PAHE 20Li C3 - Elektrické zahradní nůžky PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový akumulátorový vyvětvovač (teleskopická pila na větev)
Značka	Parkside
Model	PAHE 20Li C3
Jmenovité napětí	20 V (stejnosměrný proud)
Kompatibilní akumulátor	Lithium-iontový, řada X20V Team (PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1)
Otáčky naprázdno	2500 min⁻¹
Max. rychlost řetězu	5 m/s
Délka řezu	200 mm
Objem olejové nádržky	65 ml
Hmotnost (bez akumulátoru a příslušenství)	cca 2,6 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	82,4 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	92,2 dB(A) (K=2,35 dB)
Vibrace přední rukojeti	2,689 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace zadní rukojeti	2,220 m/s² (K=1,5 m/s²)
Lišta	8 palců (200 mm), drážka pro vedení lišty
Pilový řetěz	050 33E
Teleskopická tyč	Ano, plynule nastavitelná
Nastavitelný úhel řezu	3 polohy
Záruka	3 roky
Obsah balení	Hlava pily, tyč, popruh přes rameno, ochranný kryt lišty, lišta, řetěz, 100 ml bio oleje, montážní nástroj, návod k použití

Často kladené otázky - PAHE 20Li C3 PARKSIDE

Jaký akumulátor používat s PAHE 20Li C3?

Přístroj pracuje s lithium-iontovými akumulátory řady X20V Team od Parkside, konkrétně modely PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1 a PAPS 208 A1. Akumulátor není součástí dodávky.

Jak zapnout a vypnout vyvětvovač?

Pro zapnutí stiskněte a podržte bezpečnostní pojistku a poté stiskněte spínač Zap/Vyp. Po spuštění uvolněte pojistku. Pro vypnutí uvolněte spínač.

Jak napnout pilový řetěz?

Povolte upevňovací šroub krytu pastorku. Otáčejte kroužkem napínání řetězu ve směru hodinových ručiček pro zvýšení napětí. Řetěz by měl být přiložen ke spodní části lišty a neměl by být možno ho odtáhnout více než 1 mm. Pevně utáhněte upevňovací šroub.

Jaký olej použít pro mazání řetězu?

Používejte výhradně olej na pilové řetězy, nejlépe biologicky rozložitelný (součástí dodávky je 100 ml bio oleje). Nikdy nepoužívejte použitý nebo motorový olej. Nádržka má objem 65 ml.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Udržujte vzdálenost nejméně 10 metrů od nadzemních elektrických vedení a nejméně 15 metrů od ostatních osob nebo zvířat. Vždy používejte ochranné prostředky: přilbu, ochranu sluchu, brýle, rukavice a bezpečnostní obuv.

Jak nastavit teleskopickou tyč a rukojeť?

Otevřete rychlou aretaci na tyči, nastavte požadovanou délku a poté uzavřete. Pro rukojeť povolte šroub rukojeti, přesuňte ji do požadované polohy a pevně utáhněte.

Co dělat při zaseknutí řetězu?

Okamžitě vypněte přístroj a vyjměte akumulátor. Nenuťte řetěz uvolnit silou. Zjistěte příčinu zaseknutí (zaseknutá větev, nedostatečné napětí apod.) a odstraňte problém před opětovným spuštěním.

Jak změnit úhel řezu?

Vyjměte akumulátor. Stiskněte odjišťovací tlačítko úhlu řezu, nakloňte hlavu pily do jedné ze 3 poloh a poté tlačítko uvolněte pro zajištění. Vložte akumulátor zpět.

Jaké příslušenství je součástí dodávky vyvětvovače?

Dodávka obsahuje: hlavu pily, teleskopickou tyč, popruh přes rameno, ochranný kryt lišty, lištu 200 mm, pilový řetěz 050 33E, 100 ml bio oleje na řetěz, montážní nástroj a návod k použití.

Jak provádět údržbu vyvětvovače po použití?

Před každou údržbou vypněte přístroj a vyjměte akumulátor. Pravidelně odstraňujte piliny kartáčem nebo suchým hadříkem. Zkontrolujte napnutí a mazání řetězu, v případě potřeby řetěz nabruste. Skladujte přístroj na suchém a mrazu chráněném místě.

NÁVOD K OBSLUZE PAHE 20Li C3 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námodu

SK

AKUMULÁTOROVY ODVETVOVAC 20 V

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

DK

BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

ES

Pouziti v souladu s urcenim 92
Vybaveni 92
Rozsah dodávky 93
Technické udaje 93

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrická náradi. 95

1. Bezpečnost na pracovišti 95
   2.Elektricka bezpecnost. 95
2. Bezpečnost osob 95
3. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti 96
4. Manipulace s akumulatorovym naraadim a jeho pouziti.. 96
5. Servis 97

Bezpečnostní upozorněni specifická pro nástavec nařezání větví 97

Originání príslušenství/originalní pridavná zařizení 100

Pred uvedenim do provozu 100

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 100
Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 100
Kontrola stavu akumulatoru 101
Pripevnéi/montáz ramenniho popruhu 101
Montaz piloveho retezu a mecoviteho noze 101
Napnutia kontrola piloveho retezu 101
Mazánǐ rětezu 102
Montaz pilove hlavy na telesko pickou nasadu 102
Ostrenipilového retezu 102

Uvedeni do provozu 102

Zapnuti/vypnuti 102
Kontrola automatiky oleje 103
Prestaveni teleskopické násady 103
Prestaveni rukojeti 103
Nastaveni uhlu rezu 103
Techniky rezani 103
Bezpecná prace 104

Preeprava a skladovani 105

Cisteni a udrzba 105

Vyhledavani zavad u nastavce pro rezani větví 106

Intervaly udrzby nastavce pro rezani vefvi 106

Objednávka nahradnich dlu 106

Likvidace 107

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 108

Servis 109

Dovozce 109

Překlad originálu prohlášeni o shodě 110

Objednávka nahradiho akumulátoru 1 1 1

Telefonicka objednavka 1 1 1

AKU ODVETVOVAC 20 V PAHE 20-Li C3

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek. Navod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi provozními a bezpečnostnímiPokyny. Vyrobek používejte pouze predepsáný zpúsobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri predávání vyrobku třétím osobám predeje steplu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen k odvetovani strom. Neni konstruovan pro Rozsahle rezani, kacen i strom a rezani materialu, jako jsou zdi, plasty nebo potraviny. Pristroj pouziveje pouze predepsanym zpu sobem a v uvedenych oblastech pouziti. Pristroj neni urcen pro podnikatelske uceely. Pristroj je urcen k pouziti dospelymi osobami. Tento pristroj neni urcen k pouziti osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkuosenosti a/nebo znalosti. Pouziti pristroje pri desti nebo ve vlhkem prostredi je zakazano. Zabrahte pouziti nastavce pro rezani vetvi pri okolni teplote nizsi nez 10^. Jakekoli jine pouziti nebo uprava pristroje jsou považovany za pouziti v Rozporu s urcenim a predstavuj značné riziko urazu. Za skody, které vzniknou pri pouziti v Rozporu s urcenim, neprebirá vyrobce opovednost.

