GSZ 200400 - Elektrický naviják Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Güde
Model	GSZ 200400
Typ produktu	Elektrický navijak s lanom
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	750 W
Maximálna sila zdvihu (bez vratnej kladky)	200 kg
Maximálna sila zdvihu (s vratnou kladkou)	400 kg
Maximálna výška zdvihu (200 kg)	11 m
Maximálna výška zdvihu (400 kg)	5,5 m
Priemer lana	3,8 mm
Dĺžka lana	11 m
Materiál lana	Oceľ
Hmotnosť zariadenia	18 kg (odhad)
Núdzový vypínač	Áno (červené tlačidlo)
Koncové spínače	Áno (zdvih a spúšťanie)
Vratná kladka v cene	Áno
Použitie	Vnútorné použitie, zdvih tuhých bremien
Stupeň krytia	Nevodotesné (vnútorné použitie)
Záruka (neprofesionálne použitie)	24 mesiacov
Záruka (profesionálne použitie)	12 mesiacov
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; mazať lano raz za mesiac; skontrolovať stav lana pred každým použitím
Opraviteľnosť	Opravy zveriť výhradne kvalifikovanému elektrikárovi

Často kladené otázky - GSZ 200400 Güde

Ako nainštalovať navijak GSZ 200400?

Upevnite navijak na oceľovú rúrku s priemerom 43 mm a hrúbkou steny minimálne 3 mm. Uistite sa, že nosná konštrukcia unesie aspoň dvojnásobok plánovaného zaťaženia. Montujte navijak vodorovne, nikdy nie nakrivo.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Pred každým použitím skontrolujte stav lana a bezpečnostných zariadení. Nikdy nezdvíhajte osoby alebo zvieratá. Dodržujte bezpečnú vzdialenosť najmenej 10 m od zdvíhaného bremena. Používajte rukavice a bezpečnostnú obuv.

Kedy mám vymeniť oceľové lano?

Vymeňte lano, ak vykazuje praskliny, strapce (pozri obr. 3 v návode) alebo akékoľvek iné viditeľné poškodenie. Používajte výhradne originálne lano s priemerom 3,8 mm.

Aká je maximálna nosnosť?

Bez vratnej kladky: 200 kg. S priloženou vratnou kladkou: 400 kg. Nikdy neprekračujte tieto limity.

Ako správne používať núdzový vypínač?

V prípade nebezpečenstva stlačte červené tlačidlo. Na odblokovanie ho otočte o štvrť otáčky v smere hodinových ručičiek.

Môžem navijak používať vonku alebo v daždi?

Nie, navijak je určený výhradne na vnútorné použitie. Nepoužívajte ho v daždi alebo vo vlhkom prostredí, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako nainštalovať a používať vratnú kladku?

Demontujte kladku, vložte do nej lano, zložte ju späť a pevne upevnite. Zaveste hákl na bremeno do držiaka. Pozor: s kladkou koncové spínače nefungujú; dodržujte vzdialenosť aspoň 20 cm medzi kladkou a navijakom.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Pred každým použitím skontrolujte stav lana a spínačov. Raz za mesiac vyčistite a namažte oceľové lano. Namažte aj ložisko vratnej kladky olejom.

Ako správne skladovať navijak?

Uskladnite ho na suchom mieste mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Ak ho dlhšie nepoužívate, pred uskladnením ho dôkladne vyčistite.

Čo robiť v prípade poruchy alebo poškodenia?

Odpojte zariadenie. Opravu zverte výhradne kvalifikovanému elektrikárovi alebo servisu Güde. Nepokúšajte sa o opravu sami, stratili by ste záruku. Kontaktujte [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU GSZ 200400 Güde

Kontrola aretačné pruziny

Uvod

Güde Slovakia, s.r.o, Roven 208, 033 01 Podturen, www.gude.sk

Precitajte si, prosim, pred uvedenim do prevadzky pozorne navod na obsluhu a prilozene bezpecnostne pouny. Dalej odporucame, aby ste si navad na pouzite uschovali pre pripad, ze by ste si neskor chcelli znovu priptomenuf funkcie vyrobku.

V rámci neustáleho dalsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s ciełom vylepsenia.

Pri tomto dokumente ide o originalny navod na obsluhu.

ILUSTRACNE OBRAZKYI

Oznacenia:

Zákazová značka, všeobecná	Zákaz používania prístroja za dažda!
	GDP
Je zakázané siahat' do prístroja	Zákaz t'ahania za kábel
Dbajte na to, aby sa pod bremenom nezdřiavaliŽiadne osoby a zvierát!	Lanovým navijakom nezdvihaje l'dú ani zvierát!

Vystraha:

Prečítaje si námod na obsluhu!	Používat' ochrannú obuv
Noste bezpečnostné rukavice!

Ochrana zivotného prostredia:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovdat's cieřom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Če elektronické prístroje musia byt' odovzdané do príslušněch zberní.

Obal:

J
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat' hore

Technické udaje:

Výkon motora Prípojka
Dížka a priemer lana	Výška zdvihu pri 200 kg a 400 kg
Zdvihacia sila bez vratnej cladky	Zdvihacia sila s vratnou cladkou
Hmotnost

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestněch na pristroji, resp. obale. Popis jejnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Obalové materially su zvolene spravidla podla ich šetnosti voci

Vrátenie obalu do obehu materiaílu šetri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadoy.

Casti obalu (napr. fólia, styropor) mozu byt' nebezpečné pre deli. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Pouztie v sulade s urcenim

Elektricky Ianovy navijak GSZ 200/400

Nišës opisanë lanov navijak bol konciropivaný vhyradne na zvihanie pvěnchémbrén do 400 kg (s vodiacou kladkou) je mezné ho použit na akëkolvek práce v domacnosti alebo vo vofnom čaç.

Tento zdvihak je vhdnny len na pouzitie v interieri.

Jednotka sa nesmie používat v pofnohospodárstve.

S tymto strojom nie je mozné vykonávat ine prace, nez na aké bol tento stroj skonstruovany a ktoré su opisané v navode na obsluhu.

Kazdeine pouzite je povazované za pouzite v rozpore s urcenim. Za nasledné skody a urazy vyrobca neruci. Dbajte, prosim, na to, ze tento pristrojne je konstruovany na priemyselné pouzite.

Pristroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte upnost' a existenciu tychto dielov:

1×Vodiaca kladka
4x sesthrannskrutka
2× upevnovaci strmen,
1x uživatel'ská prirucka

Ak diely v dovávke chýbajú alebo su poskodené, obrâtte sa, prosim, na svojho predajcu.

Popis pristroja (obr. 1 a 2)

a Upevnovaci strmen
b Sesthrannsakrutka
c Vypinací strmen
d Bremenovy hak
e Koncovy spinač pre zdvihanie
f Motor
Telesospina
h Ovladaci spinae
Nudzovy vypinač
j Drziak haka
k Lanovy bubon
IVypinacie zavazie
m Ocelove Iano
Vodiaca kladka
o Konzola
Koncovy spinae pre spustanie

Záruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použit, 24 mesiacov pre spotrebitelá a začina dnoh nakupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty sposobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. pretaženie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzím zásahom alebo budzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie.

Dolezite zakladne bezpechnostne pouky

Skor ako začnete pracová's pristrojom, prečitajte si pozorne nasledujuce bezpečnostné poukyny a tento námod na obsluhu. Ak mate pristoj odovzdat iným osobám, odovzdajte im, prosím, aj námod na obsluhu. Námod na obsluhu vždy dobre uschovajte!

Obal: Vás prestroj sa kvóli ochrane pred poskodením pri preprave nachadza v obale. Obaly su suroviny a preto možu byt znovu pouzité alebo je moźne ich recyklovat'.

Precitajte si, prosim, starostlivo navod na pouzittie a dodržujte v nom obsiahnute polyny. Pomocou toto nadvodu na pouzittie sa oboznate s pristrojom, jeho spravnym pouzitim a bezpechnostnymi Pokyni. Tieto polyny si, prosim, bezpeche uschovajte na neskorsie pouzittie.

• Lanový navijak smú obsluhovat iba osoby, ktoré si podrobné prečitali a pochopilí tento námod na obšluhu.
• Lanový navijak nesmú obšluhovat osoby, ktoré neboli dostatočne poucené alebo nie su v dobrom zdravotnom stave.
  Pred každým použitím prístroj vizualne skontrolujte. Prístroj nepoužívajte, ak su poskodené Č opotrebované bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia nikdy nevyradújte z funkcie.
• Prístroi používajte výhradne na učel použitia uvedeny v tomto návoda na použitie.
• Pracujte vždy pozorne. Sledujte svoju prácu. Postupujte obozretne. Lanový navijak nepoužívajte, ak ste nesustrendeni.
• Ste zodpovedni za bezpečnost na pracovisku.
• Prístroi nenechávajte nikdy bez dozoru.
• Ak musite prerusit pracu, pristroj, prosim, ulozte na bezpecnom mieste.
• Pristroj nepouživajte za dazda ani vo vlhkom Či mokrom prostredi.
• Na lanov'y navijak nikdy nestriekajte vodu ani ho neponárajte do kvapaliny.
  Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti hor'avych kvapalin Č plynov.
• Prístroj nezapínajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
• Pristroj drzte mimo dosahu inych osob, predovsetkym deti a domacich zvierat.
• Nedovol'te inym osobam, aby sa dotykali pristroja alebo kábla.
• Po použiti vytiahnite zástrčku zo zásuvky a skontrolujte, Či nie je prístroj poskodený.
• Ak pristroj nepoužívate, uložte ho naSuchom miesto, kam nemajú pristup deti.
  Sietovapatie sa musi zhodovat'snapatum uvedenym na typovom stitku.
  Opravy smie vykonávat'iba elektrikár.
  Pred uvedenim do prevadzky a po akomkolvek naraze skontroljte pristroj z hladiska známok opotrebenia alebo poskodenia a nechajte vykonat nevyhnutné opravy.
• Nikdy nepouživajte nahradné diely a prislušenstvá neodporučané vyrobcom.
• Pristroj pouzivajte len za Denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
  Dbajte na to, aby ziadne predmety nesposobili skrat na kontaktoch pristoja.
  Vsetky kable ukladajte tak,aby nevzniklo nebezpecenstvo potkutia sa a bolovylucené poskodenie kable!
• Po cely ās vykonávania prac noste pre dané prostredie vchodné ochranny odev a prijmite pre dané prostredie vchodnépreventve opatrenia na prevenciu nahod.
  Kabel nepouživaje na iny nez predpisany učel. Pristroj nenoste za kabel a kabel nepoužívajte ani na to, aby ste vytiahli zăstréku zo záuvky. Kabel chrânte pred nadmernymi teploamti, olejom a ostrymi hranami.
• O svoj pristroj sa starostlivo starajte. Udrzujte ho v cisitote, aby sa s nim dalo dobre a bezpečne pracovat. Pravidne kontrolujte zástrčku a kabel a v pripade poskodenia nechajte kabel vymenit' autorizovaný odborníkom. Kontrolujte pravidne predlžovací kable a poskodené kable nechajte vymenit' odborníkom.
  Predllovacie kable na vonkajsie pouzite. Vonku pouzivaje nan tento uce schvalene a zodpovedajucim sposobom oznaene predllovacie kable (do 20m 1,5mm2 20 - 50m 2,5mm2)

• Prístroj odpojte od siete

• pred kazdym cistenim

• po kazdom pouziti

Osoby, ktoré vdaka svojim fyzickým, zmyslovým Či duševným schopnostiam alebo svojej neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné pristroj obsluhovat', nesmú pristroj použivat'.
- Ak pristroj, napajaci kabel ci ocefove lano vykazujuviditel'né poskodenie, pristroj nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
- Ak je poskodeny napajaci kabel tohto pristroja, musi ho yvmenit' vyrobca alebo elektrikar.
- Opravy na toto pristroji smie vykonávat' iba elektrikár. V dosedku neodbornych oprav mozu vznikat' značné rizíkă.
- Pre prisluosenstvo platia tie iste predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za skody spösobene:

Lanovy navijak musi byt' pred začatim prac skontrovaný z hladiska bezchymbnej funkcie věsétkych svojich componentov. Skontrolujte prevedovsetkým bezchynbny stav karabinovych hakov, ktoré brania neplánovanému uvolnenu bremenového háka z vizazacich prostriedkov (laná, kržky, prepravné oká atd.).
- Lanový navijak je dovolené používat'iba na zdvflanie bremien, ktorych hmotnost neprekracuje maximánu nosnost'uvadzánu vyrobcom v technickych udajoch a na typovom stftku lanového navijaka.
Bremená upevné v rozpore s predispimi, ktoré by mohli spadnú't na zem, sa nesmú zdvíhat. - Bremeno predispovo priviažte.

Bremená sa smú zdvíhat' zásadne iba vo zvislej polohe! Nikdy net'ahajte a nezdvihajte v šikmej polohe!

• Pod bremenom alebo v nebezpečnej oblasti sa nesmú – okrem obshluhy - zdržiaváž ziadne osoby. Dodržujte minimálny odstup 10 m od zdvihaného bremena.
• Kaźde zdvīhanie je dovolène iba s použitřm príslušněch upevnovacích prkvov (laná, krúžky, prepravně oká atd.) a v sūlade s príslušnými ustanoveniamenti a normami platnými na pracovisku.
  Kovové lano navijaka sa nesmie použivat na upevnovanie bremien.
  Uvedenie lanoveho navijaka do prevadzky je priustné ibasperfektne vyrovnám lanom.
• Lanový navijak nie je dovolné nechávat' bez dozoru so zdvihnutymi bremenami.
  Pred začatím prác s lanovým navijakom je nutné skontrolováť unosnost' nosnych štruktur.
  Pred začatím práce s lanovým navijakom skontrolujte laná z hádiska opotrebenia; priznámkach opotrebenia musia byt' tieto laná nahradné novymi, ktorych vastnosti musia zodpovedat max. prípustnej nosnosti lanoveho navjaka. Lana musia byt nahradné len originánymi nahradnémi lanami.
  V pripade problemov s fungovanim lanového navijaka sa obrte na vásho autorizvaného predajcu a vyvarujte sa alejkofvek improvisária.

• Motor na pohon lanoveho navijaka nie je vybaveny motorovym isticom. Motor preto ne je dovolené v pripadé tžakosti pri zdvihani pret'ažovat'; v tom pripadé skontrolujte, Či zdvihané bremeno neprekracije pripustnú nosnost' lanoveho navijaka a Či nedoslo kPoklesu sie'toveho napatia.

• Aby ste mohl v pripadhe hroziaceho nebezpecenstva vca zasiahnut, musi obsluha lanovy navijak obsluhovat Z vhdneno miesta, aby mohl kontrlovat cely pracovny priestor.

• Dbajte na to, aby sa lano navijalo na bubon vždy Čisto - obr. 5
• Uistite sa, āj je lano lanoveho navijaka počas práce ovinuté okolo bubna vždy minimálne trikrát.
• Lanový navijak nesmie bytžiadnym spôsobom meneny; na zdvihanie používajte vyhradne zariadenia dodané spolocrne s lanovým navijakom.
  Zariadenia na zdvihanie dodané spoloene s lanovym navijakom pouzivajte vyhradne sposobom popisanym v tejo prfrucke. Tieto zariadenia nepouzivaje pre iné pristroje ani na ine ucely.
  Pri pripajani napajacieho kábla k predlžovaciemu káblu nepoužívajte lepiacu pásku ani iné pomôcky.
• Uistite sa, cis alektricke characteristiky siete na pripojenie lanoveho navijaka zhdouj u hodnotami uvedenymi na typovom stftku motora.
• Pri použiti predlžovacieho kábla sa uistite, ze kabel spolu so zástrčkou a zdierkou zodpovedá príkonu lanoveho navijaka.

Zdvihanie osob je neprfpustné.
Neporiadok na pracovisku moze mat'za nasledok uraz.
- Chrănte sa pred urazom elektrickým prudom. Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi CASTAMI.
- Skontrlujte, āi ne je vās pristroj poskodeny. Pred dalsim použitm pristroja starostlivo skontrlujte bezpečnostné zariadenia z hfadiska ich bezchybnej a riadnej funkcie. Skontrlujte, āj ve poriadku funkcia pohyblívych casti, āi neviznú, āi sue so poskodené. Vsetky casti musa byt správné namontované, aby boli zaručene vsetky podmiénky pristroja. Poskodené ochranné zariadenia a casti musa byt' odborne apravene āi yemenene v zákaznickom servise, ak nie je v námodoch na prevádku uvedené inak. Poskodené spinače musa byt' yemenene v zákaznickom servise. Nepoužívaje pristroje, ktorych spinače nie je možné zapnut', resp. vypnút'.

Je vyslovne zakazane, aby sa pod alebo v bezprostrednej blizkosti zavesenych bremien niedko zdriaval ci prechadzal.
Vás elektrický lanový navíjak je vybavený nudzovým vypinačom. V tripade nudze stlacte Červeny nudzový vypinač!! Ak chete povolit zablokovanie nudzového vypinača, otočte ho o švtr' otáčky v smere hodinovych ruciciek.

