpieczność wanie moga sie blokować. Po wythagzeniu przytego znilnik powinien są zatrzymać. Gdyby kórsz przytego znilskodzony, wówczasNie wolno wykonywać zadnych prac przy pomocy tego urzędzenia. Zwroc uwa⁻ge,czy napięcie sieciowe jest zgodne zdanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Przestrzejag zasad ochry przyd hałasem i przypeśów lokalmych. Korzystanie z urzędzenia sąbyć ograniczone lub zakazane w okres)—slone dni (np. niedziele i swięta), w okres)—onych porach dnia (sjesta, cisza—nota) lub w spezialnych strefach (kurorty, kliniki itp.).

Smarowanie tancucha

Miecz i tancuch piy nigdy nie mogq byc pozbawione oleju. Uzywanie podkrzesywarki ze zbyt matq ilosciq oleju powoduje obnizenie wydajnosci cięcia i skrocenie trwałość tancucha pity, poniewaz tancuch pity ulega szybszemu stepieniu. Zbyt matq ilosci aleju moins Rozpoznac po wydzielaniu sie dymu lub po przybarwieniach namieczu.

Kiedy silnik zaczyna pracowac, olej wptywa do mieczna.

Uzupeltnianie oleju tancuchowego:

• Naleź regularnie naleź wskaznik poziomu oleju (30) na zbiorniku i uzupelniac olej po osiagnęciu znacznika minimum „OIL min". Pobjemnosć zbiorni

PL

ka olejuwynosi ok.65 ml oleju.

• Stosowac bio-olej zawierajcy dodatki zmniejszajcce tarcie i zuzycie. Można zamówic go w naszym dziale serwisowym. Można rownikę uźyc oleju tancuchowego do pił o niskiej zawartosci dodatków adhezyjnych.

• W przypadku dędźszego okresu ni-euzywania (6-8 tygodni) opróznic zbiornik oleju.

• Odkrecić korek zbiornika oleju (29) i wlac olej fancuchowy do zbiornika.

• Wytrzech rozlany ewentualnie olej i po-nownie zamknqc korek zbiornika oleju (29).

Przed dolaniem oleju tancuchowego nalezy zawsze wyłaczyc urzędzenia i odczekać do czasu ostygnięcia silnika. Wyciekanie olejugrozi poźarem.

Kontrola automatycznégo ukradusmarowania olejem

Przed Rozpoczeciem pracyNSEy sprawdzić automatyczny uklad smarowania olejem.

• Całkowicie zsunę trzonek (7) (patrz „Wysuwanie trzonka teleskop战略布局”), wączyć urzędzenia i przytrzymAACmiecz (1) nad jasnym podtozem. Urzędzenia nie sąze dotykać ziemi. Jeźeli pojawi są slad oleju, urzędzenia pracuje bez zaktócen.

Jesli nie pojawi sie slad oleju, nalezy ewentualnie przyecyszeci przypust oleju (23) lub przyekazac urzqdzenie do naprawy do naszego centrum obstugi klien.

B Oczyszć przystoleju (23), aby podstawycy praczy maszyny zagwarantowac plynne, automatyczne smarowanie tancucha pity. W tym celu naleźysie postuźycPEDzlem lub szmatkdo wytarcia pozostatosci z przystupu oleju (23).

F Obracanie podkrzesywarki

1. Wcisnqć i przytrzymać przycisk blokady (31).
2. Chwycic podkrzesywarke za zafozong pochwe ochronnq miecza (22) i obrc jq w zqdane pofozenie. Mozliwe sq 4 pozycje.
3. Zablokowa podkrzesywarke, puszcza-jc przycisk blokady (31).
4. Skontrolowa,czy podkrzesywarkawskoczyla w poźdane połozenia.

Gdy glowica tnqca jest ustawionapod kqtem, nie mozna wykonacciecia odciagajacego. Wystepujerzyko odrzucenia i utraty kontrli nad urzqdzeniem.

Zakstadanie szelek

! Nigdy nie zakladać标志性 po przydektnoj na ramieniu i piersiach, tylko na jedernym ramieniu, aby w razieNie bezpieczentwa moc szybko zȩć urzadzenia z ciatra.

Zapięcie zatrzaskowe (9) uzmilwia szybkie wyczepienie urzędzenia z pervasive do przenoszenia. Aby otworzyc zapiȩcie zatrzaskowe, scisnij obie klamry.

