GSZ 5001000 - Elektrický naviják Güde - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	GSZ 5001000
Typ produktu	Elektrický lanový naviják
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	1600 W
Maximální zdvihací síla (bez vratné kladky)	495 kg
Maximální zdvihací síla (s vratnou kladkou)	990 kg
Maximální výška zdvihu (495 kg)	12 m
Maximální výška zdvihu (990 kg)	6 m
Průměr lana	5,5 mm
Délka lana	12 m
Stupeň krytí	IP54
Hmotnost	32 kg
Typ lana	Ocelové lano
Obsah balení	Naviják, vodicí kladka, 4 šestihranné šrouby, 2 upevňovací třmeny, návod k použití
Hlavní funkce	Zvedání tuhých vertikálních břemen, nouzové zastavení, koncové spínače, tepelná ochrana motoru
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, mažte ložisko kladky, měsíčně kontrolujte a lubrikujte lano, před použitím zkontrolujte všechny součásti
Bezpečnost	Nouzové zastavení, povinný proudový chránič, koncové spínače, nepoužívejte v dešti, zákaz zvedání osob
Opravitelnost	Opravy kvalifikovaným elektrikářem, používejte originální díly, každoroční kontrola specialistou
Záruka	Vady materiálu a zpracování

Často kladené otázky - GSZ 5001000 Güde

Jaká je maximální hmotnost, kterou může naviják GSZ 5001000 zvednout?

Naviják může zvednout až 495 kg bez vratné kladky a až 990 kg s přiloženou vratnou kladkou.

Jaká je maximální výška zdvihu?

Pro zatížení 495 kg je maximální výška 12 m. Pro 990 kg je 6 m.

Lze tento naviják použít ke zvedání osob?

Ne, je přísně zakázáno zvedat osoby nebo zvířata. Naviják je určen pouze pro tuhá břemena.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Před použitím si přečtěte návod k obsluze. Zapojte do zásuvky 230 V s proudovým chráničem. Noste ochranné rukavice a bezpečnostní obuv. Nikdy nepoužívejte v dešti. Ujistěte se, že pod břemenem není žádná osoba.

Jak správně nainstalovat naviják?

Připevněte naviják na ocelové trubkové rameno (průměr 43 mm, tloušťka min. 3 mm). Nosná konstrukce musí unést alespoň dvojnásobek maximálního zatížení. Montujte vodorovně.

Co dělat, když je lano poškozené?

Okamžitě vyměňte lano za originální lano stejného průměru. Nepoužívejte naviják s prasklým nebo roztřepeným lanem.

Jak udržovat elektrický naviják?

Čistěte vlhkým hadříkem. Mažte ložisko vratné kladky. Měsíčně kontrolujte lano a mažte ho. Nechte přístroj alespoň jednou ročně zkontrolovat odborníkem.

Jaký je výkon a požadované napájení?

Motor má 1600 W a vyžaduje napájení 230 V ~ 50 Hz. Používejte zásuvku s proudovým chráničem.

Co dělat v případě přehřátí motoru?

Motor je chráněn tepelnou pojistkou. V případě zastavení nechte vychladnout přibližně 5 minut před opětovným použitím. Vyhněte se přetěžování navijáku.

Je naviják vhodný pro průmyslové použití?

Ne, je určen pro domácí a rekreační použití. Pro průmyslové použití je před prvním uvedením do provozu vyžadována odborná kontrola.

NÁVOD K OBSLUZE GSZ 5001000 Güde

Pred montází a uvedením do provozu si prosím

pozorné prectete nayod k obsluze.

Slovencina SK 27

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ELEKTRICKY LANOVY NAVIJAK

Pred pouzitim elektrického navijaka si, prosim, pozorne

precilajte navod na obsluhu.

Nederlands NL 33

V rámci neustáleho dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadét technické změny za učelem vylepšení.

U tohoto dokumentu se jegna o originai navod k obsslze.

ILUSTRACNI OBRAZKYI

Oznaceni:

Bezpečnost produktu:

CE	G S
Produkt odovídá príslušnámnormák EU	Proveřnéva bezpečnostvyrobku

Zakazy:

Zákazová značka, všeobecná	Zákaz používány prístroje za dešće!
Zákaz sahání dovnitř!	Zákaz tahání/přenášeni za kabel
Dbejte na to, aby se pod břemenem nezdržovaly osoby a zviřata!	Lanovým navijákem nezvedejte osoby a zviřata!

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Dodržujte bezpečnostní odstup
ZM V+RCD
Tento prístroj se smí zapojovat jen do zásuvky 230V s RCD!

Prikazy:

Přěctěte si námov k obsluze!	Používejte ochrannou obuv!
Používejte ochranné rukavice!

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímuprostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrna.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musí bít odevzdány do príslužných sběren.

Obal:

J	II
Chraťe před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru

Technické udaje

Výkon motoru PrípoiKA
Délka a prüměr lana	Výška zdvihu pri 495 kg a 990 kg
Zdvihác sila bez vratné kladky	Zdvihác sila s vratnou kladkou
Hmotnost

Pouziti v souladus urcenim

Elektricky Ianovy navijak GSZ 500/1000

Lanovy navijak popsanyv nasledujicim textu byl koncipovan vhyadrnne pro zvedani pevnych bremen do 990 kg (s vratnou cladkou) a Ize je pouzivat pro vsechny prace provadene v domacnosti nebo ve volnem case.

S timto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v návodu k obslute. Každe jiné pouziti je považovano za pouziti v Rozporu s určením. Za následné skody a urazy vyrobce neruci. Dbeje pro sim na to, ze tento prístroj není konstruován pro prúmslové pouziti.

Objem dodávky (obr. 4)

Pristoj vymete z prepravniho obalu a zkontrolujte upnost a existenci tchto dllu:

1x Vratná kladka
4x Sestihranny sroub
2x Upevnovacitmen
1x Uzivatelska prirucka

Pokud dlly v dodávce chybl nebo jsou poskozené, obratte se prosim na svého prodejce.

Popis pistroje (obr. 1 a 2)

a Upevnovaci tmen

b Sestihranny sroub

c Vypinaci tmen

d B remenovy hak

e Koncovy spinač pro zvedáni

f Motor

g T elso spinae

h Ovladaci spina

i Nouzovy vypinač

i Drzak haku

k Lanovy buben

I Vypinaci zavazi

m Ocelové Iano

n Vratná kladka

o Konzola

Koncovy spina pro spousteni

Záruka

Záruka se vztahuje vylucne na vady materialu nebo vyrobní vady. Pri uplatnováni reklamace v záruci ni dobe prilozte originálni doklad o koupi s datem koupé. Ze záruky je vlyouceno neodborné pouziti jako např. pretizeni pristroje, nasilné pouziti, poskzeni cizi osobou nebo cizim predmetem. Nedodrzeni navodu k pouziti a navodu k montázi a normalní opotřebeni je rovněv yvlouceno ze záruky.

Dulezite zakladni bezpecnostni pouny

Než začnete pracovat s přistrojem, prečěte si pozorně následujici bezpečnostníPokyny a tento námov k obsslze. Pokud mate přistroj predat jiným osobám, predejte již promísi i námov k obsslze. Námov k obsslze vždý dobre uschovejte!

Obal: Vás prístroj sé kvúli ochraně pred poskozenim pri prepravě nacházi v obalu. Obaly jsou suroviny, a proto mohou byt znovu použity nebo je lze recyklovat.

Prcite se prosim peclive navod k pouziti a dodrzuje v nem obasnzenéPokyny. Pomocif tohoto navodu k pouziti seseznamte s pristrojem, jeho spravnym pouzitim a bezpecnostnImiPokyny. TytoPokyny s prosim bezpecnene uschovejte pro pozdajsf pouziti.

• Lanový navíják smí obsluhovat pouze osoby, ktere sé podrobně prečétly a pochopily tento námov k obšlůze. Lanový navíják nesmi obsluhovat osoby, ktere nebyly dostatečné pouceny nebo nejsou v dobrém zdravotním stavu.
• Pred kazdym pouzitim pristroj vizuañne zkontrolujte. Pristroj nepoužívejte, jsou-li poskozená ci opotbrebovaná bezpečnostni zařizeni. Bezpečnostni zařizeni nikdy nevyfazujte z funkce.
• Pristoj pouziveje vychradne k ućelu použit iuvedenému v tomto navodu k použití.
• Pracujte vždy pozorně. Sledujte svou práci. Postupujte obezřetné. Lanový naviják nepoužívejte, jste-li nesoustředění.
  Jste odpvedni za bezpecnost na pracovišti.
  Pfistroj nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Pokud mushe pferusit praci, pristroj prosim ulozte na bezpecnem miste.
• Přistroj nepoužívejte za dešť ani ve vlhkém Či mokrém prostředi.
• Na lanový naviják nikdy nestříkejte vodu ani ho neponořujte do kapaliny.
  Elektrické náradi nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin Č plynú.
• Prístroj nezapínejte, je-li pretočený resp. není-li v pracovní poloze.

• Prístroj drzte mimo dosah jin'ych osob, prédevšim dětí a domácích zviřat.

• Nedovolte jinym osobám, aby se dotykaly pristroje nebo kabelu. Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte, zda není pristroj poskozen.