Vybaveni

1 teleskopická násada
1a spojovaci kus
2 rychlouzáver teleskopické násady
3 rukojet
3a sroub rukojeti
4 traverza pristroje
5 blokovaci tlačitko
6 vypinač
7 zadni drzadlo
akumulator*
9 tlacitko stavu akumulatoru
10 LED displeje akumulatoru
10 tlačítko pro uvolnéni akumulátoru
12 závesné oko
13 uvolnovaci tlacitko pro uhel rezu
13: pilová hlava
14 pruzor hladiny oleje
15 doraz
16 mecovily nuz
17 pilovy'retez
18 kryt retezového kola
19 krouzek pro upnuti retezu
20 pripevnovaci sroub
vičko nádržky na olej
2 vedeni mecoviteho noze
23 yodici lista
24 retezové kolo
25 kapací maznice
26 rychlonabijecka*
27 cervera LED kontrlka nabijeni
28 zelená LED kontrolka nabijen
25 ramenni popruh
30 ochrannes pouzdro na mecovity nuz
bioolej na retezové pily
montázní náradi
33 montázní držák pro montázní náradi

Rozsaḥ dodávky

1aku odvehovac 20V
1 pilová hlava
1 ramenni popruh
1 ochrannes pouzdro na mecovity nuz
1 mečovitý nuž
1 pilovy'retetz
100 ml biooleje na retezové pily
1 montázní nastroj
1 námod k obsluze

Technické udaje

Aku odvefvovač 20 V PAHE 20-Li C3

Domezovacnapéti 20V (stejnosmerny proud) Max. poct otacek 2500 min

Rychlost retezu max. 5m / s

Objem nadrzky na olej 65 cm

Rezná delka cca 200 mm

Mečovitý núž 8" AM08-33-507P

Pilovy retez 05033E

K provozu akumulatorového náradi používejte pouze nasledujíci akumulator PAP 20 A3*

TypDomezovacnapef20V

(steinosměrný proud)

Kapacita Clanky 10

4000

K nabijeni akumulatorovo hoi naradi pouziveje pouze nasledujici rychlonabijecku PLG 20 A2\*

VSTUP/input

Domezovaci napeti 230-240 V , 50 Hz (střidávy proud)

Domezovaciprikon 85W

Pojistka (vnitrni) 3,15 A

VYSTUP/output

Domezovacnapéi 21,5V (stejnosmerny proud)

Domezováci proud 3,5 A

Doba nabijeni cca 80 min

Trida ochany II (dvojita izolace)

* BATERIE A NABIJENI NENI VLOZENO DODAVANEDODAVKY

Hodnoty emise hluku

Nameřena hodnota hluku zjiistěna podle EN 62841-1 & EN ISO 11680-1. Typicky vyhodnocená hladina hluku A elektrického nařadi na pracovisti uživatele je:

Hladina akustického tlaku L_A = 82,4 dB (A)

Nejistota K_pA = 3dB

Zaručena hladina akustického

vykonu WA 95dB(A)

Hladinu akustického tlaku je nutné v závislosti na použiváná vykonávanych cinnostech co nejvice snizit, aby nefrozilo Žadné ohrození zdraví obsluhy. Hladina akustického tlaku na pracovišti muže prekrocit 80 dB (A). V tom pripadě jsou nutná ochranná opatřeni proti hluku pro obsluznou osobu (napr. nošeni ochrany sluchu).

Snižte rizika zpúsobena vibraci, napr. riziko onemocnéni Raynaudovou chorobou, castymi prestavkami pri praci, během kterych si napr. třete dlane!

UPOZORNENI

Hladina vibraci uvedená v toto námodu byla měrena v souladu se standardizovanou metodou měréní a lze ji použít ke srovnáni prístroj. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovněz použít k prédběznému posouzení ex- pozice.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci se meni v závislosti na použiti elektrického nářadi a muže byt v nekterych pripeach vyší než hodnota uvedená v tomto navodu. Pokud se elektrické nářadi užíva takovým zpúsobem pravidné, mohlo by byt zatízení vibracemi podceněno. Snažte se udžžovat zatízení vibracemi co nejnižsí. Priklady opatřeni na snízení zatízení vibracemi je nošeni rukavic pri prací s náradim a omezení doby prace s náradim. Přitom se musí zohlednít vsechny casti provozniho cyklu (napřiklad czasy, kdy je elektrické nářadi vypnuté a czasy, kdy je sice zapnuté, ale beží bez zatízení).

Vysvetleni informacnich stitku na pristroji

Pred uvedenim do provozu je nutné si précist námod k obsluze a pokyny!

Nosit ochranné rukavice!

Nosit bezpečnostní obuv!

Používat ochranu slchu!

Nosit ochrannou prilbu!

Nosit ochranné bryle!

Udrzovat okolo stojici osoby v dostatechné vzdalenosti od pristroje!

Zakazano! Nepouzivat refezovou pilu Jednou rukou!

Použivat retezovou pilu pouze oběmarukama!

Pozor pred zpětným rázem!
Zabránit kontaktu shrotem mečovitého nože!

Chrani t pristoj prd destem a mokrem!

Ve vzdalenosti nejmene 10 metru od nadzemniho vedeni a nejmene 15 metru od ostatnich lidi.

Pozor! Padajici predmety. Obzvlaste pri rezani nad hlavou.

Dávejte pozor na odmrstěné díly!

Pozor! Nebezpeci zraneni bezicimi nozi.

Uvedeni hladiny akustického flaku LWA v dB.

Pristoj prd udrzbarskymi pracemi vypnout a vyjmout akumulator!

Napl nadrzky vystaci na cca 15 minut trvalho provozu.

Smér chodu piloveho retezu!

vicko nadrzky na olej

MIN/MAX

Indikator minimálni/maximálni hladiny olejová nadrze.

Utahování!

Vyresit!

Smer sipky oznacuje vybranou pozici.

Stiskněte ve směru sipky.

Obecné bezpećnostnipokynypro elektrickánářadi

VYSTRAHA!

Prectete si veskera bezpecnostni upozorneni a Pokyny. Nedbalost pri dorzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k pozaru a/ nebo tezkym zranenim.

UPOZORNÉNÍ

Národní prédpisy mohou omezit použivani pristroje.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použiti.

Pojem „elektrické nářadi“ uživaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahuje na elektrická nářadi napajená ze sítě (sítovým kabelem) a elektrická nářadi provozovaná s akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udržujte v Čistote a dobre osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovni prostor mohou yest k urazüm.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostreohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiVytvarji jiskry, od nichz se muze vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priade odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2. Elektrická bezpećnost

a) Pripojna zastrcka elektrickho naradi musi opdovdat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterovo zastrky v kombini s uzemennym elektrickym naradim. Nepozmene zastrky a jim opdovajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.

b) Zabrańte kontaku tela s uzeménymi povrchy, napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutim vody do elektrického pristroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepouziveje kabel v Rozporu s jeho urcenim pro prenasei ci zavesovani elektrickeho naradi nebo k vyahovani zastrky zezasuvky. Udrzujte kabel v dostatecné vzdalenosti od zdroju vysoke teploy, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti pristroje. Poškozené nebo zapletene kabely zvysuji riziko urazu elektrickym proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze takové prodlužovaci kabely, jež jsou schvaleny i pro venkovní použiti. Použiváním prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použítí se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitim ochranného spinace chybného proudu se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te stale pozorni, sledujte, co delate, a k praci s elektrickym naradim pristupujte s Rozumem. Elektrické naradi nepouziveje,Pokud jste nemocni, unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku. Jedin'y okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrického naradi muze zpusobit yazná zraneni.
b) Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosením osobnich ochrannych prostředku, jak je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.

c) Zabraţne neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické nářadi zapojite do elektrické sítě a/nebo pripojite akumulátor nebo než nářadi zvednete ā prěnesete, ujistěte se, Že je vypnuté. Pokud mate pri prěnášeni elektrického nářadi prst na vypínači neboPokud do sítě zapojite již zapnutý prístroi, může dojit k urazu.
d) Predtim, než elektrické náradí zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nastroj nebo šroubovák nacházeji v otáčejici se casti pristroje, muže to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajiste si bezpecnou stabilitu a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické naudi v neocekavianch situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodn'y odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volny a nepiléhavy odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou pripojena a správně použita. Použitím odsávání prachu se muže snizit ohroženi prachem.

a) Pristroj nepretezujte. Pro svou praci pouziveje elektrické naradi vchodne k danemu ucelu. S vchodnym elektrickym naradim se Vam bude v uvedenem vykonovem rozsahu pracovat lepe a bezpecneni.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spínač je vadny. Elektrické nářadi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prydstavujne nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovanim naradi, yménou dlu prisluosensti nebo odlozenim naradi vytahne te zastrcku zezasuvky a/nebo vyjmete akumulator. Toto bezpecnostni opatreni zabraujuneumyslnemu spusteni elektrickeho naradi.

d) Nepouživaná elektrická náradi udrzujte mimo dosah detí. Nedovolte použivat prístroj osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrické náradi je nebezpecné, manipuluj-li s nim nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi vykonavejte peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poRADku pohyblive casti pristroje a zda jim neni braneno v pohybu, zda nejsou nikteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickeho naradi omezena. Poskozené casti pristroje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou priacinu ve spatne udrzbe elektrickeho naradi.
f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradi, príslušenstvi, vsazovaci nastroje atd. používejte dle těchto pokynú. Zohlednujte pritom pracovní podmínky a vykonávanou Činnost. Pri použiti elektrického náradi k jiným než určeným učelám můze dojit ke vzniku nebezpečných situác.

a) Akumulárytory nabijete pouze v nabiječkach doporučenych vyrobcem. U nabijěčky, která je určena pro určity typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumúlátory.
b) V elektrickych náradich používejte Jen akumulatory pro ne urcené. Používání jin'ych akumulatoru muže zpúsobit zraněni a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpúsobit prěmosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popálényne nebo požár.

d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrante kontaktu s kapalinou baterie. Pri nahodnem kontaktu oplachnout zaaszené mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni kuze nebo popaleniny.

OPATRNE! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator

pred horkem, napr. také pred dlouhodobym slunečním zárením, ohněm,vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeči vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a používejte Jen originální náhradní díly. Tim se zajisti, Že zústane zachována bezpeč-nost elektrického náradí.

Bezpečnostní upozorněni specifická pro nástavec na šrezáni větví

Noste vždy ochrannou prilbu, ochranu sluchu a bezpečnostní rukavice. Noste také ochranu zraku, aby se odstrikujíci olej nebo prach z pily nedostal do oči. Neste ochrannou masku proti prachu.

■ Nikdy pristroi nepouziveje, kdyz stojite na zebriku.

Pri pouziti pristoje se nevyklanejte priliis daleko dopredu. Dbeije vzy na bezpecny postoj a neustale udrzujte rovnovahu. Pro rovnomernene Rozlozeni hmotnosti pusobici na teo pouzivejte popruh, ktery je soucasti dodavky.

Noste robustni vysoke boty s protiskluzovou upravou.

Pristroj nepouziveje pri desti nebo ve vlhkem prostredi.

Nepoužívejte pristroj v blízkosti elektrickych vedení. Udržujte minimálny vzdálenost 10 m od nadzemnich elektrickych vedení.

Nestavte se pod větve, které chcete rezat, predejdetate tak zraněni spadlymi větvemi. Davejte pozor rovněž na uskakujíci větve, abyste predešli zraněni. Pracujte pod uhlem cca 60^ .

Dávejte pozor na to, aby nedoslo ke zpětnému razu pristroje.

Nesledujte jen pravě rezané větve, ale také spadly materialí, abyste o nej nezakopli.

Po 30 minutach prace si udleje minimalne hodinovou prestavku.

Noste vždy ochranné rukavice.

Zakryite vodici listu a retez pri preprave a skladovani krytem.

Nepoužívejte pristroj v prostředí s nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji zápalné kapaliny, plny nebo výpary. Jiskry produktované strojem mohou vest ke vzniceni těchto výparů nebo plynú.

Použitá zásuvka musí byt vchodná pro zástrčku.
Neprovádejte na zástrčce nikdy zádné změny,
predejdetetak urazu elektrickým proudem.

Sifovou zastrcku nikdy nevytahujte ze zasuvky tahem za kabel, nybrz uchopte primo zastrcku. Nepouziveje siovky kabel k tahani nebo preprave pristroje. Udrzujte sioykabel v dostatecné vzdalenosti od zdrojvysoke teploty, oleje, ostrych hran a pohyblivych dilu.

Po ukonceni prace nebo pri ciisteni a udrzbe pristroje vyjmete sadu akumulatorz pristroje.

Zabrainte neumyslnému spustěné pristroje.