1. Zatozyc pas do przenoszenia (10) na ramie.
2. Ustawic dugosc pasa w taki sposob, aby karabinczyk znajdowat sie okoto 10 cm ponijej bioder.
3. Zamocowac karabiczyk na zaczepie (8) do zwieszania pada do przenos-zenia

Przesuwanie zaczepu do\ pasa do przenoszenia

Zaczep do przenoszenia (8)UNCTA zsuwa c w celu lepszego roztozenia cięzaru urzgdzenia.

1. Odkrćsbré imbusowq (32) na zac-zepie (8) pasa do przenoszenia za pomocq klucza imbusowego (21) ze schowka (A 12) na rekojesci.
2. Przesun ucho (8) na odpowiedniq po-zycje.
3. Ponownie dokrć Śrubes imbusowq (32).

Montaz / ustawianiedodatkowej rękojeść

Montaz dodatkowej rkojesci

1. Otworzyc blokade dodatkowej rekojesci (33) na dolnej stronie dodatkowej rekojesci (17).
2. Wsunqc dodatkowq rkoješc (17) na trzonek (7).
3. Zamknqc blokade dodatkowej rekoješci (33), aby zablokowac danq pozycje.

Ustawianie pozycji

1. Roztoźyc blokade dodatkowej rekojeść (33) na dolnej stronie dodatkowej rekojeść (17).

2. Wsunqć dodatkowq rekoješć (17) doźadnej pozycji na trzonku (7).

3. amknac blokade dodatkowej rekojesci (33),aby zablokowac danq pozycie.

Ustawianie kata

1. Poluzowac szybkozamykacz (16) na dodatkowej rkojesci (17).
2. Ustawic zqdany kqt.
3. Zamknć szybkozymacz.

Wysuwanie trzonka teleskopowego

1. Otworzyc blokade wysiegnika teleskopowego (18) na trzonku (7).
2. Wyciagnq/c/wsunc wsiegnik (27) na zqdanq dlugosc.
3. Zamknac blokade wysięgnika teleskopo­wego (18), aby zablokowania trzonek na ustawionej dlugosci.

Włączanie i wy)—czanie

Pamiętaj o przyȩciu bezpiecznej pozycji i mocno trzymaj urzędzenia obiema rekami, zachowujc bezpieczny odstep od wąsnoop ciata. Przed zaćzieniem zworć uwage,czy urzędzenia nie dotykaźadnych przyedmiotów.

1. Nasunç akumulator (11) wzdtuz szyny prowadzęcej na urzędzenia. Stychac和他的 zatrzasność.
   2.Abywctzycurzqdzenie,nalezyprzesunqcwprzodwyqtcznikbepezzenstwa(15),wciskajcqjednoczesnie wqtcznik/wyqtcznik(13).Urzqdzenie pracujez maksymalnqpredkosciq.Terazmoznaponowniezwohnicwyqtcznikbepeziczenstwa(15).
2. Aby wyłaczyc urzędzenia, naleź zwoły ponownie wącznik/wyłacznik (13).

Zasady bezpiecznej pracy

Ježeli tancuch pity zakleszczy sie, nie naleź probownik wymiągania podkrzesywarekina site. Niebezpieczeństwo urazu. Wymiączyc silnik i uzyc dzwigni lub klna, aby uwolnic podkrzesywarke.

• Abyunikć urazów oczu, w trakcie pracy z podkrzesywarkq naleź nosić okulary ochronne.
  W trakcie pracy z urzqdzeniem nalezy zawsze stosowac dostarczony z urzqdzeniem pas do przenoszenia.
• Przed uzyciem urzędzenia oraz po为其 upadku i innych uderzeniach na-lezy przyperowadzić kontrolle wizualny w celu stwierdzenia istotnych usterek. W przypadku usterek nie nalezy wączać urzędzenia, lecz zworcie sie
• Nie uzywaj okrzesywarki stojqc na drabinie albo w niestabilnym.),
• Przemysl kazdy ruch, nie wykonuj nieprzemyslanych cięc. Moź to zagrozć Tobie i innym.
• Dzieci nalezy nadzorowac, aby wyk-luczyc zabawe urzgdzeniem.
• Dłuszka praca z urzqdzeniem要去 powodowej zaktocenia w ukrwieniu rsk spowodowane wibracjami. Czas przycie go za na JDBC yuc, uzywa jqc odpowiednich rekawic czy robiac regularne przyerwy w przyacy. Zwrocić uwage na to, ze osobista skfonnosc do ztego ukrwienia, niskie temperatury zewétrzne oraz duze sity chwytania skracaj okres przy cya z urzqdzeniem.
• Podczas pracy z podkrzesywarkq na-lezy przystrzegać wymaganego kqta

roboczego maks. 60^ aby zagwarantowac bezpiecznq prac (patrz rys.

