PAHE 20Li B2 - Elektrisk grensaks PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PAHE 20Li B2
Produkttype	Trådløs elektrisk grengrenser (stangsav)
Spænding	20 V
Maksimal tomgangshastighed	2500 min⁻¹
Vægt (uden batteri)	3,4 kg
Skærelængde	ca. 200 mm
Sværd	Trilink M1500833-1041TL, 241,3 mm
Savekæde	Trilink CL15033TL, deling 3/8", ledtykkelse 1,3 mm
Kædehastighed	5 m/s
Oliebeholderkapacitet	65 ml
Lydtryksniveau	77,6 dB(A) (K=3 dB)
Garanteret lydeffektniveau	99 dB(A)
Vibrationer (håndtag)	0,69 m/s² (K=1,5 m/s²)
Teleskopstang	Forlængelse ca. 70 cm
Hovedets drejning	4 positioner, maks. vinkel 60°
Beskyttelse	IPXO
Strømforsyning	Parkside X 20 V TEAM batteri (ikke inkluderet)
Anvendelse	Husholdning, beskæring af grene op til 200 mm
Leveringsindhold	Stang i 2 dele, unbrakonøgle, transportrem, beskyttelsesholster, bioolie 100 ml, brugsanvisning
Garanti	3 år (i henhold til betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - PAHE 20Li B2 PARKSIDE

Hvordan strammer man savekæden?

Skru vingemøtrikken på kædehjulsdækslet af. Drej spænderingen med uret for at stramme, mod uret for at løsne. Kæden er korrekt strammet, hvis den ikke hænger, og kan trækkes 2 mm med en kraft på 9 N. Stram vingemøtrikken igen.

Hvordan smører man kæden?

Brug bioolie til kæder (medfølger). Fyld beholderen op til OIL min mærket. Smøringen er automatisk, når motoren kører. Kontroller niveauet før hver brug og efter 10 timers arbejde.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær beskyttelsesbriller, høreværn, skæresikre handsker og skridsikre sko. Hold apparatet med begge hænder. Brug det ikke i regn eller i nærheden af elledninger. Fjern batteriet før vedligeholdelse.

Hvordan monterer man stangen?

Indsæt pilen i gevindforbindelsen på motorhovedet, og juster tappen. Skru forbindelsesmøtrikken godt fast. Juster teleskoplængden ved at løfte låsen på det rørformede håndtag.

Hvordan starter man stangsaven?

Sæt det opladede batteri i. Skub sikkerhedskontakten fremad og hold den inde, tryk derefter på Tænd/Sluk-knappen. Slip sikkerhedskontakten efter start. For at stoppe slippes Tænd/Sluk-knappen.

Hvordan vedligeholder man savekæden?

Rengør kæden efter hver brug, og kontroller dens slibning. Slib eller udskift om nødvendigt. Stram den regelmæssigt (hvert 10. minut arbejde). Smør den automatisk via oliebeholderen.

Hvordan opbevarer man apparatet?

Rengør apparatet, tøm oliebeholderen ved længere tids opbevaring, monter beskyttelsesholsteret på sværdet, og opbevar på et tørt, støvfrit sted utilgængeligt for børn.

Hvor finder man reservedele?

Dele fås på www.grizzlytools-service.eu. Almindelige referencer: sværd (30100451), kæde (30091329), kædehjulsdæksel (91106093), rem (91106096), bioolie (30230010). Brug udelukkende originale dele.

Hvad gør man, hvis saven ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt indsat. Hvis problemet fortsætter, kan kontakten eller motoren være defekt. Kontakt Parkside kundeservice på 0800 919270 (Frankrig) eller 070 270 171 (Belgien).

Hvad er garantien på stangsaven?

3 års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Garantien dækker materiale- eller produktionsfejl. Sliddele (kæde, sværd) har 2 års garanti. Ved reklamationer kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING PAHE 20Li B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billed der frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Sikkerhedsfunktioner. 174

Funktionsbeskrivelse 174

Tekniske data 174

Sikkerhedsanvisninger. 175

Symboler i vejledningen. 175

Billedtegn pa apparatet 175

Generelle sikkerhedshenvisninger... 176

Restrisici 176

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktj. 176

Sikkerhedsinstruktioner til kedesave 179

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag 180

Øvrigesikkerhedshenvisninger.....181

Montering. 181

Isaetning/udtagning af batterier.....182

Montering of savkaeden 182

Spaend savkaeden 182

Montering af motorhoved. 183

Ibrugtagning 183

Kaedesmoring. 183

Udsvingning of teleskopsaven 184

Brug af baeresele 184

Montering/indstilling af ekstrahandtag. 185

Teleskopering af rorskaftet 185

Udskiftning af savkaeden 188

Vedligeholdelse afsvaerdet. 189

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.190

Reservedele 191

Fejlsøgning 192

Garanti 193

Reparations-service. 194

Service-Center. 194

Importor 194

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.....227

Eksplosionstegning 229

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasten en slutkontrol. Demed er dit apparats Funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand-del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gorg inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kuntil de anforte insatsomrader.Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Formalsbestemt anvendelse

Apparatet er beregnet til skæring af større grene og kviste. Det er ikke konstrukeret til omfattende savearbejder eller træfældning aller skæring af andre materialer end træ. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Apparatet er ikke beregnet til erhvversmæssig brug. Ved erhvversmæssig brug bortfalder garantien. Enhver,anden an-vendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dette betjeningsvejledning, kan forårsage skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Apparatet ma kun anvendes af voksne.

Unge over 16 ar ma kun anvende apparatet under opsyn. Lokale forskritter fastsætter eventuelt en aldersbegraensning for brugeren. Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr aller fugtige omgivelser.

Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader på andre mensesker aller disses ejendom.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formålsbestemte anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Nationale forskrifter kan begrænse brugen af maskinen.

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier mag kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

• Batteridrevet teleskopsav (2 dele)
• Unbrakonøgle (4 mm)
• Baererem
  Svaerdbeskytftelse
• 100cm^3 biokaeidelie
• Betjeningsvejledning

Det genopladelige batteri og opla-deren er/DDke inkluderet i leverin-gen.

Oversigt

1 Sværd
2 Savkaede
3 Vingemøtrik
4 Ring
5 Kaedehjulsafdaekning
6 Omlobermøtrik
7 Rorskaft
8 Ring
9 Stiklukning
10 Baererem
11 Genopladeligt batteri
12 Opbevaringssted til unbrakonøgle
13 Taend/sluk-knap
14 Handtag
15 Sikkerhedsafbryder
16 Hurtigspaender
17 Ekstrahandtag
18 Lasemekanisme til teleskopudtraek
19 Motorhoved
20 Biokaeidelie
21 Unbrakonøgle
22 Sværdbeskyt telse

B 23 Oliepassage
B 24 Skinnebolt
B 25 Kaedehjul
C 26 Gevindstuds
C 27 Udligger
c 28 Fremspring på udligger
E 29 Olietankdæksel
E 30 Oliestandsvisning
F 31 Laseknap
G 32 Unbrakoskrue
33 Lås til ekstrahändtag

A Sikkerhedsfunktioner

13 Taend/sluk-knap

När startknappen slippes, slukkes apparatet øjeblikeligt.

15 Sikkerhedsafbryder

For at kunne starte apparatet skal startspaarren Iases op.

Funktionsbeskrivelse

Apparatet er udstyret med en elmotor.

Apparatet er udstyret med en teleskopsavpäsats (med sværd og savkæde). For at beskytte brugeren kan apparatet kun aktiveres, narr der trykkes på sikkerhedsafbryderen.

I det falgende beskrives betjeningsdelenes Funktion.

Tekniske data

Batteridreven stangsav ....PAHE 20-Li B2

Motorspaending U 20 V

Tomgangshastighed n. 2500 min

Beskyttelsesgrad. IPX0

Vægt (uden batteri) 3,4 kg

Vægt (kun motorenhed) 3,1 kg

Indstillingsomrade for teleskopstang ca. 70 cm

Sværd....Trilink M1500833-1041TL

Vibration ved handtaget

(a) 0.69 m/s²; K=1,5 m/s²

Vibration ved rundgrebet

(a) 0.95 m/s²; K=1,5 m/s²

Stojniveau

(L) 77,6 dB(A); K pA = 3 dB

Lydeftektniveau (L_w)

malt. 93,5 dB(A), K WA = 3,66 dB

garanteret 99 dB(A)

OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarel: Svingningsemissionsværden kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, afhengig af den made som værktoget bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En made at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at baere handsker ved brug af værktog begrænse den tid, man arbejder med værktoget. Her er det ndven

digit at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger under arbejdet med den elektriske kædesav.

Dette apparat ma ikke anvendes af børn. Børn skal vaere under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma/DDke udfores af børn uten opsyn.

Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller af personer med begrænsenet erfaring uller viden om apparatet.

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader.

Pabudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Bae beskytteseshandsker for at undgå snitsär!

Henvisningstegn med informationer om bedre handtering af udstyret.

Billedtegn på apparatet

Dette produit horer til Parkside X 20 V TTEAM-serien.

Laes betjeningsvejledningen, og falg alle advarsels- og sikkerhedsanvisninger.

Baer beskyttelsesbriller.

Baer horevaern.

Hold omkringstaende personer væk fra fareomradyet.

Udsæt ikke apparatet for regn. Apparatet ma ikke fugtigt og ikke anvendesi fugtige omgivelser.

Livsfare pà ground af elektrisk stód! Hold dig mindst 10 m væk fra luftledninger.

Fare! Faldende genstande, især nár du skærer over hovedhøjde

Tag batteriet ud for vedligeholdelsesarbejder.

Indikation af stojniveaet L_WA i dB El-apparater mA ikke kommt i husholdningsaffaldet

Skærelængde

Achtung!

DK

Indstilling of kædespaending

3 6 Løsning/fastgorelse af kædehjulsafdækning

0° 15° Indstilling af skarevinkel 30° 45°

Olietankdæksel

Savkaedens Ioberetning

口 口 Stramning/losning af omlobermøtrik

Oll min Oliestandsvisining, minimumsmarkering

Generelle sikkerhedshenvisninger

För du arbejder med encheden, skal du gore dig bekendt med alle kontrrolementer. Ov dig ved at bruge encheden, og lad en erfaren bruger aller specialist forklare dens Funktion, funktionsmade og arbejdsteknikker for dig. Sorg for, at du straks kan slukke for encheden i en nodsituation. Forkert brug af encheden kan fore til alvorlige kvæstelser.

Hvis der opstär en ulykke erler en fejl under driften, skal apparatet slukkes øjeblikeligt og batteriet tages ud af apparatet. Skader skal behandles korrekt, eller kontakt laegen. Laes kapitlet „Feilfinding" for at eliminere fejl, eller kontakt vores servicecenter.

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktoj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgenderesici kan optraede i forbindelse med dette

elværktøjs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horevaern.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og anvisininger. Forsommelser ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger til senere brug.

Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "elektroværktoj" vedrører net-drevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne elværktjoer (uden forsyningska bel).

1) Sikkerhed på arbeitsplädsen:

a) Sorg for at dit arbejdsomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsomrader kan medfore ulykker.
b) El-kædesaven ma ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-kædesaven er i

drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed:

a) El-kædesavens stik skal passetil kontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen mäde. BrugIkke adapterstik sammen medjord forbundet el-værktoj.Unændre de stik, der passer til kontakterne,nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
a) El-kædesaven mA ikke udsættes c regn eller fugrt. Indtraengning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi till fomal, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bare el-kedesaven i ledningen, henge den op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ellr maskindele, der er i bevageelse. Beskadigede eller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-kædesaven bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis brugen af el-kædesaven i fugtige omgivelsekne kan undgås, sa benyt en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed:

a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-kædesaven fornuftigt. Brug aldrig el-kædesaven hvis du er træt, har nydt alkohol ell erer pāvirket af medicin ell er euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-kædesaven kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-kædesavener slukket, før stikket sættes i stikkontakten og for du løfter eller bærer den.

Undgå at bære el-kæedesaven med fingeren på afbryden og sorg for, at maskinen ikke er tændtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktog skru-enogler, inden el-kedesaven taendes. Hvis et stykke værktogller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-kædesaven i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tõj, smyk-

ker ellert langt här.

g) Hvis der kan monteres stovud-sugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan reducere farerne ved stov.
4) Brug og handtering af el-kæde-saven:
a) Overbelastijke maskinen. Brug altid det el-værktj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbeje der man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele aller maskinen lægges fra. Denne sik- kerhedsforanstaltning forbinderer utilsig- tet start af el-kædesaven.
d) Opbevar el-kædesaven uden for børns rækkevidde, narr den/DDi ke benyttes. Lad aldrig personer, der/DDke er fortrolige med maskinen aller/DDke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktj er farligt, hvis det benyttes af uyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at maskinens Funktion påvirkes. Få beskadigede delerepareret,inden maskinen ta

gesi brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-kædesaven, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbejdssforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-kædesaven til andre ende fastsatte formal kan medføre farlige situatio-ner.

5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU

a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anwendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktjojerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvæstelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nogler, sør, skruer erler andre sma metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger erler brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fä vaeske i øjinene, skal du yderligere

opsoge lage. Udlobet akku-vaeske kan medfore hudirritationer aller forbrandinger.

6) Service:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermen sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Sikkerhedsinstruktioner til kaedesave

• Hold alle legemsdele væk fra savkæden, nar saven er tændt. Kontroller at savkæden ikke berører noget, før saven startes. Nár der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmaerksom medføre, at toj eller legemsdele fanges af savkæden.
• Hold fast i kædesaven med den højre handpà det bægeste handgreb og med den venstre handpà det forreste handgreb. Holds kædesaven i omvendt arbejdsholdning, öges risikoen for kvæstelser; derfor er det ikke tilladt at holde den sādan.
• Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeflader, da savkaeden kankommeniberoring med skjulte strømledninger ellerproduktes elkabel. Savkaedenskontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte metalliske produitdele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Brug beskyttelsenbriller

og horeværn. Det anbefales at bruge yderligere udstyr til beskyttelse af hoved, hender, ben og fdder.Passende beskyttelsestj reducerer kvestelsesfaren fra omkringflyvende spanmateriaile og tilfaeldig beroring af savekaden.

• Brug ikke kædesaven,ningar der arbejdes pa et træ. Bruges kædesaven pa et træ, er der fare for at blive kvæstet.
  Sorg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, nar du står på fast, sikker og lige undergrund. En glat undergrund eller ustabil stäflade, som f.eks. narr man står på en stige, kan medføre, at man mister balancen eller kontrølen over kædesaven.
  När der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. När spændingen frigøres i træfibrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger kædesaven og/eller få denen til at miste kon-trollen over kædesaven.
  Overhold instruktionerne for smoring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag.
• Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedte, oliesmurte greb er glatte og medforer, at man mister kon-trollen.
• Sav kun i trae. Brug kun

kædesaven til arbeje, den er beregnet til - Eksempel: Brug/DDke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der/DDke er af træ. Brug of kædesaven til formal, den/DDke er beregnet til, kan medføre til farlige situationner.

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag

OBS! Pas på tilbageslag! Pas på at maskinen ikke slår tilbage under arbejdet. Der er fare for kvaestelser. Ved at vår forsigtig og bruge den rigtige saveteknik kan man undgå tilbageslag.

• Tilbageslag kan optraede, hvis spidsen pa styreskinnen berorer en genstand aller hvis traeet bojer sig og savkaeden saetter sig fast i snittet (s. illustration B).
• En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfæle de føre til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven (s. illustration A).
• Sætter savkaeden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen stødevoldsomt tilbage i den ret

ning, hvor brugeren befinder sig.

• Hver enkelt af disse reaktioner kan medfore, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvæestet. Stol ilke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forsellige foranstaltninger for at undgå ulykker og kvæstelser.

Et tilbageslag skyldes forkert aller fejlagtig brug af el-vaerktjoet. Det kan forhindres ved at traeffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det ffolgende:

• Hold fast i saven med begge hænder, sa tommelfingre og fingre omslutter kædesavens greb. Sørg for at stå sikkert og positionér armene på en sādan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kædesaven.
• Undgå en unormal krops-holdning og sav ikke over skulderhøje. Derved und-gås en utilsigtet berøring med skinnespidsen og muliggøres en bedre kontrol at kædesaven i uventede situationer.
• Brug altid de af fabrikanten foreskrevne reservskinner og savkaeder. Forkerte reserveskinner og savkaeder kan medfrole tilbageslag erer at kaeden river.
  Overhold fabrikantens in

strukser mht. slibning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegaensere øger tendensen til tilbageslag.

• Sav seks med sværdspidsen (se fig. b). Der er risiko for tilbageslag.
  Sorg for, at der icke ligger nogen genstande på jorden, du kan snuble over.

Øvrigesikkerhedshenvisninger

• Hold kun elværktøjet i de isolerede handtagsflader, da skæreenheden kankommen i berøring med skjulte strømledninger. Knivenskontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte metalliske apparatdele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Inspicér arealer, der skal beskæres, omhyggeligt, og fjern alle trade aller andre fremmedlegemer.
• Før hvver brug skal redskabet kontrolleres for tydelige mangler sösom lse, slidte eller beskadigede dele. Hvis redskabet tabes, skal det kontrolleres for tydelige skader aller defekter.
• Apparatet skal ubetingefteres og kontrolleres med henblick pa god stand, for der startes, og hvis apparatet tabes/vaelter ell er udsættes for stød.
• OBS! Lokale forskritter kan begrænse brugen af apparatet.
• Hold altid apparatet med skareværktoget i god stand.
  Bemaerk: Ukorrekt udfort vedli

geholdelse,brug af nikke-konformereservedeleller uautoriseret fiernelse ellerrendringaf sikkerhedsanordningerne kan medfore skaderpappa apparatuset og alvorligekvastelserfor personer, der arbeidermed apparatuset.

• I forbindelse med transport skal apparatet sikres grundigt for at forhindre skader på apparatet og kyaestelser.
• Kontroller apparatet for brug for lose fastgorelser, beskadigede dele, som f.eks. revner i skaredelene.
• Baer skridsikre beskyttelsessko og tætsiddende tøj.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan.fore til elektrisk stød eller brand.

Folg sikkerhedsanvisingerne og henvisningervevdrorende opladning og korrektbrug, som fremgår af betjeningsveiledningen til dit genopladeligebatteri og din oplader i ParksideX 20 V Team-serien. En detailjeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger findes i den separate betjeningsveiledning.

Montering

Tag altid batteriet ud af apparatet, for der udfores arbeje de pa apparatet.

Brug kun originale dele.

Afmonteringen sker i den omvende rækkefolge.

Isaetning/udtagning af batterier

1. Skub batteriet (11) langs styreskinnen i apparatet for at sætte batteriet ind. Du kan hore, narr det gär i hak.
2. Tryk på frigorelsesknappen ved det genopladelige batteri for at tage det ud af apparatet og træk batteriet (11) ud.

Isæt først det genopladelige batteri, narr apparatet er monteret fuldstændigt. Der er risiko for kvæstelser!

Montering af savkaeden

Baer altid skarefefaste handsker, när der arbejdes med savkaeden.

Vær opmaerkoms pa, at savkaedens (2) loberetning er korrekt. Denne er angivet underkaedehjulsafdækninger(5)og pa sværdet(1).

Efterspaend savkaeden after de første 5-6 trin. Se kapitet, "Spending af savkaeden".

1. Anbring apparatet pa en plan overflade.
2. Fjern kædehjulsafdækningen (5), idet du løsner vingemøtrikken (3) 5.
3. Laeg savkaeden (2) ind i sværdrillen. Laeg savkaeden (2) omkring kædehjulet (25).
4. Sæt sværdet (1) og savkæden (2) på skinnebolten (24). Nær fremspringet, til højre for skinnebolten, er i hak i den aflange fordybning på sværdet, sidder sværdet korrekt. Det er normalt, at savkæden (2) hænger lidt ned.
5. Saet kaehehjulsafdakningen (5) pa.

Spænd kun vingemøtrikken (3) af kædeafdækningen let, da savkæden stadig skal spændes.

1. Spænd savkaeden (2), idet du drejer pa ringen (4) til kædespaendingen. Spænd afterfolgende vingemøtrikken (3) til kædehjulsafdækningen.

Forsigtig! Smør teleskopsaven after med olie.

Spænd savkaeden

Kæden skal spændes regelmæessigt af hensyn til brugerens sikkerhed; samtidig med reduceres og forbindres slid og skader pa kæden. Vi anbefaler brugeren at kontrolle re kædespændingen og korrigere kædespaenden, hvis nødvendigt, i tidsrum pa 10 minutter.

Ved arbejde med saven opvarmes kæden, hvorved den udvider sig en smule. Denne „forlængelse" ma man saerligt forvente ved nye kæder

Efterspaend aller udskift ikke kaeden i varm tilstand, da den after af

køling trækker sig lidt sammen igen. Overholds dette ikke, kan det medføre skader på føringsskinnen eller motoren, da kæden nu ligger for stramt på sværdet.

Kædespaending og kædesmøring pavirker i høj grad kædens levetid.

Kaeden er korrekt spændt, nar den/DDke haenger nd under svær

det og kan trækkes rundt med handen (anvend handsker).Nar savkaeden spændes med 9 N (ca.1 kg) ma savkaeden og sværdet ikke have en afstand større end 2mm

Fare for kvæstelser! Tag batteriet ud af apparatet, før du arbeider pa apparatet.

Ringen (4) til kædespænding kan maksimalt drejes 3/4 omdrejning. Ved den Forste indstilling skal pilen på ringen (4) og pilen på apparathuset pege mod hinanden.

1. Løsn vingemøtrikken (3) 5.
2. Spænd savkaeden (2) ved at dreje ringen (4) til kædespaending med uret. Savkaedens spænding reduceres ved at dreje skruen mod uret.
3. Stram vingemotrikken (3) U.

Nar savkaeden er ny skal kade-spendingen afterjusteres after maksimal 5 snit.

1. Sæt udliggeren (27) ind i gezind-studsen (26) på motorhovedet (19). Fremspringet på udliggeren (28) skal gribe ind i udsparingen på gezind-studsen!
2. Skru omlobermøtrikken (6) fast.

Ibrugtagning

Baeegnet, handsker,

±b jen-, hoved- og horeværn og

skarefaste arbejdssko under arbejdet.

Kontroller altid for brug, at apparatet er functionsdygtigt. Tend/ sluk-knappen og sikkerhedsafbryderen ma ikke��e LAST. Nár du har slump kontakten, skal du

slukke motoren. Hvis en kontakt er beskadiget, ma der/DDke laengere arbeides med apparatet.

Overhold reglerne for stjbeskytse og lokale forskrifter. Anvendelsen

af apparatet kan vare indskraenket aller forbudt pa bestemte dage (fx sön- og helligdage), pa bestemte klokkeslaet (middag, nat) aller i bestemte omrader (fx kursteder, klinikker osv.).

Kaedesmoring

Kæde og sværd ma aldrig være uden olie. Drives den elektriske kædesav med for lidt olie, reduceres snitydelsen og savkædens levetid, da kæden hurtigere bliver stump. For lidt olie ses af rødviklingen eller hvis sværdet misfarves.

Sà snart motoren er taendt, flyerd olien til sværdet.

Pafyld kaedeolie:

• Kontroller oliestandsvisningen (30) regelmæssigt og pafyld, nar minimumsmaerket „MIN" er næt. Olietanken indeholder 65 ml olie.
• Anvend Grizzly Bio-Ol, som indeholder tilsaetninger til reducering af friktion og slid. Denne kan bestilles via vores service-center.
• Er der ingen Grizzly Bio-Ol, kan du anvende en kædesmøreolie med ringe andel af tilsætninger.

• Tøm olietanken inden laengere driftspauser (6-8 uger).

• Skru olietanklappen (29) af og fyld kædeolien i tanken.

• Tør eventuelt spildt olie af og luk klappen (29) igen.

! Sluk altid for apparatet og lad motoren kole af, inden du pafylder kedeolie. Der er brandfare, hvis olien Iober over.

Kontrol af olieautomatik

Kontroller olieautomatikken for arbeitsdets begyndelse.

Skyd rørskaftet (7) helt sammen (se "Teleskopering af rørskaft"), tænd for apparatet, og hold sværdet (1) over en lys baggrund. Apparatet på ikke røre gulvet. Hvis der er et oliespor, fungerer apparatet/perfekt.

Rengor olieudstromningskanalen (23)ller lad vores kundeservice reparere elkedesaven,his der ikke er oliespor

Rengør olieabningerne (23), for at sikre et perfekt, automatisk oliesmaring af savkaeden under driften. Til dette kan du bruge en pensel erer en klud til hjaelp for at torre resterne væk fra olieudstromningskanalen (23).

Udsvingning af teleskopsaven

1. Tryk på laseknappen (31), og hold den nede.
2. Tag fat i teleskopsaven i den pasatte sværdbeskyttelse (22), og drej den til den ønskede position. Der findes 4 forskellige positioner.
3. Fiksér teleskopsaven ved at slippe laseknappen (31).
4. Kontroller, om teleskopsaven er gaget indgrebn den onskede position.

Der ma ikke gennemføres et aflastningsnit med vinkelindstillet savhoved. Der er fare for tilbageslag og for at miste kontrollen over apparatet.

Brug af baeresele

Bær aldrig remmen diag- nalt over skuldre og bryst men kun pa den ene skulder, sa du i tilfælde af fare hurtigt kan tage apparatet af.

Apparatet kan hurtigt frigores fra bæreremmen ved hjælp af stiklukningen (9). Tryk de to klemmer sammen for at abne stiklukningen.

Ring til forskydning af baererem

Du kan forskyde ringen (8) for at opnä en bedre vægtfordeling af apparatet.

1. Løsn unbrakoskruen (32) på ringen (8) til bæreremmen ved hjælp af unbrakonøglen (21) fra opbevaringsstedet (A 12) ved handtaget.
2. Skub ringen (8) til det passende sted.
3. Tilspændigen unbrakoskruen (32).

Montering/indstilling af ekstrahandtag

Montering af ekstrahandtag

1. Abn lase mekanismen til ekstrahandtaget (33) på undersiden of ekstrahandtaget (17).
2. Skyd ekstrahandtaget (17) på rørskaftet (7).
3. Klap lasemen til ekstrahandtaget (33) i for at fiksere positionen.

Indstilling of positionen

1. Klap lasemen til ekstrahandtaget (33) pa undersiden af ekstrahandtaget (17) op.
2. Skyd ekstrahandtaget (17) til den ønskede position på rørskaftet (7).
3. Klap lasemen til ekstrahandtaget (33) i for at fiksere positionen.

Indstilling of vinklen

1. Løsn hurtigspænderen (16) på ekstrahandtaget (17).
2. Indstil den ønskede vinkel.
3. Luk hurtigspænderen.

D Teleskopering af rørskaftet

1. Klap lasemeni t teleskopudtrakket (18) pa rorskaftet (7) op.
2. Traek/skyd udliggeren (27) ud til den ønskede laengde.
3. Klap lasemenismen til teleskopudtrækket (18) i for at fiksere laengden.

Sorg for at stå stabilt og hold godt fast i apparatet med begge hænder i en passende afstand til kroppen. Sorg for tilkobling for, at apparatet ikke er i berøring med andre genstande.

1. Skub batteriet (11) langs føringskinner ind i apparatet. Du kan hare, nr det gär i hak.
2. Skyd sikkerhedsafbryderen (15) fremad, og tryk samtidig pa taend/ sluk-knappen (13) for at tende. Appa- ratet korer med hjoeste hastighed. Nu kan du slippe sikkerhedsafbryderen ( 15) igen.
3. Slip tænd/sluk-knappen (13) for at slukke.

Sikkert arbeje

Hvis savkæden er fastklemt,
må du ikke forsøge at trække
teleskopsaven ud med vold.
Der er fare for kvæstelser. Sluk
motoren og brug en trækarm
eller kile til at få teleskopsa-
ven fri.

• Undgå øjenskader ved at bruge beskyt-telsesbriller under arbejdet med teles-kopsaven.
  Baer altid den medfolgende baeerem, när der arbeides med apparatet.
• Udfør en visuel kontrol inden brug, og hvis apparatet tabes eller udsættes for andre stødpavirkninger, for at konstatere mangler af betydning. Hvis der konstateres mangler, på apparatet ikke tages i brug, og du skal henvende dig til servicecenteret.
• Brug unterstützen, nár du star på en stige, eller nár du på anden vis star på et usikkert underlag.
• Foretag/DD: uovervejet skaering. Dette kan skade dig og andre.
  Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med apparatet.
• Skift arbejdstilling med jævne mellemrum. Laengerevarende brug af apparatet kan medføre vibrationsbetingede

kredsløbsforstyrrrelser i hænderne. Du kan dog forlænde anvendelsestiden ved at anvende egnede handsker eller holde regelmæssige pauser. Vær opmaerksom på, at disposition til)darligt blodomlo,b, lave udendørstemperaturer erler store gribekrafter under arbejdet kan forringe apparatets anvendelsestid.

• Teleskopsaven skal holds i en vinkel på maksimal 60^ for at sikre et sikkert arbejde. (se fig.)
• På hældninger skal du altid stå oven over eller ved sider af den gren, der skal saves.
• Hold saven sö tæt ind til kroppen som muligt. Det giver den bedste balance.
• Savkaeden bør have næt maksimal hastighed, før du begynder at save.
• Pas pa, at savkaeden ikke klemmes fast i savsnittet. Traestammen på ikke braekke eller splintre.
• Sluk øjeblikeligt for apparatet, hvis savkæden er blokeret, og tag batteriet ud. Fjern derefter den genstand, der forårsager blokaden. Hvis sværdet sidder fast under skæringen, skal du slukke for apparatet og tage batteriet ud. Befri sværdet fra snitet ved hjælp af en kile.
• Du harmerekontrol,hvisdu saver med undersiden afsvaerdet(medtraekkende savkaede)ogikke med oversiden af svaeDETmed skubbende savkaede).
  Vær opmaerkoms pa sikkerhedsforanstaltningene mod tilbageslag (se sikkerhedsanvisningerne).
  Fjern nedhaengende grene ved at sætte snittet oven over grenen.
• Forgrenede grene afkortes enkeltvist.

• Savkaeden mä under gennemsavningen aller afterfolgende hverkenkommen i kontakt med jorden aller andere genstande.

• Fare for gestande, der slynges væk og falder ned. Hold omkringstænde personer på afstand af apparatet.

• Hold som minimum en afstand på 10 m til højspændingsledninger. Undgå utilsigtet start.

Nar apparatet laegges pa jorden, skal motorhuset laegges ned forst.
- Laeg skæreanordninger mod jorden.uden tryk.
- Udov besteht statisk tryk på skareanordningen.

Skaereteknikker med teleskopsaven

Vær opmaerk som pa risikoen for tilbageslag og nedfaldende grene samt grene, der ligger pa jorden.

• Savning af små grene:

Læg savens anslagsflade mod grenen for at undgå rykagtige bevægelser fra saver, nar savningen startes. Før saver med et let tryk gennem grenen oppefra og nedad.

Vær opmaerksom pa, at grenen kan knække, for du regner med det, hvis du har fejlbedomt storrelsen og vægten af grenen.

• Savning af større grene:

Lav først et aflastningssnit, hvis du har med større grene at gore, sa du kan save grenen af kontrolleret. Sav et snit

(a) i den nederste tredjedel af grenen (med oversiden af svardet). Sav derefter oppefra og nedad (med undersiden af svardet) mod det forste snit (b).

- Savning af delstykker:

Sav store eller Lange grener af i flere stykker, sa du har kontrl over, hvor de lander.

• Sav Forst de nederste grene af traet for at gore det nemmere for afsavede grene at falde ned.
  När afsavningen af slut, oges savens vægt betydeligt for brugeren, da savernegressive stottes på grenen. Her er der risiko for at miste kontrollen over saveren.
• Traek kun saven ud af snittet med korende savkæde for at undgå, at saven klemmes fast.
• Sav/DD med spiden af skareudstyret.
• Sav参加会议的股东。
• Sav参加会议的股东。
• Sav参加会议的股东。

Det vil modarbejde treaets heling.

Advarel! Risiko for kvæstelser på grund af bevægelige dele!

Tag batteriet ud af apparatet ffor rengrings- og vedligeholdelsesarbeje.

Udfør ffolgende rengørings- og vedligeholdelsesarbeje regelmaessigt. Derved garanteres en lang og sikker anvendelse af apparatet. Darligt vedligeholdte apparater en hyppig kilde til ulykker.

• Før haver brug skal teleskopsaven kontrolleres for tydelige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller, at skruerne sidder godt fast på apparatet.
• Skær ikke med en stump savkæde, daß kan overbelaste apparatets motor og gear.
• Kontroller afdækninger og sikkerhed-sanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nød-vendigt.

Rengoring

Tag batteriet ud af apparatet for rengringsarbeje.

• Rengør apparatet after haverbrug.
  Rengør motorhuset med en fugtg klud ellere en børste. Apparatet ma ikke sprøjtes med vand erler lægges ned i vand.

• Hold ventilationsåbninger på apparatet rene. Brug en fugtig klud eller en børste hertil.

• Anvend ingen rengørings-ller oplosningsmidler. Redskabet kan blive beskadiget i en grad, sa det ikke kan repareres. Kemiske substanser kan angribe værktøjets plastdele.

Serviceintervaller

Udfør vedligeholdelsesarbejderne, der er anfort i nedenstaende tabel, regelmæssigt. Vedligeholds kædesaven regelmæssigt forlænges savens levetid. Du sikres dermed den bedste sniteffekt og undgår ulykker.

Tabellen Vedligeholdelseintervaller

Apparatdel Handling		Før hvr anvendelse	After 10 driftstimer
Hele apparatet	Kontrollér tilstanden, udskift be-skadigede dele ved behov	✓
Efterspænd tilgænge-lige skruer og	møtrikker	✓
Savkæde	Kontrollér, smør med olie, after-slib eller udskift ved behov	✓
Sværd	Kontrollér, vend, rengør, smør med olie	✓	✓

Slibning of skærænder

Efterslibning af en savkaede skal foretages af en fagmand, aller folg vejledningen til din savkaedesliber. Efterslibning af en savkaede kræver en vis øvelse. I tvivilstilfælde er det bedre at udskifte savkaeden.

Udskiftning af savkaeden

Baer altid skarefefaste handsker, nar der arbejdes med savkaeden.

Fastgør aldrig en ny savkæde på en slidt fortanding eller på et beskadiget aller slidt sværdd.

1. Sluk for apparatet og fjern det genopladelige batteri.
2. Fjern kædehjulsafdækningen (5), idet du forst løsner vingemøtrikken (3) 5.
3. Tag denGAME savkaede (2) af.

Montering og spænding af en ny savkaede er beskrevet i kapitet „Montering - Montering af savkaeden" og „Montering - Spænding af savkaeden".

B Vedligeholdelse af sværdet

Sværdet skal vendes for hver 8. til 10. arbejdstime for at sikre en jævn slitage (se kapitel „Vedligeholdelse og rengøring - vending af sværd").

1. Sluk for apparatuset og fjern det genopladelige batteri.
2. Tag kædehjusafdækningen (5), savkæden (2) og sværdet (1) af.
3. Kontroller sværdet (1) for slitage. Fjern grater og ret styrefladerne med en flad fil.
4. Rengor oliepassagen (23) for at sikre en problemfri, automatisk oliering af savkæden under driften.
5. Monter sværdet, savkaeden og kædeh-julsafdækningen, og spænd savkaeden igen (se kapitel „Montering").

B Vending af sværd

Anvend snitsikre handsker, nár du handterer kæden eller sværdet.

1. Sluk for apparatuset og fjern det genopladelige batteri.
2. Fjern kædehjulsafdækningen (5), idet du forst løsner vingemøtrikken (3) U.
3. Tag savkaeden (2) og sværdet (1) af.
4. Drej sværdet (1) en gang omkring dets horisontale akse.
5. Læg savkaeden (2) ind i sværdrillen.
   Læg savkaeden (2) omkring kædehjulet (25).
6. Sæt sværdet (1) og savkæden (2) på skinnebolten (24). Nær fremspringget, til højre for skinnebolten, er i hak i den aflange fordybning på sværdet, sidder sværdet korrekt. Det er normalt, at savkæden (2) haenger lidt ned.
7. Saet kaehehjulsafdakningen(5)pà.

Spænd kun vingemøtrikken (3) af kædeafdækningen let, da savkæden stadig skal spændes.

1. Spænd savkaeden (2), idet du drejer pa ringen (4)til kædespaendingen. Spænd afterfolgende vingemøtrikken (3) til kædehjulsafdækningen.

Närsvaerdet(1)ervend,erloberetningenomvendtiforholdtildet viste piktogram.

Opbevaring

Rengorings- og vedligeholdelsesarbeje de skal udfores inden opbevaringen.

• Opbevar apparatet og den medfol-gende sværdbeskyttelse [A 22] tørt, beskyttet mod stov og utden for børns rækkevidde. Apparatet skal opbevares i liggende stilling eller��ere sikret mod at vælte.
  Tøm olietanken inden laengere driftspauser (6-8 uger).
• Rengør apparatet og tilbehørsdelene grundigt inden opbevaring.
  Opbevar ikke apparatet i plastikposer, da der kan opstø fugt og skimmel.

Transport

Transportér aldrig apparatet,
mens det er taendt!
Fare for kvaestelser!

Under transporten skal sværdbeskyttelsen (A 22) altid vare pāsat.
Bær apparatet med skæreanordningen vendende bagud og med to hænder, den ene hand på handtaget (A 14) og den,andenhand på ekstrahandtaget ( A 17).

Bortskaffelse/miljobeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet og aflever apparatet, det genopladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Sorg for, at spildolie ici slipper ud i kloaknettet erler aflbet. Spildolien skal bortskaffes pa miljorigtig vis - pa en genbrugsplads.

Bortskaf称之lektroniske apparatar via husholdningsaffaldet.

I henhold til det europaeiske direktiv

2012/19/EU om elektrisk og elektronisk affald og implementering i national lovgi-vning, skal brugt elektrisk udstyr indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genan-vendelse.

Genbrugsalternativ til returnering:

Ejeren af det elektriske udstyr er som alternativ til returnering forpligtet til at bidragetil en fagligt korrekt genanvendelse i tilfaelde af afstaelse af ejerskab.Det udtjente udstyr kan til dette formal ogsa afleveres til en indsamlingsvirksomhed, der udforer en bortskaffelse i overensstemmelse med den nationale genbrugsbranche og affaldsoyen.

Tilbehorsdele og hjælpemidler.uden elektriske bestanddele, der følger med det udjtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.
  Sorg for at kompostere det tore bladene og smid det ikke i affaldstonden.

Reservedele

Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 194)

Pos. Betjenings- Pos. Eksplosions- Betegnelse Bestillingsnumre veiledning tegning

A 1	50	Sværd 8"	30100451
A 2	54	Savkæde	30091329
A 5	43-48	Kædehjulsafdækning	911060
A 10	13	Bærerem	91106096
A 17	34	Ekstrahåndtag	911060
A 20 - Biokædeolie, 180 ml		30230010
A 21	12	Unbrakonøgle	911058
A 22	78	Sværdbeskyttelse	911043

A Feilsøgning

Problem Mulig ørsag Afhjælpning af fejl
Apparatet starterDICke	Batteriet (11) er afladet	Oplad batteriet (se den separate betjeningsvejledning for batteriet og oplade- ren)
	Batteriet (11) er/DD isat	Isæt batteriet (vær opmærksom på den分开se betjeningsvejledning for detgenopladelige batteri og opladeren)
	Tænd/sluk-knappen (13) erdefekt	Lad servicecenteret udføre reparationen
	Motoren er defekt
Apparatet fungo-rer med afbrydel-ser	Intern løs forbindelse	Lad servicecenteret udføre reparationen
	Tænd/sluk-knappen (13) erdefekt
Saven løber tungt, kæden springer af	Kædespænding/DD nok Kɔntroller kædespændingen
Kæden bliverwarm, røgudviklingunder savningen,misfarvning afskinne	For lidt kædeolie	Kontroller olieniveau og fyld EVT. aftermed kædeolie,kontroller olieautomatik og rengør EVT.olieåbningen ellreparation gennemkundeservicekontroller oliefinindstilling (oliereguleringsknap)
Dårlig skæereffekt	Savkæde (2) stump	Slib erller udskift savkæden (servicecen-ter)
	Kædespænding/DD nok Kɔntroller kædespændingen

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garantí fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptrade en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -fter vores skon - repareret aller ombyttet gratis.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, farr du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen at garantien. Dette gælder øgså for ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet ekstisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer

og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfeil. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. savkade) aller for beskadigelse ser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell erifie vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje.

Anvendelseformål og handleringer, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DD. til erhvervsmaesig brug.Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested,bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse-bonnen og identifikationnummeret (IAN 354671_2010) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reclamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kunde service og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar

denne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytt de n adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfalgende tilbehørdsdele og sorg for entilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 354671_2010

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven stangsav of serien PAHE 20-Li B2 Serienummer 000001 - 157000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN ISO 11680-1:2011 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekærtes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Målt: 93,5 dB(A) Garanteret: 99 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesverdering iht. tillæg VI/ 2000/14/EC Anmeldende institut: NB 0123 • TÜV SÜD Product Service GmbH • Zertifizierstelle • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Deutschland Typeattest-nr.: M6A0366070810 Rev. 00
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deThese overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, 15.05.2021 Germany	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr