GSZ 200400 - Niet gecategoriseerd Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSZ 200400 Güde

m van uw nieuwe apparaat zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden. In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing. AFBEELDINGEN ZIJN BEDOELD ALS VOORBEELDEN!

anduiding: Productveiligheid: Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Gecontroleerde productveiligheid Verboden: Verbodteken, algemeen Verbod tot gebruik van het apparaat bij regen! Heen grijpen verboden Aan de kabel trekken verboden Let op dat er zich geen mensen en dieren onder de last ophouden! Hijs geen mensen of dieren met de kabellier! Waarschuwing: Waarschuwing/Let op Veilige afstand bewaren Dit apparaat mag enkel aan een 230 V stopcontact met RCD aangesloten worden! Aanwijzingen: Gebruiksaanwijzing lezen! Veiligheidsschoenen dragen Veiligheidshandschoenen dragen!

ilieubescherming: Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Verpakking: Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering - boven Technische gegevens: Motorvermogen Aansluiting Kabellengte en kabel Hefkracht 200 kg en 400 kg Hijskracht zonder katrol Hijskracht met katrol Gewicht Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduiding” te vinden. Ver wijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de

ateriaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaar lijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. 33Gebruik volgens de bepalingen Elektrische kabellier GSZ 200/400 De hieronder beschreven kabellier werd ontwikkeld voor het hijsen van vaste lasten tot 400 kg (met katrol) en kan bij alle in de huishouding of in de vrije tijd voorkomende werkzaamheden gebruikt worden. Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. Deze takel is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Het apparaat mag niet in de landbouw worden gebruikt. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat niet voor industriële toepassing is geconstrueerd. Levering (afb. 4) Neem het apparaat uit de transp ortverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen: 1x Katrol 4x zeskantschroe

2x bevestigingsbeugel 1x Gebruikershandleiding Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar. Beschrijving van het apparaat (afb. 1 en afb. 2) a Bevestigingsbeugel b Zeskantschroef c Uitschakelbeugel d Lasthaak e Eindschakelaar hijsen f Motor g Schakelkast h Bedieningsschakelaar i Noodschakelaar j Haakhouder k Kabeltrommel l Uitschakelgewicht m Stalen kabel n Katrol o Dragerkast p Eindschakelaar zakken Garan tie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. Belangrijke fundamentele veiligheidsinstructies Voordat met het apparaat gewerkt wordt dienen de navolgende veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing zorgvuldige gelezen te worden. Indien u het apparaat aan andere personen wilt uitlenen, overhandig dan ook de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd goed! Verpakking: Uw apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Verpakkingen zijn grondstoffen en daardoor weer te gebruiken of kunnen gerecycleerd worden. Gelieve de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en de instructies daarvan op te volgen. Maakt u zich, aan de hand van deze gebruiksaanwijzing, met het juiste gebruik ervan, evenals met de veiligheidsinstructies, vertrouwd. Bewaar deze aanwijzingen goed voor later gebruik. De kabellier mag slechts door personen bediend

rden die de aanwezige aanwijzingen goed hebben gelezen en begrepen; de kabellier mag niet door personen bediend worden die niet passend geïnstrueerd zijn of zich in een twijfelachtige gezondheidstoestand bevinden. Voer voor elk gebruik een visuele controle uit van het apparaat. Gebruik het apparaat niet, als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten bedrijf. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanw ijzing aangegeven gebruiksdoel. Werk steeds oplettend. Overzie uw werk. Ga verstandig te werk. Gebruik de kabellier niet, indien u niet geconcentreerd bent. U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het