Bedqc na zboczu stać zawsze powyzej lub z boku ciętej gatózi.
- Urzqdzenie trzymać möglichwie najbliziejciała. Zapewnia to najlepszq rownowage
- Przed Rozpoczeciem cięcia naleź odczekac, az tancuch pity uzyska swojag maksymalng predkosć.
Zwrocic uwage, aby tancuch pity nie zakleszczyt sie wrzazie. Pien drzewa nie要去 pekać ani odpryskiwac.
W momencie zablokowania tancucha piy nalezy natychmiast wytagczyc urzadzenie i wyciagnac akumulator. Nastepnie nalezy usunac przyedmiot, ktory spowodowat blokade. Jesli miecz podczas cięcia sie zawiesi, nalezy wytagczyc urzadzenie i wyciagnac z niego akumulator. Miecz nalezy uwolnic z rzazu przy uzyciu klna.
- Lepszq kontrole nad urzqdzeniem można uzyskac piñujac dolnqstrong mieczā (ciagnqcym fancuchem), a nie górnqstrong mieczā (pchajcqym fancuchem).
- Przestręgać także srodków ostrożnosci przydral odrzutem (patrz instrukcie bezpiecznych).
- Wiszqce galezie usuwaj wykonujc ciie nad gafezig.
- Rozgatęzione gatazie naleź yodcinać pojedynczo.
- Podczas piłowania lub poźniaj tancuch płyNie要去 dotykac ziemi ani innego przyzemnićy.
Zagrożenie generowane przyez odrzucane i updajcie przyedmioty. Osoby postronne nie mogq zblżac sie do urzqdzenia.
- Zachowac odlegtość co najmiej 10 m od nap战略布局nych linii energetycznych. Unikać przypadkowygo uruchomienia.

Odktadanie urzgodzenia

W pierwsej kolejnosci nalezy odlozyc urzqdzenie z głowicq silnika zwroconq do podloza.
Zespótnqcy nalezy odkladac, nie dociskajgc go do podtoza.
- Zasadniczo nie naleź wywierac nacziku statycznégo na zespóf tyncy.

Techniki噤cia podkrzesywarek

Nalezy zawsze pamietac o niebezpieczenstwie adrztu oraz spadajczyh i lezych na ziemi gateziach.

- Odcinanie małych gately:

Przytozyc powierzchnie ograniczajcq pity do gatezi, aby uniknac szarpaniecia pity na pocztku ciecia. Prowadzic pite przyez gatq od gory na dof lekko jq dociskajqc.

Uwazac na przydwczesne zfamanie gafezi na wypadek nieprawidtowej oceny jej rozmiaru i wagi.

- Odcinanie wiekszych gatezi:

W przypadku wiekszych galezi w celu kontrlowanego cięcia wykonac na-jpierw cięcie odciążajcie. W tym celu wykonac wciecie (a) w dolnej jederj trzechiej galezi (gorny stronqmieza). Nastepnie cić od góry do dotu (dolnq stronqmieza) do pierwszego nacięcia (b).

Ciecie w odcinkach:

Duze lub dlugie gatezie odcinaoc odcinkami,abymiekontrole nad miejscem upadku gatezi

• Aby ułatwić spadanie ciétrych galezi najpierw naleź odciąc galezie dolne.
• Po zakończeniu cięcia cięzar pity dla operatora zȩw克斯za sie gwátownie, poniewaz piţa nie jest juź podtrzymywana na gatazi. Istnieje niebezpiecześćtwo utraty kontrli nad urzędzieniem.
  Pile wciqgac z rzazu tylko z pracujacym tanucuchem,aby uniknqc jej zakleszczenia.
• Nie wolno cićć konćowską sprzȩtu tącego.
• Nie ciçc zgrubiatej nasady gafezi, po-niewaz utrudni to gojenie sie rany drzewa.