• Pokud pristroj nepouzivate, ulozte jej na suchem miste, kam nemaj pristup deti.
  Sifové napétí se musi shodovat s napétim uvedeným na typovém stitku.
  Opravy smi provadet jen elektrkar.
• Před uvedením do provozu a po jakémkoliv narazu zkontrolujte prístroi z hlediska záměk opotřebré nebo poskození a neche provest nezybtné opravy.
  Nikdy nepouzivejte nahradni dlly a prslusenstvnedoporuovane vrobcem.
• Prístroi používejte Jen za denniho světla nebo prí dostatečné umělém osvětlení.
  Dbeje na to, aby zádné predměty nezpúsobily zkrat na kontaktech prístroje.
  Vsechny kabelyPokladejte tak,aby nevzniklo nebezpeci klopynutia bylo yvloucneno poskozeni kabelu!
• Po celou dobu provaděni prací noste pro dané prostředí vchodné ochranný oděv a přijměte pro dané prostředí vchodnépreventní opatřeni pro prevenci nehod.
  Kabel nepouzivejte k jinemu nez pfedepesanemu ucelu. Pristroj nenesto zalek a kabel nepouzivejte ani k tomu, abyste vytahlza zastcku zezasuvky. Kabel chrante pred nadmernymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.
• O svúj přístroj se pečilvě starejte. Udržujte jej v Čistote, aby se s ním dalo dobre a bezpečné pracovat. Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v pripadě poškození nechte kabel vyměnit autorizovám y odborníkem. Kontrolujte pravidelné prodlužovác kabely a poškozěné kabely nechte vyměnit odborníkem.
• Prodlužovací kabely pro venkovní použí. Venku používejte je nro tento učel schvaléne a odpopvidajicim zpusobem oznăcené prodlužovací kabely (do 20 m Ø1,5 mm², 20-50 m Ø2,5 mm²)

• Prístroj odpojte ze sítě

• préd kāzdym ācîstěním

• po kāzdém použīti

Osoby, ktere diky svym fyzickym, smyslovym ci dusevnim schopnostem nebo své nezkuseni ci neznalosti nejsou schopyn pristroj obsluhovat, nesmi pristroj pouzivat.
- Pokud pristroj, napajeci kabel cie ocelove lano vykazuji viditelne poskozeni, pristroj nesmi byt uveden do provozu.
- Je-li poskozen napáci kabel tohoto pristroje, musi jej vymenit vyrobce nebo elektrár.
Opravy na toto pristroji smi provadét Jen elektriká. V dusledku neodbornych oprav mohou vznikat značná rizika.
Pro prisluensstvi plati tytez predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za škody zpúsobene:

• poskozenim pristroje v dusledku mechanickych vliv a pretiženi.
• zmenami pristroje
  pouzitim jinym ucelum, nez jaké jsou popsany v navodu.
  Dodržujte bezpodmijnéne vsechny bezpečnostni poukny, abyste zabrànili urazum a skodám.

Dulezite bezpechnostni pouky

U lanoveho navijaku je nutno pfed zahajenim pracif zkontrolovat bezvadnou funkci vsech jeho soucasti. Zejmena zkontrolujte bezvadny stav karabin, ktere brani neuymyslnemu opdopeni haku pro zvedani bremene od prostefeku pro zaveseni bremene (lana, krouzky, prepravní oka atd.).
- Lanový navíják je dovoleno používat pouze ke zvedáni břemen, jejichž hmotnost nepřekráčuje maximální nosnost uvádenou vyrobcem v technických udajích a na typovém štiku lanoveho navíják.

• Břemena upevně ná v rozporu s prédpísy, která by mohla spadnout na zem, se nesmějí zvedat.
  Bremeno prdepisov pripevnene.
• Bremena se smi zvedat zasadne jen ve svisle poloze! Nikdy netaheje a nezvedeje t sikmo!
• Pod břemenem a v nebezpečné oblaste si nesmi, kromě obsluhy, zdržovat Žánek osoby. Je třeba doržet minimálny vzdalenost 10 m od zvednutého břemene.
• Veskeré zvedáni je dovoleno pouze s použitlim príslušnych upevnovacích pvku (lana, kroužky, prepravni oka atd.) a v souladu s príslušnymi ustanoveními a normami platnémi na pracovištì.
  Kovové lano navijaku se nesmi používat k upevnovani břemen.
• Uvedení lanového navijáku do provozu je prípustné pouze s perfektné vyrovnám lanem.
• Lanový navíják neni dovoleno nechávat bez dozoru se zvednutými břemeny.
• Před zahájením prací s lanovým navijákem je nutno zkontrolovat unosnost nosnych struktur.
• Před zahájením práce s lanovým navíjákem zkontrolujte lana z hlediska opotfebení; při známích opotfebení musí byt tato lana nahrazena novymi, jejichž vastnosti musí odpovidat max. pripustné nosnosti lanového navíják. Lana musí byt nahrazena jen originálními nahradními lany.
  V prípadé problé m s fungováním lanového navijáku se obrăte na Vašeho autorizovaného prodejce a vyvarujte se jakékoliv improvisicz.
• Motor pro pohon lanoveho navijaku neni vyaven motorovym jističem. Motor proto neni dovoleno v pripadé potízni pri zvedani pretěžovat; v tom pripadé zkontrolujte, zda zvedanje břemeno nepřekráuje pripustnou nosnost lanoveho navijaku a zda nedoslo kPoklesu sǐ'tového napétí.
• Abyste mohli v pripadé hroziciho nebezpeči vcaszasahnout, musi obsluha lanovy naviják obssluhovat z vchodného místa, aby mohma kontrolovat cely pracovni prostor.
  Dbejte na to,aby se lano navijelo na buben vzdy cisté.ocr.5
  Ujistete se, zdaje Iano Ianoveho navijaku beshem prace ovinuto kolem bubnu vzdy minimalne tikrát.
• Lanový naviják nesmi byt zádným zpúsobem měné; ke zvedáné používejte vyhradné zařizení dodaná spolecné s lanovým navijákem.
• Zařizeni ke zvedani dodaná společné s lanovym navíjákem používejte vyhradné zpúsobem popsaný v těto príručce. Tato zařizení nepoužívejte pro jiné přistroje ani k jíním učelám.
• Při pripojováni napajeciho kabelu k prodlužovacimu kabelu nepoužívejte lepić pasku ani jiné pomúcky.
• Ujistete se, zda se elektricke characteristiky siti pro pripojen lanového navijaku shoduji s hodnotami uvedenyymi na typovem stftku motoru.
• Při použit produžovaciho kabelu se ujistěte, ze kabel spolu se zástrčkou a zdírkou odpová děprkonu lanového navíják.
  Pred každým uvedením do provozu je ocelové lano třeba zkontrolovat z hlediska pripadného poskozeni. Je striktné zakázano použivat lanový navíják s poskozeným lanem (obr. 3)
  Zvedani osob je neprijustné.
  Nepořádek na pracovižti muže mít za nasledek uraz.
• Chrante se préd uderem elektrickým proudem.
  Zabrański kontaktu tela suzmennymi castsmi.
  Zkontrolujte, zda nené Váš prístroj poskozen. Před dalsim použitim pristroje pečilvě zkontrolujte bezpečnostní zařizení z hlediska jejich bezvadné a ráné funkce. Zkontrolujte, zda je v pořádku funkce pohyblívych Častí, zda neviznou Č jensou poskozené. Vsechny Častí musi byt správné namontová, aby byly zaruchény vsechny podminky pristroje. Poskozená ochranná zařizení Častí musi byt odborne opraveny Č vyměnény v zákaznickém servísu,Pokud není v

navodech k provozu uvedeno jinak. Poškozené spinačemusi byt vyměnév zákaznickém servisu.

Nepoužívejte prístroje, jejichž spínače nelze zapnout resp. vypnout.

Elektromotor lanoveho navijaku je chränen tepelnou pojistikou. Při zareagovani tepelné pojistky zustane lanovy navijak stav. Až po vychladnuti (cca 5 minut) lze lanovy navijak opět použivat.
Pozor: Lanovy navijak neni vchodny pro dlouhodoby provoz a muze se proto po nekolika provoznich cyklorech vypnout. Pri prumyslovem pouziti podleha pristroj, podle vynosu o provozni bezpecnostl, odborné kontrrole prd prvnim uvedenim do provozu.
- Poškozené casti nechte ihned vyměnit.
- Nepodilejte se nikdy osobne na opravach (ztrata zaruky a bezpecnosti).
- Lanový naviják nevystavujte zbytečné povětrnostím vlivúm, slunečínu zářeni, prachu ani nizkým teplotám.
Je vyslovné zakazano, aby se pod nebo v bezprostrefdní blizkosti zavësenych břemen někdo zdržoval Či procházel.
Vas elektricky lanovy navijak je vybaven nouzovym vypinačem. V pripadé nouze stisknéte Červeny nouzový vypinač!! Chcete-li povolt zablokovani nouzového vypinače, otočte jej očtvr otáčky ve směru hodinovych ručíček.
- Pozor: Lanový naviják má koncový spínač, který motor zastaví tehyd, pokud je buben již Jen třikrát omotán.

Nepripustny provoz

Tyto zpùsoby použiti jsou zakázány!