Pristroje s vadným vypinačem se musí ihned opravit, aby se predešlo škodám a zraněnim.

Uchovávejte pristroj mimo dosah deti. Pristroj smí obsluhovat pouze osoby dūkladné seznámené s navodem k obssluze a s pristrojem.

Udrzbu elektrickho naudi provadejte peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblive casti pristroje a zda jim neni braneno v pohybu, zda nejsou nekteré soucasti rozbite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickho naadi omezena. Poskozené casti pristroje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatne udrzbe elektrickych naradi.

• Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém stavu.
  Pečlève udržované rezné nastroje s ostrymi
  reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze
  se vedou.
  Nechte udrzbu pristroje provadet personalekvalifikovanym pro toto cinnost. Pouzivejte pouze originni nahradni dily doporučovane yrobcem.

Preventivni opatréní proti zpětnému rázu

POZOR, ZPÉTNY RÁZI!

Pri praci daveje pozor na zpětny ráz pristroje. Hrozi nebezpeci zraneni. Zpětnym razüm zabránite opatrností a spravnou technikou rezani.

Kontakt spickou listy muze v nekterych pripeadech vest k neocekavane reakci smerm dozadu, pri ktere je vodici lista 3yhozena nahoru a smerek obsluhujici osobe (viz obr.1).

Obr.1

Zpětny ráz můze nastat, když se špička vodici listy 2dokne nejakého predmétu nebo když se drevo ohne a pilový rětež vizne v miste rezu (viz obr. B).

Obr. 2

Zaklineni piloveho retezna horni hrané vodici listy huze vest k prudkemu narazu listy zpet smerem k obsluhujici osobe.

Kazda z tchto reakci muze zpusobit, ze ztratite kontrlu nad pilou a priadne se tzezce zranite. Nespolheje se nikdy vylucne na bezpecnostni zarizeni zabadovanavretezové pile. Jako uzivatel retezové pily uinte ruzná opatreni, aby pri praci nedoslo k urazu a zraneni. Zpetny raz je dusledkem nespravného nebo chybného pouziti elektrického naradi. Vhodnymi bezpecnostnimi opatrenimi mu lze zabranit podle popisu niz:
Drzte pilu pevnoe obema rukama, priemz rukoje' pily obemknete palcem a prsty. Mejte telo a ruce v takové poloze, ve které jste schopni odolat silam zpětného razu. Ucinite-li vchodná opatřeni, mužete zvladnout sily zpětného razu. Nikdy retezovou pilu nepoustějte z ruky.
Vyhnete se abnormálí drženi těla. Tim predejdete neúmyslnému kontaktu spickou listy a ziskáte lepsí kontrolu nad štežovou pilou v nečekávaných situácích.
Pouziveje vždy nahradni listy a pilové štezy predepsané vyrobcem. Nespravné nahradni listy a pilové štezy mohou vest k Roztrzeni piloveho štezu a/nebo ke zpětnému rázu.
Dodržujte poukny vyrobce k ostreni a udrzbe piloveho retezu. Prilis nizke omezovace hloubky zvysu j sklon ke zpětnému razu.
Nerezte nikdy spickou mecoviteho noze. Hrozi nebezpeci zpetneho razu.
Dávejte pozor na to, aby na zemi nelezely zádné predměty, o které bye ste mohli zakopnout.

Dalsi bezpečnostní upozorněné

POZOR! NEBEZPEÇİ ZRANENİ!

Nikdy nechyteje spusteny pristroj za provozu nad rukojeti 3predejdete tak zraneni!
Behem provozu se v okruhu 15 metru nesmi zdržovatŽadnéjinéosobyani zviñata.Obsluhujici osoba je v pracovni oblasti odpovedna vuči tretim osobám.
Udrzujte pristroj,rezacmechanizmus a ochnané pouzdro na mecovitem nozi v dobrém provoznim stavu,predejdete tak zraneni.

Zkontrolujte pristroj pred kazdym pouzitim, zda neobsahuje opotbrebované, uvolnénebo deformované dily. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.

Defi musi byt pod dohledem, aby si s pristrojem nehraly.

■ Pristroi pouzivejte teprve poté, co jste ses nim dūkladne seznámili.

Nepracujte s poskozenym, neuplnym nebo bez souhlasu vyrobce zmenenym pristrojem. Nikdy pristroj nepouziveje s vadnym ochrannym vybavenim. Nepouziveje pristroj nikdy s vadnym vypinacem. Pred pouzitim zkontrolujte bezpec-nostni stav pristroje, obzvlaste mecovity nuž a pilovy retez. Po pádu pristroje zkontrolujte, zda není vyznamne poskozený nebo vadny.

■ Pristoj nikdy nespoustje, dokud nejsou spravne namontovany mecovity nuž, pilovy retez a kryt retezovo hokola.

Zajistete,aby se pristroj pri spousteni a behem prace nedostal do kontaktu se zemi, kameny, dratem nebo jinymi cizimi telesy.Pred odlozenim pristroj vypnete.

Pristoj je dimenzovan pro obourucni provoz. Nikdy nepracujte jen jegnou rukou.

Drzte pristroi jen za izolované plochy rukojeti, protoze pilovy retez se muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi. Kontakt pilo-veho retezu s vedenim pod napetim muze pre-nest napeti na kovove dily pristroje a vest k zasahu elektrickym proudem.

Pri zmene mista dbeite na to,aby byl pristroj vypnuty a aby se prst nedotykal vypinace. Noste pristroj pilovym retezem a mecovitym nozem smere molu.Behem prepravy nasadte ochrannepouzdro na mecovity nuz.

Pri kazdem rezu pevnne nasadte drapakovy doraz 1 a z potom zacnete srezanim.

Prirezani malych keru a vetvi budte maximale opatrn. Tenke vete se mohou zachytit v pile a slehnout vasim smerem neboVASvyestz rovnovahy.

Nerezte drevo polozené na zemi resp. nepokouseite se rezat koeny vycnivajici ze zeme. Vkazdem priade zamezte zanoReni piloveho retezu do zeme, protoze jinak dojde ihned k jeho ztupeni.

Prirezani napnute vete davejte pozor na mozny zpětný raz, když se napěti dreva nahle uvolni. Hrozi nebezpeci zraneni.

V priadé vzpricéní nebo sevrení rezacího mechanizmu ve vetvi se nepokouseje uvolnit pristroj za pouziti nasil. Pristroj okamžite vypněte a zapnéte jej az po odstraněni prčiny zablokováni. Hrozi nebezpeci zraněni!