Pozor:

Lanovy navijak ma koncovy spinač, ktorý motor zastavi vtedy, kej je bubon už len trikrát omotány.

Nepripustná prevadzka

Tieto spösoby použitia su zakázane!

1. Zdvihanie, ked' lano nevisi zvislo.
2. Pokus o zdvihnutie bremien spojenych sozemou.
3. Zdvihanie bremien zavesen'ych mimo t'aziskovej osi.
4. Kývanie zavesenym bremenom pri tokuse dostaf bremeno mimo osi navijaka.
5. Zdvihanie alebo spustanie bremena, ak su na drathe spustania c klesania prekazky akehokolvek druhu.
6. Opustenie navijaka so zavesenym bremenom.
7. Prevádkovanie navijaka z miesta, kde nie je celebremeno v zornom poli obsluhujuceho.
8. Zdvfhanie osb.

Zdvihanie bremien s hmotnostou, ktora prekračuje maximalne priustnú nosnost navijaka.

Použivanie lanoveho navijaka v inom než bezchybnom stave.

Používanie koncového spinača na zdvihanie pre normalne vypnuttie procesu zdvihania.

Aby ste ylucili nenormalne odvijanie lana z bubna, nesmie hak ani kladnica s hakom doliehat na podlahu.

Zdvihanie bremena s vratnou kladkou

Správanie v prípadé núdze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebnú prvú pomoc a vyzvite co moźno majrchylejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc.

Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Pre pripadnú nehodu musi byt' na pracovisku vždy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material ktorý si z lekarnicky vezmete, je potrebné ihned' doplinit'. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zranenia

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek

Na pristroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov.
Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje
poças profesijného vzdélávania s ciefom dosiahnutia
zručnosti pod dohťadom školitelá.

Skolenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Technické udaje

Pripojka: 230 V~50 Hz
Výkon motora: 750 W
max. zdvihacia sila s vratnou kladkou 400 kg
max. zdvihacia sila bez vratnej kladky 200 kg
max. výška zdvihu 200 kg 11 m
max. výška zdvihu 400 kg 5,5 m
Priemer lana 3,8 mm

Preprava a skladovanie

Pri uskladneni je potrebne dbat' na to, aby bol pristroj ulozeny na suchom mieste, nepristupnom pre deti a nepovolané osoby.

Ak pristroj nebudete dlhodobo pouzivat, dokladne ho vycistite.

Montáž a pripravy

Instalácia

Pri vyba'ovani lanoveho navijaka sa uistite, ze dodávka obsahuje vsetky súcasti, a skontrolujte bezchybny stav navijaka i prísluşenstvo. Aby ste zachovali platnost záruky, je nutné pripadnu reklamáciu nahásit bezodkladne po dodani.
- Podrobne si prečitajtePokyny na obsluhu dodané spolu s lanovym navijakom (tuto priručku), a pri instaláci ilanoveho navijaka postupujte presne podla nižsie uvedenych udajov.
- Nosna'cast', na klorej'ma byt'pripevneny Ianovy navijak, musi byt'schopna uniest minimalne dvojnasobok očakávaného bremena (Odporučame sa poradit's odborníkom).
- Lanov'y navijak sa montuje preodovsetkym na oce' ové rurkové vykyvné rameno. Pouzita ocelova rurka musi mat priemer 43 mm a hrubku steny min. 3 mm.
Vykyné rameno musi byt' pvne ukotvene v stene. Ukotvenie musi byt'sabilné, aby odolávalo vznikajucim silám.
Dbajte na to, aby bol priestroj pripevneny vždy vodorovne a nikdyNie krivo.
- Ak použírate vratnu kladku, zaveste bremenový hák (d) do držiaka háka (j) konzoly (o).

Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(la)
Vymrstenié predmety	Mazivo möze z elektrického lanového navijaka vystriebn't a spôsobit' vázne urazy.	Noste vždy rukavice a ochranné okuliare.
Pošmyknutie, potknutie sa Či pám osöb	Napájaci kabel a samotné prístroi sa moze stav pričinou potknutia sa.	Podťa spôsobu inštalácie príjmite príslušné protipatrenia. (vhodné miesto inštalácie, označenie miesta inštalácie atd.)