1. Zvedani, kdyz Iano nevisi svisle.
2. Pokus o zvednuti bremen spojenych se zemí
3. Zvedani bremen zavešenych mimo težiští osu.
4. Kývání zavěsením břemenem priPokusu dostat břemo nimo osu navijáku.
5. Zvedani nebo spousteni bremene, jsou-li na draze spousteni ci klesani prekazky jakehokoliv druhu.
6. Opusteni navijaku se zavešeným břemenem.
7. Provozovani navijaku z mista, kde nenf cele bremeno v zornem poli obsluhujicho
8. Zvedani osob

Zvedani bremen o hmotnosti, ktera prekračujemaximalné priustnou nosnost navjáku.

Použiváni lanoveho naviják u jiném než bezvadném stavu.

Nepretrzity provoz: Dodrzejte pracovniCYkly uvedene vyrobcem, abyste zajstili radnou funkci moturo.

Používáni koncového spinače pro zvedáné k normálímnu vypnutí procesu zvedáné.

Abyste yvloucili nenormalin odvijeni lana z bubnu, nesmi hak ani kladnice s hakem dolhehat na podlahu

Zvedani bremene s vratnou kladkou

Pri provozu lanoveho navijaku s vratnou(ymi) kladkou(ami) je koncovy spinae nefunkcnll Dbejte na to,abyvatna kladka neprijija klanovemu navijaku bliz nez 20 cm.

1. Rozsroubujte vratnou kladku.
2. Do vratné kladky vložte lano.
3. Vratnou(é) kladku(y) opét sesroubujte a utáhnete srouby.
4. Zvedané břemeno privažte k břemenovému haku.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvají z piktogram'u umistěn'ych na prístroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamu majdete v kapitole „Označen'".

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalové materially jsou zvoleny zpravidla podle jejich setrnosti vuci zivotnmu prostfedi a zpusobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vracení obalu do obéhu materialu šetři suroviny a snizuje náklady na likvidaci odpadú.

Casti obalu (napf. folie, styropor®) mohou byt nebezpecné pro déti. Existuje riziko udušeni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používáni prístroje nutná zádná speciální kvalifikace.

Minimalni vek

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku prěstavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto déje bēhem profesnho vzdélávaní za učelem došaženi dovédnosti pod hodlehem skolitele.

Školéni

Použiváni přistroje vyžaduje pouze odpovidají poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Speániškoleni není nutné.

Technické udaje

Napěti/frekvence:	230 V~50 Hz
Výkon motoru: 1600 W
Max. zdvihaci sila s vratnou kladkou 990 kg
Max. zdvihaci sila bez vratné kladky 495 kg
Max. výška zdvihu 990 kg 6 m
Max. výška zdvihu 495 kg 12 m
Délka lana 12 m
Prümér lana	5,5 mm
Typ ochrany IP 54 B
Hmotnost 32 kg

Přeprava a skladováni

Pri uskladneni je treba dbat, aby byl pristroj ulozen na suchem miste, nepristupnem pro deti a nepovolane osoby. Pokud pristroj nebudete dlouhodobe pouzivat, dukladne jej vycistete.

Montáž a pripravy

Instalace

• Pri vybalovani lanoveho navijaku se ujistete, ze dodávka obsahuje vsechny současti, a zkontrolujte bezvadný stav navijaku i príslušenstvi. Abyste zachovali platnost záruky, je nutno pripadnou reklamaci nahlasit neprodlenépo dodáni.

• Podrobné si proctetePokyny k obsluze dodané spelu s lanovym navijakem (tuto píručku), a pri instalaci lanoveho navijaku postupujte présné podle nizé uvedenych udajú.

• Nosna āst, na které má byt pripevn ěnovy navíják, musi byt schopna unest minimánlé dvojánsobek očekávaného břemene (Doporučujeme se poradit s odborníkem).

• Lanovy navijak se montuje predevsim na ocelove trubkové vykyvne rameno. Použita ocelová trabka musi mit prümér 43 mm a tlouš'tku stěny min. 3 mm.
  Vykyné rameno musi byt pevné uokotveno ve zdi. Ukotveni musi byt stabilíny odolávalo vznikajcim silám.
  Dbejte na to,aby byl priistroj pripevn vzdy vodorovnene nikdy ne krive.
• Pokud používáte vratnou kladku, zavěste břemenový hák (d) do držák u háku (j) konzoly (o).

Uvedeni elektrického lanového navíku do provozu

Krok 1

Ujistete se, zda se siove napet shodujsnapetim na typovem stitku lanoveho navjaku.

Krok 2

Zkontrolujte ocelové lano a vsechna bezpečnostní zařizení lanového navijáku.

Krok 3

Zkontrolujte, zda je lanovy navijak radrnene nainstalovan a udrzmax.zvedané bremeno.

Krok 4

Bremeno zajistete proti preklopenia kvyani a zkontrolujte nosne prky.

Krok 5

Bfremeno zvedejte svisle a kontrolované.

Elektricky lanov'navijak je nyni provozushopny!

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Elektrická zbytková nebezpečí:

Ohrożné Popis Ochranné(á) opatření
Přížmý elektrický kontakt	Üder elektrický proudem	RCD
Nepřížmý elektrický kontakt	Üder elektrický proudem skrz médium	RCD

Ostatni ohrozeni:

Ohrožení	Popis	Ochranné(á) opatření
Odmrstěné předměty Či stříkajíc kapaliny	Nafta může z elektrického lanového navíjaku vystříknout a zpúsobit vázné úrazy.	Noste vždy rukavice a ochranné brýle.
Uklouznúti, klopytnutí Či pád osob	Napájecí kabel a samotné prístroj se můze stát príčinou klopytnutí.	Podle zpúsobu instalace príjměte príslušné protiopatěné. (vhodné místo instalace, označné místa instalace atd.)

Udrzba a osetrovani

1. Pozor - ohrozeni zivota v dusledku uderu elektrickym proudem! Prid každym cishtenl m a osetovanlm odpojte pristroj ze sitiE. Pozor - nebezpeci poskozeni pristroje! Pristroj nikdy necistete pod tekouci vodou nebo vubec v oplachovaci vode. K cishteni nepouziveje agresivn cisticif prostfedky c tvrde pfmedety, mohy by poskodit pristroj. Pristroj obcas vycistete vlhkym hadrem.
2. Kontrolujte pravidelné ocelové lano (m) po celé jeho délice z hlediska poskozeni funkcncstl koncového spinače (e) (naviják nechte vytihnout nahoru, az vypinaci závaží (I) aktivuje vypinaci třmen (c)).
3. Je-li ocelove lano (m) poskozené (prasklé nebo roztfepené, viz obr. 3), vyměnte jez za originalí nahradni lano. Pri montáži lana se nésmi v Žadném pripadě zapomenout na yopinaci závaží (l), aby bylo zaruceno bezpečné vypnutl v koncové poloze.
4. Ložisko vratné kladky (n) mažte pravidelně malý množstvím oleje.
5. Je-li prístroj vynuty, zkontrolujte pohyblivost vsech mechanickych konstrukčnich dlù navijaku.
6. Prístroi musí minimálne Jednou ročné zkontrolovat odborník. Vysledek zkoušky je třeba zapsat do kontrolní knihy.
7. Ocelové lano Čistěte a mazte tukem Jednou měsičné.

Prohlášeni o shodě EU

V pripadzemy pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toto prohlasei svou platnost.

Oznaceni pristroju:

Elektricky lanov'navijak GSZ

500/1000

Obj. c.: 01709

Prislušné směrnice EU:

2006/42EG

2004/108EG

Použité harmonizovane normy:

EN14492-2:2006

EN 60204-32:1998

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN55014-1:1993+A1+A2

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 1995+A1+A2

EN 61000-3-3: 1995

Certifikačni organ:

Technická dokumentace: J. Burkle; FBL, QS

Kontrolni beznam

Vázeny zákazniku,

aby se zabrnilo pripadnym personalnim skodam, je provozovatel lanoveho navijaku povinen udrzovat prifstoj ve funkcnim a radnem stavu. Nasledujici kontrolni beznam byl mél sloužit jako podklad pro pravidelnou kontrlu v intervalech, které stanoví provozovatel, a zárovenť真假 documentace. Zjistné závady musí byt neprodleně odstraněny v autorizvaném servisu.

Kontrolní geznam/kontrolní kniha lanového naviják

d a

t u

m

Ocelové lano:

ANO

NE ANO

NE ANO NE

Kontrolajednotlivychdratu

Prohlídka ocelového lana -mista zlomu

Kontrola ocelového lana -mistzzkroucení

Kontrola lisováni

Kabel:

Kontrola napajeciho kabelu

Kontrola kabelu se spinači

Ovladaci ccast:

Kontrola krytu spinače

Kontrola tlacitek

Kryt větrák:

Kryt vetraku bez necistot

Brzda:

Kontrola brzdy

Upevžovaci šrouby:

Kontrola šroubů

Kontrola nosnych prvku a montaznich dilu

Kontrola pristroje -rez a koroze

Kontrola krytu pristroje - tsnost

Připojováčskřín:

Kontrola pripojovaci skrince - praskliny

Koncové vypínače:

Kontrola koncovych vypinačú

Břemenový hák:

Prohlidka haku - trhliny

Prohlídka hák - praskliny

Bezpečnost'produktu:

CE	TÜV GS
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU	Preverená bezpečnost' produktu

Zakazy:

Prečitajte si námod na obsluhu!	Používat' ochrannú obuv
Noste bezpečnostné rukavice!

