GSZ 5001000 - Nekategorizirano Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSZ 5001000 Güde

Opozorilo/previdno Upoštevajte varnostno razdaljo.

Napravo lahko priključujete le v vtičnico na 230V z zaščito RCD!

Preberite navodilo za uporabo! Uporabljajte zaščitno obutev

Uporabljajte zaščitne rokavice!

Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično. Tehnični podatki : Zmogljivost motorja Priključek

Dvižna sila brez povratnega škripca Dvižna sila s povratnim škripcem

Teža Uporaba v skladu z namenom Električna naprava za navijanje GSZ 500/1000 Spodaj opisana naprava je bila skonstruirana za dviganje trdnih bremen do teže 990 kg (z vodilnim škripcem); zato je primerna za uporabo v hiši in za prosti čas. Ta naprava služi izključno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsaka druga uporaba tj. izven okvira se smatra kot uporaba, ki je v navzkrižju z namenom. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Obseg dobave (slika 4) Napravo vzemite iz ovitka in preverite, če so prisotni vsi njeni sestavni deli: 1x Vodilni škripec 4x 6-kotni vijak 2x pritrdilno streme 1x priročnik za uporabnika Če kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poškodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca. 51Opis naprave (slika 1 in 2)

Končno stikalo za dviganje

Stikalo za izklop v sili

Končno stikalo za zagon Garancija Garancija velja za izključne napake na materialu ali na proizvodne napake. Pri uveljavljanju reklamacije v času garancije priložite originalen račun, na katerem mora biti čitljiv datum prodaje. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo, ter posledice normalne uporabe ne sodijo v sklop garancije. Pomembni osnovni varnostni napotki Še pred uporabo naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke v nadaljevanju. V kolikor napravo posojate ali posredujete drugim osebam, priložite zraven še ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo vedno dobro shranite! Ovitek: Da bo vaša naprava med prevozom zaščitena pred poškodbami, je nameščena v embalažo. Ovitek je izdelan iz materiala, ki se ga da ponovno uporabiti za reciklažo. Natančno prosim preberite priložena navodila za uporabo in upoštevajte napotke v njih. Po navodilih za uporabo se seznanite z delovanjem in uporabo naprave ter z varnostnimi napotki pri delu. Ta navodila shranite na varno mesto za poznejšo rabo!

• Napravo lahko uporabljajo le osebe, ki natančno preberejo in pravilno dojamejo to navodilo za uporabo. Naprave pa naj ne uporabljajo osebe, ki niso bile dovolj poučene ali katerih zdravstveno stanje onemogoča normalno opravljanje dela.

• Pred uporabo napravo temeljito preglejte. Naprave ne uporabljajte, če je varnostni sistem pokvarjen oziroma obrabljen. Nikoli ne izklapljajte varnostnega sistema naprave.

• Napravo uporabljajte le v namen, ki je naveden v priloženem navodilu za uporabo.

• Vedno delajte zbrano. Kontrolirajte svoje delo. Ravnajte previdno. Ne uporabljajte naprave, če ste utrujeni.

• Odgovarjate za varnost na delovnem mestu.

• Nikoli ne uporabljajte naprave na dežju ali v vlažnem oz. mokrem okolju.

• Naprave nikoli ne polivajte z vodo in je ne namakajte v druge tekočine.

• Orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov.

• Ne vključujte naprave, če je obrnjena ali izven delovnega položaja.

• Napravo hranite zunaj dosega ostalih oseb, predvsem otrok in tudi domačih živali.

• Napravo shra nite na suho mesto in izven dosega otrok, če je ne uporabljate.

• Napetost v omrežju se mora ujemati z napetostjo na tipski etiketi naprave.

• Napravo lahko popravlja le strokovnjak električar.

• Še pred uvedbo naprave v pogon in po morebitnem udarcu ob trdi del preverite obrabljenost ali če ni poškodovana; morebitna popravila prepustite strokovnjakom.

• Nikoli ne uporabljajte rezervnih delov in opreme, ki jih predhodno ne odobri proizvajalec.

• Napravo uporabljajte samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

• Preprečite stik naprave in drugih predmetov, da ne pride do nastanka kratkega stika.

• Vse kable napeljite tako, da ne ovirajo hoje okoli naprave in ne povzročijo spotike ali poškodbe kablov!

• Pri delu vedno uporabljajte ustrezno delovno in zaščitno obleko in upoštevajte ter storite vse preventivne ukrepe, da preprečite morebitne nezgode.

• Kabel uporabljajte le v namen kateremu služi. Ne nosite naprave za kabel in vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel. Kable zavarujte pred prekomernim pregrevanjem, oljem ali ostrimi robovi.

• Natančno skrbite za svojo napravo. Naprava mora biti vedno čista, da bo varno in pravilno delovala. Redno pregledujte vtič in kabel; če je kateri del poškodovan, prepustite zamenjavo osebi, ki je za to usposobljena. Redno pregledujte priključne in podaljševalne kable; poškodovane zamenjajte z novimi.

• Podaljševalni kabel za zunanjo uporabo. Zunaj uporabljajte le podaljševalne kable, ki so izdelani in odobreni za zunanjo uporabo (parametri: do 20 m premera 1,5 mm2, od 20 do 50 m pa premera 2,5 mm2).

• Napravo izključite iz omrežja: - pred rednim čiščenjem. - po vsaki uporabi

• Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, senzoričnih ali duševnih sposobnosti oziroma radi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne upravljati napra ve, je prav tako ne smejo uporabljati.

• V kolikor so naprava, priključni kabel ali jeklena vrv vidno poškodovani, ne uporabljajte oz. ne vključujte stroja.

• Če je električni kabel naprave poškodovan, ga morata električar ali proizvajalec zamenjati z novim.

• Popravila na tej napravi lahko izvaja le elektro- mehanik. Nestrokovno popravljena naprava je lahko nevarna.

• Za opremo veljajo enaki predpisi. Güde GmbH & Co. KG ne garantira za škode, ki bi nastale:

• s poškodbami naprave zaradi mehanskih vplivov in preobremenitve.

• Brezpogojno upoštevajte vse varnostne napotke, da bi preprečili telesne poškodbe in škode. Pomembni varnostne napotke

• Še preden se lotite dela, preglejte napravo, če ni poškodovana in če vsi njeni sestavni deli delujejo pravilno. Predvsem pa preverite brezhibno stanje karabinskih kavljev, ki služijo kot varovalka pred nekontroliranim padanjem bremena in zdrs iz veznih sredstev kot so (vrvi, obročki, transportne zanke itd.). 52• Napravo lahko uporabljate le za dviganje bremen, katerih teža ne presega maksimalne nosilnosti naprave, ki jo določi proizvajalec in vpiše v tipsko etiketo izdelka.

• Ne dvigajte bremen, ki so pritrjena v neskladju s predpisi oz. ki bi lahko padla na tla. − Breme privežite po priporočilih. − Breme, ki ga želite premestiti dvigajte le v navpični legi! Nikoli ne vlecite in ne dvigajte naprave v poševni legi!

• Pod bremenom ali v nevarnem področju naprave ne smejo stati nobene osebe – razen uporabnika. Upoštevajte minimalno varnostno razdaljo 10 m od bremena, ki ga dvigate.

• Bremena lahko dvigate le, če uporabljate ustrezne pritrdilne elemente (vrvi, krogi, pritrdilne zanke itd.) ter v skladu z ustreznimi določili in standardi.

• Ne uporabljajte vrvi naprave za pritrjevanje (vezanje) bremen.

• Napravo lahko vključite šele, če je vrv pravilno poravnana.

• Naprave ne puščajte brez nadzora, če je breme oz. tovor dvignjen.

• Še pred uporabo naprave preverite nosilnost nosilnih struktur naprave.

• Še pred uporabo naprave preverite, če so vrvi nepoškodovane ali če niso obrabljene; s kakršnokoli poškodbo je vrv nevarna, zato jo nemudoma zamenjajte z novo; nova vrv mora s svojimi lastnostmi natančno ustrezati prejšnji oz. dovoljeni nosilnosti naprave. Vrvi lahko zamenjate le z novimi originalnimi vrvmi.

• V primeru težav pri delovanju vrvi se posvetujte s strokovnim prodajalcem in se izognite kakršnimkoli začasnim rešitvam.

• Motor za pogon naprave je opremljen z varovalko motorja. Ne preobremenjujte motorja, če imate težave; preverite, če teža bremena ne presega predpisane meje in nosilnosti vrvi in naprave, oz. če ni prišlo do upada napetosti v omrežju.

• Da lahko v primeru nevarnosti pravočasno reagirate, upravljajte napravo na vidnem mestu, da lahko varno nadzirate cel delovni prostor okoli nje.

• Prepričajte se, če je vrv pravilno navita na tuljavo: ob koncu vrvi še mora ostati na tuljavi še najmanj tri navitja.

• Nikoli ne spreminjajte tehničnih lastnosti naprave; za dviganje uporabljajte le originalne pripomočke in samo skupaj z napravo.

• Dvižne mehanizme, dobavljene skupaj z napravo uporabljajte le tako, kot je priporočeno v teh navodilih za uporabo. Naprave ne uporabljajte v drug namen ali v sklopu z drugimi napravami.

• Za priključitev električnega kabla naprave na podaljševalni, ne uporabljajte lepilnega traku in drugih pripomočkov.

• Prepričajte se, če se električne lastnosti omrežja za priključitev naprave ujemajo z vrednostmi, ki so navedene na tipski etiketi motorja.

• Preverite tudi parametre in zmogljivost podaljševalnih kablov, ki jih želite uporabiti za napeljavo elektrike, oz. skupaj s to napravo.

Pred vsakršno uvedbo naprave v pogon preglejte jekleno vrv, če ni poškodovana ali dotrajana. Uporaba naprave s poškodovano vrvjo je strogo prepovedana (slika 3)

• Dviganje oseb je prepovedano.

• Nered na delovnem mestu lahko privede do nezgode.

• Zavarujte se pred električnim udarom. Ne dotikajte se z deli telesa ozemljenih predmetov.

• Preglejte, če naprava ni poškodovana. Pred ponovno uporabo naprave natančno preverite varnostni sistem naprave, če deluje pravilno in brezhibno. Preverite, če vsi gibljivi deli naprave delujejo brezhibno, če niso blokirani ali poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani, da so zagotovljeni vsi pogoji delovanja naprave. Poškodovana zaščitna oprema in deli se morajo popraviti ali zamenjani v priznani strokovni delavnici, če v navodili za uporabo ni drugače navedeno. Zamenjavo poškodovanih stikal prepustite strokovnjakom iz pooblaščenega servisa. Ne uporabljajte naprave, katerih stikala ne delujejo pravilno.

Elektromotor naprave je zaščiten s toplotno varovalko. Ko se toplotna varovalka sproži, se naprava zaustavi. Ko se ohladi (približno 5 minut) lahko napravo ponovno vklopite.

Opozorilo: Naprava ni primerna za dolgotrajno uporabo in industrijsko rabo, ker se lahko čez par delovnih ciklusov samodejno izklopi. Za industrijsko rabo se uporabljajo stroji, ki morajo biti izdelani v skladu z varnostnimi predpisi, še pred uvedbo v pogon pa jih mora pregledati strokovnjak.

Pod visečim bremenom ali v njegovi neposredni bližini je gibanje vseh oseb strogo prepovedano.

• Vaša električna naprava je opremljena s stikalom za izklop v sili. V sili lahko pritisnete na rdeče stikalo za izklop v sili! Če želite odviti blokiranje stikala za izklop v sili, ga obrnite za četrt vrtljaja v smeri urnih kazalcev.

3. Dviganje bremen obešenih izven težišča

5. Dviganje ali spuščanje bremena, če so v neposredni

izven uporabnikovega zornega kota.

Dviganje bremen s težo, ki prekoračuje maksimalno dovoljeno nosilnost naprave. Uporaba naprave, ki ni v brezhibnem stanju. Neprekinjeno delovanje: Upoštevajte delovne cikluse v skladu z napotki proizvajalca, da preprečite okvare motorja. Uporaba končnega stikala za dviganje in običajen izklop procesa dviganja. Da preprečite nenormalno odvijanje vrvi z navitja, ne spuščajte kavlja ali škripčevja do tal.

53Dviganje bremena s povratnim škripcem. Pri delovanju naprave s povratno (-imi) škripcem (- i), končno stikalo ne deluje! Poskrbite, da škripec ne pride bližje k napravi, kot je dovoljena razdalja 20 cm.

Odstranjevanje Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«. Način odstranjevanja ovitka Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor

), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite. Odstranjevanje Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogrami, ki se nahajajo na orodju oz. na njegovem ovitku. Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo. Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave. Minimalna starost Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja. Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno. Tehnični podatki Priključek 230 V~50 Hz Zmogljivost motorja 1600 W najvišja dvižna sila s povratnim škripcem 990 kg najvišja dvižna sila brez povratnega škripca 495 kg maks. višina dviga 990 kg 12 m maks. višina dviga 495 kg 6 m Dolžina vrvi 5,5 m Tip zaščite IP 54 Teža 32 kg

Transport in skladiščenje Med skladiščenjem poskrbite, da bo naprava shranjena na suhem mestu, nedostopnem za otroke oziroma nepoklicane osebe. Napravo temeljito očistite, če je ne boste uporabljali dalj časa. Montaža in priprava Namestitev

• Pri izvzemanju naprave iz ovitka preverite, če so priloženi vsi deli, in preverite pravilno delovanje naprave in opreme. Da ne izgubite pravic do garancije, reklamirajte morebitne manjkajoče dele takoj po dobavi.

• Natančno preberite napotke za uporabo, ki so priloženi napravi (ta priročnik za uporabnika); pri namestitvi in instalaciji naprave se ravnajte natančno v skladu s podatki spodaj.

• Nosilni del, na kateri želite pritrditi napravo, mora prenesti najmanj dvakratno težo bremena, ki ga želite premestiti (Priporočamo Vam, da se glede tega posvetujete s strokovanjakom).

• Če uporabljate povratni škripec, obesite kavelj z bremenom (d) v nosilec kavlja (j) na konzoli (o). Uvedba električne naprave v pogon Korak 1 Prepričajte se, če omrežna napetost vašega omrežja ustreza parametrom na tipski etiketi naprave. Korak 2 Preverite jekleno vrv in ves varnostni sistem naprave, če deluje brezhibno. Korak 3 Preverite, če je naprava pravilno nameščena in če bo prenesla težo bremena, ki ga želite dvigniti. Korak 4 Breme pritrdite tako, da se na prekucne in preverite nosilne elemente. Korak 5 Breme dvigajte navpično in nadzorovano. Naprava je sedaj pripravljena za uporabo! Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi Sekundarna nevarnost električnega udara: Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i) Neposreden stik z električnim tokom Električni udar RCD Posredni stik z električnim tokom Posredni električni udar preko medija RCD

54Druge nevarnosti: Nevarnost Opis Varnostni ukrep (-i) Odbiti predmeti ali brizgajoče tekočine Nafta lahko brizgne iz črpalke in povzroči resne telesne poškodbe. Vedno nosite zaščitna očala in rokavice. Drsenje, spotika ali padec oseb Električni kabel in naprava sama sta lahko vzrok spotike. Glede na način namestitve poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe. (izberite primerno mesto za namestitev, označite si mesto za namestitev itd.).

Vzdrževanje in oskrba

1. Pozor - Nevarnost smrtnih poškodb zaradi električnega

udara! Pred vsakokratnim čiščenjem in vzdrževanjem izključite napravo iz omrežja. Pozor – nevarnost poškodb naprave! Nikoli ne čistite naprave pod tekočo ali v stoječi vodi. Ne čistite naprave z grobimi ali jedkimi čistilnimi sredstvi, ne uporabljate trdih predmetov, da ne poškodujete naprave. Napravo občasno očistite z vlažno krpo.

2. Redno pregledujte jekleno vrv (m) po celi dolžini, če ni

poškodovana oz. če pravilno deluje končno stikalo (e) (naprava naj se dvigne gor do uteži (l), tako da samodejno aktivira izključno stikalo (c)).

4. Ležaj povratne lopute (n) mažite redno z manjšo količino

5. V kolikor je naprava izklopljena preverite, če so vsi

mehanski konstrukcijski deli naprave nepoškodovani.

6. Napravo mora vsaj enkrat letno pregledati strokovnjak.

Rezultat preizkusa vpišite v priloženo tehnično knjižico.

Podatki o podpisniku: direktor gospod Arnold Tehnična dokumentacija: J. Bürkle FBL; QS

55Kontrolni seznam Cenjene stranke, da prepreči morebitne materialne škode in poškodbe, mora uporabnik naprave skrbeti za napravo tako, da bo vedno delovala varno in brezhibno. Slednji kontrolni seznam naj služi kot osnova za redno kontrolo in preverjanje v časovnih presledkih, ki jih določi uporabnik, istočasno pa tudi kot tehnično dokumentacijo. Popravilo napak, ki jih odkrijete ob uporabi naprave, prepustite strokovnjakom.