erkingsgebied. Laat het apparaat nooit onbewaakt. Indien de werkzaamheden worden onderbroken, plaats dan het apparaat op een veilige plaats. Gebruik het apparaat nooit bij regen of in een vochtige of natte omgeving. Nooit de kabellier met water afspuiten of in vloeistof dompelen. Gebruik elektrische apparaten niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Schakel het apparaat niet in, als het gedraaid is, resp. als het niet in werkpositie is. Houd het apparaat ver van andere personen, met name kinderen en huisdieren. Laat andere personen het werktuig of de kabel niet aanraken. Neem na het gebruik de netstekker uit en controleer het apparaat op beschadiging. Indien het apparaat niet wordt gebruikt, bewaar dit dan op een droge en voor kinderen niet toegankelijke plaats. De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. Reparaties mogen enkel door een vakman uitgevoerd worden. Voor ingebruikneming van het apparaat en na een willekeurige botsing moet op beschadiging of slijtage gecontroleerd worden; laat noodzakelijke reparaties uitvoeren. Gebruik nooit reserveonderdelen en accessoireonderdelen die niet door de producent zijn bedoeld of aanbevolen. Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting. Let er op dat andere voor werpen geen kortsluiting met de contacten van het apparaat veroorzaken. Leg alle leidingen zodanig neer dat geen struikelgevaar ontstaat en beschadiging van de kabel uitgesloten is! Gebruik tijdens de gehele tijd van het uitvoeren van alle werkzaamheden geschikte kleding en neem in de omgeving passende voorzorgsmaatregelen i.v.m. het verhinderen van ongevallen. Gebruik de kabel niet voor andere doeleinden. Draag het apparaat niet aan de kabel en gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen warmte, olie en scherpe kanten. Verzorg uw werktuigen zorgvuldig. Houd uw werktuigen schoon om goed en veilig te kunnen werken. Controleer regelmatig de stekker en het snoer 34en laat deze bij beschadiging door een geautoriseerde vakman vernieuwen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang beschadigde kabels door een vakman. Verlengkabel in de open lucht. Gebruik in de open lucht slechts daarvoor goedgekeurde en passend gekenmerkte verlengkabels (tot 20 m 1,5 mm², 20-50 m 2,5 mm²). Koppel het ap paraat van het net af - voor iedere reiniging - na ieder gebruik Personen, die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden of hun onbedrevenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat te bedienen, mogen het apparaat niet gebruiken. Indien het apparaat, de aansluitkabel of de stalen kabel zichtbare beschadigingen vertoont, mag het apparaat niet in gebruik genomen worden. Indien de netaansluiting van dit apparaat beschadigd wordt, dient deze door de producent of een elektrovakman vervangen te worden. Reparaties aan dit apparaat mogen enkel door een elektrovakman uitgevoerd worden. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan. Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde voorschriften. Güde GmbH & Co. KG neemt geen garantie over voor schaden op grond van de volgende punten: Beschadigingen aan het apparaat door mechanische invloeden en te hoge spanningen. Wijzigingen aan het apparaat. Gebruik voor andere dan die in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Volg beslist alle veiligheidsinstructies op om letsels en schaden te vermijden. Belangrijke veiligheidsinstructies De kabellier moet voor de aanvang van uit te voeren werkzaamheden op de perfecte functie van alle componenten gecontroleerd worden. Controleer in het bijzonder de perfecte staat van de karabijnhaken die een ongewenst loskomen van de haak voor last heffen van de voor het aanslaan van de lasten gebruikte middelen (kabels, ringen, transportopeningen etc.) verhinderen. De kabellier mag slechts voor het heffen van lasten gebruikt worden waarvan het gewicht, dat door de producent in de technische gegevens en het op het typeplaatje van de lier is aangegeven, het maximale draagvermogen niet overschrijdt. Sla de last volgens de voorschriften aan. De te heffen lasten mogen uitsluitend verticaal geheven worden! Nooit schuin trekken of heffen! Er mogen zich, m.u.v. de bedienende persoon, geen personen onder de last of in de gevarenzone ophouden. Een minimale afstand van 10 m bij een geheven last dient aangehouden te worden. Alle stappen van het heffen mogen slechts met gebruik van geschikte bevestigingselementen (zoals kabels, ringen, hijsogen etc.) evenals overeenkomend met de aan de werkplaats geldige desbetreffende bepalingen en normen uitgevoerd worden. De metaalkabel van de kabellier mag niet voor het bevestigen van lasten gebruikt worden. De inbedrijfstelling van de kabellier met niet perfect gerichte trekkabel is ontoelaatbaar. De kabellier mag in de staat met geheven lasten niet zonder toezicht gelaten worden. Voor het begin van de werkzaamheden die met de kabellier worden uitgevoerd, dient het draagvermogen van de te dragen voorwerpen gecontroleerd te worden. Controleer de kabel voor de opname van de met de kabellier uit te voeren werkzaamheden op slijtage; bij sporen van slijtage dient deze kabel door een nieuwe vervangen te worden waarvan de eigenschappen met het maximaal toegestane draagvermogen van de kabellier overeenkomstig dienen te zijn. De kabels mogen slechts door originele onderdelen vervangen worden. Wendt u zich in geval van problemen, die met de functie van de kabellier samenhangen, altijd tot uw vakhandelaar en vermijd alle hulpmaatregelen. De motor voor aandrijving van de kabellier is niet met een motorveiligheidsschakelaar uitgerust. De motor mag derhalve, in geval van problemen met het heffen nooit overbelast worden; controleer in dit geval dat de te heffen last niet het toegestane draagvermogen van de kabellier overschrijdt en dat de netspanning niet lager is.

m in geval van een dreigend gevaar op tijd ingrijpen te kunnen, dient de bedienende persoon de kabellier vanuit een positie te bedienen waaruit de gehele werkomgeving bewaakt kan worden.

Let er op dat de kabel altijd schoon is en op de trommel opgewikkeld wordt. Afb. 5 Controleer of de kabel van de kabellier tijdens de werkzaamheden altijd met tenminste drie wikkelingen om de trommel gewikkeld is. De kabellier mag op geen manier gewijzigd worden; gebruik uitsluitend de met de kabellier meegeleverde inrichtingen voor het heffen. Gebruik de met de kabellier meegeleverde inrichtingen voor het heffen uitsluitend op de in de aanwezige gebruiksaanwijzing beschreven wijze. Gebruik deze inrichtingen niet voor andere apparaten of andere doelen. Gebr uik in geval van een aansluiting van de netkabel aan een verlengkabel geen plakband of nadere hulpmiddelen. Controleer of de elektrische gegevens van het stroomnet voor de aansluiting van de kabellier met de op het typeplaatje van de motor aangegeven waarden overeenkomstig zijn. Controleer bij gebruik van een verlengkabel dat deze kabel met de stekker en de contactdoos voor de stroomtoevoer overeenkomt.

Voor iedere inbedrijfstelling dient de stalen kabel op eventuele beschadigingen gecontroleerd te worden. Het is streng verboden de kabellier met een beschadigde kabel te gebruiken (afb. 3). Heffen van personen is niet toegestaan. Wanorde in de omgeving van het gebruiksgebied betekent ongevallenrisico. Beschermt u zich voor een elektrische schok. Vermijd aanrakingen van het lichaam met geaarde delen. Controlee r uw machine op beschadigingen. Vóór het gebruik van het werktuig moeten veiligheidsinrichtingen zorgvuldig op hun perfecte en bedoelde functie onderzocht worden. Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren, niet klemmen en of onderdelen zijn beschadigd. Alle onderdelen moeten juist gemonteerd zijn om alle functies van het apparaat te waarborgen. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen moeten vakkundig door een werkplaats van een klantendienst gerepareerd of vervangen worden, voorzover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Beschadigde schakelaars moeten in een werkplaats van een klantendienst vervangen worden. Gebruik geen apparaten waarvan de schakelaar zich niet laat in-, resp. uitschakelen.

De elektromotor van de kabellier is met een thermoschakelaar tegen overbelasting beveiligd. Bij reactie van de thermoschakelaar blijft de kabellier staan. Pas na een afkoelpauze (ca. 5 minuten) kan de kabellier weer gebruikt worden. 35 Let op: De kabellier is niet voor industrieel, resp. langdurig gebruik geschikt en kan derhalve na een aantal werkcyclussen uitschakelen. Het apparaa t moet bij industrieel gebruik, volgens

bedrijf sregelgeving, vóór de eerste ingebruiknemin

door een vakman gecontroleerd worden. Laat beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen.

Voer reparaties niet zelf uit (garantieverlies en mind

veiligheid). Stel de kabellier niet onnodig aan weer, zonnestraling, stof en lage t emperature n bloot.

Ieder verblijf of lopen van personen onder of in directe omgeving van zwevende lasten is uitdrukkelijk verboden. Uw elektrische kabellier is met een noodschak elaar

itgerust. In noodgeval de rode noodschakelaar indrukken!! Om de vergrendeling van de noodschakelaar los te maken, een kwartdraai in

ichting van de klokwijzers maken.

Let op: De kabellier heeft een einduitschakeling die de motor bij slechts 3 overgebleven wikkelingen op de trommel stopt. Ontoelaatbaar gebruik Het volgende gebruik is verboden!

1. Heffen met niet verticale trekkabel.

2. Poging met de grond verbonden lasten te heffen.

3. Heffen van lasten die buiten de zwaartepu

ntas aangehaakt zijn.

Pendelen van de zwevende last in de poging de last buiten de as van de kabellier te brengen.

dalingbaan hindernissen van een willekeurige soort aan wezig zijn.

Verlaten van de kabellier met zwevende lasten.

Gebruik van de kabellier vanuit een plaats waaruit

last niet volledig in het zichtveld van de bedienende persoon is.

Heffen van pe rsonen. Heffen van lasten met een gewicht dat het maximale draagvermogen van de kabellier overschrijdt. Gebruik van de kabellier in een niet perfecte staat. Continue bedrijf. Volg de door de producent aangegeven werkcyclussen op om een functie van de motor volgens voorschriften te waarborgen. Gebruik van de hefeindschakelaar voor normale uitschakeling van het hefproces. Om een abnormale afwikkeling van de kabel van de trommel uit te sluiten mag de haak en het hijsblok niet op de grond liggen! Heffen van de last met katrol Bij gebruik van de kabellier met katrol(len) is de einduitschakeling buiten de functie! Let er op dat de katrol niet dichter bij dan 20 cm van de kabellier komt.

Plaats de kabel op de looprol.

