GSZ 200400 - Električna vitel Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Güde
Model	GSZ 200400
Vrsta izdelka	Električno vitlo z jeklenico
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč motorja	750 W
Maksimalna dvižna sila (brez povratnega škripca)	200 kg
Maksimalna dvižna sila (s povratnim škripcem)	400 kg
Maksimalna višina dviga (200 kg)	11 m
Maksimalna višina dviga (400 kg)	5,5 m
Premer jeklenice	3,8 mm
Dolžina jeklenice	11 m
Material jeklenice	Jeklo
Teža naprave	18 kg (ocena)
Stikalo za zaustavitev v sili	Da (rdeč gumb)
Stikali za končni položaj	Da (gor in dol)
Vključen povratni škripec	Da
Uporaba	Notranja uporaba, dvigovanje togih bremen
Stopnja zaščite	Ni vodotesna (notranja uporaba)
Garancija (ne profesionalna uporaba)	24 mesecev
Garancija (profesionalna uporaba)	12 mesecev
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite z vlažno krpo; enkrat na mesec namažite jeklenico; pred vsako uporabo preverite stanje jeklenice
Možnost popravila	Popravila zaupajte izključno usposobljenemu električarju

Pogosto zastavljena vprašanja - GSZ 200400 Güde

Kako namestiti vitlo GSZ 200400?

Vitlo pritrdite na jekleno cevno roko premera najmanj 43 mm in debeline stene najmanj 3 mm. Prepričajte se, da nosilna konstrukcija prenese vsaj dvakrat večjo obremenitev. Vitlo namestite vodoravno, nikoli poševno.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Pred vsako uporabo preverite stanje jeklenice in varnostnih naprav. Nikoli ne dvigujte oseb ali živali. Upoštevajte varnostno razdaljo najmanj 10 m od dvignjenega bremena. Uporabljajte rokavice in varnostne čevlje.

Kdaj moram zamenjati jeklenico?

Zamenjajte jeklenico, če ima razpoke, obrabljene niti (glej sliko 3 v navodilih) ali kakršne koli vidne poškodbe. Uporabljajte izključno originalno jeklenico premera 3,8 mm.

Kakšna je največja nosilnost?

Brez povratnega škripca: 200 kg. S priloženim povratnim škripcem: 400 kg. Nikoli ne prekoračite teh mej.

Kako pravilno uporabiti stikalo za zaustavitev v sili?

V primeru nevarnosti pritisnite rdeč gumb. Za odklepanje ga zavrtite za četrt obrata v smeri urinega kazalca.

Ali lahko vitlo uporabljam na prostem ali v dežju?

Ne, vitlo je namenjeno le za notranjo uporabo. Ne uporabljajte ga v dežju ali vlažnem okolju, da preprečite nevarnost električnega udara.

Kako namestiti in uporabljati povratni škripec?

Odstranite škripec, vstavite jeklenico vanj, ga ponovno sestavite in trdno pritrdite. Obesite dvižni kavelj v nosilec. Pozor: s škripcem stikali za končni položaj ne delujejo; upoštevajte razdaljo najmanj 20 cm med škripcem in vitlom.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Pred vsako uporabo preverite stanje jeklenice in stikal. Enkrat na mesec očistite in namažite jeklenico. Prav tako namažite ležaj povratnega škripca z oljem.

Kako pravilno shraniti vitlo?

Shranite ga na suhem mestu, izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb. Če ga dlje časa ne uporabljate, ga pred shranjevanjem temeljito očistite.

Kaj storiti v primeru okvare ali poškodbe?

Izključite napravo. Popravilo zaupajte le usposobljenemu električarju ali Güde servisni službi. Ne poskušajte popraviti sami, saj bi to izničilo garancijo. Kontaktirajte [e-mail].

NAVODILA ZA UPORABO GSZ 200400 Güde

!
Opozorilo/previdno	Upoševajte varnostno razdaljo.
230 V•RCD
Napravo laho prikljucujete le v vtičnico na 230V z zašcito RCD!

Ukazi:

Preberite navodilo za uporabo!	Uporablajte zaščitno obutev
Uporablajte zaščitne rokavice!

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namejen za reciklažo, odnesite ga v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane elektrICIne naprave oddaje v surovino ali na ustrezno mesto.

Ovitek:

J	II
Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično.

Tehnicip podatki :

Zmogljivost motorja Prikljucek
Dolžina in premer vrvi	Višina dviga pri 200 kg in 400 kg
Dvižna sila brez povratnegā škripca	Dvižna sila s povratnim škripcem
Teža

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek šciti napravo, da se med transportom ne poskoduje.
Ovitek izbiramo glede na nacin njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklazо.

Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjsije strokke.
nastale z odstranjevanjem odpadkov.

Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarni za otroke.

Dele ovitka shranjute izven dosega majhnih otrok; cimprej jih odstranite.

Uporaba v skladu z namenom

Elektricna naprava za navijanje GSZ 200/400

Spodaj opisana naprava je bila skonstruirana za dviganje trdnih bremen do teze 400kg (z vodilnim skripcem); zato je primerna za uporabo v hiši in za prosti Čas.

Ta naprava služi izklijucno za dela, za katera je bil skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo.

To dvigalo je primernoismo za uporabo v zaprtih prostorih.

Enota se ne sme uporabljati v kmetijstvu.

Vsaka druga uporaba tj. izven okvira se smatra kot uporaba, ki je v navzkižju z namenom.

Proizvajalec ne odgovarja za posledicne skode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Obseg dobave (slika 4)

Napravo vzemite iz ovitka in preverite, ce so prisotni vsi njeni sestavn di:

1x Vodilni skripec

4x 6-kotni vijak

2x pritrdilno streme

1x priročnik za uporabnika

Ce kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poskodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

Stikalo za izklop v sili

J Nosilec kavlja

k Tuljava za vrv

Utezi

m Jeklena vrv

Vodilna Ioputa

o Podstavek

Koncno stikalo za zagon

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki nit strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki oz. neuostavanja navodil ter kot posledica obicajne uporabe.

Pomembni osnovni varnostni napotki

Se pred uporabo naprave natancno preberite prilozena navodila za uporabo in varnostne napote k nadaljevanju. V kolikor napravo posojate ali posredujete drugim osebam, prolozite zraven se ta navodila za uporabo.Navodila za uporabo vedno dobro shranite!

Ovitek: Da bo vaša naprava med prevozom zašcitena pred poskodbami, je namešcena v embalazo. Ovitek je izdelan iz materiala, ki se ga da ponovno uporabiti za reciklazo.

Natančno prosim preberite prilozena navodila za uporabo in upostevajte napotke v njih. Po navodilij za uporabo se seznatanje z delovanjen im uporabo naprave ter

z varnostimi napokit pri delu. Ta navodila shranite na varno mesto za poznejso rabo!

• Napravo lahko uporabljao le osebe, ki natančno preberejo in pravilno dojamejo to navodilo za uporabo. Naprave pa nj ne uporabljao osebe, ki niso bile dovolj

poucene ali katerih zdravstveno stanje onemogocanormalno opravljane dela.
Pred uporabo napravo temeljito preglejtne. Naprave ne uporablajte, ce je varnostni systemPokvarjen oziroma obrablen. Nikoli ne izklaplajte varnostega systemd naprave.
- Napravo uporabljajte le v names, ki je navenen v prilozenem navodilu za uporabo.
- Vedno delajte zbrano. Kontrolirajte svoje delo. Ravnajte previdno. Ne uporabljajte naprave, ce ste utrujeni.
- Odgovarjate za varnost na delovnem mestu.
Nikoli ne puscajte naprave brez nadzora.
- Ce ze lite delo prekiniti, napravo izklopite in jo odlozite na varno mesto.
- Nikoli ne uporabljaje naprave na dežju ali v VLCznem oz. mokrem okolju.
- Naprave nikoli ne polivajte z vodo in je ne namakajte v druge tekocine.
- Orodja ne uporabljajte v blizini gorljivih tekocin ali plinov.
Ne vkljucjte naprave, ce je obrnjena ali izven delovnega položaja.
- Napravo hranite zunaj dosega ostalih oseb, prevdsem otrok in tudi domacih zivali.
- Ne dovolite drugim osebam, da se dotikajo elektrichi naprave ali kabla.
- Po koncanem delu vedno izvolecite vtic iz vticnic in preverite, cenaprava brezhibna.
- Napravo shranite na suho mesto in izven dosega otrok, Če je ne uporabljate.
- Napetost v omrežju se mora ujemati z napetostjo na tipski etiketi naprave.
- Napravo Iahko popravlja le strokovnjak elektricar.
Se pred uvedbo naprave v pigeon in po morebitnem udarcu ob trdi del preveriteOCRbljenost ai ce ni poskodovana; morebitna popravila prepustite strokovnjakom.
Nikoli ne uporabljajte rezervnih delov in opreme, ki jih predhodno ne odobri proizvajalec.
- Napravo uporabljaje samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.
- Preprecite stik naprave in drugih predmetov, da ne pride do nastanka kratkega stika.
Vse kable napeljite tak, da ne ovirajo hoje okoli naprave in ne povzrocijo spotike ali po skodbe kablov!
Pri delu vedno uporabljaje ustrezno delovno in zašitno obleko in upostevajte ter storite vsepreventve ukrepe, da preprečite morebitne nezgode.
- Kabel uporabljajte le v namen kateremu služi. Ne nosite naprave za kabel in vtča ne VLCe i z vtčnicze za kabel. Kable zavarujte pred prekomernim pregrevanjem, oljem ali ostrimi robovi.
- Natančno skrbite za svjo napravo. Naprava mora biti vednó Čistá, da bo varno in pravilno delovala. Redno pregledujte vtic in kabel; Če je kateri del poskodovan, prepustite zamenjavo osebi, ki je za to usposobljena. Redno pregledujte priključne in podaljiševalne kable; poskodovane zamenjajte z novimi.
- Podaljsevalni kabel za zunanjo uporabo. Zunaj uporablajte le podaljsevalne kable, ki so izdelani in odobreni za zunanjo uporabo (parametri: do 20 m premera 1,5 mm2, od 20 do 50 m pa premera 2,5 mm2).
- Napravo izklučite iz omrežja: - pred rednim cisčenjem. - po vsaki uporabi
Osebe, ki zaradi svojih fizicnih, senzoricih ali duševnih sposobnosti oziroma radi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne upravljati naprave, je prav takto ne smejo uporabljati.
V kolikor so naprava, prikljucni kabel ali jeklena vrv vidno poskodovani, ne uporabljaje oz. ne vkljucujte stroja.

• Ce je elektricni kabel naprave poskodovan, gamorata elektricar ali proizvajalec zamenjati novim.
• Popravila na tej napravi laho izvaja le elektromehanik. Nestrokovno popravljena naprava je laho nevarna.
• Za opremo veljajo enaki predpis i.

Güde GmbH & Co. KG ne garantira za skode, ki bi nastale:

• s poskodbami naprave zaradi mehansikh vplivov in preobremenite.
  s premembe naprave
  U poraba v namene, ki niso v skladu z navodili.
• Brezpogojno upostevajte vse varnostne napotke, da bi prepreci telesne poskodbe in skode.

Pomembni varnostne napotide

• Se preden se lotite dela, pregleje napravo, ce ni poskodovana in ce vsi njeni sestavni deli delujejo pravilno. Predvsem pa preverite brezhibno stanje karabinskih kavljev, ki sluzijo kot varovalka pred nekontroliranim padanjem bredena in zdrs iz viznih sredstev kot so (vrvi, obrocki, transporte zanke itd.).
• Napravo lahko uporabljate le za dviganje bremen, katerih teza ne presega maksimalne nosilnosti naprave, ki jo dolovi proizvajalec in vpiše v tipsko etiketo izdelka.
• Ne dvigajte bremen, ki so pritrjena v neskladju s predpisi oz. ki bi lahko padla na tla.
• Breme prevezite po priporoc ilih.
• Breme, ki ga zeilite premistiti dvigajte le v navpični tegil! Nikoli ne VLCite in ne dvigajte naprave v noševni tegil!
• Pod bremenom ali v nevarnem področju naprave ne smejo stati nobene osebe - razen uporabnika. Upostevajte minimalno varnostno razdaljo 10 m od bremena, ki ga dvigate.
  Bremena lahko dvigate le, ce uporabljate ustrezne pritrdline elemente (vrvi, krogi, pritrdline zanke itd.) ter v skladu z ustreznimi dolocili in standardi.
• Ne uporablajte vrvi naprave za pritrjevanje (vezanje) bremen.
• Napravo lahko vključite šele, Če je vrv pravilno poravnana.
• Naprave ne puscajte brez nadzora, ce je breme oz. tovor dvignjen.
  Se pred uporabo naprave preverite nosilnost nosilinih struktur naprave.
• Se pred uporabo naprave preverite, ce so vrvi neposkodovane ali ce niso obrabljene; s kakrsnokoli poskodboje vrv nevarna, zato jo nemudoma zamenjate z novo; nova vrv mora s svojimi lastnostmi natancno ustrezati prejsnji oz. dovoljeni nosilosti naprave. Vrvi lahko zamenjate le z novimi originalnimi vrvmi.
  V primeru tezav pri delovanju vrvi se posvetujte s strokovnim prodajalcem in se izognite kakrsinmkiola zacasnim resitvam.
• Motor za pogon naprave je opremljen z varovalko motorja. Ne preobremenjute motorja, ce imate tezave; preverite, ce teza bremena ne presega predpisane(meje in nosilnosti vri in naprave, oz. ce ni prislo do upada napetosti v omrežju.

• Da lahko v comprero nevarnosti pravočasno reagirate, upravljaje napravo na vidnim MSTU, da lahko varmo nadzirate cel delovni prostor okoli nje.
  Poskrbite za to, da se bo vrv navijala na cilinder vedno cisto - sika 5.
  Prepriajte se, ce je vv pravilno navita na tuljavo: ob koncu vvi se mora ostati na tuljavi se najmanj tri navitja.

• Nikoli ne spreminjaje tehnicih lastnosti naprave; za dviganje uporabljajte le originalne pripomoche in smo skupaj z napravo.

• Dvizne mehanizme, dobavljene skupaj z napravo uporabljaje le tako, kot je priporočeno v teh navodilih za uporabo. Naprave ne uporabljaje v drug names ali v sklopu z drugimi napravami.
• Za prikrjucitev elektricnega kabla naprave na podaljiševalni, ne uporabljate lepilnegra traku in drugih pripomočkov.
• Prepičajte se, Če se elektricne lastnosti omrežja za prikljucitev naprave ujemajo z vrednostmi, ki so navedene na tipski etiketi motorj.
• Preverite tudi parametre in zmogljivost podaljiševaɪnih kablov, ki jih Želite uporabiti za napeljavo elektrike, ož. skupaj s to napravo.

Pred vsakrsno uvedbo naprave v pigeon preglejte jekleno vrv, ce ni poskodovana ali dotrajana. Uporaba naprave s poskodovano vrvjo je strogo prepovedana (slika 3)

• Dviganje oseb je prepovedano.
• Nered na delovnem mestu lahk o prive de do nezgo de.
  Zavarujte se pred elektrichim udarom. Ne dotikajte se z deli telesa ozemljenih predmetov.
• Preglejte, naprava ni poškodovana. Pred ponovno uporabo naprave natančno preverite varostni sistem naprave, ce deluje pravilno in brezhibno. Preverite, ce vsi gibljivi delije praljebo brezhibno, ce niso blokirani ali poškodovani. Vsi del morajo biti pravalno montirani, da so zagotovljeni vsi pogoji delovanja naprave. Poškodovana zašcitna oprema in deli se morajo popraviti ali zamenjani v priznani strokovni delavnici, ce v navodili za uporabo ni drugace navedeno. Zamenjavo poškodovanih stikal prepustite strokovnjakom iz pooblascenega servisa. Ne uporabljaje naprave, katerih stikala ne delujujo pravalno.

Elektromotor naprave je zašciten s toplotno varovalko. Ko se toplotna varovalka sproži, se naprava zaustavi. Ko se ohladi (priblžno 5 minut) lahko napravo ponovno vklopite.

• Opozorilo: Naprava ni primerna za dolgotrajno uporabo in industrijsko rabo, ker se lahko cz par delovnih ciklusov samodejno izklopi. Za industrijsko rabo se uporabljo stroji, ki morajo biti izdelani v skladu z varnostimi predpisi, sie pred uvedbo v pigeon pa jih mora pregledati strokovjak.

• Poškodovane dele Čimprej zamenjaje z novimi.
  Nikoli se sami ne spušćajte v popravila (izguba garancije in varnosti).

• Naprave ne izpostavljaje po nepotrebnem vremen -skim vplivom, neposrednim soncim zarkom in ne prenizkim temperaturam.

Pod visecim bremenom ali v njegovineposredni blizini je gibanje vseh oseb strogoprepovedano.
- Vaša elektríčna naprava je opremljena s stikalom za izklop v sili. V sili lahko pritisnete na rdece stikalo za izklop v sili! ČeŽelite odviti blokiranje stikala za izklop v sili, ga obrnite za Četrt vrtljaja v smeri urnih kazalcev.

Opozorillo:

Naprava ima koncho stikalo, ki motor ugasne, v kolikor se cilinder odvije do konca (tri navitja vrvi).

Prepovedan način delovanja

Navedeni načini uporabe so prepovedani!

1. Dviganje, ko vrv ne visi navpicno.
2. Dviganje bremen na tleh

3. Dviganje bremen obesenih izven teziša

4. Nihanje z obesenim bremenom z namenom, da premaknemo breme izven smeri naprave.
   5.Dviganje ali spuscanje bremena,ce so v neposredni blizini naprave ovire,ki bi to onemogocale.

5. Zapuscanje naprave z dvignjenim bremenom.
6. Upravljanje naprava na mestu, ki ni pregledno, oziroma izven uporabnikovega zornega kota.
7. Dviganje oseb

Dviganje bremen s tezo, ki prekoračujemeaksimaln dovoljeno nosilnost naprave.

Uporaba naprave, ki ni v brezhibnem stanju.

Neprekinjeno delovanje: Upostevajte delovne ciklusevskladuznapotki proizvajalca,daprepreciteokvaremotorja.

Uporaba koncnega stikala za dviganje in obicajen izklop procesa dviganja.

Da preprecite nenormalno odvijanje vrv z navitja, ne spuscajie kavlja ali skripcevi do tal.

! Pri delovanju naprave s povratno (-imi) skripcem (-i), koncno stikalo ne deluj! Poskrbite, da skripec ne pride blizje k napravi, kot je dovoljena razdalja 20 cm.

1. Odvijte povratni skripec.
2. V povratni skripec napeljite vrv.
3. Povratni (-e) skripec (-ce) ponovno namestite; nato privijte vijake.
4. Breme, ki ga zeilite dvigniti, pritrdite na nosilni kavelj.

Ukrepi v zasilinih primerih

Poškodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoc inPoklčite zdravnika specialista v najkrášem možnem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.

Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali skatla prve pomovi, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomovi, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomovi, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Stevilo ranjenih oseb
4. Vrsta poskodbe

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti po stalnim nadzorom ucitelja.

Solanje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno Šolanje zato ni potrebno.

Tehnici podatki

Priključek 230 V~50 Hz
Zmogljivost motorja	750 W
najviška dvžna sila s povratnim skripcem	400 kg
najviška dvžna sila brez povratnegа skripca	200 kg
maks. višina dviga 200 kg 11 m
maks. višina dviga 400 kg 5,5 m
Premer vrvi 3,8 mm

Transport in skladiscenje

Med skladišenjem poskrbite, da bo naprava shranjena na suhem mestu, nedostopnem za otroke oziroma nepoklicane osebe. Napravo temljito ocistite, ce je ne boste uporabljal dalj Časa.

Montaza in priprava

Namestitev

Pri izvzemanju naprave iz ovitka preverite, ce so prilozeni vsi deli, in preverite pravilno delovanje naprave in opreme. Da ne izgubite pravic do garancije, reklamirajte morebitne manjkajocde dele takoj po dobavi.
- Natančno preberite napotide za uporabo, ki so prilozeni napraví (ta priročnik za uporabnika); pri namestitvi in instalaciji naprave se ravnajte natančno v skladu s podatki spodaj.
- Nosilni del, na kateri Želite pritrditi napravo, mora prenesti majnajn dvakratno težo bremena, ki ga Želite premestiti (Priporocamo Vam, da se glede tega posvetujete s strokovanjakom).
- Naprava se montira predvsem na jekleno cevno premicno roko. Uporabljena cevna roka (zvvod) mora biti premera 43mm - debelina stene pa najmanj: 3 mm.
Premični vžvod mora biti trdno vgrajen v steno. Us idran mora biti s stabilnim sidrom, ki prenese nastale sile.
- Naprava mora biti vedno pritrjena ravno - nikoli pa ne poseyno.
- Č e uporabljate povrtni škripec, obesite kavelj z bremenom (d) v nosilec kavlja (j) na konzoli (o).

Uvedba elektricne naprave v pigeon

Korak 1

Prepricajte se, ce omreznapetost vasegamreza ustreza parametrom na tipski etiketi naprve.

Korak 2

Preverite jekleno vrv in ves varnostni system naprave, cedelujebrezhibno.

Korak 3

Preverite, ce je naprava pravilno namescena in ce bo prenesla tezo bremena, ki ga zeelite dvigniti.

Korak 4

Breme pritrdite tak, da se na prekucne in preverite nosilne elemente.

Korak 5

Breme dvigajte navpićno in nadzorovano.

Naprava je sedaj pripravljena za uporabo!

Sekundarme nevarosti in varnostni ukrepi

Sekundarna nevarnost elektrichega udara:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Neposreden stik z elektrichirom tokom	Elektrichi udar RCD
Posredni stik z elektrichirom tokom	Posredni elektrichi udar preko medija	RCD

Druge nevarnosti:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Odbiti predmeti ali brizgajće tekočine	Nafta lahko brizgne iz Čpalke in povzroči resné telesne poškodbe.	Vedno nosite zaščitna očala in rokavice.
Drsenje, spotika ali padec oseb	Električni kabel in naprava sama sta lahko vžrok spotike.	Glede na način namestitve poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe. (izberpite primerno mesto za namestëte, označite si mesto za namestëte itd.).

Vzdrzevanje in oskrba

1. Pozor - Nevarnost smrtnih poskodb zaradi elektricega udara! Pred vsakokratnim ciscenjem in vzdrrveanjem izklujcite napravo iz omreza. Pozor - nevarnost poskodb naprave! Nikoli ne cisite naprave pod tekoco ali v stojeci vodi. Ne cisite naprave z grobimi ali Jedkimi cisilnimi sredstvi, ne uporabljate trdih predmetov, da ne poskodujete naprave. Napravo obcasno oistite z vrazno krpo.
2. Redno pregledujte jekleno vrv (m) po celi dolzini, ce ni poskodovana oz. ce pravilno deluje koncno stikalo (e) (naprava naj se dvigne gor outezi (l), taqdo samodejno aktivira izklučno stikalo (c)).
3. V kolikor je vrv (m) poskodovana (pocena ali scefrana, glej sliko. 3), jo zamenjaje z novo, originalno vrv. Pri montaži vrv i nobenem primeru ne pozabite na utezi (l), saj je od tega odvisen varen izklop naprave s skrajnem polozaju.
4. Ležaj povratne lopute (n) mazite redno z manjso količino olja.
5. V kolikor je naprava izklopljena preverite, ce so vsi mehanski konstrukcijski deli naprave neposkodovar
6. Napravo mora vsaj enkrat letno pregledati strokovnjak.
   Rezultat preizkusa vpište v prilozeno tehnico knjižico.
7. Jekleno vrv cistite in mažite z mazivom vsak mesec.

Servis

Ali imate tehnica vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naš splétrni strani www.guide.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bom o laho mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, št. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu:

Serijska stevilka:

Stevila narocila:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-posta: [e-mail]

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno škodovanje pri transporte ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in tak je možna tekoca obdelava.

Kontrolni beznam

Cenjene stranke,

da prepreci morebitne materialne skode in poskodbe, mora uporabnik naprave skrbeti za napravo tako, da bo vedno delovala varno in brezhibno. Slednji kontrlni seznam naj sluzi kot osnova za redno kontrlo in preverjanje v casovnih presledkih, ki jih doloci uporabnik, istocasno pa tudi kot tehnicno dokumentacio. Popravilo napak, ki jih odkrijete ob uporabi naprave, prepustite strokovnjakom.

Kontrolni spisek/ kontrolna knjiga naprave za navijanje	Datum		Datum		Datum
Jeklena vrv:	DA	NE	DA	NE	DA	NE
Preverjanje stanja posameznih zic	□	□	□	□	□	□
Pregled jeklene vrv - mestazloma	□	□	□	□	□	□
Pregled jeklene vrv - mesta zvjanja	□	□	□	□	□	□
Pregled stiskanja	□	□	□	□	□	□
Kabel:
Pregledovanje elektrioniega kabla	□	□	□	□	□	□
Pregled kabla in stikal	□	□	□	□	□	□
Upravljalni del
PreverjanjePokrova stikala	□	□	□	□	□	□
Preverjanje gumbov	□	□	□	□	□	□
Pokrov zraënika:
Ohišje zraënika mora biti eistio	□	□	□	□	□	□
Zavora:
Preverjanje zavore	□	□	□	□	□	□
Pritrdilni vijaki:
Preverjanje vijakov	□	□	□	□	□	□
Preverjanje noslinih elementov In montažnilh delov	□	□	□	□	□	□
Preverjanje naprave - rja	□	□	□	□	□	□
PreverjanjePokrova naprave - zatesnjenost	□	□	□	□	□	□
Prikljuëna omarica:
Preverjanje prikljuëne omarice - razpoke	□	□	□	□	□	□
Konëna stikala:
Preverjanje konënih stikal	□	□	□	□	□	□
Kavelj bremena:
Preverjanje kavlja - poškodbe	□	□	□	□	□	□
Preverjanje kavlja - poškodbe	□	□	□	□	□	□
Preverjanje pritrdilne vzmeti	□	□	□	□	□	□

Uvod

Da bistepostigianajduzimoguciradni vijek Vasegelektricnog postrojenja, priegrpvogpustanja uredaju ur padzljivo procitajte sve upute navedene u piručniku za korištenje snježnog pluga i prilozene sigurnosne upute.Osim toga Vam preparucujemo, da naputak asupotrebu cuvate z slučaj potrebe odnosno zaslacj bilokakvih sumanja ili pitanja u vezi korištenja visenamjenskog uredaja za ostrenje.

Güde GmbH & Co. KG ne odgovara za šte nestale zbog:

• o stećenja uredaja zbog mehaničikh utjecaja ili preopterećenja.
• izmjena uredaja
• Upotreba u svrhe koje nisu navedene u Uputama za upotrebu.
• Pridrzavajte se svih bezbjednosnih uputa da bi ste sprijecili ozljede pri radu i materijalne stete.

Vazna bezbjednosna upozorenja

• Prie početka radova odnosno dizanja tereta mora je provjeriti besprijekorno funkcionisanje svih sastavnih dijelova dizalice. Posebno provjerite besprijekorno stanje karabina koje onemogucuju nehoticno odspajanje kuke za dizanje tereta od dijelova za vjesanje tereta (uzad, prsteni, okca za vjesanje itd.).
  Ureaj smije se upotrebljavati samo za dizanje tereta cija tezina ne smije da prekorači majvisu preporucenu težinu navedenu od strane proizvodača na natpisnoj ploci ci uredaja.
  Zabranjeno je podizati teret koji je neispravno pričvršćen protivno važecim propisima i moze pasti na pod.

Teret fiksirajte na propisan nač in.

Teret esmije dizati isključivo u visćem połožaju! Nikad ne povlačite odnosno ne dižite teret u kosom połožaju!

Ispod tereta i u zoni opasnosti u blizini uredaja ne smiju se zadržavati nikakve osobe - osim korisnika. Neophodnoje pošovati majmanju dopustenu udaljenost 10 m od podignut tereta.

• Dizanje bilo kakvih tereta dopusteno je samo uz upotrebu odgovarajućih učvrsnih elementata (užad, prsteni, onca za vješanje itd.) i u skladu odgovarajućim propisima i tehnickim standardima.

Metalno uze dizalice se ne smije upotrebljavati za fiksiranje tereta.

• Stavljanje dizalice u rad dozvoljeno je samo sa savrsen o izravnanim užetom (vidi silku

1. Mesto nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Broj povredenih lica
4. Vrsta povrede