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili Životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat's cieřom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musia byt' odovzdané do prislušněch zberní.

Obal:

J
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat' hore

Technické udaje:

Výkon motora Pripojka
Dížka a priemer lana	Výška zdvihu pri 495 kg a 990 kg
kg
Zdvihacia sila bez vratnej cladky	Zdvihacia sila s vratnou cladkou
Hmotnost'

Pouzitie v sulade s urcenim

Elektricky Ianovy navijak GSZ 500/1000

Nizie opisany lanov navijak bol koncipovan yhradne na zdvihanie pavnych bremien do 990 kg (s vodiacou kladkou) a je mozne ho pouzit na akekolvek prace v domacnosti alebo vo vofnom case.

Objem dodávyk (obr. 4)

a	Upevnováci strmen
b	Sest'hranná skrutka
c	Vypinaci	strmen
d	Bremenový	hák
e	Koncový	spínač pre zdvihanie
f	Motor
g	Teleso	spínača
h	OvláDACI	spinač
i	Nudzový	vypínač
j	Držiak	háka
k	Lanový	bubon
l	Vypínacie	závažie
m	Oce'ové lano
n	Vodlaca	kladka
o	Konzola
p	Koncový spinač pre spúst'anie

Záruka

Dóležité základné bezpečnostné poukny

Skór ako začnete pracovat's pristrojom, prečitajte si pozorne nasledujuce bezpečnostné poukyny a tento námod na obsluhu. Ak mate pristroj odovzdat' iným osobám, odovzdajte im, prosim, Aj námod na obsluhu. Námod na obsluhu vždy dobre uschovajte!

Obal: Vás pristroj sa kvoli ochrane pred poskodenim pri preprave nachadza v obale. Obaly su sulroviny a preto mozu byt znovu pouzite alebo je mozné ich recyklovat'.

Precfajte si, prosim, starostlivo navod na pouzitie a dodržujte v nom obsiahnute poyny. Pomocu toto navodu na pouzitie sa oboznámte s pristrojom, jeho správnym pouzitim a bepeznochstnýmPokynmi. Tieto poyny si, prosim, bezpečne uschovajte na neskorsie pouzitie.

• poskodenim pristroja v dösledku mechanickych vplyov a pret'azenia.
• zmenami pristroja
  pouzitim na iné učely, než aké su popisané v návode.
  Dodržujte bezpodmienečne věsétky bezpečnostné poukyny, aby ste zabránili urazom a škodem.

Doležite bezpečnostné poukny

• Lanový navijak musi byt pred začatim prac skontrovaný z hladiska bezchymbnej funkcie vsetkych svojich componentov. Skontrolujte preodvsetkým bezchbyný stav karabinovych hakov, ktoré brania neplánovanému uvolnenu bremenového háka z vizazacích prostriedkov (laná, kržky, prepravné oká atd.).

• Lanový navijak je dovolné používat'iba na zdvihanie bremien, ktorych hmotnost' neprekracuje maximánu nosnost' uvadzáný vyrobcom v technických udajoch a na typovom štǐtku lanoveho navijaka.
  Bremená upevnene v rozpore s predpismi, ktoré by mohli spadnú' na zem, sa nesmú zdvihat.
  Bremeno predisisovo priviazte.
  Bremená sa smú zdvihat zásadne iba vo zvislej polohe! Nikdy netahajte a nezdvlhajte v šikmej polohe!

