PAHE 20Li C3 - Elektryczne sekator PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa elektryczna nożyce do gałęzi (przycinarka na tyczce)
Marka	Parkside
Model	PAHE 20Li C3
Napięcie znamionowe	20 V (prąd stały)
Typ zgodnego akumulatora	Litowo-jonowy, seria X20V Team (PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	2500 min⁻¹
Maksymalna prędkość łańcucha	5 m/s
Długość cięcia	200 mm
Pojemność zbiornika oleju	65 ml
Waga (bez akumulatora i akcesoriów)	ok. 2,6 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	82,4 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	92,2 dB(A) (K=2,35 dB)
Drgania przedniego uchwytu	2,689 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania tylnego uchwytu	2,220 m/s² (K=1,5 m/s²)
Prowadnica	8 cali (200 mm), rowek prowadnicy
Łańcuch piły	050 33E
Tyczka teleskopowa	Tak, z regulacją ciągłą
Regulowany kąt cięcia	3 pozycje
Gwarancja	3 lata
Zawartość zestawu	Głowica piły, tyczka, pas nośny, osłona, prowadnica, łańcuch, 100 ml oleju bio, narzędzie montażowe, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PAHE 20Li C3 PARKSIDE

Jaki typ akumulatora zastosować z PAHE 20Li C3?

Urządzenie działa z akumulatorami litowo-jonowymi z serii X20V Team firmy Parkside, w szczególności modelami PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1 i PAPS 208 A1. Akumulator nie jest dołączony do zestawu.

Jak włączyć i wyłączyć nożyce do gałęzi?

Aby włączyć, przytrzymaj wciśnięte zabezpieczenie bezpieczeństwa, a następnie naciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz. Zwolnij blokadę po uruchomieniu. Aby wyłączyć, zwolnij przełącznik.

Jak napiąć łańcuch piły?

Poluzuj śrubę mocującą osłony koła łańcuchowego. Obróć pierścień napinacza łańcucha zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć napięcie. Łańcuch powinien przylegać do dolnej części prowadnicy i nie powinien dać się odciągnąć na więcej niż 1 mm. Dokręć śrubę mocującą.

Jaki olej stosować do smarowania łańcucha?

Używaj wyłącznie oleju do łańcuchów pił, najlepiej biodegradowalnego (dostarczony w zestawie: 100 ml oleju bio). Nigdy nie używaj zużytego oleju ani oleju silnikowego. Zbiornik ma pojemność 65 ml.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj odległość co najmniej 10 metrów od napowietrznych linii elektrycznych i co najmniej 15 metrów od innych osób lub zwierząt. Zawsze noś środki ochrony: kask, ochronniki słuchu, okulary, rękawice i obuwie ochronne.

Jak wyregulować tyczkę teleskopową i uchwyt?

Otwórz szybkozłącze na tyczce, ustaw żądaną długość, a następnie zamknij. Dla uchwytu poluzuj śrubę uchwytu, przesuń go do żądanej pozycji i dokręć.

Co zrobić w przypadku zablokowania łańcucha?

Natychmiast wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Nie próbuj na siłę odblokować łańcucha. Zidentyfikuj przyczynę zablokowania (zakleszczona gałąź, niewystarczające napięcie itp.) i rozwiąż problem przed ponownym uruchomieniem.

Jak zmienić kąt cięcia?

Wyjmij akumulator. Naciśnij przycisk odblokowujący kąta cięcia, przechyl głowicę piły do jednej z 3 pozycji, a następnie zwolnij przycisk, aby zablokować. Włóż ponownie akumulator.

Jakie akcesoria są dostarczane z nożycami do gałęzi?

Zestaw zawiera: głowicę piły, tyczkę teleskopową, pas nośny, osłonę prowadnicy, prowadnicę 200 mm, łańcuch piły 050 33E, 100 ml oleju bio do łańcucha, narzędzie montażowe i instrukcję obsługi.

Jak konserwować nożyce do gałęzi po użyciu?

Przed jakąkolwiek konserwacją wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Regularnie usuwaj wióry pędzelkiem lub suchą szmatką. Sprawdź napięcie i smarowanie łańcucha, naostrz łańcuch, jeśli to konieczne. Przechowuj urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAHE 20Li C3 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

PODADORADELTLARARECARGABLE20V

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzadzenia.

SK

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pred jakoukoli pracni pristroji pristoj vypnete a vyjmte akumulator.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 114
Wyposazenie 114
Zakres dostawy 115
Dane technicne 115

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta dla elektronarztędzi 1 1 7

1. Bezpieczne stwo na stanowisku przyczy 1 1 7
2. Beopiecznebstwo elektryczne 117
3. Bezpieczneistwo osob 118
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia 118
4. Stosowanie i obstuga narzedzia akumulatorowego 1 19
5. Serwis 119

Szcęgółowewskazówibezpieczewska dotyczepodkrzesywarki 119
Środki ostrożnosci przyciewko odbiciu narźedzia 120
Dalsze wskazówki bezpieczeni stwa 121
Wskazowki bezpieczestewa dla ladowarek 122
Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe 122

Przed uruchomieniem 123

tadowanie akumulatora (patrz rys. A) 123
Wkladanie/wyjmowanie akumulatora z urzqdzenia 123
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 123
Zamocowanie/montaz.pasa do przenoszenia 123
Montaţă Iancucha tnccego i prowadnicy 123
Naprežanie i kontrola tancucha tnccego 124
Smarowanie tancucha 124
Montaž głowicy pity na wysięgniku teleskopowym 124
Ostrzenie tancucha tnqcego 125

Uruchomienie 125

Wlqczanie/wytlqczanie 125
Kontrola automatycznégo smarowania 125
Regulacja wysiegnika teleskop战略布局 125
Przestawianie uchwytu 125
Ustawianie kqta cipecia 125
Techniki pitowania 126
Bezpieczna praca 126

