PAHE 20Li C3 - Elektrisk grensaks PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis PAHE 20Li C3 PARKSIDE i PDF-format.
| Produkttype | Trådløs elektrisk beskærer (stangbeskærer) |
| Mærke | Parkside |
| Model | PAHE 20Li C3 |
| Nominel spænding | 20 V (jævnstrøm) |
| Kompatibel batteritype | Lithium-ion, serie X20V Team (PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1) |
| Tomgangshastighed | 2500 min⁻¹ |
| Maks. kædehastighed | 5 m/s |
| Skærelængde | 200 mm |
| Olietank kapacitet | 65 ml |
| Vægt (uden batteri og tilbehør) | ca. 2,6 kg |
| Lydtryksniveau (LpA) | 82,4 dB(A) (K=3 dB) |
| Lydeffektniveau (LWA) | 92,2 dB(A) (K=2,35 dB) |
| Vibrationer forreste håndtag | 2,689 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Vibrationer bageste håndtag | 2,220 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Sværd | 8 tommer (200 mm), sværdsføring |
| Savkæde | 050 33E |
| Teleskopstang | Ja, løbende justerbar |
| Justerbar skærevinkel | 3 positioner |
| Garanti | 3 år |
| Leveringsomfang | Savhoved, stang, skulderrem, sværdskede, sværd, kæde, 100 ml bio-olie, monteringsværktøj, brugsanvisning |
Ofte stillede spørgsmål - PAHE 20Li C3 PARKSIDE
Brugerspørgsmål om PAHE 20Li C3 PARKSIDE
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Elektrisk grensaks i PDF-format gratis! Find din vejledning PAHE 20Li C3 - PARKSIDE og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PAHE 20Li C3 af mærket PARKSIDE.
BRUGSANVISNING PAHE 20Li C3 PARKSIDE
Oversaettelse af den originale driftsvejledning
DE
AKKU-HOCHENTASTER 20 V
Før du laeser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.
Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktjoer 183
- Sikkerhed pa arbejdspladsen 183
2.Elektrisk sikkerhed 183
- Personsikkerhed 183
4.Anvendelse og handtering af elvaerktojet 184
5.Anvendelse og handtering af batteridrevet værktj 184
- Service 184
Specielle sikkerhedsanvisninger for stangsave 185
Sikkerhedsanvisninger mod tilbageslag 185
Yderligere sikkerhedsanvisninger 186
Sikkerhedsanvisninger for opladere 187
Originalt tilbehør/ekstraudstyr 188
Ffor ibrugtagning 188
Opladning af batteripakken (se fig. A) 188
Indsaeling/udtagning af batteripakke. 188
Kontrol af batteriets tilstand 188
Fastgorelse/montering af skulderele 188
Montering af savkaede og sverd 188
Stramning og kontral af savkaeden 189
Kaedesmøring 189
Montering af savhovedet pa teleskoparmen 189
Slibning of savkaeden 189
Forstbrug af Produktet 189
Taend/sluk 189
Kontrol af den automatiske olieforsyning 190
Indstilling of teleskoparmen 190
Juster grebet 190
Indstilling of skarevinkel 190
Saveteknikker 190
Arbeid sikkert 191
Fejlsøgning stangsav 193
Vedligeholdsesintervaller for stangsave. 193
Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bor sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Hvis du giver produkt videre til andre, skal alle tilhørende dokumenteffe ge med.
Anvendelsesområde
Dette produit anwendes til beskæring af træer. Det er ikke beregnet til omfattende savearbejde, træfældning erller til at skære i materialer sasom murværk, plast eller fødevarer. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessigt brug. Produktet må kun bruges af voksne. Dette produit må ikke anwendes af personer (herunder børn), som har begraensede fysiske, sensoriske ellentale evner, uller af personer med manglende erfaring og/eller manglende viden. Det er forbudt at anvende Produktet, hvis det regner, uller hvis omgivelserne er fugtige. Undga at bruge stangsaven, hvis omgivelsestemperaturen er under 10^ . Enhver,anden anvendelsellerænding of produit anses for at vaere ikke forskriftsmæssig og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der opstår som folge af ikke forskriftsmæssig anvendelse.
Udstyr
Teleskoparm
1a Samlestykke
Quick-lukning til teleskoparm
3 Greb
3a Skrue pa handtaget
4 Værktjojstang
5 Startspaerre
6 TEND-/SLUK-knap
Bagerstehandtag
Batteripakke
9 Knap til kontrl af batteritilstand
10 Display-LED for batteri
11 Knap til frigorelse af batteripakken
12 Transportring
13 Oplasningskapap til skarevinkel
13 Savhoved
14 Observationsrude til oliestand
15 Kloanslag
16 Svaerd
17 Savkaede
16 Kaedehjulsafdaekning
15 Kaedespaendering
20 Fastgorelsesskrue
2 Olietankdaksel
Sværdfaring
23 Styreskinne
24 Kaedehjul
25 Olieringsenhed
26 Hurtigoplader
27 Rod LED til kontrl of opladning
28 Gron LED til kontrol af opladning
25 Skuldersele
30 Svaerdbeskyttelsesesetui
Bio-kaedeolie
Monteringsværktj
Monteringsholder til monteringsværktj
Leveringens omfang
1 batteridreven stangsav 20V
1 savhoved
1 skulderele
1svaerdbeskyttelsesesetui
1svaerd
1 savkaede
100 ml bio-kaeedeolie
1 monteringsværktjoj
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Batteridreven stangsav 20 V PAHE 20-Li C3
Mærkespaending 20 V (jævnstrøm)
Maks. omdrejningstal 2500 min
Kaehehastighed maks. 5m / s
Vægt (uden genopladeligt batteri, skæreværktjog bæresele) ca. 2,6 kg
Volumen olietank 65 cm
Genopladeligt batteri PAP 20 A3*
Type LITIUM-ION
Maerkespaending 20 = = (Jevnstrom)
Kapacitef 4000 mAh/80 Wh
Celler 10
Hurtigoplader til genopladelige batterier PLG 20 A2\*
INDGANG/Input
Mærkespaending 230-2450 Hz V (vekselstrom)
Nominelt effektforbrug 85 W
Sikring (intern) 3,15A T3.15A
UDGANG/output
Maerkespaending 245 V
Maerkestrom 3,5A
Opladningstid ca.80 min
Beskyltelesklasse (d)bbeltisolering)
- BATTERI OG OPLADER MEDFØLGER IKKE VED KØB
Stojemissionsværdier
Måleværdi for stj beregnet iht. EN 62841-1 & EN ISO 11680-1. Det A-vægtede stj niveau for elværktøjet pa
Samlede svingningsværdier (for hvert handtag) beregnet i henhold til EN 62841-1 &
EN ISO 11680-1:
Vibrationer ved det forreste handtag
Vibrationsværdi q_h,D = 2,689m / s
Usikkerhed K = 1,5m / s^2
Vibrationer ved det bageste handtag
Vibrationsemissionsværdi q_h,D = 2,220m / s
Usikkerhed K = 1,5m / s^2
-50XPADVARSEL!
Lydtrykket skal reduceres afhengigt af anvendelsen og arbejdspagaverne, der skal udfores, sa operatorens helbred ikke påvirkes negativ. Lydtrykket på arbejdspladsen kan overskride 80 dB (A).
I dette tilfaelde skal der sorges for beskyttel- sesforanstaltninger for operatoren (f.eks. brug af horeværn).
Undgå også risiciene ved vibrationer, f.eks. hvide fingre, ved at holde hyppige pauser under arbejdet og f.eks. gnide handfladerne mod hinanden!
BEMERK
Vibrationsniveaet, som er angivet i disse instruktioner, er malt med en standardmalemetode, som kan anvendes til sammenligning af elveerktj. Den angivne vibrationsemissionsvardi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af faren ved vibrationsniveaet.
ADVARSEL!
Vibrationsniveauaet aendrer sig afhengigt af elværktjets anvendelse og kan i mange tilfaelde ligge over den vaderi, som er angivet i disse instruktioner. Vibrationsbelastningen kan undervurderes, hvis elværktjetae nigt anvendes pa donne maede. Prov at holde vibrationsbelastningen sa lavt som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker ved anvendelse af værktjiet samt ved nedsaettelse af den tid, værktjet bruges i. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder hvor elværktjeter slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uden belastning).
Forklaringer til infoskiltene på produitet
Laes betjeningsvejledningen og instruktionerne forr forste brug!
Brug beskytftseshandsker!
Baer sikkerhedssko!
Baer horevearn!
Baer sikkerhedshjelm!
Baer beskyttelsesbriller!
Hold personer, der befindersig i nærheden, pa afstand afproduktet!
Forbudt! Brug ikke Produktet med kun en hand!
Brug kun produit med begge hænder!
Pas pa tilbageslag! Undga at rore ved svardspidsen!
Beskyt produktet mod regn og fug!
Livsfare ved elektrisk stød! Hold mindst 10 meters afstand til strøm-ledninger og mindst 15 meters afstand til andre personer.
Obs! Faldende genstande, saerligt ved beskæring over hovedhoge!
Vær opmaerksom pa dele, der kan slynges væk!
Angivelse af lydeffektniveaulet LWA i dB!
Sluk Produktet og fjern batteriet, for værktoget vedligeholds!
En fuld tank rækker til ca. 15 minutters vedvarende arbeje!
! Generelle sikkerhedsanvisningerfor elværktøjer
ADVARSEL!
Laes alle sikkerhedsanvisninger og instruk tioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.
BEMERK
- Nationale forskrifter kan begrænse brugen af Produktet.
Opbevar sikkerhedsanvisninger og instruktionerne til senere brug.
Begreb "elværktoj", der anwendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anwendes med strmledning, og til batteridrevet elværktoj (uden strmledning).
1. Sikkerhed på arbejdsplädsen
a) Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og darrigt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktj ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser ell stov. Elværktj danner gnister, som kan antaende stovet ell dampene.
c) Hold bo: n og andre personer pa afstand, nar elvarkoet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.
2. Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Der ma ikke bruges adapterstik sammen med elværktøjer med jord forbindelse. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducér risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne over flader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.
c] Hold elværktoget væk fra regn og fugt. Hvis der traenger vand ind i elværktoget, oges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at böre eller hænge elværktøjet op i uller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold ledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter aller produits bevægeligele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktoj udendors, skal du bruge en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Nar du anvender en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stad.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, er det nødvendigt at installere en feilstrømsafbryder. Installation af en feilstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3. Personsikkerhed
a) Vær altid opmaerksoom og bevidst om,hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du er syg eller traet eller pavirket af narkotika, alkohol uller medicin. Selv et ojebliks uopmaerksohemed ved brug of elværktogiet kon medfere glylorige kyaestelser.
b) Brug personligt beskyttelseesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Nár du bruger personligt beskyttelseesudstyr, som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, afhaengigt af elvaerktojets type og anvendelse, reduceres risikoen for kyaestelser.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller at elværktøjet er slukket, før du forbinder det med strømforsyningen og/eller tilslutterbatteriet, tager elværktøjet op uller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren pa kontakten, eller elværktøjet sluttes til strømforsyningen, mens det allerede er taendt, kan der opsta uheld.
d) Fjern indstellingsværktj aller skruenogler, fandr taender for elværktjet. Hvis der sidder et værktj erer en skruenogle pa en roterende del af elværktjet, kan det medfore personskader.
e) Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for, at du stå sikkert, og holdaltid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet paklædning. Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold hær, toj og handsker på afstandaf dele, der bevæger sig. Løst toj, smykker eller hær kan blive indfanget af bevægelige dele.
g) Hvis der monteres stovopsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af donne type anordninger nedsætter stovrisikoen.
4. Anvendelse og handtering af elværktøjet
a) Overbelastmentektet. Brug et elværktj, der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade, hvis du bruger det rigtige elværktj.
b) Brug ikkeelværktj med defekt kontakt. Elværktj, som ikke laengere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det genopladelige batteri, for duindstiller produit, skifter tilbehorsdeleeler lægger produit fra dig. Disse forholdsregler forbinder, at elværktoget starter ved en fejl.
d) Opbevar elværktoj uden for boRs rækkevidde, nar værktoget ikke anvendes. Personaer, som/DDisse instruktioner, ma/DDke bruge produktet. Elværktog er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personaer.
e) Vedligehold elværktoget omhyggeligt. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke har sat sig fast, om dele er brækket aller beskadiget i en södan grad, at elværktøjets Funktion er pavirket. Få beskadigede dele repareret, inden du bruger produit. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdt elværktogj.
f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktj, tilbehør, udskifelige dele osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktj til andet end de tiltaenkte anvendelsesomrader kan fere til farlige situationer.
5. Anvendelse og handtering af batteridrevetværktøj
a) Oplad kun batterierne i opladere, som producenten har anbefalet. Hvis der bruges andre batterier i opladeren end dem, den er beregnet til, er der fare for brand.
b) Brug kungenopladelige batterier, der er beregnet til elværktj. Anvendelseaf andre genopladelige batterier kan medfere persorskader og brandfare.
c) När batteriet ikke benyttes, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nogler, som-, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med denen vaeske. Skyl after med vand ved tilfældig kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Batterivaeske, der Iober ud, kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.
Beskyt batteriet mod
varme pa grund af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Der er fare for eksplosion.
6. Service
a) Lad kun en kvalificeret reparatorre reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.
Specielle sikkerhedsanvisninger for stangsave
■ Anvend altid beskyttelseshjelm, horeværn og sikkerhedshandsker. Anvend ogsa øjenbeskyttelse for at undga at fə olie eller savsmuld i øjnene. Anvend en stovmaske mod stv.
■ Anvend aldrig produitet, nár du star på en stige.
Laen dig ikke for langt forever, nr du anvender Produktet. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Brug den medfolgende bæreselet til at fordele produits vægt jævnt på kroppen.
Anvend solide stovler, der/DDKE kan glide.
■ Anvend/DDke produktetiregn eller fugtigtvejr.
■ Anvend ikke Produktet iærheden af strømledninger. Hold en minimumsafstand på 10 m til overjordiske strømledninger.
Stil dig ikke under de grene, du vil save af, da nedfaldene grene kan forårsage persorskader. Pas øgsa på grene, der kan svirpe tilbage. Arbejd med en vinkel på ca. 60^
Vær opmaerksom pa, at der kan forekomme tilbageslag med produit.
Vær opmaerksom pa de grene, du skal arbejde med, somt materialet pa jorden, sa du undgår at snuble.
Hold en pause pā mindst en time, nār du har arbejd t 30 minutter.
Bae altid beskyttseshandsker.
Under transport og opbevaring skal styreskinner og kaeden daekkes med sværdbeskyttelsesetuiet.
■ Anvend ikke Produktet i områder med eksploisi-onsfare som f.eks. i naerheden af brandbare væsker, gasser eller dampe. Gnisterne, som Produktet producerer, kan antaendeppe dampe eller gasser.
Den anvendte stikkontakt skal vare egnet til stikket. Undgå elektrisk stød ved aldrig atændre stikket.
Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag fat i delve stikket. Anvend ikke ledningen til at trække eller transportereprodukter. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.
Fjern batteriet after endt arbeje, og när produktet skal rengøres og vedligeholds.
Undgå, atprodukter starter ved en fejtagelse.
■ Produktter med defekt kontakt skal repareres med det samme for at undgå materielle skader og personskader.
Produkt skal opbevares utilgengeligt for born. Kun personer, der er fortrolige med brugervejledningen og produktet, ma anvende det.
Elværktj skal vedligeholds med omhu. Kontroller, om bevægelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller sa beskadigede, at elværktjets Funktion er pavirket. Få beskadigede dele repareret, inden du brugerprodukter. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt elværktj.
Hold skaerende værktj er skarpe og rene. Om hyggeligt vedligeholdt værktj med skarpe skera sætter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
Få produit efterset af kvalificeret personale. Anvend kun originale reservedele anbefalet af producenten.
Sikkerhedsanvisninger mod tilbageslag
PAS PÅ - TILBAGESLAG!
Nár du arbejder med produktet, skal du passe pa tilbageslag. Der er fare for personskader. Du undgår tilbageslag ved at udviseforsigtighed og anvende korrekt saveteknik.
En beraring med skinnespidsen kan i nogle tilfaelde medfore en uventet bagudrettet reakti on, hvor styreskinnen 20ftes op i retning af brugeren (se fig. 1).
Fig. 1
Der kan forekomme tilbageslag, hvis styreskinnens 23pids rorer ved en genstand, eller hvis traet bojer sig, og savkaeden 1s efter sig fast i snittet (se fig. 2).
Fig. 2
Hvis savkaeden sætter sig fast pástyreskinnens overkan, kan skinnen slø voldsomtilbage i retning af betjeningspersonen.
Disse reaktioner kan medfore, at man mister kontrollen over saven og muligviskommen alvor-ligt til skade. Stolikke udelukkende pa sikkerhedsmekanismerne, der er indbygget i kedesaven. Nar du anvender en kedesav, skal du traeffe de ndvendige forholdsregler for at undga uheldog personskader. Tilbageslag sterGROUND afforkert brug af elværktjoet.Det kan forhindres med de ndvendige forholdsregler, som beskrives afterfolgende:
Hold saven fast med begge hænder, og sørg for, attommelfingeren og de andre fingre slutter tæt omkringkædesavens handtag. Anbring din krop og dine arme, á du kan holde imod ved eventuelt tilbageslag. Hvis der træffes de ndvendige forholdsregler, kan brugeren kontrollere tilbageslagskraften. Giv aldrig slip på kædesaven.
Undgå akavede kropsstillinger. Dermen und går du utilsigtet at rere ved skinnespidsen, og du fär bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.
■ Brug altid reserveskinner og savkaeder, der anbefales af producenten. Forkerte resverskinner og savkaeder kan medfore, at savkaeden rives over og/eller medfore tilbageslag.
Hold dig til producentens instruktioner, nar savkæden skal slibes og vedligeholds. For lave dybdebegrænsere øger risikoen for tilbageslag.
Sav称之 med svaerdspidsen. Der er fare for tilbageslag.
Sorg for, at der/DDke ligger genstande pajorden, som du kan snuble over.
Yderligere sikkerhedsanvisninger
FORSIGTIG! FARE FOR PERSON SKADER!
Hold aldrig pa produitet oven over grebe,\
narr produitet korer, for at undgø personskader!
■Mens du bruger Produktet, ma der ikke opholde sig andre personer eller dyr inden for en afstand pa 15 meter. Brugeren af Produktet har ansvaret for andre personer, der opholder sig inden for arbejd sområdet.
Sorg for, at produitet, skareelementerne og sværdbeskyttelsesetuiet holds i god stand, sapperskader undgas.
■ Kontroller altid produitet for slidte, lse aller deformedele forbrug.Derved garantereres det, at produits sikkerhed bevares.
Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de不同程度.
Anvend forst Produktet, nár du folver dig fortrolig med det.
Arbejd ikke med et produit, der er beskadiget aller ufuldstaendigt, aller som ikke er godkendt af producenten. Brug aldrig produit, hvis beskyttelsesudstyret er defekt. Brug aldrig produit, hvis taend-/sluk-knappen er defekt. Inden anvendelse skal du altid kontrollere produits sikkerhedsafstand - især for sværdet og savkaeden. Hvis du taber produit, skal du kontrollere, om det har lidt alvorlige skader eller er defekt.
Startijke Produktet, førsvaerdet, savkaeden og kaedehjulsafdækningen er korrekt monteret.
■ Kontroller, at produit ved opstart og under arbejdet ikkekommen i berøring med jorden, sten, ledninger erler andre fremmedlegemer. Sluk for produitet, inden du stiller det fra dig.
Produktet er konstrueret til brug med begge haender. Arbejd aldrig kun med en hand.
Hold kun i produktet pa de isolerede handtag, da savkaeden kan komme i beroring med skjulte stromledninger. Hvis savkaeden rorer ved en spændingsforende ledning, kan metaldelene blive strormforende og medfrole elektrisk std.
När du skifter arbejdsted, skal du sorge for, at produit er slukket, og at fingeren不信 rorer ved tænd-/sluk-knappen. När du bærer produit, skal savkaeden og sværdet vende bagud. Anvend sværdbeskyttelsesetuiet under transport.
Vær yderst forsigtig, när du saver små buske og grene. Tynde grene kan sætte sig fast i saver og slå ud i din retning, eller de kan bringe dig ud af balance.
■ Skær ikke i træ, der ligger på jorden, og forsøg—itke at save i rodder, som rager op af jorden. Undgå, at savkæden fær kontakt med jorden, da dette vil gøre den slv med det samme.
Hvis du saver i en gren, der er under spænding, skal du passe pà at undgå tilbageslag, nar traëets spænding pludselig slipper. Der er fare for persorskader.
Hvis skareenhederne kommer pa tvær ellersaetter sig fast i grenene, ma du ikke bruge voldfor at befri Produktet. Sluk for Produktet meddet samme, og taend det først, när blokeringenerfjernet.Der er fare for personskader!
Det anbefales at tage et kursus i anvendelse og vedligeholdelse af stangsaven somt at deltagie i et forstehjelpskursus. Inden du gär i gang, bör du udføre enkle snit i træ, som er understøttet sikkert, sa du bliver fortrolig med produitet, hvis produitet ikke har vaeret brugt i laengere tid, somt for at øve dig.
Sikkerhedsanvisninger for opladere
Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden,hvis de er under opsyn uller undervises i sikker brug af Produktet og de farer,der kan vare forbundet med det. Børn ma化进程 med Produktet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma化进程 af børn uten opsyn.
Opladeren er kun beregnet til indendors brug.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kunde-service aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situatoner undgås.
RESTRISICI!
Selv om elværktoget anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, er der altid nogle restrisici. Der kan opsta ffolgende farer i forbindelse med dette elværktojs konstruktion og type:
a) Snitsar,
b) Horeskader, hvis der/DDke anvendes egnet horevaern,
c) Sundhedsskader, som skyldes hand-arm-svingninger, hvisproduktet anvendesi en laengereperiodeEller icke anvendessogvedligeholdeskorrekt.
ADVARSEL!
Start/DDek duokdt, hvis ledningen er stikket er beskadiget. Beskadigede ledninger er livsfarlige pR Grund af risikoen for elektrisk std.
Originalt tilbehør/ekstraudstyr
■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre indsatsværktjoer aller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde oget fare for persorskader.
Før ibrugtagning
Opladning af batteripakken (se fig. A)
FORSIGTIG!
Tag altid stikket ud, for du tager batteri-pakken 8p af ell er saetter den i hurtigoppladeren 26
Oplad aldrig batteripakker, hvis den omgivende temperatur er under 10^ cller over 40^ .
Sæt den genopladelige batteripakke ind i hurtigopladeren 26
Den gronne kontrl-LED viser, at opladinngen er afsluttet, og at batteripakken 8rklar til brug.
OBS!
Hvis denrnde kontrl-LEDblinker, er batteripakken 8verophedet og kan ikke oplades.
Hvis denrnde og gronne kontrl-LEDblinker samtidigt, er batteripakken 8 defekt.
Saet batteripakker8 ind i Produktet.
Indsæting/udtagning af batteripakke
Indsætning af batteripakken
Lad den genopladelige batteripakke klikke pa plads i det bageste handtag
Udtagning af batteripakken
Kontrol af batteriets tilstand
Tryk pa knappen batterilstan at kontrollere tilstanden. Tilstanden aller resteffekten vises pa falgende made pa batteriets display-LED 10: ROD/ORANGE/GRON = maksimal opladning/effect ROD/ORANGE = medium opladning/effect ROD = svag opladning - oplad batteriet
Fastgorelse/montering af skuldersele
Fastgor skulderselen 25 i transportringen 12.
Indstil skuldersele19 after din hojde, sa transportringen 1efinder sig i hoftehojde.
Desuden kan du justere transportringe 2
paa værktjojstangen 4 i hjojen after at have
løsnet skruen med monteringsværktjojet 32.
Montering af savkæde og sværdd
ADVARSEL!
Brug beskyttelseshandsker! De skarpe skaeeretænder kan medføre personskader!
Kaedehjulsafdækningen er sammen med kædespaenderingen 18g fastgorelsesskruen 2tke formoneret pa Produktet ved levering.
Fra producentens side er der/DDe for, at sverdet 6 kal kinne vendes.
Angivelsen af kædens loberetning paskværdet al altid overholds ved montering.
Anbring savkaede 7 pa svardet 16 Vae opmaerksom pa Ioberetningen for savkaeden se fig.B).
Anbring sværde med paskriften opad, og saet savkaeden 1mkring kaedehjulet. 24 Styreskinnen 2igger over svardforgen (se fig.C).
Saetkaedehjulsafdaekningerpa.
Stram fastgorelsesskrue 10 let.
Stram nu savkaede (se kapitlet Stramning og kontrl af savkaeden).
Derefter strammes fastgorelsesskrue, sa den sidder fast.
Stramning og kontrol af savkæden
ADVARSEL!
▶ Brug beskyttelseshandsker! De skarpe skaeretænder kan medføre personskader!
Løsn fastgorelsesskruee20
Drej kædespaenderingen med uref, for at ogge spændingen.
Savkaeden17 skal sidde tæt pa sværdets underside.
Kontroller, om savkaeden17an trækkes over sværdet 19ed händen.
Derefter strammes fastgorelsesskrue, sa den sidder fast.
BEMARK
En ny savkæde strækker sig og skal ofte afterspændes.
Kædesmøring
Fjern olietankdaeksle21
Fyld olietanken med ca. 65 ml bio-kaeedeolie31.
ADVARSEL!
Arbejd aldrig uden kædesmøring!
Hvis savkæden 17 anwendes i tør tilstand, vil skæerelementerne hurtigt ødelægges, sa de/DDke kan repareres. Kontroller altid kædesmøringen og oliestanden 10 tanken ffor arbejdet.
BEMAERK
Anvend kun savkaedeolie. Fortrinsvist biologisk nedbrydelig. Brug ikke gammad olie, motorolie osy.
Kontroller under arbejdet, om den automatiske kædesmøring fungerer. Kontroller kædesmøringen inden og under arbejdet.
Montering af savhovedet pa teleskoparmen
Saet savhovedets nedre end13a pa teleskoparmens ovre ende 1, sadan at savhovedet 13kan skubbes frem til den hvide plastikring. Sorg for, at noten og udskaeringen griber ind i hinanden.
Drej det rode samlestykk 1a fast pa savhovedet i3-symbolets retning.
Slibning of savkæden
BEMERK
I slibesaettet finder du detaljerede opliesninger om slibeprocessen.
Som alternativ kan du anvende en elektrisk kædeslibemaskine og følge producentens instruktioner.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt arbejdet kan udfores, skal savkaeden dskiftes.
Første brug af Produktet
BEMERK
Vær opmaerkoms pa stjbeskyttelse og de lokale forskrifter. Anvendelse af produit kan vare begraenset eller forbudt pa visse dage (f.eks. søn- og helligdage), pa bestemte tidspunkter pa dagen (midt pa dagen, om natten) aller i saerlige omrader (f.eks. kursteder, klinikker osv.).
Taend/sluk
Taend
Tryk paa startspaere, hold den nede, og tryk paa tend-/sluk-knappen 6
Efter start kan startspaere5 slippes ingen.
Sluk
Slip TÄND-/SLUK-knappe
Kontrol af den automatiske olieforsyning
Kontroller oliestanden 14 den automatiske olieforsyning, inden du starter arbeitdet.
Tænd Produktet, og hold det over en lys baggrund. Produktet ma ikke røre jorden.
Hvis du kan se et oliespor, fungerer produktet upåklageligt.
Hvis du ikke kan se et oliespor, skal du rengore olieringsenheden 2aller fá vores kundeservice til at reparere produktet.
Fjern rester fra olieringsenheden 25 ved hjaelp of en pensel aller klud.
Indstilling af teeskoparmen
Teleskoparmen 1 an indstilles trinlost ved hjaelp af quick-lukningen 2
Løsn quick-lukninger 2 ved at trykke den i pilens retning og indstil armlengden ved at skubbe og trække.
Luk quick-lukninger2 og fiksér dermed den onskedede arbejdslængde for teleskoparmen 1
Hvis skruen til quick-lukninger ② har Iosnet sig, strammes den igen med en unbrakonogle.
Juster grebet
Løsn skruen på handtage3a, indtil grebet 3 kan bevæges.
Indstil grebe i den onskede stilling.
Spænd skruen på handtage3aigen.
Indstilling of skærevinkel
BEMARK
Skarevinklen kan indstilles i 3 trin.
Tag batteripakke ud afprodukter.
Tryk pə oplasningsknappe.
Stil motorenheden i den onskede position.
Slip oplasningsknappe, hvorefter motorenheden gar i hak.
Saat batteripakke 8 ind i Produktet igen.
Saveteknikker
ADVARSEL!
Vær opmaerksom pa afsavede dele, som kan falde ned.
Vær opmaerksom pa, at grene, som kan svirpe tilbage, udgør en fare.
BEMÄRK
Anbring kloslaget 1a grenen. Dermed arbejder du mere sikkert og roligt.
Begynd foprstderefter at save.
Afsavning af sma grene
Ved sma grene (0 0-8 cm) skal du save oppefra og ned (se billedet).
Afsavning af større grene
Sav forst et aflastningsni A ved storre grene (08 - 20cm) (se billeddet).
BEMAERK
Der mä ikke foretages et aflastningsnitt med et vinkeljusteret savhoved. Der er fare for tilbageslag og tab af kontrol overproduktet.
Aflastningsnittet forhindrer ogsa, at barkenskrabes af pa hovedstammen.
Sav nu igennem oppefrcB og ned A.
Savning i flere stykker
Lange aller tykke grene skal afkortes, for du foretager det endelige snit (se billedet).
Arbejd sikkert
Hold produit, skareelementerne og sværdbeskyttelsesetuiet 30 i god stand for at undgå personskade.
Hvis du taber produit, skal du kontrollere, om det har lidt alvorlige skader aller er defekt.
Overhold den foreskrevne arbejdsvinkel 60^± 10^ for at garantere sikkert arbeje (se billede).
■ Brug ikke Produktet, mens du står på en stige, eller hvis jordbunden er usikker.
Sorg for, at alle snit, du lægger, er veloverveje de. Ellers kan du bringe dig selv og andre i fare.
Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med produktet.
■ Skift regelmæssigt arbeidsstilling. Laengere tids anvendelse af produitet kan fore til vibrationsbetingede kredsløbsforstyrelser i hænderne. Du kan dog forlændge brugstiden ved at anvende egnede handsker eller holde regelmæssige pauser. Vaer opmaerksom pa, at disposition for darligt kredsløb, lave udendørs temperaturer aller stor energianvendelse under arbejdet kan nedsætte den tid, du kan arbeje i.
Lad motoren kole af inden transport, og fastgornaskinen, sa den ikke kan glide, for du transporterer den med et karetj. Herved sikres det, at materielle skader og personskader undgas. Stangsaven skal altid Transporteres med en pasat transportsikring.
■ Brugsvaerdbeskyttelsesetuied transport.
Pas pää参加会议 at tænde Produktet, när du transporterer det (se billedet).
Rengør Produktet inden opbevaring.
Opbevar Produktet pa et tort, frostfrit sted, der er utilgaengeligt for born.
Opbevar Produktet liggende aller pa性和ande, sa det ikke kan falde ned.
T om olietanken. Bio-kaedeolie kan oxidere og blive tyk.
For nemmere at opbevare monteringsvarktojet kan du sætte det ind i monterings-holderen
ADVARSE! FARE FOR PERSON-SKADER! Sluk altid produitet, og tag batteriet ud, for der arbejdes pa produitet.
Rengør og vedligehold produit regelmæssigt after hver brug, afhængigt af anvendelsesforholdene. Hvis produit jegre rengøres, kan der opstá materielle skader og feilfunktioner.
Der mä ikke komme væske ind i produktet.
■ Brug en tør klud til rengøring af huset. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler eller rensemidler, som angriber plast.
Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på mellem 50% og 80% . Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt.
Stangsaven skaliregelmaessigt rengores for savsmuld.
Brug hertil f.eks.en trykluftpistol.
En ny savkaed strækker sig og skal ofte efterspaendes.
Fejlsøgning stangsav
| Problem Mulig ørsag Afhjælpning af fejl | |
| Savkæden 17 kører trægt, hopper erler er blevet forlaenet | Kæden er ikke spændt korrekt Kontroller kædespændingen |
| Arbejdet skrider ikke rigtigt frem | Savkæden 17 er tør, overop-hedet eller slap |
Vedligeholdsesintervaller for stangsave
Informationerne gelder ved normale brugsbetingelser. Ved vanskeligere betingelser som f.eks. meget stov og laengere daglige arbejdstider, skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende.
| Inden arbeitet på begyndes | Ugentigt | Ved fejl | Ved beskädigelse | Efter behov | ||
| Produktdel Handling | ||||||
| Kædesmøring kontrolleres X | ||||||
| Savkæde 17 | kontrolleres, og slibningstilstand kontrolleres X | |||||
| Kontrollér kædestramningen X | ||||||
| slubes X | ||||||
| Styreskinne 23 | kontrolleres (slid, beskadigelse) X | |||||
| rengøres X X | ||||||
| Fjern grat | X | |||||
| udskiftes | XX | |||||
| Kædehjul 24 | kontrolleres | X | ||||
| udskiftes | X | |||||
Bestilling af reservedele
Du kan bestille resedede direkte fra servicecentret. Oplys maskintype og delnummer ved bestilling.
BEMARK
Reservedele, som/DD er angivet (som f.eks. batteri, kontakter), kan bestilles i vores call-center.
Bortskaffelse
Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.
Smid/DD elværktj ud sammen med husholdningsaffaldet!
I henchold til EU-direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktog indsamles saerskilt og afleveres til miljovenligt genbrug.
Li-ion
Bortskaf称之 batterier sammen med husholdningsaffaldet!
Defekte aller opbrugte batterier kal genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/EC. Aflever batteripakken og
Du kan fø oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for brugt elværktj/batteripakken hos kommunens tekniske forvaltning.
Bortskaf emballagen miljevenligt.
Vær opmaerk som pa mærkningen pa de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.
Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:
Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udljenteprodukter.
Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.
Bortskaf smre- og rengøringsmidler miljøbevidst.
Overhold forskrifter og lovgivning.
■ Aflévér smøremiddelrester på en genbrugsstation. Hæld ikke smøremidler i kloaker eller vändlob. Hæld ikke smøremidler ud på jorden. Sørgfor et velegnet underlag. Bortskaffelse skal skeiht. gældende forskritter.
■ Aflever snavset vedligeholdelsesemateriale og brugsstoffer pa et opsamlingssted, der er beregnet hertil.
Garanti for
På dette produit fãr du 3 ørs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder pa kobsdataoen. Obevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er ndvendig for at kinne dokumentere kbet.
Hvis der inden for tre ar fra dette produits købs-dato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i læbet af fristen på treår, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornár den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation ell er ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.
På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien fär du 3 Års garanti fra købsdatoen.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlengesPractice, hvis der gores brug af garantien. Det gelder og sa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob,samt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.
Garantiens omfang
Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter aller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, hvisprodukter brevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produit skal alle anvisninger nvevt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelseformal og handlinger, som fraradesller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfaldar garantien.
Garantiperioden gelder ikke ved
Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
Beskadigelser allerændringer påprodukted udført af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskritter, betjeningsfejl
Skader som ffolge af naturkatastrofer
Afvikling of garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:
Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 373429_2104 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskitet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstar Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erer via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooer og installationssoftware.
Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 373429_2104.
ADVARSELI!
Få produit repareret hos et serviceværsted eller af en elektriker og kun med origi-nalereservedele.DervedGarantereresdet,at produits sikkerhed bevares.
Service
DK Service Danmark
Tel.: 32710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 373429_2104
Importør
Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.
- Ansvaret for udstedelsen af/DDne overensstammelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskreyn genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
Uendordsdirektivet
(2005/88/EC); (2000/14/EC)
Lydeffektniveau LWA
Malt: 92,2 dB (A); Garanteret: 95 dB (A)
Anvendte harmoniserede standarder
EN 62841-1:2015
EN ISO 11680-1:2011
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Type/produktbetegnelse: Batteridreven stangsav 20 V PAHE 20-Li C3
Produktionsår: 10-2021
Ordrenummer: IAN 373429_2104
Bochum, 29.09.2021
Semi Uguzlu
-Kvalitetschef
Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.
Bestilling af reservebatteri
Hvis du vil bestille et reservebatteri til produitet, kan du gore det på internettet på www.kompernass.com eller pr. Telefon.
Denne vare kan vare udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begraensede lagerbeholdning.
BEMAERK
I nogle lande kan bestilling af reservationele ici foretages online. Kontakt i sa fald vores servicehotline.
Telefonisk bestilling
DK Service Danmark Tel.: 32710005
For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits varenummer (IAN 373429_2104) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Varenummeret kan findes pÅ typeskiltet eller på forsiden i dette vegledning.