Konserwacja i naprawy

Ostrzeżenie! Niebezpiec-zenstwo obrażćciata generowane przyez ruchome, niebezpiecZNCE CZSCI

Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie sq

wymienione w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum serwisowemu. Stosuj wyłucznie oryginalne częsci.

Przed wykonaniem czyszczenia i prac konserwacyjnych wyjmij akumulatory z urzqdzenia.

Podczas prac z fancuchem pity na-lezy nosic rrekawice.

Przeprowadzaj regularnie wymienione ponizej prace konserwacyjne i naprawcze. Dziegers temu bedziesz miat gwarancje dlugotraweji i niezawodnej sprawnosci urzqdzenia.

Zawsze przytokowania kontrluj nozyce do zywoptotów pod wzgludem widocznych wad jak luźne, zuzyte lub uszkodzone elementy. Sprawdz wąsciwe dokrecenie srub listwy noźowej.
- Nie przycinaj tupym lub zuzytym nozem, powoduje to przeciędzenia silnika i przyktagni maszyny.
SprawdźPokrywy i urzqdzenia ochonne pod wzgludem uszkodzen, wąsciwogo zamocowania. W razie potrzeby dokonaj ich wymiany.

Czyszczenie

Przed czyszczemen wyjmij akumulatory z urzqdzenia.

• Oczyszć urzędzenia po kazdym uzyciu. Oczyszć obudowej silnika wilgotnia szmatką lub szczotką. Nie wolno chlapac wodź na urzędzenia, ani wiktadac urzędzenia do wody.
• Utrzymuj szczeliny wentylacyjne

urzqdzenia w czystosci. Uzywaj do tego wilgotnej sciereczki lub szczotki.

• Nie stosuj zadnych srodków myjczych ani Rozpuszczalników. Mogtoby to spo-wodowej niedwracalne uszkodzenie urzędzenia. Substancje chemiczne mogq oddziatywać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztuczego.

Terminy konserwaczji

Nalezy regularnie wykonywać wymienione w tabeli poniżej czynnosci konserwacyjne. Regularna konserwacja urzędzenia przyczyni są do wydluzeniaego zwyotnosci. Uzyskasz w ten sposob opymialigne efektywnosć cięcia iunikniesz wypadkBow.

Tabela terminów konserwacje

Czȩść maszyny Czynamność	Przederkaźdymużyciem	Po 10 roboczogodzinach
Całama maszyna	Sprawdzić stan, w razie po-trzeby wymiennie uzzkodzoneczȩsci	✓
Dokȩcie dostepnieszuba i	nakrátki	✓
Łancuch piły	sprawdzić, naoliewic, w ra-zie potrzeby naostrzyc lub wymiennie	✓
Miecz	sprawdzić, obrȩcie, oczyȩcie, naoliewic	✓

Ostrzenie zębów tancucha

Ostrzenie tancucha piy nalezy powierzyc spezialisce lub wykonać je zgodnie z instrukcjq ostrzarki do tancuchow pillarsckich. Ostrzenie tancucha piy wymaga nieco practyki. W razie wqtplwosci zaleca siezmianegtancucha.

Wymiana tancucha pity

Podczas prac z fancuchem pity na-lezy nosic rrekawice.

Nigdy nie nalezy mocować nowe go tancucha na zuzytych zębach lub na uszkodzonym będź zuzytymi mieczu.

1. Wytz urzqdzenie i wyjmij akumulatory.
2. Zdjc ostone kota tancuchowego (5), luzujc wczesniej nakretke motylkowq (3) 5.
3. Zdjić stary tancuch pity (2).

Montaz i naprezanie nowego tancucha pity opisano w rozdziatafach „Montaz - montaz tancucha pity" oraz „Montaz - naprezanie tancucha pity".

Konserwacja miaczna

Miecz naleź y obracać co 8-10 godzin pracy, aby zapewnić równomierne zuzycie (patrz rozdziat „Konserwacja i czyszczenie - obracamie miecza").

1. Wyłuczyc urzędzenia i wymiągnę z niego akumulator.
2. Zdjić ostone kota tancuchowego (5), tancuch (2) i miecz (1).
3. Skontrlowaćmiecz (1) pod kqtem zużycia. Usun zadziory i wyrównj powierzchnie prowadnic za pomocq plaskiego pilnika.
4. Oczyszć przypeust oleju (23), aby podczas pracy maszyny zagwarantować plynyne, automatyczne smarOWanie tancucha pity.
5. Zamontowacmiecz, tancuch pity i ostone kota tancuchowego, nastepnie

ponownie napręzyc fancuch pity (patrz rozdziat „Montaz").

Obracaniemiecz

Podczas prac z fancuchem pity na-lezy nosic rrekawice.

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• +
• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
• Umiescić tancuch pity (2) we wpuśćmieczna. Zatożyc tancuch pity (2) na mate koto tancuchowe (25).
• Zatozmiecz (1)i tancuch (2) na sworzen szyny (24).Miecz jest prawidtowosadzony,gdy nosek z prawej stronyobok sworznia szynowo znajdujsie w podtuznym wycieciu miecza. Zwisanie tancucha (2) jest zjawiskiem normalnym.
• Zatozyc ostone kota tancuchowego (5). Dokrecic srbemotylkowq (3) tylkolekko, poniewaz tancuch pity bedzie jestzsche wymagat naprzejenia.
• Naprzejć tancuch pity (2), obracajc pierScien (4) do napinania tancucha U. Nastepnie dokrecic nakrtke motylkowq (3) ostony kota tancuchowego.

Gdy miecz (1) jest obrocony kierunk jest odwrotny w stosunku do kierunku przystawionego na piktogramie.

Przechowywanie

Przed Rozpoczeciem przechowywnia urzqdzenia nalezy przyprowadzić和他的 czyszczenie i zagiegikonserwacyne.

• Urzqdzenie naleźy przechowywać z dostarcz园区 pochwą ochrúnqmieczata (A 22) w suchym, zabezpieczonym przyd pytem mięscu, niedostepnym dlą dzieci mięscu. Urzqdzenie przechowuj w poźycji leźciej lub zabezpieczone przyd przyzewroceniem.
  W przypadku dduzszego okresu nieuzywania (6-8 tygodni) oproznij zbiornik oleju.
• Przed przechowaniem dokladnie oczyść urzędzenia i akcesoria.
• Nie nalezy owijać urzqdzenia w plastikowe torby, poniewaz要去 tworzycie wilgoć i pleśn.

Transport

Nigdy nie przenosić pracijaţego urzędzenia! Niebezpieczeństwo obrażćciała!

• Podczas przenoszenia urzqdzenia zawsze musi byc zafożona pochwa ochronna miaczna (A 22).
• Urzadzenie nalezy nosić z zespojemtncqym skierowanym do tyfu, trzymajcje obiema rekami - jegn rekq trzymacza rekojesc (A 14), a drugq rekq za dodatkowq rekojesc (A 17).

Złomowanie i ochronaśrodowiska

Wyciagnac akumulatory z urzqdzenia i przykaza crzqdzenie, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu

zbiórkopadow,który podda materiat recyklingowizgodnie zzasadami ochrony srodowiska.Zuzytego oleju nie wylewac do kanalizacji lubdo odptywu.Zuzyty olej utylizowac zgodnie zzasadami poszanowania srodowiska, oddajc go do wasciwego zakfadu utylizacji.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzefu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycjdo prawa krajowego zuzyte urzadzenia elektryczne muszq byc zbiera- ne oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dla srodowiska. Recykling alternatywny do zqdania zwro- tu:

Alternatywnie własciciel urzędzenia elektrycznych w przypadku rezygnacje z dalszego uzytkowania jest zamiast odsytania produktu zobowych do wspólpracy przy zapewnieniu和他的 prawidowej utylizacje. W tym celu stare urzędzenia窈nya rownikę pozostawic w odpowiednim punkcie zbiórki, króry przypegowadzi utylizacja zgodnia z krajowymi przyopsisAMI dotyczycymi recyklinger i gospodarki odpadami.

Przepisy te nie obejmujag akcesoriow i srodkow pomocniczych doctzonych dostarych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

• Urzqdzenie nalezy oddac do zakfadu zajmujqcego sie utylizacja. Uzyte w nim tworzywa sztuczne i metale mogq zostac posortowane i poddane ponownemu przyworzeniu. Spytaj w naszym Centrum Serwisowym.

• Utylizacja przesstanych przyze Panstwa uszkodzonych urzędzen wykonujemy bezplatie.
  Sciety materiaf nalezy przyznaczyc do kompostowania, nie wyrzucag go do kosza na odpady.

Częsci zamienne

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEy skorzystać z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytań arosezy zwracsi do „Service-Center" (patrz strona 125).

Numer Instrukcia obstugi	Numer Rysunki ecksprozyjne	Opis	Numer zamówietenia
A 1	50	Miecz 8" 30100451
A 2 54违法违规 pity 30091329
A 5 43-48 Osłona koja违法违规wego 91106093
A 10	13	Pas do przyenoszenia	91106096
A 17	34 rękojeść dodatkowa	91106092
A 20	-	Bio-olej do违法违规cha, 180 ml	30230010
A 21	12 Klucz imbusowy	91105852
A 22	78 Pochwa ochronnamieczna	91104368

Usuwanie ustek

Problem Mnżliwa	przyczyna Sposób usuńcie problemu
Urzȩdzenia nie uruchamia są	Akumulator (11) roztado-wany	Na曹操 akumulator (przestrzejag od-dzielnej instrukcji obstugi dla akumula-tora i tadowarki)
	Akumulator (11)Nie jest wędźony	Wędź akumulator (przestrzejag od-dzielnej instrukcji obstugi dla akumula-tora i tadowarki)
	Wędzcznik/wythagzelnik (13)uszkodzony	Zleć naprawe w dziale serwisu
	Uszkodzony silnik
Urzȩdzenia pracu-je z przerwami	Chwiejny styk wewnólczur urzȩdzenia	Zleć naprawe w dziale serwisu
	Wędzcznik/wythagzelnik (13)uszkodzony
Piła pracije cięźko, tańcuch zeska-kuje	Niedostateczne naprzej- nie tańcucha	Sprawdź naprzejenie tańcucha
tańcuch nagrzewsiaje, dym podczas pięcia, przybarwie- nie szyny	Za mało ilość oleju tańcu- chowego	Sprawdź poziom olewu i w razie potrzeby uzupeltnij olej tańcuchowy, sprawdź automatyczny ukon od alejowy i w razie potrzeby wyczyśćkanat spustowy olewu lub zleć naprawe w serwisie
Niska wydkości pięcy (2) jest tępy	Naostrz lub wymiem tańcuch piły (Cen-trum serwisowe)
	Niedostateczne naprzej- nie tańcucha	Sprawdź naprzejenie tańcucha

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zakłada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem za-kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objety nasza gwarancja, ostrzymaj Panstwo z powrotem naprawionny lub nowy produkt.

Wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej częsci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna są od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytulu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juz w momencie zakupu nalezy zgostoic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji są odplatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i mayna je uznac za czeci zuzywalne (np. tancuch pity), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, aNie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego i nieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, króre Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odżiat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze-nie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotawanie paragonu i numero identifikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 354671_2010).
• Numer artykufu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajg Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym dziatem obstugi klien, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapi, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśfki na adres, króry Państwu podano. Naleź sie upewnic, zeby wysytkie niewastpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosi my o przesstanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czesciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzędzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłacznie naprawy urzędzen, kóre zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dla nas odpatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzędzen przyperowadzamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 354671_2010

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Pristroj je urcen proDSPeIe osoby.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

a) Wtyczka narzedzia elektrycz- nego musi pasować do gniazdka. Wtyczki nie sąna w zaden sposob modyfikować. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narzedziami elektrycznymi posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmiejszaj rzyko porazenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodówki. Gdy Twoje ciato jest uzie-mione, rzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzejdie elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza narzejdia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wciaggania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przyded gorćem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zȩkszaźny rozyko porazenia prądem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przytuźaczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przytuźacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmiejejsza ryzyko parażenia prqdem.
f) Ked'nie je moźne zabrānif pré-vadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudového chraniča znižuje riziko zásahu

elektrickym prudom.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB:

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosymi WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Akumulatorowa podkrzesywarek typu PAHE 20-Li B2 Numer seryjny 000001 - 157000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ichactualnie obłowość zgodność brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
W celu zapewnioenia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN ISO 11680-1:2011 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej: zmierzony: 93,5 dB(A) gwarantowy: 99 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodność odpowienda zafulcznikow VI / 2000/14/EG Placówna zgodzenia: NB 0123 • TÜV SÜD Product Service GmbH • Zertifizierstelle • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Deutschland Zaswiadczenie o wzorze konstrukcyjnym nr.: M6A0366070810 Rev. 00
Wyłucznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodność ponosi producent
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim, 15.05.2021 Germany	Christian Frank Osoba upwaźniona do sporzędzania dokumentacja technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje społnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezmiesznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.