AP 1801150 E - Polerka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AP 1801150 E Güde

POLSZCZYZNA Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | PUESTA EN MARCHA | INBEDRIJFSTELLING | IBRUGTAGNING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVADZKY | IPQTH ΕΕΗ Ε ΕΑΙΤΟΥΡΙΑ | ΜEZΜΒ EHELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ΜΥΚΑΗ B ΜΕΝΥCTΒΗ Φ PUNEREA IN FUNCΙΝE | ΠŞLETIME ALMA | URUCHOMΙENIE

Stoj okamzite vypnete, zjistite-li neobvykle vibrace nebo jine problemy. Stoj prezkouseje, abyste zjistili pricinu problemu.

Stroj, prevdsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedn o ciste. Ohisja nikoli ne perite z vodo!

Plasticne dele ne cistite s topili, vnetljivimi ali strupeni mi snovmi. Cistite jih samo z vražno krpo.

Oporzorilo! V kolikor se poskoduje elektrichi kabel naprave, ga mora proizvajalec ali servis oz. izobrazena oseba zamenjati z novim da prepreci morebitne nevarnosti.

Polerka AP 180-1150 E
Nr artykułu 58110
Pod.§ćzenia 230 V ~ 50 Hz
Znamionowa moc wyjsciowa 1150 W
Prędkość bez obłowenia 800 - 3000 min	-1
Średnia koła polerowania 180 mm
Gwint wrzeconoa roboczesgo M14
Ciezar 2,05 kg
Dane odnosnie poziomuszumów
Poziom ci东南ia akustycznego LpA	88,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LpA	99,3 dB(A)
Pomiar dokonany wg EN 60745; Niepewnosć K = 3dB (A)
Stosowej ochronniki sąchu!
Dane dotyczne wibraci
Wartosc lacksza drgań (Suma wektorowa trzechierunkowy) ustalona zgodnia z EN 60745:
Polerowania: Wartosc emisiardrgań a.	9,08 m/s2
Niepewnosć K = 1,5 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosc emisi drgan要去 roznic sie od podanej wartosci wazolechnosci od metody zastosowania.

Poziom ciśnienia akustycznégoMZe byc uzyty do porównania elektronarźedzi między soba.

Jest on rowniez przydatny do doraznej oceny obciazenia organiami.

Dla dokladnej oceny obciązenia drganiami sązy uwzględnic sąze czas, ktory wrawdzie biegnie, ale urzadzenia jest wyłaczone i w rzechywistosci nie jest uzywane. Moż to istotnie wplywać na zjmiejszenia obciązenia, o ktorym mowa w trakcie zmiany roboczej.

Ustalic dodatkowe srodki bezpieczne sta do ochrony pracowników przyd ziałaniem drgan jak np.: konserwacja elektronarzędzia i narźedzi nasadzanych, utrzemywanie wąsciwej cieploty rak, organizacja przybebiego pracy.

Uzywać urzadzenia dopiero pod dokladym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi.

Zapoznac sie elementami obstugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzega wszystkich instrukcji bezpieczene sta, ktore zostaly podane w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia somebody trzechich.

Urzadzenia要去c uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyska-nia pełnégo przygotowania do zwodu.

Ježeli powstana wąpliwość dotyczne podłaczenia i obstrugi urzadzenia,NSEZY zworci sie do Dzialu obstrugi klien.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Polerę można wykorystywoć do polerowania lakierów, powlok, tworzyw sztucznych oraz innych gladkich powierzchni.

W razie wąpliwość przyestrzejć wskazowejkprodu- centa osprzetu.

Elektronarzędzie nadaje są tylko do obrókni sącho.

Urzejdenie要去byc stosowane wyłacznie do celów zgodnych z przyznaczenia. W przypadku nieprzestrze-gania regulacjiwynikajych z ogólnie obowych uzyjacych przyepsów prawa oraz ustaleń podanych w przystawi-anej instrukcji producent要去 odstapić od przyjecia odpowiedzialnosci za powstałe szkody.

Postepowaniewnaglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwac möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabepieczyc poszkodowanego przyzed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Miejsce, w ktorym wydarzyf są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen

Symbole

OSTRZEZENIE /Uwaga!

W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażné naleź yapoznać sie z instrukcja obslugi.

Stosowac okulary ochonne!
Stosowac ochronniki slchu!

Nosić rekawice ochonne!

Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Elektronarzedzie klasy ochryn II.

Symbol CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiorny w celu recyklingu.

OSTRZEZENIE Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zwartymi w nied wskazowkami. Brak przystrzejania instrukcji bezpiecznychw i zwartych w nied wskazowek doit byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lubgowstania obrazen. Prosimy zachowac instrukcje bezpiecznychna przyszlość.

Wskazówki bezpieczędsta dot. polerki Szczegolne wskazówki ostrzejawcie dotyczepoerowania

a) Elektronarżedzie naleź uzywac jako maszyny do polerowania. Naleź przyestrzejaco wzystkich wskazowej ostrzejagawczych, przyepisów, opisów i danych, któ otrzymali Państwo wraz z elektronarżedziem. Jesli nie będa przyestrzejane natestpućze przyepamie,MZ do porazenia pradem, pozaru i/lub ciȩzkich obrażnychciał.
b) Toto elektrické náradie nie je vchodné k bruseni šmirglovém papierom, rezanie a hrubovanie brúsnym kotučom a kefovanie. Zas -tosowanie elektronarędzia do内在oj, niedzewidziana czynnosci roboczej,MZE stać sie przyczyna zagroźni obrazeń.
c) Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przywidzianiy polecany przyez producenta specjalnie do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzegtaje sie szamontowac do elektronarzedzia, nie jest gwarantem bezpiecznego uzycia.
d) Dopuszczalna liczbabotowosprzetu musi byc przyznajmniej tak wysoka, jak maksymalna liczbabotow podana na urzadzeniu elektrycznym.Ospritet,ktoryobraca sie szybciej niz jest to dozwolone,mez peknac izostac ciński powietrze.
e) Srednica zewétrzna i grubos naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarźdia. Narȩźdia roboczeno niewlasciwych wymiarach nie moga byc wystarczajco osloniete lub kontrolowane.
f) Gwinty czeci osprzewych musza byc zgodne z gwintem wrzeciona sciernicy. W przypadku czeci osprzewych, ktore są przykreçane za pomocka kolnierzy, otwor dla trzpienia mocujacego w czeci osprzewoj musi byc zgodny ze srednica kolnierza lokali zacyjniego. Czeci osprzewe, ktore nie pasuja do trzpienia montażowego urzadzenia, poruszaja sie mimosrodowo, nadmiernie mocno wibruju i moga prowadzić do utraty kontrli nad narźedziem.
g) W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uz -kodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolowac oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod katem pęknięc, starcia lub silné zuźycia, szczotki druciane pod katem luźnych lub złamanych drutów. W razie upadku

elektronarędzia lub naręźdia roboczego, nalezy sprawdzić,czy nie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, nieuszkidzonego narȩźdia. Jesli narȩdzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarȩdzie nalezy wącZY na minuţe na najwyźsze obroty, zwracaj przy tym uwage, by osoba obśluguja i osoby postronne znajdujace są w_CITY,znalazy są poza strefa obracajęgo są narȩźdia. Uszkodzone narȩźdia famia są najcieśćj w tym czasie probynm.

h) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne. W zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyc maski przyciwpyłowej, ochrony sluchu, rekawic ochronnych lub spejalnégo fertucha, chroniacego przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronić oczy przyd unoszącymi się w powietru ciałami obczymi, powstymi w czasie pracy. Maska przyciwypłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowac powstȩcy podczas przycy pól. Oddziąwanie hałasu przyź dluszysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.
i) Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odleglość od strefy zasięgu elektronarżędzia. Kaźdy, kto znajduje sie w基础知识 pracujucego elektronarżędzia, musi uzywac osobistego wyposzazenia ochronnego. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub pękniȩte naręźdia robocze mogą odpryskiwuć i spowodowej obrażenia rownieź poza bezposrednia strefa zasięgu.
j) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia przyczęwitym zatrzymaniem są sądzia roboczego. Obracȩść są narźedzie są wejsć w kontak t powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przyczco moins stracić kontrôle nad elektronarżedziem.
k) Nie wolno przenosi elektronarzedzia, znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajacym sie narzedziem roboczym要去 spowodowac jejego wciagniecie i wwiercenie sie narzedzia roboczego w cialo osoby obslugujacej.
I) Nalezy regularnie czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pylu metalowe goMZe spowodawc zagrozenia elektryczne.
m) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplizu materialów latwopalnych. Iskry moga spowodstaw ich zapłon.
n) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczędsta

Odrzut jest naglareakcja elektronarzedzia na zablo-kowanie lub zawadzanieOCRacajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sieOCRacajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane

elektronarżedzie zostanie przyez to szarpni三点e w kierunku przechiwnym do kierunku obrotu naręźdia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabi - anym przyedmiocese, zanurzona w materiale krawędź sciernicy,要去 zablokownik i spowodownik jej wypadniȩcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obślugujej lub od niedzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w.),规模最大 zablokownik. Oproczkiego sciernice mogao sie rownież złamać.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwo go lub blednego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknac przyez zachowanie opisanych ponizej odpowiednicśrodków ostrożnosci.

a) Elektronarżedzie sązy mocno trzymac, a ciało i ręce ustawic w poźycji, uzmolniwiejaçej zlagodzenia odrzutu. Jeźeli w skład wyposzazenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy, sązy go zawsze uzywac, zebyMICJAKAJWIEKZKA kontrôle nad silami odrzutu lub mo - mentem odwodzącym podczas rozruchu.Osoba obslugujca urzadzenia要去 opanova szarpienia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.
b) Nie nalezy nigdy trzymac rak w povlizu obracajychsie narzedzi roboczych. Narzedzie roboczeme goe wskutek odrzutu zranic reke.
c) Nalezy trzymaś z dala od strefy zasięgu, w któraj poruszy sie elektronarźedzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarźedzie przyemieszczama są w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w mistręsću zablokowania.
d) Szczegónlie ostrożnie nalezy obrabiać narozniki, ostre krawędzie itd. Nalezy zapobiegać temu, by narędzia robocze zostymi odbite lub by sie one zablokowy. Obracȩce są narȩdzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obróbcze kątow, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moź to stać sie przyczyna utraty kontroli lub odrzutu.
e) Nie stosowac brzesczotow do pi Iancuchowych ani zebatych.Osprzet tnacythose typu prowadzi czesto dogowstawania odrzutu oraz utraty kontroli nad urzadzeniem elektrycznym.

Szcęgólne wskazówki ostrzejawczé dotyczace polerowania

a) Nie wolno pozwolic na to, by przy pokrywie polerskiej znajdowały sie lużne czȩci, przyded wszymskim sznurki mocujuce. Sznurki mocujuce naleź schowac lub skrócić. Luźne, kręcawe są zaem sznurki mocujuce mogą uchwycic Państwa palce lub zapłatac sie w obrabianym przyzemiocie.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje roboczne

Podczas pracy strugarki nie zbliać sie do strefy niebepezpiecznej.

Natychmiast wyłaczyc elektronarżędzie w przyypadku wystapienia znacznych drgan lub w przypadku

stwierdzenia innych usterek. Sprawdzić urzadzenia w celu ustalenia przyczyny.

W przypadku elektronarźedzi, które major wspólpracowej z tarcz z otworem gwintowanym naleź sprawdzieczy dlugosc gwintu w tarczy odpoWiada dlugosci wrzechiona.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokrecic nakrtke regulacyjna.

Poslugiwać sie zawsze uchwytem dodatkowym.

Jesli cięzar wlasny obrabianego przydmiotu nie pozwala.go unieruchomienie,to nalezy go zamocowac.W zadnym wypadku nie wolno przydmiotu obrabianego prowadzic wzglodem tarczy.

Podłaczenia Do Sieci

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30 mA)

Podłaczać tylko do zródla zasilania pradem zmiennym Jednofazowym i wyłacnie o napiȩciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest rownieź podłaczenia do gniazdka bez uziemienia, poniewañ konstrukcja opdowyada II klasie bezpieczność. Elektronarędzie są za podłaczać do gniazdka siediociego tylko wtedy, kiedy jest wyłaczone.

Konserwacja

Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja i naprawa urzadzenia nalezy zawsze wyjać wtyczke z gniażda.

Naprawy i pracze, któreNie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierzać do wykonania wylącznie pracownikom posiadajycm odpowiednie kwalifikacja fachowe.

Stosowac tylko oryginalne wyposazenia i czeci zamienne.

Utrzmywać stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyszcie tworzyw sztucznych Rozpuszczalinikami lub cieczami latwopalnymi będz trujacymi. Do czyszczenia nalezy wykorztystywa zwilzonaszmatke.

Uwaga! Jeźeli przyłączeniowy tego urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemiany przyez producenta lub seinen przystawicyi sądz osobę o takich samych kwalifikacjach, abyunikné zagrożen.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze pielegnowane urzadzenia要去 spelniac w zadowalajczy sposob warunki,do ktorych zosto przyeznaczone.Brak wlasciwej konserwacci pielegnacci要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki obrazenia.

W razine potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepja i konstrukcja przyedstawionych ponije urzadzen w wersji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci prestaje obowych w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.