Transporti przechowyanie. 127

Czyszczene i konserwacja 127

Wyszukiwanie usterek, podkrzesywarka 128

Terminy konserwaggi podkrzesywarki 128

Zamawianie噤ci zamiennych. 128

Utylizacja 129

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 130

Serwis 131

Importer 131

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 132

Zamawianie dodatkowego akumuladora 133

Zamawianie telefoniczne 133

AKUMULATOROWA PODKRZESYWARKA 20 V PAHE 20-Li C3

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produit charakteryuje sie wysokq jakosciq.
Instrukcja obstugi stanow Cięsć niniejszego produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź yapo-znać cię ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt naleź uzytkowac wyłącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzqdzenia osobie trzechiej naleź dołgczyc do niego rownikę calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do obci-nania galezi drzew. Nie jest przyznaczone do intensywnego cięcia, wycinki drzew i ciȩcia materiałów takich jak mur, tworzywa sztuczne lub zwywnosc. Urzadzenia naleź uzywac zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania. Urzadzenie nie nadajcie są do zastosowan komercyjnych. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. To urzadzenieNie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (focznie z dane-cmi) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub niedosiadajc- ce doswiadczenia i/lub potrzebnej wiedzy. UzytkOWanie urzadzenia podczas deszczu lub w wilgoTNYM otoczeniu jest zabronione. Unikaj uzywania pity do galezi w temperaturze otoczenia ponizej 10^. Jakiekolwiek inne uzymcie lub modyfikacja urzadzenia uwazane sq za niedzgodne z przyznaczeniem i niosq za sobq powazneNiebezpieczenswo wypadku. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia urzadzenia w sposob niedzgodny z jejogo przyznaczeniem.

WyposaZenie

Wysiegnik teleskopowy
13 Zlqczka
Szybkoźęcze do wysiegnika teleskop战略布局
Uchwyf
3a Srubauchwytu
4 Trzonek naręźdia
5 Blokada wtluczania
Wtqcznik/wytqcznik
Tylna rekojesc
8 Akumulator*
9 Przycisk stanu naładowania akumulatora
10 Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
16 Przycisk odblokowania akumulatora
Ucho do pasa do przenoszenia
13 Przycisk zwalniania dla kqta ciecia
13 Glowica pily
Wziernik poziomu oleju
15 Ogranicznik
16 Prowadnica
17 tancuch tncy
16 Ostona kota tanucuchowego
15 Pierscien naprezania tancucha
20 Sruba mocujqca
21 Pokrywka zbiornika oleju
Szyma prowadnicy
Szyma prowadzqca
24 Koto tancuchowe
25 Olejarka kroplowa
Szybka tadowarka*
Czerwona dioda kontrolna tadowania
Zielona dioda kontrlna tadowania
25 Pas na rami
30 Ostona prowadnicy
Ekologiczny olej do tancucha tnccego
Naręźdie montaźowej
Uchwyt montażowy do narźedzia montażowego

Zakres dostawy

1 akumulatorowa podkrzesywarka 20 V
1 glowica pily
1 pas na ramie
1 oslona prowadnicy
1 prowadnica
1 tancuch tncy
100 ml ekologicznego oleju do tancucha tnqcego
1 naręźdie montaźowej
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Akumulatorowa podkrzesywarka 20 V PAHE 20-Li C3

Napięcie znamionowe 20 V (pre-staly)

Maks. predkosc obrotowa 2500 min-1

Prędkość przesuwu tancucha tnccego maks. 5 m/s

Masa (bez akumulatora, narzedzie tnqce i pas do noszenia) ok. 2,6 kg

Pojemnosc zbiornika oleju 65 cm

Dlugosc ciocia ok. 200 mm

Prowadnica 8"

tancuch tncy pily 050 33E

Do pracy z narzędziem uzywac tylko natestepujacego akumulatora PAP 20 A3*

Typ

Napięcie znamionowe 20 V = = (prqd staty)

Pojemnosć 4000 mAh/80 Wh

Ogniwa 10

Do tadowania akumulatora narzedzia stosowac tylko nastepujacq szybkq tadowarke PLG 20 A2\*

Wejscie

Napięcie znamionowe 230-240 V\~, 50 Hz (prqd przyemienny)

Znamionowy podórnocy 85 W

Bezpiecznik (wewnetzny) 3,15 A

Wyjscie

Napiecie znamionowe 21,5 V--(prd staty)

Prqd znamionowy 3,5 A

Czas ladowania ok. 80 min

Klasa ochry 11 (podwojna izolacion)

• AKUMULATOR I LADOWARKA NIE SA ZAWARTE W ZESTAWIE

Wielkość emisji hałasu

Wartosc pomiaru hafasu ustalona zgodnie z normq EN 62841-1 & EN ISO 11680-1. Skorygowany charakterystykq czestotliwosciowa A poziom hafasu w mistrscu uzytkownikawynosi typowo:

Poziom ciñnienia akustycznégo L_A = 82.4 dB (A)

Niepewnosc pomiaru 3 dB

Poziom mocy akustycznej 92,2 dB (A)

Niepewnosc pomiaru 2,35 dB

Gwarantowany poziom mocy

Wartosci taczne organ (dla kazdej rkojesci)

okreslone zgodnie z normq EN 62841-1 &

ENISQ11680-1:

33-50/Drgania na uchwycie przyednim

Wartosc emisi drga n a_h,D = 2,689m / s^2

Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s^2

Drgania na tylnym uchwycie

LIMWAsjEtniDthgAn a_b,D = 2,220m / s

Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s^2

OSTRZEZENIE!

■ Poziom ciśnienia akustycznégo musi byc wazoleżnosci od zastosowania i rodzaju wykonywnych czynnosci obniżony w takim stopniu, abyNie miato to negatywnego wptywu nazdrowie operatora. Poziom ciśnienia akustycznégo w mistręschu pracy moze przykraczać 80 dB (A). W takim przypadku wymagane jest zastosowanie przyez operatora odpo-wiednich srodków chroniących przyd ha-tasem (np. noszenie ochronników stuchu).
Zmielejsz rzyko zwiqzane z narażeniem na organia, np. rzyko wystapienia choroby biazych palców, robiqc sostie czeste przywy w pracy, w czasie kórych moźysz np. rozetrzech dlonie!

WSKAZÖWKA

• Poziom drgan podany w tych instrukcjach zostat zmierzony znormalizowanq metodq pomiarowq i moze byc uzyty do porowywania urzqdzen. Podana wartosc emisi j drgan moze posluzyc takze do wstepnej oceny stopnia naraZenia.

OSTRZEZENIE!

• Poziom drgan bedzie zmieiat sie wazoleznosci od rodzaju zastosowania elektronarzedzia i wNiektorych przypadkach要去 przykraczać wartosc podanq w niniejszych instrukcjach. Narażenie na drgania mogłowby dostac nieprawidlowo ocenione, gdyby elektronarzedzie byto regularnie wykorzystwa ne w taki sposob. Nalezy starać sie, aby obciązenia drganiami byto jak najmiejsze. Przykladowe sądki majcne na celu zmiejszenia narażenia na drgania to noszenie rekawic w trakcie korzystania z naręźdia i agraniczenia czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wszymstkie czȩci cyklu pracy (na przyklad czas, przy jaki elektronarzedzie pozostaje wylçzone, oraz takie, w krórych jest ono wrawdzie wylçzone, ale nie pracje pod obciązekiem).