Udrzba a osetrovanie

1. Pozor - ohrozenie zivota v dosledku urazu elektrickym prudom! Pred kaźdym cistenim a osetrovanim odpojte prístroj od siete. Pozor - nebezpečentvo poskodenia prístroja! Prístoj nikdy něcitiste pod tećucouvodou alebo vóbec v oplachovacej vode. Na cistenie nepouživajte agreslynve cistlice prostriedky cisvréd predmety, mohl by poskodit prístroj. Prístoj obcas vycitiste vlhkou handrou.
2. Kontrolujte pravidelne ocelove lano (m) po celej jeho dlzke z hladiska poskodenia a funkcnosti koncoveho spinaca (e) (navijak nechajte vytiahnut nahor, az vypinacie zavazie (l) aktivije vypinaci strmen (c)).
3. Ak je ocefove lano (m) poskoden (prasknute alebo Rozstrapatene, pozrite obr. 3), yvmene ho za originalne nahradne lano. Pri monta zi Iana sa nesmie v ziadnom pripad zabudn' na vypinacie zavazie (I), aby bolo zarucene bezpecné vypnutie v koncovel polohe.
4. Loźisko vratnej kladky (n) maize pravideln malym množstvom oleja.
5. Ak je pristroj vypnuty, skontrolujte pohyblovost vsetkych mechanickych konstrukcnych dielov navijaka.
6. Pristroj musi minimalenz roce skontrolovat odbornik. Vysledok skusky je potrebne zapisat do kontrlnej kniyh.
7. Ocelove lano cistite a mazte tukom raz mesache.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu?

Na našej domovskoj stránke www.guide.com vám v oddiele
Servis pomžeme rychlo a nebyrokratický. Pomžte nám, prosim, aby sme mohli pomoct' vám. Aby bolo mozné vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme

sériove cislo, objednavacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdeta na typovom stfku. Aby ste mali tieto udaje vzdy poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat' v originónom obale. Tymto opatrením saćinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Pristroi je optimáne chréneny len v originónom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Vázeny zákazník,

aby sa zabránilo pripadnym personalnym a materialnym skodam, je prevadzkovatel lanoveho navjaka povinný udrziavat prístroj vo funkčnom a riadnom stave. Nasledujúci kontrlné zoznam by mal slúžit ako podklad na pravidelnú kontrlu v intervaloch, ktoré stanovi prévadzkovatel, a zároven ako dokumentácia. Zistné poruchy musa byt bezodkladne odstránene v autorizovanom servise.

Kontrolny zoznam/kontrolná kniha lanového naviika	Datum		Datum		Datum
Ocelové lano:	ÁNO	NIE	ÁNO	NIE	ÁNO	NIE
Kontrola jegnotlivych dròtov	□	□	□	□	□	□
Prehliadka ocelového lana - miesta zlomu	□	□	□	□	□	□
Kontrola ocelového lana - miesta skrūtenia	□	□	□	□	□	□
Kontrola lisovania	□	□	□	□	□	□
Kabel:
Kontrola napajaceho kábla	□	□	□	□	□	□
Kontrola kábla so spinacmi	□	□	□	□	□	□
Ovladacia cast:
Kontrola krytu spinaca	□	□	□	□	□	□
Kontrola flacidiol	□	□	□	□	□	□
Kryt vetrák:
Kryt vetrák bez necistôt	□	□	□	□	□	□
Brzda:
Kontrola brzdy	□	□	□	□	□	□
Upevnovacie skrutky:
Kontrola skrutiek	□	□	□	□	□	□
Kontrola nosnych prvkov a montá nych dielov	□	□	□	□	□	□
Kontrola pristroja - hržda a korózia	□	□	□	□	□	□
Kontrola krytu pristroja - fesnost	□	□	□	□	□	□
Pripájacia skrina:
Kontrola pripájacej skrine - praskliny	□	□	□	□	□	□
Koncové vypinace:
Kontrola koncověch vypinacov	□	□	□	□	□	□
Bremenový hák:
Prehliadka hák - trhliny	□	□	□	□	□	□
Prehliadka hák - praskliny	□	□	□	□	□	□
Kontrola aretaenej pru iny	□	□	□	□	□	□

Inleiding

Peklad vyhlasei o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluznym zakladným poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu.

V priada zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlásenie svju platnost.