Schroef de katrol(len) weer same n en draai de schroeven vast aan.

Sla de te heffen last aan de lastha ak aan. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

Aantal gewonden mensen

Soort verwondingen Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Technische gegevens Aansluiting/Frequentie: 230 V~50 Hz Motorvermogen: 750 W Max. hijskracht met katrol: 400 kg Max. hijskracht zonder katrol: 200 kg Max. hijshoogte bij 200 kg: 11 m Max. hijshoogte bij 400 kg: 5,5 m Kabeldiameter: 3,8 mm Transport en opslag Bij opslag moet gelet worden dat het apparaat op een droge, voor kinderen en onbevoegden onbereikbare plaats wordt bewaard. Maak het apparaat, voor een langer niet-gebruik, grondig schoon. Samenbouw en voorbereidingen Installatie Controleer bij het uitpakken van de kabellier of alle tot

levering behorende onderdelen aanwezig zijn eve nals

perfecte staat van de kabellier en alle toebehoor onderdelen. Om een uitsluiting van de garantie te verhi nderen dienen mogelijke reclamat ies onmiddellijk na de levering gemeld wor den.

Lees de met de kabellier meegeleverde gebruiksaanwijzing (de aanwezige handleiding) go

door en volg bij de installatie van de kabellier exact de navolgende aanwijzingen op.

Het dragende onderdeel, dat aan de kabellier bev estigd zal w orden, moet minimaal het dubbele van de te 36verwachte last opnemen kunnen (wij adviseren zich met een vakman te beraden). De montage van de kabellier vindt bij voorbaat aan een stalen buisarm plaats. De gebruikte stalen buis dient een diameter van 43 mm en een wand dikte van min. 3 mm hebben.

De dwarsbalk dient vast in een wand verankerd zijn.

verankering moe t stabiel uitgevoerd worden om de ontstane krachten te kunnen dragen. Let er op dat het apparaat altijd waterpas en nooit schuin

Hang de lasthaak (d) bij gebruik van de katrol in de haakhouder (j) van de dra agkast (o) in. Inbedrijfstelling van de elektrische kabellier Stap 1 Controleer of de netspanning met de spanning op het typeplaatje van de kabellier overeenkomstig is. Stap 2 Controleer de stalen kabel en alle veiligheidsinrichtingen van de kabellier. Stap 3 Controleer of de kabellier volgens voorschriften is geïnstalleerd en de maximaal te heffen last standhoudt. Stap 4 Borg de last tegen wegkippen en pendelen en controleer de draagelementen. Stap 5 Hef de last recht en gecontroleerd. De elektrische kabellier is nu bedrijfsklaar! Overige gevaren en beschermingsmaatregelen Elektrische gevaren Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Direct elektrisch contact Stroomsschok. RCD Indirect elektrisch contact Stroomsschok door vloeistof. RCD Overige bedreigingen Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Uitgeworpen voorwerpen of vloeistoffen Vloeistoffen kunnen uit de elektrische kabellier eruit spuiten en zware letsels veroorzaken. Draag steeds handschoenen en een veiligheidsbril. Uitglijden, struikelen of vallen van personen De netkabel en het apparaat zelf kunnen struikelgevaar betekenen. Neem hiervoor desbetreffende maatregelen. (een geschikte opstelplaats, het met opschriften kenmerken van deze plaats, etc.)

derhoud en verzorging

1. Let op - levensgevaar door stroomschok! Koppel voor

iedere reiniging en verzorging het apparaat van het net af. Let op - gevaa r van apparaatbeschadigingen! Rein ig het apparaat nooit onder stromend water of in afwasw ater. Gebr uik voor het reinigen geen scherpe schoonmaakmiddelen of hard e voorwerpen omda t deze

et apparaat kunnen beschadigen. Maak het apparaat af en toe met een vochtige doek schoon.

lengte op bescha digingen en de fu nctie van de einduitschakelaa r (e) (de kabellier omhoog laten to t het uitschakelgew icht (l) de uitschakelbeugel (c) bedien t).

. Indien de stalen kabel (m) beschadigd is (geknikt of gesplinterd, zie afb. 3), dient deze met een originee

nderdeel vervangen te worden. Bij de montage van de kabel mag in geen geval het uitschakelgewicht (l) vergeten worden om een veilige einduitschakeling te waarborgen.

. Behandel de lager van de katrol(len) regelmatig met iets olie.

nderdelen van de lier in uit geschakelde staat van het apparaat.

Het apparaat dient minimaal eenmaal per jaar do or een vakman gecontro leerd te worden. Het resultaat van de controle dient in een boek genoteerd te wo rden.

Reinig en vet de stalen kabel iedere maand. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals

rtikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt

het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienu mmer: Artikelnummer: Productiejaar: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. 37Controlelijst