Doporucije se navstevovat kurz o pouzivani, udrzbe nastavce prorezani velti a kurz prvni pomoci. Pri dlouhodobejsim nepouzivani a pro praxi bye ste meli pred zacatkem vzdy provest Jednoduché rezy do bezpecnie godepreneho dreva, abyste se s pristrojem opet obeznamili.

Bezpečnostni poukyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpečnémpouživani pristroje apokud porozuměly z toho vyplývajcimu nebezpeci. Deti si nesmí s pristrojem hrát. Čistěná uživatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnilrnich prostorach.

■ Pokud se pripojovaci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo odobně kvalifikována osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

ZBYTKOVA RIZIKAI!

I kdyz tento elektricky nastroj spravne oblsuhujete, vzydty existuji zbytková rizika. Následujicí nebezpeci mohou vzniknout v souvislosti s konstrukci a provedenim tohoto elektrického na radi:

a) pořezání
b) poruchy slachu,Pokud se nenosi vchodna ochrana slachu.
c) ujmy na zdravi v dusledku vibraci ruky a paze,Pokud se pristroj pouziva delsi dobu nebo neni radne provozovan a udrozovan.

VYSTRAHA!

Neprovozujte pristroi poskozenym kabelm, siovym kabelm nebo siovou zastrckou. Poskozené sitove kabely znamenaji ohrozeni zivota urazem elektrickeho proudu.

Originálni príslušenstv/originaln pridavná zařizení

Používejte výhradné príslušensvá pridavná zařazení, která jsou uvedena v námoduk použiti. Používaní jiních pridavnych zařazení nebo jineho príslušensví, než je uvedeno v námoduk obaslze, pro vás může znamenat nebezpečí urazu.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

POZORI!

Než akumuláto 8 vyjmete z rychlonabíječky 26ebo ho do ní vložite, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

■ Akumulato nikdy nenabijejte, je-li okolni teplota nizsnez 10^ nebo vyssnez 40^.

Zastré akumulator do rychlonabijecky 26.

Zastréte sǐovou zástrčku do zásuvky. LED kontrolka 25 viti Červene.
Zelená LED kontrolka. Vám signalizuje, ze je nabijeni ukončeno a akumulator 8e pripraven k použiti.

POZOR!

Gestlize blika cervena LED kontrolk, pak je akumulator 8rehrát a nelze jej nabijet.
jestlize blikaji spolecne cervena a zelena LED kontrolka 27 28pje akumulator 8 vadny.
Zasunte akumulato do pristroje.

Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlacitko stavu akumulátoru 9.

Stav resp. zbyvajici vykon se na LED displeji akumulatoru 10 zobrazi takto:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálni nabiti/vykon

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = prùměrné nabiti/ Vykon

Připevněni/montáž ramenního popruhu

Zahákněte ramenní poprul29 do závesného oka 12

Upravte ramenni popruk podle své velikosti tak, aby se závesné okochacházelo v zaveseném stavu ve yóse bokú.

Kromé toho mužete upravit vysku závesného oka 12 na tracerze pristroje 1ovolením sroubu.

Montáž piloveho štežu a mečovitéhonože

VYSTRAHAI!

Natáhněte si ochranné rukavice! Nebezpečí zraněni ostrymi reznými zuby!
Kryt retezového kole společné s krouzkem pro upnuti retezu 19 pripevnovacim sroubem 20 nejsou ve stavu dodani namontovány na pristroji.
- Otáčeni mečoviteho nožé neni vyrobcem naplánovano.
Udaj smeru chodu retezu uvedeny na mecovitem nozi tse pri kazdemyntaizi musi dodrzet.

Vlozte pilovy rete na mec 16 Dodrzuje smer chodu piloyeho retezu (viz obr.B).

Nasad'te mecovity nu5 napisem smere mahoru a navlectepilovy retez 1a retezové kolo 24
Vodici lista 23 pritom doléhá nad vedení mečoviteho noze 22 (viz obr. C).
Nasad'te kryt retezovho kol
Mirne utahene tripevnovaci srou 20.
Nyni napne pilovy retez (viz kapitola Naputia kontrola piloveho retezu).
Nakonec pripevnovaci srou pevné dotahne.

Napnutí a kontrola pilového šretězu

VYSTRAHA!

Natahnete si ochranné rukavice! Nebezpeci zraneni ostrymi reznymi zuby!
Povolte pripevnovaci srou30.
Naputí zvyite otacenim krouzku pro upnuti retezu 1e smeru chodu hodinovych rucicek.
Pilovy refets musi prilehat ke spodni strane mecoviteho noze.

Zkontrolujte, zda lze pretahnout pilovy retez 17 rukou prses mecovitny nuz 16

Nakonec pripevnovaci srou pevné dotahne.

UPOZORNÉNÍ

Novy pilovy retez 1e vytahuje, a musi se proto napinat castej.

Mazáníretézu

Sejměte včko nádržky na ole
Nalijte do nadrzky na olej cca 65 ml biooleje na retezové pily

VYSTRAHA!

Nikdy nepracujte bez mazani retezu! U piloveho retezu 1beziciho nasucho se rezacim mechanizmus v krakte dobe nenavratne zniči. Pred pracvi zkontrolujte mazani retezu a hladinu oleje nadrze.

UPOZORNÉNÍ

Použiveje pouze olej na retezové pily. Prednostné takovy, který je biologicky odbouratelný. Nepouživeje již použity olej, motorovy olej atd.
Behem prace kontrlujte, zda funguje automatické mazani'retězu. Kontrolujte préd prací a behem ní funkci mazani'retězu.

Montáž pilové hlavy na teleskopickou násadu

Spodni konec pilové hlaví na sad'te na horní konec teleskopické násady 1 tak, aby pilovou hlavu 13b bylo mozné posunout ažk bilému plastovému kroužku. Dbejte na to, aby dražka a vyhloubeni zapadly do sebe.
Cerveny spojovaci ku1a pevné utahnete ve smeru symbolu na pilove hlave 13a.

Ostrení pilového retězu

UPOZORNÉNÍ

V souprave pro ostreni najdete podrobné informace k procesu brouseni.
Alternativne pouzije elektricky pristroj na ostreni retezua ridte se pokyny vyrobce.
V tripade pochyb o provedeni prace je tbreba provest ymenu piloveho retezu

Uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte predpisy k ochrané proti hluku a mistrni predpisy. Použiti pristroje muzebyt v urcitych dnech (napr. v nedeli a o svatcich), v urcitou danni dobu (poledne, nočni klid) nebo ve zvlástnich oblastech (napr. v láznich, na klinikach atd.) omezené nebo zakázané.

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

Stisknete blokovaci tlacitk, podrzte ho stisknute a stisknete vypina
Po spusteni Ize blokovaci tlacitk opet pustit.

Vypnuti

Vypina6 pusfe.

Kontrola automatiky oleje

Prid zahajenim prace zkontrolujte hladinu oleje 14 a automatiku oleje.

Zapnete pristroj a drzte ho na svetlym podkladem. Pristroj se nesmi dotykat zeme.
Pokud se objevi olejová stopa, tak pristroj pracujebezchybne.
Pokud se olejová stopa neobjeví, yvčistěte kapacimaznici bo nechte pristroj opravit nasim zákaznickým servisem.
K ciisteni otrte zbytky z kapacimaznic pomoci stetce nebo hadru.

Přestavení teleskopické násady

Teleskopickou násadu 1ze postupné prestavovat pomoci rychlouzáveru 2

Povolte rychlouzave a posunutim aVytazenim zmeinte delku nasyd.
Rychlouzáve opét utáhněte, címž upevníté požadovanou pracovné délku teleskopické násady.
Pokud se povolil sroub rychlouzavér 2, utahne te jej opět sestihrannym klicem.

Přestavení rukojeti

Povolte sroub rukoje3a, dokud s rukojeti 3 nelze pohybovat.
Nastavte rukoje do požadované polohy.
Opět pevně utáhněte šroub rukoje 3a.

Nastavení uhlu rezu

UPOZORNÉNÍ

Uhel rezu lze nastavit ve 3 stupnich.

Z pristroje vyjmte akumulato8.
Stisknete odblokovaci tlačik
Sklonte motorovou Jednotku do pozadované polohy.
Pusfte odblokovaci tlacitk a motorová\ jednotkazaskovi.
Akumulato vlozte zpét do pristroje.

Techniky rezani

VYSTRAHAI!

Daveje zasadne pozor na padajici odriznute vete.
Bud'te si zásadne védomi nebezpeci zpětného slehnutí větví.

UPOZORNÉNÍ

Prilozte doraz vetvi. Tak budete pracovat bezpecnji a klidneji.
Teprve potom zacnete rezat.

Odriznuti malé věte

U malych vefvi (0 0-8 cm) rezte smere m shora dolu (viz obrazek).

Odriznuti větsich větví

U větsich větví (Ø 8-20 cm) proved'te nejprve odlehčovaci ŽA (viz obrázek).

UPOZORNÉNÍ

Odlehčovaci rez se nesmi provadět s pilovou hlavou s nastavený uhlem. Existuje riziko zpětného rázu a zařizení se stane nekontrolovatelným.
Odlehčovaci rez také zabrañuje odloupnuti kury z hlavniho kmene.
Postupujte nyni prirezani smereh shore. dolu A.

Odrézávánipokouskach

Dlouhé resp. silné věte bye ste měli préd provedením finalniho oddělovacího rezu zkrát (viz obrázek).

Bezpećná práce

Udrzujte pristroj,rezacmechanizmus a ochranné pouzdro na mecovitém nozi 30 v dobrém provoznim stavu,predejdete tak zraneni.
Po pádu pristroje zkontrolujte, zda není významné poskozený nebo vadny.
Pro zaruceni bezpećné prace dodržujte predepsány pracovni uhel 60^ ± 10^ (viz obrázek).

Nepoužívejte prístroi, když stojite na zebriku nebo na nejistém stanovisti.
Neneche se svest k nepromyslenemu rezu. Mohlo by to ohrozit Vas i ostatni.
Defi musi byt pod dohledem,aby si s pristrojem nehraly.
Mente pravidelné svou pracovni polohu. Pri delsim pouzivani pristroje muze dojit k porucham prokrveni rukou zpusobenym vibracemi. Dobu pouzivani vsak muzete prodlouzit vchodnymi rukavicemi nebo pravidelnymi prestavkami. Upozornujeme, ze osoblni dispozice k spatne mu prokrveni, nizke venkovni teploty nebo velké sily vynakladane na udrzeni pristroje pri praci mohou dobu pouzivani snizit.

Přeprava a skladováni

Pred prepravou necheje motor vychladnout a zajistete stroj proti sklouznuti z prepravniho vozidla. Tim se zajisti yvlouceni poskozeni nebo zraneni. Nastavec pro rezani vetvi se vzdy prepravuje s nasazenou prepravni ochranou.
Pri preprave pouziveje ochranné pouzdrona mecovity nuz 30
Dbejte na to, abyste pristroj pri prenašeni nezapnuli (viz obrázek).

■ Před uložením pristroj vycistěte.
Uchovávejte pristroj mimo dosah deti na suchém misté, které není vystaveno mrazu.
Skladujte pristroj nalezato nebo zajisteny protipreklopeni.
Vyprázdne tě nádržku na olej.
Bioolej na štežové pily 31 můze zpryskyřčnet.
■ Pro lepsi ulozeni montažniho náradjej muzete vlozit do montažniho drzák 33

Cistění a udrzba

Pristoj po kazdem pouziti, v zavislosti na podminkach pouziti, yvciiste a proved'te na nem udrzbu. Pokud se pistroj nevycisti, muze dojit k vecnym skodam a chybnym fungcim.
Do pristroje se nesmi dostat zdne kapaliny.
K Čišění povrchu používejte suchý hadřik. Nikdy nepoužívejte benzin, Rozpoustědla nebo Čistici prostředky, ktere narusujú umelou hmotu.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé se pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.
Nastavec prorezani větví se musí v pravidel-nych intervalech yčistit od pilin. Vezměte například pomoc tlakovou foukaci pistoli.
Novy pilovy refet se vytahuje a musi se napinat castej.

Vyhledávání závad u nástavce pro šezáni větví

Problém Możná príčina Odstrāně ní závad
Pilový ŧtež 17 běží ztežka, odkakuje nebo se prodloužil	Nedostatečné napnutí ŧtežu Zkontrolujte napnutí ŧtežu
ŽádnýPokrok pri przyci	Pilový ŧtež 17 je suchý resp. prehrátý nebo prověšený

Intervaly udrzby nastavce prorezani větví

Zde uvedene udaje se tykajn normalich podminek pouziti. Pri ztizenych podminkach, jak je napr. intenzivni prasei a delsi danni pracovni doba, je tbrea uvedene intervaly primerene zkratit.

		Před začákem prace	Týdné	Při porůse	Při poskození	Podle pořeby
Díl prístroje Akce
Mazání štežu Kontrola X
Pilový štež 17	Kontrola a kontrola stavu ostrosti X
	Kontrola napnutí štežu X
	Ostřeni X
Vodici lišta 23	Kontrola (opotrebení, poskození) X
	Čišěné X X
	Odstraněné otrēpů X
	Výměna				XX
Štežové kolo 24	Kontrola		X
	Výměna					X

Objednávka nahradnich dìlù

Náhradní díly si můžete objednat prímo prěs servisné středisko. Pri objednámáné bezpodminéčné uveděte typ stroje a cislo vyrobku.

UPOZORNENI

Neuvedene nahradni dily (jako napr. akumulator, spinae) muzete objednat prs nasi servisn a poradenskou linku.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materi-alu, které lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovniho oppadu!

V souladus evropskou smernici c.2012/19/EU museji byt opotrebo

vaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Akumulatory nevyhazujede domovniho odpadu!

Akumulator se préd likvidaci musi vymout z pristroje. Vadné nebo

spotrebované akumulatory se musi recyklovat podle smernice c. 2006/66/EC. Akumulator a/nebo pristroj odevzdeje do prislu-snych sberen.

O moznostech likvidace nefunkcnio elektrickeho naradi/akumulatoru se informujte u svheo obecnho ci mestskeho uradu.

jsou označeny zkratkami (a) a Čísicemi (b) s následujícím význámem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompožitné materiały.

Informace o moznostech likvidace yslouzilheo vrobku vam poda sprava vaseho obecnio nebo mestskeho uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělene.

Maziva a cisticic prostredky likvidujte ekologickym zpusobem. Dodržujte pravni predpisy.

Zbytky maziva zlikvidujte na miste likvidace. Zabrahte vnikutí maziv do kanalizace nebovodnich toku. Nevstupujte do zeme/pudy. Venujte pozornost vchodnému povrchu. Zlikvidujte v souladus urednimipredpisy.

ZneciSTEne udzbove materialy a zasoby zlikvidujte na urcenem sbernem miste.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručí podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad.Tento doklad je potřebný jakodukaz o koupi.

Pokud se do tí let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem títo záruky je, ze bude během trileté lhúty predložen vadné prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíse, vcem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskávate záruku v trvání 3 let od data zakuponí.

Záručni doba a zákonne nároky vyplývajici ze závad

Záručnín plnéím se záručné doba neprodužuje.

To platí pro vyměné a opravené současti.

Pristroj byl vyroben pečlive podle prisnych směrnick kvality a prešed expedici byl svědomite vyzkoušen.

Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé

na soucasti vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrební dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v námodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, ktere se v námodu k obsluze nedoporučujnebo se préd nimi varuje, je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborněm používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisnimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotrebení kapacity akumulatoru
komercnipouzitiVyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
skodyvlivem prirodniczhivlu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 373429_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níze uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 373429_2104 otevrit svj navod k obsluze..

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisin dîně nebo odborným elektrikárem a pouze za použiti originálnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, ze zústane zachována bezpečnost pristroje.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373429_2104

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Ugužlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NěMECKO, tímto prohlášujeme, ze tento vyrobek je ve shodě s nasledujićimi normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojnínich zařizeních

(2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlásení je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.

Směrnice pro omezení hluku ve venkovíním prostředí

(2005/88/EC); (2000/14/EC)

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Typ/označeni pristroje: Aku odvehtovac 20 V PAHE 20-Li C3

Rok výroby: 10-2021

Cislo zakaszky: IAN 373429_2104

Bochum, 29.09.2021

CE

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulátor, muzete to pohodně vyridit prés internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvna sklade v kratkem chase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

▶ Objednávání nahradnich dlú nelze v nekterych zemich provést on-line. V takovém pripadě kontaktujte servisné poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani Vasj objednavky, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (IAN 373429_2104) pristroje. Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.

Spistresci

Wstep. 114

-dyrektor ds. jakosci

Vseobecné bezpečnostnéPokyny pre elektrické náradia. 139

Intervaly udrzby predlzeného odvetvovaca 150

Objednávanie nahradnych dielov 150

Likvidacia 151

Zaruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 152

Servis 153

Dovozca 153

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi pokynmi na obsluhu a bezpečnostnámni pokynmi. Vyrobok použivaje iba podl'apopisu a vveden'ych oblastiach použitia. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky Dokumenty.

Použivanie v sulade s určením

Tento prisroj je urceny na odvetovanie stromov. Nie je konstruovan y na Rozsiahle pilenie, vyrub stromov a rezanie materialov ak o su murivo, plasty alebo potraviny. Pristroj pouzivaje len tak, ak o je popisan e a len pre uvedene oblasti pouzitia. Pristroj nie je urceny na komercne pouzitie. Tento prisroj je urceny na pouzivanieDSPelymi osobami. Tento prisroj nie je urceny na to, ay ho pouzivalo osoby (vratane deti) s obmedzenmy fyzickymi, senzorickmi alebo dusevnmi schopnosfami alebo nedostatkom skusenosti a/alebo nedostatkom vedomosti. Pouzitie prisroja v dazdii alebo vlhkom prostredi je zakazane. Zabrante pouzitiu predlze neho odvetvoaca pri okolitej teplote menej ak 10 ^ C Akykolvek iny sposob pouzivania alebo zmeny prisroja sa povazuju za pouzivanie v Rozpore s urcenym ucelom a ma za nasledok vaznene bebezpecenstva urazu. Za skody vzniknute v dosledku pouzitia v Rozpore s urcenym ucelom vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost'.

Vybavenie

Teleskopická rukovář
1a Spojovaci diel
2 Rychlouzáver teleskopickej rukováte
3 Drzadlo
3a Skrutka drzadla
4 Násoda prístroja
5 Blokovanie zapnutia
6 Spinaç ZAP/VYP
7 Zadná rukovář
8 Akumulatorovy chánok
9 Tlacidlo stavu nabitia akumulatora
10 LED displeja akumuladora
11 Tlacidlo na odblokovanie akumulatoroveho clanku
12 Nosné oko
Uvolnite flacidillo pre uhol rezu
13 Hlava pily
Priezor hladiny oleja
15 Doraz
16 Kiylovnica
Pilova refaz
18 Kryt refazového kolesa
19 Kruzok na napnutie refaze
20 upevnovacia skrutka
Veko olejovej nadrze
Vedenie kylovnice
Vodiaca lista
24 Refazove koleso
25 Kvapkacia olejnicka
26 Rychlonabijačka
27 Cervena LED kontrolka nabijania
28 Zelená LED kontrlka nabijanid
25 Ramenny popruh
Ochranné puzdro na kylovnicu
Bioolej na mastenie refaz
Montázne náradie
Montázny drziak na montázne náradie

Rozsaḥ dodávky

1 akumulatorovy odvetvovač 20 V
1 hlava pily
1 ramenny popruh
1 ochranné puzdro na kílovnicu
1 kylovnica
1 pilova re'az
100 ml biooleja na ref'aze
1 montážne náradie
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Akumulatorovy odvetovac 20 V PAHE 20-Li C3

Hladina akustického tlaku L pA = 82,4 dB (A)

Neurcitos' K_PA = 3 ~dB

Zaručená hladina akustického

vykonu

L_WA = 95 ~dB(A)

Nosit ochranu slchu!

Celkóve hodnoty vibraci (pre kazdu rukovat) zistné podla EN 62841-1 & EN ISO 11680-1:

Vysvetlenia k výstržnám tabulám na pristroji

Pred uvedenim do prevadzky si preciţaje námod na obsluhu aPokyny!

Noste ochranné rukavice!

V bezpečnostnych upozorneniach použivaný pojem „elektrické náradie“ sa vztahujé na elektrické náradie napajane zo siete (so sietovym káblom) a elektrické náradie prevadzkované s akumulatorom (bez siefoveho kábla).

1. Bezpečnost na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost

a) Elektrické náradie smie opravovat len kvalifikovany odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Týmto je zabezpecné, ze dostane zachovaná bezpec-nost elektrického náradia.

Noste robustné vysoke cismy s protismykovou upravou.

Nepoužívajte pristroj v blízkosti elektrického vedenia. Udržiavajte minimánu vzdialenost' 10 m od nadzemných elektrickích yedení.

Noste vždy ochranné rukavice.

Pri preprave a skladovani zakryte vodiacu listu a ref'az krytom.

Použitá zásuvka musi byt'vhodná pre zástrčku. Nemykonávajte na zástrěcke nikdy ziadne zmeny, predidete tak zásahu elektrickým prudom.

Siefovu zastrku nikdy nevytahujte zo zasuvky fahanim za kabel, ale uchopte priamo sievupszastrku. Nepouzivaje siey kabel na fahanie alebo prepravu pristroja. Udrziavite kabel mimo dosahu tepla, oleja, ostrych hran alebo pohybujucich sa casti prisroja.

Po ukonceni prace alebo pri cisteni pristroja a udrzbarskych pracach vyberte akumulatorovy clinok z pristroja.

Zabrante nahodnému spusteniu pristroja.

■ Pristroje s chybnym spinačom sa musia ihned opravit, aby sa zabránilo skodám a poranenjam.

■ Pristroi uchovavaje mimo dosahu deti. Pristroi smu obsluhovat iba osoby dokladne oboznamené s nadvodom na obsluhu a s pristroiom.

Dalsie bezpečnostné upozornenia

■ Nikdy nenabijajte akumulatorovy clano8, ked' je teplota okolia pod 10^ alebo nad 40^ .
Vložte akumulátorový Článo do rychlonabijacky 26
Zastréte siefovú zástrčku do zásuvky. LED kontrolka 3eti Červeno.
Zelená LED kontrolk vám signalizuje, ze nabijanie je ukonçné a a akumulátorovy clinok e pripravený na použitie.

POZOR!

Ak by mala Červéna LED kontrolk blikat, potom je akumulátorovy Članok prehriaty a nemože sa nabijat.
Ak blikaju cervena a zelena LED kontrolk 28 drz, potom je akumulatorovy
clanok ybny.
Vlozte akumulato do pristroja.

Teleskopická rukovat¹ a moze plynule nastavovat' rychlouzáverom²

Povolte rychlouzave 2 zmeinte dlzkuteleskopickej rukovate posuvanim a fahanim.
Opaf'uzavrite rychlouzave2a zafixujte pozadovanu pracovnduzkuteleskopickej rukovate 1
Ak sa skrutka rychlouzavertuovlni, utiahnite ju vzy pomocou sesfhranno kluca.

Prestavenie držadla

Uvolnite skrutku drzadka, kym sa nebude dat drzadlo ohybovat.
Dajte drzadlc3 do zelanej polohy.
Skrutku drzadlcznova pevne zatoche.

Prestavenie uhlarez

UPOZORNENIE

Uhol rezu sa da prestavit v 3 stapnoch.

Odstrante box s box s akumulatoror 8 z pristroja.
Stlache odistovacie tlacid13.
Naklonte motorovu Jednotku do pozadovanej polohy.
Pustite odis'ovacie tlacidla jednotka motora zaskovi.
Nasad'te box s akumulatoron 8 opa' do pri-stroja.

Techniky pilenia

VYSTRAHA!

Priložte doraz 1a konár. Budete tak pracovat bezpečnejsie a pokojnejsie.
Až potom začnine pīlít.

Intervaly udrzby predlzeného odvetovaca

Tu uvedene udaje sa tykaju normalnych podmienok pouzitia. V priade szazenych podmienok, ako je napr. intenzivne zaprasenie a dlhsha Denna pracovna doba, je potrebne uvedene intervaly primerane skratit.

		Pred zaćatem przyce	tyżdenne	v pripline poruchy	v pripline poškodenia	podlea potreby
Diel prístroja Činnost'
Mazanie refăze skontrolovat' X
Pílová refăz 17	skontrolovat' a dba' na stav naostrenia X
	skontrolovat' napnutie refăze X
	naostri' X
Vodiaca lišta 23	skontrolovat' (opotrebenie, poškodenie) X
	vyčistit' XX
	odhrotovat'		X
	vymenit'				XX
Režavě koleso 24	skontrolovat'		X
	vymenit'					X

Objednávanie nahradnych dielov

Náhradné diely si možete objednat priamo cz servisné stredisko. Pri objednámani bezpodmienečne uved'te typ stroja a cislo vyrobku.

UPOZORNENIE

Neuvedene nahradne diely (ako napr. akumulator, vypinač) si možete objednat prostrednictvom našho Telefonického Callcentra.

Likvidácia

Maziva a cistiace prostriedky likvidujte ekologickym sposobom. Dodržujte zakonne predpisy.

Zvysky maziva zlikvidujte na mieste likvidacia. Nedovolte, aby sa maziva dostali do kanalizacia alebo vodnych tokov. Nevstupujte do zeme/pody. Dbajte na vchodny povrch. Likvidujte v su-lade s uradnymi predpismi.

Znečistene udžrbové materialy a zásoby zlikvidujte na určenom zbernom miesto.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynú t záručnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúšany.

Použité harmonizováné normy

EN 62841-1:2015

EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Typ/oznacenie pristroja: Akumulatorovy odvetvovač 20 V PAHE 20-Li C3

Rok výroby: 10-2021

Cislo zákazky: IAN 373429_2104

Bochum, 29.09.2021

CE

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Telefonická objednávka

Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosim, pre vsetky otázky cislo tovaru (IAN 373429_2104), pridelene pristroju. Cislo tovaru najdete na typovom stitku alebo na titulnej strane tohto navodu.

Indices

Introduccion 158

Uso previsto 158
Equipamento 158
Volumen de suministro 159
Caracteristicas tncicas 159