GSZ 200400 - Wciągarka elektryczna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Güde
Model	GSZ 200400
Typ produktu	Wciągarka elektryczna linowa
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	750 W
Maksymalna siła podnoszenia (bez krążka zwrotnego)	200 kg
Maksymalna siła podnoszenia (z krążkiem zwrotnym)	400 kg
Maksymalna wysokość podnoszenia (200 kg)	11 m
Maksymalna wysokość podnoszenia (400 kg)	5,5 m
Średnica liny	3,8 mm
Długość liny	11 m
Materiał liny	Stal
Waga urządzenia	18 kg (szacunkowo)
Wyłącznik awaryjny	Tak (czerwony przycisk)
Wyłączniki krańcowe	Tak (góra i dół)
Krążek zwrotny w zestawie	Tak
Zastosowanie	Wewnątrz, podnoszenie sztywnych ładunków
Stopień ochrony	Nieuszczelniony (użycie wewnętrzne)
Gwarancja (użycie nieprofesjonalne)	24 miesiące
Gwarancja (użycie profesjonalne)	12 miesięcy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; smarować linę raz w miesiącu; sprawdzać stan liny przed każdym użyciem
Naprawialność	Naprawy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi

Często zadawane pytania - GSZ 200400 Güde

Jak zamontować wciągarkę GSZ 200400?

Zamocuj wciągarkę na stalowym ramieniu rurowym o średnicy 43 mm i grubości ścianki minimum 3 mm. Upewnij się, że konstrukcja nośna wytrzyma co najmniej dwukrotność planowanego obciążenia. Montuj wciągarkę poziomo, nigdy ukośnie.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Przed każdym użyciem sprawdź stan liny i urządzeń zabezpieczających. Nigdy nie podnoś osób ani zwierząt. Zachowaj odległość bezpieczeństwa co najmniej 10 m od podnoszonego ładunku. Używaj rękawic i obuwia ochronnego.

Kiedy należy wymienić linę stalową?

Wymień linę, jeśli ma pęknięcia, strzępienie (patrz rys. 3 instrukcji) lub inne widoczne uszkodzenia. Używaj wyłącznie oryginalnej liny o średnicy 3,8 mm.

Jaka jest maksymalna udźwig?

Bez krążka zwrotnego: 200 kg. Z dołączonym krążkiem zwrotnym: 400 kg. Nigdy nie przekraczaj tych limitów.

Jak prawidłowo używać wyłącznika awaryjnego?

W razie niebezpieczeństwa naciśnij czerwony przycisk. Aby odblokować, przekręć go o ćwierć obrotu w prawo.

Czy mogę używać wciągarki na zewnątrz lub w deszczu?

Nie, wciągarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj jej w deszczu lub wilgotnym środowisku, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak zamontować i używać krążka zwrotnego?

Zdemontuj krążek, włóż w niego linę, zmontuj go i mocno zamocuj. Zaczep hak ładunkowy w uchwycie. Uwaga: z krążkiem wyłączniki krańcowe nie działają; zachowaj odległość co najmniej 20 cm między krążkiem a wciągarką.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Przed każdym użyciem sprawdź stan liny i wyłączników. Raz w miesiącu czyść i smaruj linę stalową. Nasmaruj również łożysko krążka zwrotnego olejem.

Jak prawidłowo przechowywać wciągarkę?

Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci i osób nieupoważnionych. Jeśli nie używasz jej przez dłuższy czas, dokładnie wyczyść przed przechowaniem.

Co zrobić w przypadku awarii lub uszkodzenia?

Odłącz urządzenie. Naprawę zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub serwisowi Güde. Nie próbuj naprawiać samodzielnie, gdyż unieważni to gwarancję. Skontaktuj się z [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSZ 200400 Güde

Oryginalna instrukcja obslugi

Elektryczna wyciagarka linowa

Espanol ES 88

Aby mözliwie najdluzej cieszyc sie z posiadanego urzadzenia, prosimi starannie przechytac instrukcjce obstugi oraz dolaczone wskazówki bezpieczene sta. Ponadto zalea sie zachawoc instrukcjce obstugi, aby w poźnejszym czasie ponownie sprawdzić, jakie funkcjé mia niniejszy produkt.

W ramachNieustannego rozwuju produktu zastr眩gamy sobie prawo do wpwadzania popraweik izmian technicznych.

Niniejszy dokument jest oryginănă instrukcjă obslugi.

PRZYKŁADOWE ILUSTRACJE!

Oznaczenia:

Bezpieczewswo produktu:

CE	TOMMATICHE UNLESS
Produkt jest zgodny z odnosnych normami Wspólnoty Europejskiej	sprawdzone bezpieczność produktu

Zakazy:

Znak zakazu, ogólny	Zakaz uzywania urzadzenia podczas desczuz!
Niet siegać do wnętrza!	Zakaz piągniȩcia/transportomania za kabel!
Naleź ypańość, aby pod ludunkiem nie przybywałyźadne osoby lub zwier到账!	Nie podnosić ludzi ani zwier到账 za pomocamyciary wymiagarki linowej!

Ostrzezenia:

Ostrzeżenie/Uwaga	Zachować bezpiecznych odstep!
Z30V+RCD
To urzadzenia sąbyc podłaczone tylko do gniazda 230V z RCD!

Nakazy:

Przechytać instrukcję obstugil!	Nakaz stosowania obuwia ochronnego!
Nakaz stosowania rękawic ochronych!
Ochrona śrogowiska:
	PAP

Nie utylizowej odpadów doŚrodkowska naturalnégo, leczw fachowy sposob.	Material opakowaniaMZNA przechakrać do specjalnych punktów zbiórkiwelu recyklingu.
Uszkodzony i/lubprzeznaczenia do usunieciesprzej elektryczny lubelektroniczny musi zostañcprzekazany w punktach zbiórkiwelu recyklingu.

Opakowanie:

J	II
Chronić przyded wilgocić Orientacja paczki u gory

Dane techniczne:

Moc silnika Podłaczenia
Dlugość i∅ liny	Siła podnoszenia przy 200 kg i 400 kg
kg
Siła podnoszenia bez krąka zwrotnégo	Siła podnoszenia z krąkiem zwrotnym
Masa

Utylizacja

Wskazówki dotyczne utyilacji winikaja z piktogramow zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu. Opis pojedynczych znaczenia znajduje sie w rodziale „Oznaczenia".

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodami transportowymi. Materialy opakowania sa z regulty dobieran z uwzgldnieniem tolerancji przyszrodowsko naturalne i techniki utilizacji. Dlatego tez nadaja sie do recyklingu. Wprowadzenia opakowania z powrotem do obiegu materialu oszczedza surowe i zmielejsza ilosc odpadow. Elementy opakowania (np. folie, Styropor) moga byc szkodliwe dla daneci. Istnieje zagrozenia uduszenien! Nalezy przechowyac elementy opakowania poza zasięgiem daneci i usuwac je mayliwie jak najszybciej.

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Elektryczna wyciagarka linowa 200/400

Opisana ponizej wyciagarka linowa zostala zaprojektowana wylacznie do podnoszenia ladunkow stalych do 400 kg (z krazkiem zwortny) i moze byc stosowana do wszystkich prac domowych i rekreacynych.

Urzadzenie nie doit boć uzywane w rolnictwie.

Za pomocaj niniejszej maszyny nie mayza wykonywać innych pracy niz te, do kórch maszyna zostala skonstruowana i te, któ opisano w instrukcj obslugi.

Ten wciagnik nada sie tylko do uzytku wewnatrz pomieszczeni

Kazde uzycie wykraczajce poza ten zakres jest uznawane za niezgodne z przyznaczenium. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za winikajce z unto szkody lub obrazenia. Prosze pamietac o tym, ze nineiesze urzadzenie, zgodnie z loro przyznaczenium, nie zostalo skonturowane do uzycia do celow komercyjnych.

Zakres dostawy

Wyjác urzadzenia z opakowania transportowej i sprawdzić kompletnOSC oraz dostepnosc ponieszych czeci:

1x Kražek zwrotny
4x S ruba z Iber szesciokatnym
2x Uchwyt mocujacy
1x Instrukcja uzytkowania

W przypadku brakućych lub uszkodzonych częsci zakresu dostawy
prosimy okontakt ze sprzedawca.

Opis urzadzenia (Rys.1 i 2)

a Uchwyt mocujacy
b Sruba z Ibem szesciokatnym
Uchwyt wylaczajacy
d Hakladunkowy
e Wylacznik krańczy podnoszenia
f Silnik
Obudowy wyłacznika
h Przelacznik sterowania
Wylacznik awaryjny
Uchwythaka
k Beben na line
J Ciezar wylaczenia
m Lina stalowa
Krazek zwrotny
Obudowa nośnika
P Wyętacznik krańczy opuszczania

Gwarancja

Okres gwaranczywnosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjnégo, a 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotczy wylacznie wad materialowych i bledow zaistnialych w procesie produkcji. W przypadku roszczen z powodu wady towaru nalezy, zgodnie z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu z data sprezedzy.

Gwarancja nie obejmije niewlasciwo go uzywania, np.: przechiagenia urzadzenia, zastosowania zu uzyciem sily zewnetrznaj, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przyczia薄弱ca obce, nieprzestrzegania instrukcji obslugi i montaizu oraz zwyklego zuzycia.

Wañne podstawowe wskazówki bezpieczěnstwa

Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy uwaznie przechyta c ponijsze przejisy dotyczace bezpieczeni stwa i instrukcje oblugi. W przypadku przekazania urzadzenia inney osobie, prosimy o przekazanie instrukcji oblugi. Instrukcje oblugi nalezy zawsze przechowyac w beziepcznym mięscur!

Opakowanie: Urzadzenie znajduje sie w opakowaniu w celu ochry przyd uszkodzeniem podczas transporte. Opakowanie jest surowcem i dalgorithmo nadaje sie do ponownego uzycia lub moze byc oddane do recyclkingu.

Prosze dokladnie przyczytać instrukcję uzytkowania i postepować zgodnia z jej wskazówkami. W oparciu o ninijsza instrukcję obsolescido sązy zapoznać są z urzadzeniem,.)...., instrukcjami bezpiecznych.Instrukcjte te danezy przechowywo w bezpiecznym.), w celu przyszlego uzycia.

• Wyciagarka linowa要去 obstugiwana wylacznie przyez osoby, ktore dokladnie przyecztyalty i zrozumialny niniejsza instrukcje; wyciagarka linowa nie要去 obstugiwana przyez osoby, ktoreNie zostaly odpowiednio przeszkolone lub ktorych stan zdrowia jest zagrozony.
• Przed kaczdym uzyciem naleź przy przejrowadzić oglédziny urzadzenia. Nie uzywać urzadzenia, są zuradzenia zabepręcieczajace są uszkodzone lub zuzyte. Nigdy nie wyłączać urzadzenia zabeprȩcieczajczych.
• Urzadzenie nalezy stosowac wyłacznie do celów okreslonych w niniejszej instrukcju uzytkowania.
• Nalezy zawsze pracować ostrożnie. Nalezy observwoć swoja prace. Nalezy postepować rozsądnie. Nie uzywać wymiągarki linowej przy braku koncentracji.
• Jestes odpwiedzialny za bezpieczestewo w.),
  Nigdy Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• W przypadku przerwy w pracy nalezy składowac urzadzenia w bezpiecznym sąscu.
• Nigdy nie uzywac urzadzenia podczas deszczu lub w wilgotnym, mokrymŚrodowisku.
• Nigdy nie spryskiwac wciagarki woda ani nizanurzać jej wcieczy.
• Nie uzywac narzedzi elektrycznych w povlizu latwopolnych cieczy lub gazow.
• Nie walks urzadzenia, gdy jest ono odwrocone lub gdy nie znajduje sie w pozycji roboczej.
• Urzadzenie nalezy przechowywać z dala od somebody postronnych, w szczególnosci daneci i zwierzą domowych. Nie pozwolć aby somebody postronne dotknęy narȩdzia lub kabla,
• Po zakończeniu pracy nalezy wyciaginić wyczke sieciowa i sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy przechowyac je w suchym.), niedostepnym dla daneci.
• Napiecie sieciowe musi odpowiadac napieciu podanemu na tablicze znamionowej.
• Naprawy moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowanego elektryka.
• Przed uruchomieniem maszyny i po kaźdym uderzeniu sprawdzić,czy nie ma sladow zużycia lub uszkodzenia i zlecić wykonanie koniecznych napraw.
• Nigdy nie nalezy uzywac czeci zamiennych i akcesoriow, ktore nie są przyznaczone lubazoleprzej producenta.
• Maszynie nalezy stosowej wychycnie w swieteledziennym lub przy odpowiednim oswieteniusztucznym.
• Upewnicie, ze innate obiekty nie spowoduja zwarcia na stykach urzadzenia.
• Wszystkie kable nalezy ukladac w taki sposob, abyNie wystapilo niebepeziczenia potknięcia są uszkodzenia kabla!
  Podczas wykonywania pracy naleź przy częcisz odzȩ zochronna odpowiednia dla szrodowska i podejmowa odpowiednie szrodki welu ochrony przy wypadkami.
• Nie uzywac kabla niedgodnie z przyznaczeniem. Nienosić narzędzia za kabel i nie uzywac go do

wyjmowania wyczki z gniazdka. Chronic kabel przyd ywsoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

• Naręździa nareźpielegnowac z najwyźsa a starannoscia. Utrzymywoć swoje narȩźdia w czystym stanie, aby pracstaw dobrze i bezpiecznie. Naleź regularnie kontrolowa wtyczke i kabel, a w przypadku uszkodzenia zlecić jej wymiane uznanemu specjalistycie. Naleź regularnie kontrolowa przydńazcae i w razie uszkodzenia zlecać wymiane uzskodzonych kabli przyze wykwalifikowanego technika.
• Przedluzacz na wolnym powietruz. Na wolnym powietruz wykorzystwyac wyłacznie dopuszczone i odpowiednio oznaczone przydedluzace (do 20 m Ø1,5 mm², 20-50 m Ø 2,5 mm²)
• Odlaczyc urzadzenia od zasilania
• przyzed kazdym czyszczemien
• po kazdym uzyciu
  Z urzadzenia nie moga korzystac osoby, ktore zewgledu na zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowne Nie sa w stanie obslugiwac urzadzenia, also ktorym brakuje odpowiedniej wiedzy i doswiadczenia.
• Jesli urzadzenie, kabel przyłączeniowy lub stalowa lina wykazuje widoczne uszkodzenia, urzadzenia ni sąze zostac uruchomione.
• Jesli przywośd zasilajcy tego urzadzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub wykalilfkaniego elektryka.
• Naprawy tego urzadzenia moga byc wykonywan e wylacznie przyz wykalifikowanego elektryka. Nieprawidlowe naprawy moga spowodstaw podwazne zagrozenia.
• W przypadku częsci wyposzazenia obłowacja te same przyepisy.

Güde GmbH & Co. KG nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodowane ponizszymi punktami:

U szkodzeniami urzadzenia na skutek wplywow mechanicalnych i przypiec.
Modyfikacjami na urzadzeniu
Uzywaniem do celow innych niz opisane w niniejszej instrukcji.
- Aby zapobiegac obrazeniom I szkodom nalezy bezwzgldejie przystrzegac wszystkich wskazowek bezpieczentwa.

Wañne instrukcje dotyczé bezpieczěnstwa

• W yciągarka linowa musi byc sprawdzone pod katem prawidlowego dzialania wszystkich和他的 elementów przyrozprésoczeciem jakichkolwiek prac. W szȩgeólnosci naleź sprawdzić prawidlowy stan karabinków upewnić sie, ze nie uwainiaje one przypadkowo haka do podnoszenia ladunków zeŚrodków slużzych do ich podnoszenia (liny, pierScienie, ucha do podnoszenia itp.).
• Wyciagarka linowaMZeByc stosowana wylacznie do podnoszenia Iadunkow, kTorych ciiazr ne przyekracza maksymalnego udzwigu podanego przez producenta w danych technicznych i na tablicze znamionowej wyciagarki linowej.
• Nie wolno podnosić nieprawidlowo zamocowanyc hladunków, ktore moglyby spasć na ziemie.

Zawieszacladunek zgodnie z instrukcja.
- Ladunki do podnoszenia这其中 podnosic tylko w pozycji pionowej! Nigdy nie wciagac ani podnosic po przekatnej!

• Poza uzytkownikiem, pod ladunkiem i w strefie zagrozenia nie moga znejdowac sie zadne osoby. Przy podnieszonym ladunku nalezy zachowac minimalna odleglość 10 m.
• Wszystkie czynnosci zwiazane z podnoszeniem moga byc wykonywane wylacznie przy uzyciu opdowiednich elementów mocujacych (takic jak liny, pierścenie,ucha

do podnoszenia itp.) oraz zgodnie z odpowiednimi przyopsisami i normami obowiazujacymi w miejscu pracy.

Metalowy kabel wyciagarki linowej nie moze byc stosowany do mocowania ladunkow.
- Niedozwolone jest uruchamianie wciagarki linowej, gdy lina nie jest idealnie wyrownana.
Wyciagarka linowa przy podnieszionych ladunkach nie moze pozostawac bez nadzoru.
- Przed Rozpoczeciem prac z uzyciem wciagarki linowej nalezy sprawdzić nosnosć konstrukowy nosnych.
- Przed Rozpoczeciem prac z uzyciem wciagarki linowej nalezy sprawdzić,czy liny nie uleghy zuzyciu; w przypadku sladow zuzycia liny nalezy wymienc na nowe, kórch charakterystyka musi oppowiadc maksymalinemu dopuszczalnemu udzwigow i wciagarki linowej. LinyMZna wymiencia tylko na oryginalne liny zamienne.
- W przypadku problemów zwiazanych z dzialaniem wciagarki linowej nały zawsze kontaktowac sie ze sprzedawca i unika wszelkich srodkow zaradczych.
Silnik napedzajcy wciagarke linowa nie jest wyposazone w wylicznik ochrony silnka. Z togo powodu silnik nie maye byeć przyciezony w przyypadku trudnosci z podnoszeniem; w takim przyypadku nalezy sprawdzić,czy podnoszony ladunek nie przykracza dopuszczalnego udzwigu wciagarki linowej i cznyNie wystepuje spadek napiecia sieciowego.
- Aby moc w pore interweniować w przypadku bezposredniego zagrozenia, operator musi obslugiwac wyciagarke linowa z miajska, z ktorego można monitorowac caly obszar roboczny.

Nalezy upewnic sie, ze lina jest zawsze czysto nawlineta na(beben. Rys. 4
- Upewnic sie, ze lina wyciagarki linowej jest podczas praczy zawsze nawinieta wokol bebna co najmiej trzema zowjami.
- Nie wolno w zaden sposob zmieniac sily ciagu liny; stosowac wylacnie urzadzenia podnoszacze dostarczone z wyciagarka linowa.
- Urzadzenia podnoszace dostarczone wraz z wyciagark a linowa nalezy stosowac wylicznie w sposob opisany w niniewszej instrukcj. Nie nalezy uzywac tych urzadzen do innych urzadzen lub celów.
- W przypadku podlacznia przywodu zasilajacego do przydruzacza国家重点 uzywac tasy smoprzyplenej ani innych sroków pomocniczych.
- Upewnic sie, ze dane elektryczne systemu zasilania do celu podłuczenia wymiagarki linowej odpwiadaj wartosciom podanym na tabliczce znamionowej silnka
- W przyypadku stosowania przyȩdużacza naleź upewnić sie, ze kabel z wtyczka i gniażdem opodiwa poporówic prȩdu przyż wymiagkarne linowa.

• Przed kaźdym uruchomieniem naleź sprawdzie line stalowa pod katem ewentualnych uzzkodzen. Surowo zabrania są uzywania wymiagarki linowej z uzzkodzona lin (rys. 4)

Podnoszenie somebody jest niedozwocone.
- Nieporzędek w miajscu pracy powoduje zagrozenia wypadkiem.
Zapewnic siebe ochrone przed porazeniem pradem. Unika kontaku ciala z czesciami uziemionymi.
- Skontrlować swoje urzadzenia pod katem uszkodzen. Przed dalszym uzyciem naręźdia naleź y starannie sprawdzić urzadzenia ochrone pod katem prawidlowego dzialania, zgodné z przyznaczenia. Sprawdzić,czy ruchome czȩci dzialaja prawlówco, czymi są zacsiñiete lub czne są uszkodzone. Wszystkie czȩci powinny byc prawlówco zamontowane, aby zapewnić prawlówka pracze urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia ochrone i czȩci powinny byc naprawione przyez warsztat obslugi klienja lub w nim wymienione, o ile w instrukcjach obslugi nie okreslono inaczej. Uszkodzone wylączniki naley wymi nic w warsztatie obslugi klienja. Nie uzywać narȩźdi, w ktorychNie bedzie można wączyć lub wylączyć wylącznika.

Siksek elektryczny wyciagarki linowej jest chroniomy przed przyceniem przywacznik termiczny. W przypadku reakcji wycztnika termlcznego wyciagarka linowa zatrzymuje sI. Wyciagarka linowa moze byc ponownie uruchomiona dopiero po ochlodzeniu (ok. 5 minut).
Uwaga: Wyciagarka linowa nie nadaje sie do pracy komercyjnej lub pracy ciaglej i dlatego moz wylaczyc sie po kilku cyklach pracy. W przypadku zastosowankomercyjnych urzadzenie przy pierszym uruchomieniem podlega kontrli eksperta zgodnie z przyepsami bezpieczentwa przemyslowego.
- Uszkodzone częsci naleźny natychmiast wymienić.
- Nigdy nie dokonywac napraw na wlasn rke (utrata gwarancji i bezpieczeneistwa).
- Nie wystawiać niepotrzejnie podnosnika na dzialanie czynników atmosferycznych, promiensi slonecznych, kurzu lub zimna.
Pozostawanie lub przechodzenia/maps pod lub w bezposrednim sąsiedztwie zawieszonymchladunkow jest wyraźnie zabronione.
Wyciagarka linowa wyposazone jest w wylacznik awaryjny. W sytuacji awarynej naclsnac czerwony przycisk zatrzymania awaryjnegoll Aby odkowac wylacznik awaryjny, nalezy przyzekrecic go o cwiere obrotu zgodnie z ruchem wskazowek zagara.
Uwaga:

Wciagarka linowa posiada wylicznik krańcowy, kóry zatrzymuje silnik, gdy na bębnie pozostano tylko 3 zwoje.

Niedozwolone dzialanie

Nastepujace zastosowania sa zabronione!

1. Podnoszenie z nie bedaca w pionie lina pociagowa
2. Proba podnoszenia ladunków polaczony z podloźem
3. Podnoszenia ladunkow, które są zawieszzone poz a srodkiem cięzkosci asi.
4. Kolysanie zawieszonym tadunkiem podczas proby wyprowadzenia tadunku poza os wciagarki linowej
5. Podnoszenie lub opuszczanie ladunku, jeźeli w obrebie trasy wjazdu lub wyjazdu wystepuja jakiekolwiek przyszkody
6. Pozostawianie wyciagarki w stanie z zwieszonymladunkiem
7. Obluga wciagarki linowej z.), w ktoyrmladunek nie znajduje sie calkowicie w polu widzenia operatora
8. Podnoszenie osob

Podnoszenie ladunków o masie przykraczajacej maksymalny dopuszczalny udzwig wyciagarki linowej.

Uzywanie wyciagarki linowej w wadliwym stanie

Praca ciagla: Aby zapewnic prawidlowe dzialanie silnika, nalezy przystrzegać podanych przy deducenta cykli roboczych.

Zastosowanie wyłacznika krańcowego podnoszenia do normalné wyłacznia procesu podnoszenia.

Aby zapobiec nieprawidlowemu rozwijaniu sie liny
zbebna, hak i zblocze hakowe nie moga
spoczywac na ziemi

Podnoszenie ladunku za pomocă kražka zwrotnégo

! W przypadku pracy wyciagarki linowej z krazkiem Zwrotnym (n) wylacznik krańcowy nie dziala Upewnić

sie, ze krajek zwrotny nie znajduje sie blizej niz 20 cm od wyciagarki linowej.

1. Otworzyc krażek zwrotny.
2. Umieszé line na krazku nosnym.
3. Ponownie przykrećić kražek zwrotny (n) i moc no dokrećić s Ruby.
4. Przymocowac podnoszony ladunk do hak a ladunkowo.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrazen udzielić pierwsssaj pomocy w niezbędnym zakresie i mozliwie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczy poszkodowanego przed dalszymi obrazeniami i pozostawic go w spokoju. Zgodnie z norma DIN 13164 w.),myj sccu pracy powinna byc zawsze pod rka apteczka, jesti ewentualnie dojdzie do wypadku. Material wyjty z apteczki naezy natychmlast uzupelnic.

W przypadku wezwania pomocy, nalezy podac nastepujace informacie:

1. Mielese, w k'tórym wydarzyl sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku 4.Rodzaj obrazen

Wymagania stawiane uzytkownikow

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przycieci instrukcje obslugi.

Kwalifikacje

Oprocz szcęgólowyego instruktaż przechrowadzonego przy wykwilifikowaną osobe, do korzystania z urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek

Urzadzenie maybe uzywane wyłacznie przyez osoby, króre ukończyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

Szkolenje

Uzywanie urzadzenia wymaga jedynie oppowiedniego instruktazu przypoprowadzonego przy wykwalifikowanosobe lub zapoznania sie z instrukcja obslugi. Nie jest potrzebne spejalne szkolenie.

Dane techniczne

Przyȩcze/czȩstotliwość:	230 V~50 Hz
Moc silnika:	750 W
Maks. sila udźwigu z krążkiem prowadnicy	400 kg
Maks. sila udźwigu bez krążka prowadnicy	200 kg
Maks. wysokość podnoszenia 200 kg	11 m
Maks. wysokość podnoszenia 400 kg	5,5 m
Średnica liny	3,8 mm

Transport i przechowywanie

Podczas składowania naleź pamietac, aby przechowyac urzadzenia w suchym比我jscu,

niedostepnym

dla daneci i osobNieupowaznionych.

Przed dluszym okresem nieuwyania urzadzeni nalezy je dokladnie wycyszeci.

Montaż i przygotowania

Instalacja

Podczas Rozpakowywania wciagarki linowej dane wy upewnic sie, ze wzystkie elementy wchodzace w sklad dostawy są obecnie i sprawdzić,czy wciagarka linowa i wzystkie akcesoria są w doskonalym stanie. Aby uniknac wylaczenia ze swiadczen gwarancynych, ewentualne reklamacje nalezy zglaszać niezwocznie po dostawie.
- Przechytać w spośob szczegolowy instrukcję obstrugi dostarczona wraz z wymiagarka linowa (niewska instrukcja) i podczas montazu wymiagarki linowej postepować dokladnie zgodnia z podanymi ponijej instrukciami.
Czeci nośna, do ktorej ma byc przyzmocow ana wyciagarka linowa, musi wytrzymać co najmieje dwukrotne spodziwane obciazenia (zalecamy konsultacja ze SPECIALA).
Wyciagarke linowawmiare mozliwo scmontujesna stalowym wysiegniku ruwym.Zastosowana rura stalowa musi miec srednice 43 mmigrubosc scianko najmnej 3mm.
Wysiegnik musi byc mocno zakotwiczony w scenie. Kotwiczenia musi byc wykonane wystarczajco stabilnie, aby wytrzmać wystepu脸颊 sily.
Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest zawsze zamontowane poziomo i nigdy pod katem.
- W przypadku zastosowania krażka prowadnicy, zaczepić hak ladunkowy (d) w uchwycie haka (j) obudowy nosnika (o).

Uruchomienie elektrycznej wyciagarki linowej

W celu uruchomienia elektrycznej wyciagarki linowej nalezy bezwzgliednie przestrzegać kolejnosci przyzdawionej graficznie na pocztku niniejszej instrukcj obstugi.

Krok 1

Upewnic sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem podanym na tabliczeznamionowej wyciagki

Krok 2

Sprawdzić stalowa line i wsystkie urzadzenia zabepezciezajace wciagarki linowej.

Krok 3

Sprawdzić,czy wymiagarka linowa jest prawidlowo zaintalowana i czy jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia podnoszonego ladunku.

Krok 4

Zabepieczyc Jadunek przyzewroceniem sie i kolysaniem oraz sprawdzić elementy nosne.

Krok 5

Podnieśćladunek pionowo i w spośob kontrlowy.

Elektryczna wyciagarka linowa jest teraz gotowa do pracyl

Pozostale zagrozenia 1 dzialania ochonne

Pozostale zagrożenia po stronie instalacji elektrycznej:

Zagrożenie

Opis

Srodek ochronny/środki ochonne

BezpośredniCONTACT zinstalacja elektryczna	Porażeniepradem	RCD
PośredniCONTACT zinstalacja elektryczna	Porażenieprademprzez medium	RCD

Pozostale zagrozenla:

Zagrożenie	Opis	Srodek ochronny/Środki ochonne
Wyrzu- cane przemioty lub plyny	Olej napędowy+ moze rozpryskaść z wymiągarki linowej i spowodowej powazne obrażenia)cieł.	Naleź wy zawsze nosić rekawice i okulary ochonne.
Poślizgnęcia, potknięcia lub upadki	Kabel siediocy i samo urȩdzenia moga być przycznych potknietà.	W zieleżnosci od rodzaju instalacje sąȩ podȩć odpowsiednie Środki zaradczce. (odpowsiednie sąȩcie) instalacje, oznaczenia myeesca instalacje itp.)

Konserwacja i plelegnacja

1. Uwaga - zagrozenia zycia wwyniku porazenia pradem elektrycznym! Przed kazdym czyszczeniem i pielegnacja nalezy odłuczyc urzadzenia od sieci zasilajciej. Uwaga - Niebezpieczenstwo uszkodzenia urzadzenia! NigdyNie czyszci urzadzenia pod bieźacwa doda ani w wodzie pluczacej. Do czyszczenia nie nalezy uzywać ostrych siodkow czyszczącchani twardych przyzemiotów, poniewaź moga one uszkodzic urzadzenia. Od czasu do czasu nalezy wyczyszci urzadzenia wilgotna szmatka.
2. Regularnie sprawdzać cata dlugosc stalowej liny (m) pod katem uzskodzen i prawidlowego dzialania wylacznika krańcowego (e) (pozwolć, aby wyciagarka podciagnęsie do momentu, gdy cięzar wylacznika (l) uruchomi uchwyt wylacznika (c)).
3. Jezeli lina stalowa (m) jest uszkodzona (zgieta lub postrzepiona, patrz Rys.3), nalezy ja wymienic na oryginalna czesc zamienna. Podczas montazu linny w odznym wypadku nie:noza zapomniec o dzwigni wylacznika (l), aby zapewnic bezpieczne wylaczenie graniczne.
4. Regularnie smarowac lozysko krazka prowadnicy (n) niewielka iloscia oleju.
5. Przy włączonym urzadzeniu sprawdzić,czy wszystki e elementy mechaniczne wymiagarki pracja bez zakrocen.
6. Wyrób musi byc poddawany inspekci przyez eksperta co najmiej raz na rok. Wyniki przyeglady odnotowuje sie w Dzienniku inspekci.
7. Co mieszycn alezy czyscić i smarowac line stalowa.

Serwis

Czy majorsa Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacje? Czy potrzebuja Państwo czesczamiennych lub instrukcji oblsugi?

Na naszej stronie www.guede.com w dziale Serwis udzielimi Panstwu pomocy szybko i bez zbebnej biurokraci.

Prosmy pozwolnic nam sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacji moza bylo dokladnie zidentfikowac Państwa uradzdenie, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artykulu i roku produkturi. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze wropyadzić je ponizej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

RokprodukcjI:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [e-mail]

Wazne informacja dla klienów

Nalezy zworcić uwage na to, ze przyśylka zwrotna w trakcie okresu obwiatywnia gwarancji i takze po jej uplywie powinna zzasady nastepowej w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie mayna uniknac szkód transportowych i ominac czesto kontroversynej regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenia reklamagini.

Listakontrolna

Szanowski Klienci,

aby uniknac potencjalny obrae n cial i szkod materialny, operator wciagarki linowej zobwiazany jest do utrzymywnia urzadzenia w

dobrym i funkcjonalnym stanie techniczynm. Poniższa lista kontrolna powinna w regularnych odstepach czasu, okreslonych przy z operatora, sluźć jako podstawa kontrli dokumentacja. Stwierdzone uterki naleź niezwlocznie usunć w SPECIALISTYCZNYM warsztiecz.

Lista kontrlna/ Dziennik inspekcji wyciagarki linowej

Data

Data

Lina stalowa:

TAK NIE

TAK NIE

Data

TAK NIE

Kabel sprawdzony

Lina stalowa sprawdzona pod katem zagieć

Lina stalowa sprawdzona pod kątem swobodnégo zwisu

Sprawdzone sprasowania

Instalacia:

Kabel sieciowy sprawdzony

Kabel wyłacznika sprawdzony

Urzadzenie sterujace:

Obudowa wylacznika sprawdzona

Przyciskisprawdzone

Pokrywa wentylatora:

Pokrywa wentylatora bez zabrudzen

Hamulec:

Hamulec sprawdzony

Śruba mocujuca:

Sruba sprawdzona

Element nosny i montažowy sprawdzone

Urzadzenie sprawdzone pod katem obecnosci rdzy i korozji

Obudowa urzadzenia sprawdzona pod katem szczelnosci

Skrzynka lacznikowa:

Skrzynka lącznikowa sprawdzona pod kątem pękniść

Wylacznik krańczyw:

Wylacznik krańczy sprawdzony

Introduccion

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcka i konstrukcja przystawionych ponije urzadzen w versji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczzych bezpieczentwa i higieny.

Niniejsza deklaraci przywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.