Objasnienia do naklejek informacyinych, znajdujczych sie na urzadzeniu

Przed uruchomieniem przyȩćyć
instrukcie obstogi i wskazówki bezpieczeniastwa!

Nosić rekawice ochronne!

Nosić obuwie ochronne!

Nosić ochronniki违法犯罪

Nosić kask ochronny!

Nosić okulary ochronne!

Znajdujace sie w基础知识 osoby trzymać z dala od urzędzenia!

Zabronione! Nie uzywaj pilarki jegnq rekq!

Z pity fancuchowei korzystaj zawszejtylko oburqcz!

Uwazac na mozliwośc odbicia narze-dzia! Unikaj dotykania wierzchołkiem prowadnicy!

Chronic urzqdzenie przyd desczem i wilgociq!

Trzymaj sie z dala od napowietrznych linii energetycznych na odlegostoć co najmiej 10 m i co najmiej 15 m od innych osob.

Uwaga! Spadajce przyedmioty. Szczególnie podczas cięcia ponad glówq.

Uwazac na wyrzucane przydmioty!

Uwaga! NiebezpieczeINSTwo zranienia\ przez obracajqce sie noze.

Informacja o poziomie mocy akustycznej LWA w dB.

Przed Rozpoczeciem prac konserwa-cyjnych wytaczyc urzqdzenie i wyjag akumulator!

Jedno napelnienie zbiornika wystarcza na ok. 15 minut przyw trybie ciaglym.

Kierunek biegu Iancucha tnqcego pity!

Pokrywka zbiornika oleju

MIN/MAX

Wskaznik poziomu minimalneo/maksymalneo zbiornika oleju.

Dokrecanie!

Rozwiqzać!

Kierunek strzatlki oznacza wybranq pozycie.

wskazówkibezpieczenstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE!

Przeczytaj wszystkie wskazowyki bezpieczenstwa oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek bezpieczenstwa oraz instrukcji sąbć przyczynq porazenia przem dem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażeni ciasta.

WSKAZOWKA

Przepisy krajowe mogq ograniczyc moziwość korzystania z tego urzqdzenia.

Wszystkie wskazówki bezpieczewska oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejskiego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarżedzie" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci (przej kabel sieciowy) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeinsteinna stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i dbac o为其 dobre oswietlenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietlenie mogq byc przyczyznq wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w otoczeniai zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduq sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wyttwarzaj iskry, ktore mogq spowodowa zapton pytu lub oparow.
c) W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci aniźadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od przycy możesz stracić kontrole nad urzadzeniem.

2. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyk przyączeniowy elektronarżędzia musi pasowej do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. NigdyNie uzywaj adapterów wtyków w potączeniuz elektronarżędziami majćymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujuce gniażda wtykowe zmiejszajrzyko porazenia przemdek elektrycznym.
b) Unikaj kontaku z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodowki. Zetkniecie sie z uziemionym przyedmiotem zwieksza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
c) Nigdy nie narażaj elektronarźedzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wétrza elektronarźedzia zȩksza ryzyko porazenia prgodem elektrycznym.
d) Nigdy Nie chwytaj za kabel, np. w celu przeniesienia bqdz zawieszenia elektronarzedzia lub wyciagniecia wtyku z gniazda zasilania. Chron kabel przydami gorqca, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajcymi sie czesciami urzqdzenia. Uszkodzone lub poskrucane kable zwiekszaq rzyko porazenia prqdem elektrycznym.
e) Podczas praczy z elektronarzędziem na zewnqtrz stosuj wyłącznie przydńazace, króre sq dopuszczone równieź do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni. Stosowanie przydńazcza przystosowanego do praczy na zewnqtrz pomieszczeni zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarzedziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tqcznik roznicowo-prdowy. Zastosowanie wy-tqcznika roznicowo-prdowego zmniejsza ryzyko porazenia prdtem elektrycznym.

3. Bezpieczentwo osob

a) Nalezy zawsze zachowyac ostroznosc i uwazac na to, co sie robi. Praca z elektrona-rzedziem wymaga takze zachowania zaad zdrowego rozsqdku. Nie korzystac z elektronarzedzia w przypadku choroby, przemeczenia, bycia pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila niedwagi podczas korzystania z elektronarzedzia maybe spowodwa cpowazne obrazenia ciala.
b) W czasie pracy nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. NoszeNie srodkow ochry indywidualnej, np. maski przyciwptybowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronnikow stuchu - w za-leznosci od rodzaju zastosowania elektronarzedzia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.
c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomenia urzędzenia. Przed podtqczeniem do zasilania sieciowego i / lub akumulatora, przydedchwyceniem lub przeniesieniem urzędzenia upewnij sie,czy elektronarzedzie jest wylqczone. Trzymanie palca na wyqczniku w trakcie przenoszenia elektrona-rzedzia lub podtqczenie elektronarzędzia do zasilania z wcińskiym juz wyqcznikiem要去 doprowadzić do wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia Usń wszystkie przyrzHQy regulacyjne lub klucz. Naręźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci urzędzenia要去 spowodstawcie obrażenia ciała.
e) Unikaj nienaturalnej postawy ciasta. Zadbać o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzzymwać rownowage. Pozwoli to na lepszą kontrole elektronarżędzia w przyypadku nieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiednig odziez. Nie nosic luznych ubran ani biżuterii. Włosy, odzieź i rekawice trzymaj z dala od ruchomych czeci urzqdzenia. Ruchome czeci urzqdzenia mogq pochwycie luźnq, odstajcq odzieź, biżuterie lub dlugie włosy.
g) JeźeliMZIwe jest podlqczenie odciagu i zbiornika pytu, upewnij sie, ze sq one podlqczone i uzywane w sposob prawidtowy. Zastosowanie odciagu pytowego mozezmnej-szyc zagrozenia zwiqzane z zapyleniem.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia

a) Nie przyciązaj urzędzenia. Elektronarżedzia uzywac tylko do scisce okreslonego zakresu zastosowania. Z odpowiednim elektronarzejdziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłçcznikiem. Elektronarźedzie, tkorego nie mayna wączyc ani wączyc, stanowy zagroz%-ie i musi zostac niedzwocznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzqdzenia, zmianq akcesoriow lub odtozeniem urzqdzenia na bok wyciagnij wtyk z gniazdazasilania i/lub wyjmij akumulator. Uniemozliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowuj w mistręsću niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie urzędzenia przyez osoby, króne nie wiedźq, jak są z nim obchodźć lub nie przyczymi niniejszych instruktji. Elektronarzȩdzia w ryckach osob niedoswiadczonych mogą byćNiebezpieczne.
e) Elektronarzędzia wymagajq starannej pielegnaci. Sprawdz,czy ruchome elementy dzia-taj prawidtowo i nie blokuq sie,czy zaden z elementów Nie pekt lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemozliwiajycym prawidtowe dziatanie elektronarzędzia. Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow z elektronarzędziami jest ich niewlasciwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzedzia skrawajcce byty ostre i czyste. Zadbane narzedzia skrawajcce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuja i pozwalaja sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzędzia, akcesiorów, narzędzi roboczych itd. zgodnia z tymi instrukcjiami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy oraz specyfikwykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzędzi do celów innych, niz przywiduje to ich przyznaczenia,要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

5. Stosowanie i obstuga naręździa akumulatorowej

a) Akumulatory tadj wyqcznie za pomocq tadowarek zalecanych przyez producenta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumatorow innych niz te, do ktorych jest ona przewidziana, stwarza zagrozenie pozarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażen iNiebezpieczność zaaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, srb lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktore moglyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
d) PrzyNieprawidtowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostaćciecz. Unikaj kontaktu z tqcieczq. W razie przypadkowej kontaktu zmyj wodq. W przypadku przydostania siecieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza. Wydostajca要去 z akumulatoraciecz要去 powodować podrażnienia skóry lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie taduj baterii jegnorazowych.

Chron akumulator

przed wysokq temperaturq, np. przed ciagtym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeanstwo wybuchu.

6. Serwis

a) Naprawe urzqdzenia zlecaj tylko wykwalifikowanemu specialisce i stosuj do tego oryginalne czeci zamienne. Dzieki temu zapewnione jest bezpieczentwo uzytkowania elektronarzedzia.

Szczegółowewskazówki bezpieczenstwa dotyczne podkrzesywarki

■ Zawsze nosić kask ochronny, ochronniki stuchu i rekawice ochonne. Nosić okulary ochonne, by do oczu nie dostáhy sie krople olejuczy trociny. Nosić maske przyciwypyłowq.
■ Nigdy nie uzywac urzqdzenia stojcq na drabinie.
Podczas uzywania urzqdzenia nie wychylać sie nadmiernie do przodu. Zawsze dbac o utrzy-manie stabilnej postawy i przyce caly czas utrzymywać rownowage. Podczas pracy uzywac dołgczonego posa do przenoszenia, by rownomiernie Rozloźyc cięzar na ciele.
Nosić wyfrzymałe, przyciwposlizgowe buty z cholewq.
Nieuzywac urzqdzenia podczas deszczu ani przy duzej wilgotnosci.
Nie uzywac urzadzenia w基础知识 przwodow pod napieciem. Utrzmywa c odstep co najmniej 10 metrow od napowieznych linii energetycznych.
Nietawac pod galeziami, ktore majzostac obciete, by uniknoc brazen na skutek ich upadku. Uwazac na odsakujace gatezie, by uniknoc brazen. Pracowac pod kqtem ok. 60^
Nalezy pamietac, ze doit do dBicia narzedzia.
Nalezy observwowac nie tylko obcinane gatezie, ale takze spadajczy material, by uniknqc potknipecia.
Po 30 minutach pracy konieczna jest przywa na co najmiej jeder godzine.
Zawsze nosić odpwiednie rekawice ochonne.
Na czas przechowywania i transporte załość oszone na szyne prowadzqcq i francuch tnocy.
Nie uzywać urzqdzenia w otoczeniu groźycym wybuchem, jak np. w povlizu fotwopalnych cieczy, gazów lub oparów. Wytfwarzane przyez urzqdzenia iskry moglyby spowodować zapton tych oparów lub gazów.
Gniazdo zasilajcme musi byc odpowiednie do wtyku.Nigdy nie przerabiac wtyku,by nie spowodowac porazenia prdem elektrycznym.

Niewyjmowac wtyku z gniazda ciagnac za przewod, ale zawsze chwytac za wtyk. Nie uzywac przewodu sieciowego do przyciaggania lub transportomania urzqdzenia. Nie dopuisci do kontaku przewodu sieciowego z wysokq temperaturq, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami.
Po zakonczeni pracy lub podczas czyszczenia i konserwaczji wyjć akumulator z urzqdzenia.
Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia.
Urzqdzenia z uszkodzonym wyłçcznikiem nalezy natychmiast naprawiac, by nie dopuścić do szkód i obrażen.
Urzqdzenie nalezy przechowyac poza zasiegiem daneci. Tym urzqdzeniem mogq sie poslugiwac tylko osoby zaznajomione z instrukcjq obstugi i z samym urzqdzeniem.
Starannie konserwować elektronarzędzia. Sprawdz,czy ruchome elementy Dziatajq prawidtowo i nie blokuq sie,czy zaden z elementów Nie pekt lub nie jest uzkodzony w stopniu uniemozliwiajycym prawidtowe Dziatanie elektronarzędzia.Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wiwu wypadkow z elektronarzędziami jest ich niewa sciwa konserwacja.
Dbać o to, aby naręździa skrawajcie byty ostre i czyste. Zadbane narȩździa skrawajcie z ostrymi ostrzami rzbadziej sie blokuja i pozwā-lajq sie lepiej prowadzić.
Konserwicie urzudzenia zlecac specialistom. Stosowac wytlcznie oryginale czeci zamienne, zaolecane przyez producenta.

Środki ostrojniosci przyciwko odbiciu narźedzia

UWAGA ODBICIE!

Podczas pracy nalezy wystrzegac sie odbicia urzqdzenia. Istnieje niebezpieczenswo zranienia.

Nalezy unikać odbić, zachowujac ostroznosć i stosujac wąsciwq technike pilowania.

Dotkniecie czubkiem szyny sąze w niedtorych przypadkach spowodowa nieoczekiwany, gwattowy ruch do tylu, w trakcie ktorego szyna prowadzqca jest odbijana do góry i w kierunku operatora (patrz rys. 1).

Rys. 1

Do odbicia moze dojsc wtedy, gdy czubek szynyprowadzqcej dsknie przyedmiotu lub gdy drewno sie wygnie i fancuch tnacy 17 zostanie zakleszczony w drewnie (patrz rys.2).

Rys. 2

Zakleszczenia fancucha tnqceg na gornej krawedzi szyny prowadzcoej 2noze spowodowac silne odbicie szyny w kierunku operatora.

Kazda z tych reakcji moze spowodowac utrata kontrl nad piq i ewentualne obraZenia. Nie nalezy zdawac sie wyfcznie na wbudowane w pite tancuchowq urzqdzenia zabezpieczaqce. Uzytkownik pity tancuchowej powinien stosowac rozne srodki ostroznosci, by uniknqc

obrażć i wypadków. Odbicie jest skutkiem nieodpowsiedniego lub wadliwo go uzytkowania elektronarzędzia. Można mu zapobiec za pomocq odpowiednich srodków bezpiecznych sta, jak opisano poniȩj:

Pile nalezy mocno trzymac oburqcz, przy czym kciuki i palce powinny obejmowac uchyty pily tancuchowej. Ciato i rece nalezy utrzmywac w takiej pozycji, by moc odeprze site odbicia. Gdy zastosowano odpowiednie srodki, operator jest w stanie opanowac site odbcia. Nigdy nie wypuszczac pity tancuchowej z rqk.

Unikaj nieprawidowej postawy. Unika sie w ten sposob niedamierzonego dotknięcia wierzchotka szyny, a JDBCzciebie zapewnia to lepszq kontrôle nad pią wNieczekiwanych sytuacjach.

Zawsze stosowac zalecane przyez producenta szyny zamienne i tancuchy tnqce. Niewtasciwe szyny zamienne i tancuchy tnqce mogq spowodowac zerwanie tancucha i/lub odbicie.

Nalezy stosowac sie do zalecen producenta na temat ostrzenia i konserwacci tancucha tnqcego. Zbyt niskie ograniczniki gtebokosci zwiekszaj skfonnosc do powstawania odbic.

Nienalezy pilowac wierzchoftkiem prowadnicy. Istnieje niebezpieczenstwo odbicia.

Nalezy dopilnowac, by na podtozu nie byto zadnych przydmiotow, o ktore maya by sie potknqc.

Dalsze wskazówki bezpieczewska

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

▶ Podczas pracy nigdy nie chwytać urzędzenia powyzej uchwytu 3, by uniknqc obrażen!

Podczas pracy w promieniu 15 metrow nie mogq przybewyacinne osoby ani zwierzeta. Uzytkownik jest odpowiedzialny za osoby trzechie w strefie pracy.

Utrzymywać urzqdzenie, narźedzia tącé i ostone prowadnicy tancucha w dobrym stanie, by uniknó obrażen.

■ Przed kaczdym uzyciem naleź sprawdzic urzudzenia pod kqtem obecnosci zuzytych, poluzowanych lub zdeformowych czeci. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczność uzytkowania urzudzenia.

Nalezy zapewnic nadzor nad daneymi, aby nie bawify sie urzqdzeniem.

Urzadzeniem nalezy sie poslugiwac dopiero po zaznajomieniu sie z nim.

Nigdy nie pracstaw z uszkodzonym, niedecompletnym lub zmodyfikowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Nigdy nie pracstaw, gdy urzadzenia zabezpieczajcie sq uszkodzone. Nie uzywac urzadzenia, gdy wącznik/ wyćcznik jest uszkodzony. Przed uźyciem sprawdzić stan bezpieczewska urzadzenia, w szȩgólnosci prowadnicie i fancuch tnocy. Jeźeli urzadzenia upadto, sprawdzić, czyNie ma powaznych uszkodzeń.

Nigdy nie uruchamiać urzqdzenia,jisli prowadnica, piţa tancuchowa i ostona koṭa tancuchowegoNie sq poprawnie zamontowane.

Podczas uruchamiania i pracy dopilnowac, by urzadzenie nie styka to sie z podtozem, kamieniami, drutem i innymi ciatami obcymi. Przed odstawieniem urzadzenia nalezy je wytyczyc.

Urzadzenie jest przyznaczone do pracy oburacz. Nigdy nie pracowac z uzyciem jederj reki.

Trzyma urzadzenia tylko za izolowane uchwyy, poniewaz tancuch tnqcy moze trafic naukryte przywody pod napieciem. Kontakt tancucha tnqcego z przywodem przywodzycym prqd moze spowodowac pojawienie sie napiecia rowniez w metalowych elementach urzadzenia i spowodowac porazenie prqm dem.

Podczas zmiany.), pracy nalezy uwazac na to, aby urzadzenie byto wylczone, a palec nie dotykat wlcznika/wylcznika. Urzadzenie przenosic z fancuchem tnycym i prowadnicq skierawanq do tytu. Na czas transportu zakda dac ostone prowadnicy.

Przy kaczym cięciu zaktadac zderzak oporowy zebaty dopiero wtedy Rozpoczynać piłowanie.

Zachowac szczechoq ostroznosc podczas cięcia małych krzewów i galezi. Cienkie galezie mogq zapłatac sie w pile oraz odbic w kierunku operata, powodujqc ewentualnq utrata rownawagi.

Nie cićc drewna leźqego na ziemi aniNie probowac wycinać korzeni wystajycch z ziem. Nalezy bezwzgladnie unikac zagtiebiania fancucha tnqego w glebie, gdyż w przyciwnym razie pita natychmiast sie stepi.

Podczas piłowania naprzejnej galezi nalezy uwazac na mozliwe odbicie po uwolnieniu naprzejenia. Istnieje niebeźpieczność zranienza.

W przypadku przykesoszenia lub zablokowania narzedzia tnqcego w galeziach nie wolno probowac siq uwolnic tego urzqdzenia. Natachmiast wyfczyc urzqdzenie i ponownie wtfczyc dopiero po uwolnieniu urzqdzenia. Niebezpieczenstwo odniesenia obrazen!

Zaleca sie udziat w kursie na temat obstugi, konserwacci i korzystania z pily do galezi oraz udzielania pierwszej pomocy. Gdy urzqdzenie nie jest uzywane przydztlugi czas i w celu po-cwciczenia, nalezy przyd Rozpoczeciem prac wykonac kilka prostych cićc w bezpiecznie podpartym drewnie, aby ponownie zaznajomic sie z urzqdzeniem.

Wskazówki bezpieczewska dla tadowsarek

To urzqdzeniemonary.
przej przyc di 8. roku zycia oraz
przej osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby niedosiadajace odpowiedniego doswiadczenia i/ lub wiedzy, wyqcznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozen. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki osob dorostych nie wolno czysci anikonserwowac urzqdzenia.

tadowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamkietych pomieszczeniach.

W przypadku uszkodzenia kabla zasi-lajçego naleź zlecić为其 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajczej odpowiednie kwalifikacja. Dzięki temuunikniemy powaznych zagrożen.

RZYKA RESZTKOWE!

Nawet jejli uzywa sie tego elektronarzedzia prawidlowo, zawsze pozostajrzyka resztkowe. Ponijsze zagrozenia mogq powsta w zwiqzku z konstrukcji i wykonaniem tego elektronarzedzia: a) rany ciete b) uszkodzenia stuchu, jejli nie nosi sie odpowiednej ochrynstuchu. c) szkody zdrowotne winikajce z drgan dfon/ramie, jejli urzadzenie jest uzywane przyduszyczas, albo tez nie jest odpowiednio prowadzone lub konserwowane.

OSTRZEZENIE!

Nie uzywac urzqdzenia z uszkodzonym kablem, kablem sieciowym lub wyczkq. Uszkodzone kable sieciowe mogq stanowic smiertelne niebezpieczeanstwo w czasie uzytkowania.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Korzystać wyłącznie z osprzętu i przyrzadów dodatkowych, króre zostaty wymienione w instrukcji obstugi. Korzystanie z narźedzi lub akcesiorów innych, nied podano w instrukcji obstugi,MZe doprowadzić do obrażen.

Przed uruchomieniem

Tadowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Zawsze wyjmuj wtyk przywodu sieciowego, przyd wyjeciem akumulatora 8 szybkiej ladowarki 66 przyd wtozieniem go doNiej.

taduj akumulato tylko wtedy, gdy temperatura nie spada ponizej 10^ lub nie wzrasta powyzej 40^ .

Włoz akumulator do szybkiejadowski 26.
Wtiz wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Dioda kontrlna 2wieci siew colorze czerwnym.
Zielona dioda kontrlna LED sygnalizuje zakonczenie ladowania i gotowość akumulatora 8o uzytku.

UWAGA!

Jesli czerwona dioda LED27 3acznie migac, akumulator 8i prerzgrzat i nie moznag o naftadowac.
Jesli czerwona i zielona dioda kontrlna LED 27 1434567890 Razem, wtedy akumulator 8est uszkodzony.

Wsuń akumulato do urzgdzenia.

Władanie/wyjmownikia akumulatoraz urzędzenia

Wktedanie akumulatora

Akumulato musi sie prawidtowo zablokowac w tylnej rekojesci

Wyjmowanie akumulatora

Naciñj przycisk oblokowan i wyjmij akumulator 8

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

W celu sprawdzenia stanu naładowania akumulatora nacisnij przycisk stanu naładowania akumulatora

Stan lub pozostaly poziom naładowania zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu naładowania akumulatora w natestepujczy sposob: CZERWONY/POMARANCZOWY/ZIELONY = maksymalne naładowanie/moc CZERWONY/POMARANCZOWY = srednie naładowanie/moc CZERWONY = stabe naładowanie - naładowac akumulator

Zamocowanie/montaz pasado przenoszenia

Zaczep pas do przenoszeni za oczko 12
Dopasuj pas do przenoszeni do swojego wzrostu w taki sposob, by oczko 1rzy za-wieszonym urzqdzeniu znajdowato sie na wy-sokoosci bioder.
Dodatkowo mozesz regulowac wysokość oczka 12 na trzonku naręźdia 4po poluzowaniu s Ruby.

Montaž Iancucha tnacego i prowadnicy

OSTRZEZENIE!

Nosi rekawice ochonne! Niebezpieczenstwo zranienia przyez ostre zby tncce!
Ostona kota tancuchoweg wraz z pier-scieniem naprezania tancucha 19srbq mo-cujcq 20ie jest fabrycznie zamontowana na urzgdzeniu.
Obracanie mieczne jest przywidziane przy bez producenta.
▶ Podczas kazdego montazu nalezy przy strzegac wskazania kierunku biegu tancucha namieczu 16

Wtóz tancuch tnqcy na mieczu Uwazaj na kierunek biegu tancucha tnqcegopily (trz rys.B)

Zalozmiecnapisemdo goryi zatoz tancuchtnacyVokotkota tancuchowego.24 Przy tym prowadnica 23ajduje sie nad prowadzeniemmieczapatrzrys.C)
Zatozyc oslonekota tanucchoweg
Dokrecic lekko srube mocujq
Teraz nalezy naprzyc fancuch tnqcy (patrz rozdz. Naprzyanie i kontrola fancucha tnqcego).
Nastepnie dokrecic mocno sirbemocujace20

Naprzejanie i kontrola tancucha tnccego

OSTRZEZENIE!

Nosić rękawice ochonne! Niebezpieczenia stwo zranienia przyez ostre zęby tnqce!
Poluzujsrube mucujqco20
Obróc pierscien naprezenia lancucha w prawo, by zwiekszyc naprezenia.
Iancuch tnqcy musi przylegac do dolnej strony prowadnicy. Sprawdz,czyIancuch tnqcy 1da sie przeciag gnqc recznie przyez prowadnice 16
Nastepnie dokrec mo no srbemocujace20

WSKAZÖWKA

Nowy tancuch tnqcy wyduza sie i trzeba go dość czesto napȩzac.

Smarowanie tancucha

ZdejmikPokrywke zbiornika olej
Napelnij zbiornik oleju ok. 65 ml ekologicznego oleju do tancuchow 31

OSTRZEZENIE!

Nigdy nie pracstawec bez smarowania tancucha tnqcego! W przypadku pracujacego na sucho tancucha tnqcego ute narzędzie tnqce zostanie w krtkim czasie niedwracalnie zniszczone. Przed Rozpoczeciem pracy zawsze sprawdza c smarowanie tancucha i poziom oleju w zbiorniku.

WSKAZÖWKA

Uzywac wyłucznie oleju do pit fancuchowych. Preferowane sq oleje biodegradowalne. Nie stosowac zuzytych olejow, olejow silnikowych itp.
W trakcie pracy nalezy kontrlowac,czy automatyczne smarowanie tancucha tnqcego Dziata poprawnie. Przed pracq i w trakcie pracy kontrlowac dziatanie smarowania tancuchatnqcego.

Montañ głowicy píy na wysięgniku teleskopowym

Zatoz dolny koniec glowicy pily 13 w taki sposob na gorny koniec wsiegnika teeskopo- wego 1,aby glowice pily 13 moza byto wsunqc az do biageo plastikowego pierscenia. Zwroc uwage na to,aby rowek i wyciecie sie zazebiafy.
Dokrec czerwonq zqczkla w kierunku symbol na glowicy silnika 13a.

Ostrzenie tancucha tnqcego

WSKAZÖWKA

W zestawie do ostrzenia maya znalezcszeczogolowe informacion na temat przybiegu ostrzenia.
Alternatywnie, można wykorzystać elektryczny przyrzqd do ostrzenia tancuchów tnacych. Postepować zgodnie z zaleceniami producenta.
W przypadku wqtpliwosci zwiqzanych z wykonaniem pracy nalezy wymienic tancuch tnocy 17

Uruchomienie

WSKAZÖWKA

Przestrzegac przyepsow w sprawie ochrony przydazem oraz przyepsow lokalnych. Uzywanie urzqdzenia要去 agraniczone lub zabronione w okreslone dni (np. niedziele i swieta), w okreslonych godzinach (południe, cisza nocna) lub na okreslonym terenie (np. w kurortach, klinikach itp.).

Włączanie/wythaganiae

Wtaczanie

Nacisnij blokade wączen 5 i trzymajć jq wcińskiq, nacisnij wącznik/wyȩcznik 6
Po rozruchu przyza zwolnic blokade wączenia 5

Wytuczanie

Zwolnij wglcznik/wytagcn5

Kontrola automatycznego smarowania

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić poziomoleju użuk od automatycznégo smarOWANIA.

Wlacz urzqdzenie i przytrzymaj je na jasnym tle. Urzqdzenie nie要去 dotknq ciemi.
JesliPokazujsie slad oleju,urzqdzeniedziata poprawnie.

Jesli nie jest widoczny slad oleju, oczysz olejarke kroplowq 2b zlec naprawe naszemu serwi-sowi.
W celu wyczyszczenia zmyj resztki z olejarki kroplowej 25a pomocqPEDzelka lub szmatki.

Regulacja wysiȩgnika teleskop战略布局

Wysiegnik teleskopowy 1noze byc regulowany bezstopniowo za pomocq szybkozlcza 2

Zwolnij szybkoztqcz 2 izmien dlugosc wysiegnika przyez wsuwanie i wysuwanie.
Zamknij ponownie szybkoztqcz i ustaw za loro pomocq odpowiedni dlugosc roboczq wsiegnika teleskopowego
Jesli sruba szybkoztqcz 2 sie odkreci, dokrec jq ponownie kluczem imbusowym.

Przestawianie uchwytu

Odkreć srbé uchwyt8a, az bedzie moźliwe poruszenie uchwytu 3
Ustawuchwy w zqdanym poTozeniu.
Dokrec ponownie srbuuchwy3a.

Ustawianie kąta cięcia

WSKAZÖWKA

Kqti ciocia moza regulowac w 3 stopniach.

Wyjimji pakiet akumulatorov z urzgdzenia.
Naciñj przycisk odkowani
Przechyl modul silnika do zqdanej pozycji.
Zwolnij przycisk oblokowani, a moduš silnika sie zatrzasnie.
Umiesz paciakumulatorov ponownie w urzgdzeniu.

Techniki piłowania

OSTRZEZENIE!

Zawsze uwazac na spadajgce galezie.
Zwracac uwage na zagrozenie ze strony od bijajcych galezi.

WSKAZÖWKA

Przytoz zderzak 1o galezi. W ten sposob praca jest bardziej bezpieczna i spokojna.
Dopiero wtedy Rozpoczgc piLOWanie.

Obcinanie matych gatezi

MaTe galezie (O do 8 cm) obcinać od góry do doTu (patrz rysunek).

Obcinanie grubszychgatezi

W przypadku wiekszych gatezi (8-20 cm) wykonac njpiwer cięcie odciżajcie A (patrz rysunek).

WSKAZOWKA

Ciecie odciżajcne nieMZe byc wykonywane przy uzyciu glowicy pilarskiej z regulacja kqta. Istnieje ryzyko odbicia i urzadzenia staje sie nie do opanowania.
Ciecie odciqzajqce zapobiega tez oddzierani kory z pnia.
Teraz pilowac od goryB w do odciecia.

Pitowanie po kawatku

Dlugie lub grube galezie nalezy skrocić przyd ich odięciem (patrz rysunek).

Bezpiecznapraca

Utrzymywać urzqdzenie, narźedzia tnqce i ostone tancucha dobrym stanie, by uniknác obrażen.
Jeżeli urzadzenia upadto, sprawdzić,czy ni ma powaznych uszkodzen.
■ Przestrzejagć przyepisanego kąta roboczego 60^ ± 10^ , by zapewnic bezpiecznych prace (patrz rysunek).

Nie uzywac urzadzenia, stojc na drabinie lub w innym niepewnym比我jscu.
Nie pozwalac sobie na nieprzemyslane cięcia. Może to zagraźć Tobie i innym.
Nalezy zapewnic nadzor nad daneymi, aby nie bawity sie urzqdzeniem.
Regularnie zmieniać pozycje roboczq. Dłuszcie uzywanie urzędzenia są spowodowej zaklocenia ukrwienia dloni na skutek drgan. Czas bezpiecznych uzytkowania urzędzenia要去 nad przytuźć za pomocq odpowiednich rrekawic lub regularnych przerw. Należy pamiątć, ze osobiste skłonnosci do problemów z krzemen, niskie temperatury zewétrzne lub duź sily podczas chwytania skracajć czas uzytkowania.

Transport i przechowywanie

■ Przed transporte m alezy odczekac, az silnik ostygnie i zabezpieczyc maszyne przyded zešli-zgnieciem sie w przypadku transporte pojazdem. W ten sposob zapobiega sie uszkodzeniom i urazom. Transport pity do gatezi odbywa sie zawsze z zaotozonym zabezpieczeniem transportowym.
Podczas transportu korzystac z oslony prowadnicy 30
Niewlączac urzqdzenia w trakcie przenoszenia (patrz rysunek).

Urzqdzenie oczysci przed odtozeniem na przechowanie.
Urzqdzenie nalezy przechowywać w zabezpieczonym przyd mrozem, suchym mistrscu, niedostepnym dla daneci.
Urzqdzenie nalezy przechowywać na leźco lub zabezpieczyc je przyżwroceniem.
Oproznic zbiornik oleju. Ekologiczny olej lo tancucha tnqcego moze zamienic sie w zywicke.
W celu latwiejsego przechowywania narzedzia montażowego można je wtoźyc wuchwyt narźedzia montażowego 33

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIEINIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy je wytyczyciwyjac akumulator.

■ Po kaczdym uzyciu naleźy regularnie czyszcie i konserwowac urzqdzenie, w zaleźnosci od warunków pracy. Nieprawidowej czyszczenie urzqdzenia要去 spowodowej szkody materiały i seinem nieprawidowej dziatanie.
Do wetrza urzqdzen nie mogq sie przyedostacźadne ciecz.
Do czyszczenia obudowy uzywajSuchej sciereczki.Nigdy nie uzywaj benzyny,rozpuszczalinikow ani srodkow myjczyh,niszczycych tworzywo sztuczne.
W przyypadku dṛfuszego przechowywania akumulatora litowego nalezy regularnie kontrłowac和他的 poziom naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedz y 50% a 80% .Optymalne warunki przechowywania to chlodne iSuche mistrsce.
Podkrzesywarke nalezy regularnie czyscić z wiórow. Uzyj np. pistoletu nadmuchowego na sprezone powietrze.
Nowy tancuch tnqcy wyduza sie i trzeba go dość czesto naprezac.

Wyszukiwanie usterek, podkrzesywarka

Problem Mnżliwa przyczyna	Usuwanie usterek
Łańcuch tńcy ⑰ porusza sącieźko, spada lub są wydluźyl	Niedostateczne naprzejenie Łańcuchatnocycego	Sprawdzić naprzejenie Łańcucha
Brak postepu pracy	Łańcuch tńcy ⑰ pracuju na sucho, jest przyegrzany lub zwisa.	Uzupelnić olej lub Łańcuch tńcy ⑰ naostrzyc, wymienić lub naprzejyc.

Terminy konserwaksi podkrzesywarek

Podane tutaj informacie odnoszq sie do normalnych warunków uzytkowania. W trudnych warunkach, jak np. silne pylenie i przy pracy dlugotrwatej nalezy odpowiednio skróci podane terminy.

		Przed Rozpoczyciem pracy	Co tychlien	W riez awarii	W riez uszkodzenia	W riez potrzeby
Czȩść urzędzenia Czywność	Czȩść uzytyczne Czytnegość
Smarowanie tońcucha	Sprawdzić X
tońcucha tynyść 17	Sprawdzić i dopilnowość, aby byt ostry X
	Sprawdzić naprzejność tońcucha X
	Naostrzyść X
Szyna prowadźyca 23	sprawdzić (zużycie, uszkodzenia) X
	OczyśćxC X
	Usunjć zadziary X
	Wymienić				XX
Koło tońcuchowe 24	Sprawdzić		X
	Wymienić					X

Zamawianie częsci zamiennych

Częsci zamienneMZaZamawiac bezposrednio w centrum serwisowym. Podczas zamawiania nalezy koniecznie podac typ maszyny i numer artykuTu.

WSKAZÖWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. akumulator, przytczniki) maar zamowic za posrednictwem naszej infolinii serwisowej.

Utylizacja

Opakowanie urzadzenia wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, kréme:noza oddac w lokalnych punktach zbiórki.

Urzqdzen elektrycznych nie wolno wyrzuć razem z odpadamidomowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq

2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia naleź
zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku
z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska
naturalnégo.

Li-ion

Akumulatorów nie wolno wyrzucae razem z odpadami domowymi!

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź poddać procesowy recyklingeru

zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC. Akumulatory i / lub urzadzenie nalezy oddawac we wąsciwych punktach zbiórki oppadów.

W celu uzyskania informaci na temat moziwosci utylizacji zuzytych narzedzi elektrycznych/akumulatorow nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzem dem gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegac oznaczen na rożnych
materiałach opakowiowych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadow. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informaci na temat mozliwosci utyli-zaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

Usuwaj smary i srodki czyszczqc w spośob przyjazny dla srodowiska. Przestrzegać przyepisów prawnych.

■ Usuncq pozostatosci smaru na要比scu utylizacj. Nie dopusci, aby smary dostaly sie do sciekow lub drg wodnych. Nie dostan sie do ziemi/gleby. Zwroc uwage na odpowiedniq powierzchnie. Usuwaj zgodnie z oficialnymi przechisami.

Zabrudzone materialy i materialy eksploatacyjne nalezy usuwac w wyznaczonym punkcie zbiórki.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinem cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapkienia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancjny.

Akumulatory z seriii X 12 V oraz X 20 V Team objete sq 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie uşugi gwarancjnej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosić bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowebub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo famliwych, np. przyqcznikow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzqdzenia, uzywanie go w sposobniezgodny z loro przyznaczeniem, uzycie siI lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznychwa i konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (IAN) 373429_2104 jakowod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqdzn spodzie urzadzenia.
W przypadku wystoopenia bledow Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodpatnie na przyekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocqkiego kodu QR mozesz przyjsć bezpos省教育nio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujcz numer artyku t (IAN) 373429_2104.

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzqdzenia zlecaj wyłqcznie serwisowski lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczewska uzytkowania urzqdzenia po naprawie.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373429_2104

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkten jest zgodny z nastepujacymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylçcznq odpowiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi producent. Opisany powyȩj przydmiot oświadczenia spełnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania okreslonychsubstancji niebezpiecznych w urzędzieniach elektrycznych i elektronicznych.

Dyrektywa w sprawie hatasu na zewnqtrz

(2005/88/EC); (2000/14/EC)

Poziom mocy akustycznej LWA

Zmierzone 92,2 dB (A); Gwarantowana 95 dB (A)

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1:2015

EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Typ/nazwa urzqdzenia: Akumulatorowa podkrzesywarka 20 V PAHE 20-Li C3

Rok produkti: 10-2021

Numer zamówienia: IAN 373429_2104

Bochum, 29.09.2021 r.

CE

Semi Uguzlu

Zastrzejemy bisher sprawo do wropyadzaniazmian technicznych wramach procesu udoskonalania urzgodzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzqdzenia, możesz to zrobie wygodnie przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artyku t en moze byc po krtkim czasie niedostepny ze wzgldu na niewielkie ilosci zapasow magazynowych.

WSKAZOWKA

W niedtorych krajach nie jest mozliwe zamowienie czeci zamiennych online. W takim wypadku skontaktuj sie z infoliniq serwisowq.

Zamawianie telefoniczne

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówienia, prosimy przygotowej sąbie numer katalogowy przypisany do urzędzenia (IAN 373429_2104). Numer katalogowy znajduje są na tablicze znamionowej lub na stronie tytuławej niniejszej instrukcj.

Obsah

Uvod 136

Pouzivanie v sulade s urcenim 136
Vybavenie 136
Rozsah dodávky 137
Technické udaje 137