• Pod bremenon alebo v nebepeznej oblasti sa nesmú - okrem obshluhy - zdržiavat Žiadne osoby. Dodržujte minimálny odustp 10 m od zdvihaného bremena.
• Kaźde zdvihanie je dovolène iba s použitim prislušnych upevnovacich prkvov (laná, krúžky, prepravné oká atd.). a v sulade s prislušnymi ustanoveniami a normami platnymi na pracovisku.
  Kovové lano navijaka sa nesmie používat na upevnovanie bremien.
• Uvedenie lanoveho navija do prevadzky je priustné iba s perfektne vyrovnám lanom.
• Lanový navijak nie je dovolné nechávat' bez dozoru so zdvihnutými bremenami.
  Pred začatím prác s lanovým navijakom je nutné skontrolováť unosnost'nosnych štruktur.
  Pred začatím práce s lanovým navijakom skontrolujte laná z hladiska opotrebenia; pri známkach opotrebenia musia byt' tieto laná nahradné novymi, ktoych vlastnosti musia zodpovedat'max. pripustnej nosnosti lanového navijaka. Laná musia byt' nahradné len originánymi nahradnémi lanami.
  V pripade problemovs fungovanim lanoveho navijaka sa obratte na vasho autorizovaneho predajcu a vyvarujte sa alejkol'vek improvisacione.
• Motor na pohon lanoveho navijaka nie je vybaveny motorovym isticom. Motor preto nie je dovolené v pripadé tăzkosti pri zdvihani pretăžovat'; v tom pripadé skontrolujte, Č zi dvihané bremeno neprekracuje priustnú nosnost lanoveho navijaka a Č nedoslo kPoklesu sie'toveho napatia.
• Aby ste mohli v pripade hroziaceho nebezpecenstva vchas zasiahnut, musi obsluha lanovy navjak obsluhovat' z vchodneho miesta, aby mohla kontrlovat' cely pracovny priestor.
  Dbajte na to,aby sa lano navijalo na bubon vzdy cisto-obr.5
• Uistite sa, ci je lano lanoveho navijaka poças praço ovinuté okolo bubna vždy minimálne trikrát.
• Lanov'y navijak nesmie byt' ziadnym sposobom meneny; na zdvlhanie pouzivajte vyhradne zariadenia dodané spločne s lanovym navijakom.
  Zariadenia na zdvihanie dodané spoločne s lanovym navijakom používajte vyhradne sposobom popisanym v tejto príručke. Tieto zariadenia nepoužívajte pre iné pristroje ani na iné účely.
  Pri pripajani napajacieho kábla k predlžovaciemu káblu nepoužívajte lepiacu pásku ani iné pomócky.
• Uistite sa, cis aelektricke charakteristiky siete na pripojenie lanoveho navijaka zhoduj's hodnotami uvedenymi na typovom sttku motora.
  Pri pouzif predlžovacieho kába sa uiisthe, ze kabel spolu so zastrkou a zdierkou zodpoveda prikonu lanoveho navijaka.
  Pred každým uvedenim do prevádžky je ocel'ové lano potrebné skontrolovat z hladiska pripadného poskodenia. Je striktne zakázane použivat lanov'y navijak s poskodeným lanom (obr. 3)
  Zdvlhanie osob je neprfpustne.
  Neporiadok na pracovisku moze mat' za nasledok uraz.
• Chrănte sa pred urazom elektrickým prúdom. Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi CASTAMI.
• Skontrolujte, Či ne je văš pristroj poskodeny. Pred dalsim použitím pristroja starostilvo skontrolujte bezpečnostné zariadenia z hřadiska ich bezchýnej a riadnej funkcie. Skontrolujte, Či je v poriadku funkcia

kladkou(ami) je koncovy spinač nefunkčny! Dbajte na to, aby vratné kladka neprišla k lanovému navijaku blžsie než na 20 cm.

1. Rozskrutkujte vratnu kladku.
2. Do vratnej kladky vlozte lano.
3. Vratnu(é) kladku(y) opāt'zoskrutkujte a utiahnite skrutky.
4. Zdvihane bremeno priviazte k bremenovemu haku.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplvajú z piktogramov umiestněch na pristroji, resp. obale. Popis"Justnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia".

Obalove materially su zvolené spravidla podla ich setrnosti voči zivotnému prostrediu a sposobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat'.

Vratenie obalu do obehu materialu šetř suroviny a znižuje náklady na likvidaciu odpadov. Časti obalu (napr. fólia, styropor®) možu byt'nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Časti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchchéjsé zlikvidujte.

Uvedenie elektrického lanového navijaka do prevádky

Krok 1

Uistite sa, ci sa sietové napatie zhoduje s napatim na typovom stltku lanoveho navjaka.

Krok 2

Skontrolujte ocefove lano a vsetky bezpecnostne zariadenia lanoveho navijaka.

Krok 3

Skontrolujte, ci je lanovy navijak riadne nainstalovan y a udrzimax.zdvihane bremeno.

Krok 4

Bremeno zaistie proti preklopeniu a kvyaniu a skontrolujte nosne prky.

Krok 5

Bremeno zdvihajte zvislo a kontrolovane.

Elektricky lanovy navijak je teraz prevadzkyschopny!

Zvyskové nebezpečenstva a ochranné opatrenia

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrickýkontakt	Zásah elektrickým prudom	RCD
Nepriamy elektrickýkontakt	Zásah elektrickým prudom cezmédium	RCD

Ostatné ohrozenia:

Použité harmonizovane normy:

EN 14492-2: 2006

EN 60204-32:1998

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN55014-1:1993+A1+A2

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 1995+A1+A2

EN 61000-3-3: 1995

Certifikacné miesto: