GSZ 5001000 - Електрическа лебедка Güde - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Güde
Модел	GSZ 5001000
Тип продукт	Електрическа лебедка с кабел
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност на двигателя	1600 W
Максимална повдигателна сила (без отклоняваща ролка)	495 kg
Максимална повдигателна сила (с отклоняваща ролка)	990 kg
Максимална височина на повдигане (495 kg)	12 m
Максимална височина на повдигане (990 kg)	6 m
Диаметър на кабела	5,5 mm
Дължина на кабела	12 m
Степен на защита	IP54
Тегло	32 kg
Тип кабел	Стоманен кабел
Съдържание на опаковката	Лебедка, водеща ролка, 4 шестостенни винта, 2 крепежни скоби, инструкция за употреба
Основни функции	Повдигане на вертикални твърди товари, авариен стоп, крайни изключватели, термична защита на двигателя
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, смазвайте лагера на ролката, контролирайте и смазвайте кабела месечно, проверявайте всички компоненти преди употреба
Безопасност	Авариен стоп, задължително УЗО, крайни изключватели, не използвайте под дъжд, забрана за повдигане на хора
Ремонтопригодност	Ремонти от квалифициран електротехник, използвайте оригинални части, годишен преглед от специалист
Гаранция	Дефекти на материалите и изработката

Често задавани въпроси - GSZ 5001000 Güde

Какво е максималното тегло, което може да повдигне лебедката GSZ 5001000?

Лебедката може да повдигне до 495 kg без отклоняваща ролка и до 990 kg с включената отклоняваща ролка.

Каква е максималната височина на повдигане?

За товар от 495 kg максималната височина е 12 m. За 990 kg тя е 6 m.

Може ли да се използва тази лебедка за повдигане на хора?

Не, строго забранено е да се повдигат хора или животни. Лебедката е проектирана само за твърди товари.

Кои са основните предпазни мерки за безопасност?

Прочетете инструкцията за употреба преди употреба. Включете в контакт 230 V с УЗО. Носете ръкавици и защитни обувки. Никога не използвайте под дъжд. Уверете се, че няма хора под товара.

Как да инсталирам правилно лебедката?

Закрепете лебедката на тръбна стоманена ръка (диаметър 43 мм, дебелина минимум 3 мм). Носещата конструкция трябва да издържа поне двойното на максималния товар. Монтирайте хоризонтално.

Какво да правя, ако кабелът е повреден?

Незабавно заменете кабела с оригинален кабел със същия диаметър. Не използвайте лебедката с напукан или изтънен кабел.

Как да поддържам електрическата лебедка?

Почиствайте с влажна кърпа. Смазвайте лагера на отклоняващата ролка. Контролирайте кабела месечно и го смазвайте. Проверявайте уреда поне веднъж годишно от специалист.

Каква е мощността и необходимото захранване?

Двигателят е 1600 W и изисква захранване 230 V ~ 50 Hz. Използвайте контакт с УЗО.

Какво да правя в случай на прегряване на двигателя?

Двигателят е защитен с термичен предпазител. При спиране оставете да изстине около 5 минути преди повторна употреба. Избягвайте претоварване на лебедката.

Подходяща ли е лебедката за промишлена употреба?

Не, тя е проектирана за домашна и развлекателна употреба. За промишлена употреба е необходим специализиран преглед преди първото пускане в експлоатация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSZ 5001000 Güde

Знak за забрана, вceобш	Забраные e изпоганьанeto по дыжд!
Забраные e пиманы вътpe!	Забраные e дырпалны за кабena!
Визмавайто за това, по тужеста на не се hamират хору и кимBOTни!	Нe Визгайто с Вьжени… лебедкахору и кимBOTни!

PpeynpexdeHne:

Мошист ha motopa	Присьединке
Дылжина и диаметер ha Въжeteо	Височina ha повдигане при 495 кг и 990 кг
Повдигаца сILAбз Връшаца ролka	Повдигаца сILAс Връшаца ролka
Тergу

YnoTpe6a B cBoTBeTcTBne C npedHa3HaueHneTo

EneKtpueecka BbXeHa Je6eka GSZ 500/1000

BbkeHata Ne6eKa OnncaHa B DoynHaNnCaHn TeKc e npedHa3NaHe Ha3KnOHTeH No 3a BnInaHe Ha TBpDn TeKeCTn C Terno Do 990 Kr (C BPbuaa Paonka) n MoKe Da Ce H3NON3Ba 3a BCNuKn BINODe pa6OTn N3BbPbUaHn B Doma Hnnp3 CBO6oNDHO BpeMe. C Ta3n MaunHa He Morat Da ce H3BpWBAT Dpyr Na p6OTn, OCBen p6OTn, 3a KOnTO MaunHaTae 6nna KOHCTpyuPaHa u KOnTO ca ONnCAHn B yNBtBAHeTo 3a ObcnykBaHe. BcKa dpyra yNtpe6a ce ChTa 3a yNtpe6a B npOTnBOpEueHne C npEDHa3NaHeHneTo. PpOn3BODTeH re HapAHTnpa 3a NocPeBaan UeTn nn 3IOnOyKn. Mon, o6bPheTe BnMaHne Ha paKa, Ye To3n ypeB CBoTBetCTBne C npEdHa3NaHeHNeTo He e KOHCTpyuPaH 3a npOMnIeHa yNtpe6a.

06em Ha doctaKaTa (KapT.4)

I3BaTe ypea OT TpaHcnpTHaT aOnakOBKa n npOBepeTe KOMnEeKTHoCTTa HAnuNeTo Ha Te3N Yactn:

1x Bpbuaa poIka

4x Wectobbnen 6ont
2x 3akpenBaio ctpeme
1x PbKOBOcTBO Ha noTppe6nteJia

AkoBdoCTabkataNNCBATyactnnnCaNOBpeHm,MOJnOsbpHeTe cKbM CBOI npodabay.

Onncnne Haypea (KapT.1n2)

a 3akpenBaio cTpeMe
b WectobgBJeH 60nt
cN3nBbAoo cTpeMe
d Kyka 3a TexecTta
e Kpaen BkIIOvBaTeJ 3a BdIraHe
f Motop
g TaHO HA BKNIOUBAteNl
h KOHTpoJIeB KIIIOuBaTeI
i ABapneH n3KnIOyBaTeI
J DbpxkaHa kykata
kBbXeH6apa6aH
I N3nbBaaTaTeXeCT
m CTomaheHO Bbke
n Bpbuaa poJka
Koh3ona
Kpaen n3KnIOBaTeI 3a cnYcKaHe

Tapaun

TapaHnraTa ce OTHacn NkNIOuHTeHNo 3a DepeKtn Ha MaTePnana nn PhapnuHn DepeKtn.

PnynpaxnxbaHe Na peKnaMaun B rapaHIOHOHc pOk np6abeOpinnHaIeN DOKyMeHT OT 3aKnyBaHETo C daTa HnOKyKaTa.

OT npaba Ho rapaunu ca n3knIOHeH enpoceOHaHnHa ynoTpe6a KaTo Hnp. npetobapBaHe Haypea, ynoTpe6a CbC cnla, ybpexdahe OTyXkDo NIue NIIOn OT YxkdPneDMt.

HecnBaHaHe Ha yNbTBAHeTo 3a yNtpe6a n yNbTBAHeto 3a MOHTaK HOpMaIHOTo N3HOCBaHe CbIc Oa N3KJIIOUeHn OT rapaHua.

BaxHH OCHOBH INHCTpyKUIN 3a 6e3OnacHOCT

Ppei Da 3anoHHe Ta pa6oTHe Cypea, BHNMaTeHNo npOeHTe CneDnHe INCTpyKuHa 3a 6e3oNacCHOT TOBa yNbTBaHe 3a 06cnykBAHe. Ako npEpaBate ypeDa Ha Dpyr nIua, MOJa PpeJaTe IM N yNbTBaHETo 3a 06cnykBAHe. CxbpaHbAaTe BnHar Do6pe yNbTBaHETo 3a 06cnykBAHe!

Onakobka:3a da 6bde 3aunTeH OT nobpeXdaHe NO BpeMe HA tpaHCnpTIPnAbe Bauny ypeD ce HAMnpa B onakOBka. OnakOBKNTe ca cypOBHN, n 3aTOBA MoRat da CE nIIOJ3BaT NOBTOPHN nn Da ce peUKNipat.

MOnja, npOyTeTe cTapaTeHNO yNtBAHeTo 3a 06cnyKbaHe n CnA3BaIe TnoCooHInTe B Hero IHCTpyKUnn. C NOMOua Ha TOBa yNtBAHe 3a yNOTpe6a Ce 3aONo3HaIte CypeDa, C HerOBOTO npABuHIO nIIONo3BaHe n IHCTpyKUnTe 3a 6EoNaHocTe. MoJr, cbXpaRaBte Do6pe Te3n IHCTpyKUnn 3a No-HaTaBtSha HYoTpe6a.

BbKeHata Ie6eKa MoRat Da 06cIyKbAT cMo Nua, KOTo ca npOeyn NoIpo6Ho n Ca pa36paTTOBa YbTBaHe 3a 06cIyXbaHe. BbKeHata Ie6eKa He MORaT da 06cIyKbAT Nua, KOTo He ca 6NIn HcHTpyKTnpAHn DocTaTbHO Nn He Ca B Do6po 3dpaBOCNOBHO CbCTOHHe.
- PpOBepeTe Bn3yaIhNo yPeDa npEiN BCaKa yNoTpe6a. He n3noI3BaIte ypeDa, aKo ca NobpeDeHn nn n3HOceHN cOpBxKeHrTa 3a 6e3oNaCHOCT..Hnkora He oTcPahraBe ot DeicTBne cOpBxKeHrTa 3a 6e3oNaCHOCT.
- ⅢnoI3BaIte ypea nKIOHTeH0 3a ueJIte 3a ynotpe6a nocouehn B TOBA yntbTahe 3a o6cnykBaHe.
Pa6oTe BnHArn BHMMATEHNO.CneDeTe CBOTa pa6oTa.ДeNCTBaTe NpeDna3IbNo.He 3nON3BaTe BByKeHATA Ne6BeDa, KOrato HE cTe CbCpeDoTOUeHN.
- OTroBaprTe 3a 6e3onacHocTt Ha pa6oTHOTo MrcTO. HmKora He ocTabraIe ypea 6e3 Ha3Op.
Ako Tpr6Ba Da npeKbChete pa60Ta, MoJn noCTaBeTe ypeHa Ha 6e3onacHO MxCTO.
He ynoTpe6BaIe ypea no BpeMe Ha IbXn HnTo nBk BBB BlaxHa nn Mokpa cpea.

HnKora He npbckaTe BOda HnTO nbK NotanTBeBxHeHa Ta ne6eJa B TeuHOCTN.
He n3no3BaIte eNeKtpueckn ypeuB 6n3ocTdo 3anaIIMN TeHOCTN nnra3OBe.
He BKIOUbaIte ypea, KOrato e npBbptn pecn. Korato He e B pa6OTHo nIoXeHne.
ДрькTeурадиЗвнобсeraHaДугиПИца,п探测 BCNUKO Deua И DomaшниЖИВOTHN.
He pa3peuBaBte Ha npytn Nua da DOKocBt ypeDa nn KaBena.CnEynOTpe6a n3BaTe Te cencena ot 1enCenHaTkyTNn npOBepTe,daNN ypeDa He e nobpeDen.
Korato He n3non3BaTe ypea noctabeTe ro Ha cyxo MACTO, KbTeTO HMArT DOCTbN Deua.
HanpexeHneTo Ha MPexKaTa Tpr6Ba Da OTROBapHa HnapeXeHneTo NocOeHo Ha TINOBaTa Ta6eJa
- PemOHm MoKeJa H3BbPwBa cAmo eJekTpoTeXHnK.
- Ppei NyckaHe B DeIcTBHe N CneI KaKbBTo I da 6bn c6blcbk IpObePeTe ypeA ot TneHa ToUka 3a CneIOT INHOCBaHe IIN NOpBeJa OocBeTe da 6bDaT INBbPseHn Heo6XoDmIMte peMOHTn.
Hnkora He n3noI3BaIte pe3epBHN qacTN npnHaIeNkHOCTN, KOHTo He ca npenOpbuaHn OT npOn3BOInteTIA.
- Ⅲποιπδαβηte ypeρa cama Μπρι ένενθα Χβeτλίνηα Ανιπη πρι Σθεταθυχου Θκγθεθέθου ΕΟκβετηνεύ.
BHN MabaTe 3a TOBa, HNKaKBn PpeMeTn Da He npuHrKbco CbeDHeHne Ha KOHTaKTtTe Ha ypeJa.
IocTabaTne BCNUKn Ka6eNn Taka, Ye Da He Bb3HNKHe onaChOCT 3a CnBbAHe N da 6bJe N3KnIOUeHo NOpeXdHaNe Ha Ka6eNa!
- Pnep3 zpaIOno BpeMe Ha nBbPbUbaHe Ha pa6OtaTa HocTe NpOxOJaIO ppeNna3HO 06NeKNo 3a daPeHaTa CpeDa I npEplnEme ToDxOJIAu PeBaHTNVBN MePKs 3npeD0TbPaTBAHe Ha 3NlONOLyKn.
He ynoTpe6BaIte Ka6ena 3a dpyrO c0BEN 3a npednHa3aHcHEnTe ueiH. He hocete ypeDa 3a Ka6ena n HnTo pK n3non3BaIte Ka6ena 3a TOBa Da n3BaJnte UenCENA oT uenceHATA kyTna. Na3eTe Ka6ena nped npekomepn TEmepaTyPn, MaCna n octpn pb6obe.
- FrnkeTe ce cTapaTeIHO 3a CBOI ypeI. IOnDbpKaiTe roYnCT, 3a da MoKe c Hero da ce paBoTn DOpBe n63oNaCHO. KoTHpOInpaIte peoBHO uenCena n Ka6eHa N Cnyau Ha NoBPeDa OCTabeTe Ka6eHa da 6bDe CMeHEn OT OToPiuNpAH CneuNAnCT. KoTHpOInpaIte peoBHO yDblJnxITeNHTe Ka6eHa N OCTabete NOBpeHIne Ka6eHa da 6bDat CMeHEn OT CneuNAnCT.
YdbNkTeHN Ka6eN 3a BbHnHa ynotpe6a.Habn H3NoI3BaIte cmo Oo6peHn 3a Ta3n IeN n no NoO6abaHauHH o60HaueHn YdbNkTeHN Ka6eN (do 20 M 01,5 MM², 20-50 M 0 2,5 MM²)
- 3KnHouTe ypeDa oT MpeKaTa
- npedn BcKO qncTeHe
-cneBcraKa ynoTpe6a
- Μινα,ΚΟΝΤΟ δλαροδαρεην ἡ Βοῦτe Φιπηςκη, cετινβήν Μινη ἀυχενβήν Σισοςθόμειν Μινη ποράνη Χυσγα Θεούπιθος Μινη Εαλεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μεlambda Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους 己 Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους Μελεύσους
Akoypeda,3axpaHbuaaKa6ennnCTOMaHeHO BbxKe noka3BaT BnIMNo nobpeXJaHe,ypeDa He Tp6Ba Da ce Nycka B DeIcTBne.
Ako3axpaHbaunnaKa6enHaTo3nYpeE nOBpeDeH, Tp86Ba Da ro CmeH npOn3BouNTeTn nn eneKTpoTeXhM.
Pemontn Ha To3n ypeI moKe 3a N3BbpaBa camo eNeKtpoTeXnK. B pe3yIaT ha HEnpOpeCnoHaJIHn pemontn Morat Da Bb3HKnHat cepNo3Hn PNCKOBe.
3a npnHaJnxKHOCTte BaXaT cbuHTe npednncAHn.

Güde GmbH & Co. KG He rapaHTnpa 3a ueTn npuHHeH:

OT NOBpeXdAHe Ha ypeDa B pe3yTtHa MExAHuHn Bb3deIcTBn I nPeTOBaPbAHe.
H3MeHeHHa ypeda.
- ynoTpe6a 3a pyu n cenn, ocBEN 3a KOnTo ca onncaHb YynTBaHeto.
Cn3BaIte 3aBnKInTeHIO BCNUHnHCTpyKuIN 3a 6e3onacHocT, 3a da n36erHete 3lononyk u IeTN.

BaxHHnHCTpykun 3a6e3onacHOCT

• PnBbJxehaTne6eKna npedn 3anaOuBaHe Ha pa6oTa Tp86Ba Da ce npOBepn 6e3ynpeHTo cyHKunOHnpaHe Ha BCNUK HerOBn Yactn.Oc6eHo, npOBepTe 6e3ynpeHTo cBCTOHe Na KapabNHte, KOUTo npEaT 3a HeyMNlNeHO pa3NoBaHe Ha KyKaTa 3a BUnrAHe Ha TeXeCTOn OT CpeDCTBOTo 3a OKaUbHaHe Ha TeXeCTa (BxJee, NpbCTEHn, OTBOPn 3 TaPCHOpTIPaHe n T.H.).
  Pa3peSeHo e BbXeHaTa NaBeJaCa ce n3non3Ba cAmo 3a BdIraHe Ha TeXeCTn, YHeTO TefNO He HAdBnUlaBa MaKcImaJIHaTATOBaPONOpOemHOCT NOCOeHa O TnpOn3BOIDTeJb TExHHeCKNtDaHHn HA TInNoBaTa Ta6eJaHa BaXeHaTa NaBeJaKa.
  HeepaepeHNO da ce Bnurat Teckctn, KOtO ca 3akpehenB npotnoBopeue C npedncaHHra, KOtO 6nxmaMOrnnaDa nadHaT Ha 3emrTa.

-3aKe pe TeTeXeCTa CnopeI npEtnicaHnraTa. TeXeCTTMe MOraT Da ce BmRaT CaMo BbB BePknAHO nONoKHe! Hnkora He DpnaTe N He BdnarTne noNakNOH!

OcbEN OcnykBaunnoTKeCTa nB onaCha 6n3oCT He Tp8Ba Da ce HAMnpa T HNKAKBN Xopa. Heo6XoIMo e da ce cna3Ba MInHMnAHO To pa3CtOHNe 10 M ot NOBmHataTa TeKect.
Pa3peHeO e BcHKn BmIraHnna da ce N3BpWbTa cMo C yNtOpE6a Ha CbOTBeTHIne 3akPENBaun enEMENTn (BxKeTa, npCTehn, OTbOpn 3a TpaHCnOpTnpahe n T.H.) IN B CbOTBeTCTBnE Cbc CbOTBeTHIne pa3nopeD6n HOPMN BaINdHn 3a pa6oTHOTo MRCTO.
Heepa3peHcHoMeTaJIHToBbXeHaJe6EkaTda ce H3noI3Ba 3a 3akpenBaHe Ha TeKecTN.

-Py cKaHeTo Ha BbXeHaTa Ne6eKa B DeiCTBne e DONyCTMnO CaMo C nepΦeKTHo N3paBHeHO BbXe.
Heepa3peHEnBbXeHaTa ne6Eka da ce ocTAB8 6e3 Hnd3cp C nobDnurHaTu TeKecTu.
- Ppei3 anoUbahe Ha pa6ota c BbXeHata ne6eJka e Heo6xOIMO da ce npOBepin TobaponoDeMHocCTT ha HocseIne CTpyKtypn.
- Ppei3anOyBaHe Ha pa6oTa C BxJHcHaTae ne6eJa npOBepTe BxJeTO OT IneHa ToKa 3a M3HOBaHe; pNp np3Haun Ha n3HOCBaHe Te3n BxJeTa Tpr6Ba Da 6bDaT 3aMeCTeHN C HOB, YuNTO KaueCTBa Tpr6Ba Da oTROBaprHaMaKc. DOnycTmAta TobApONdEmHOCT Ha BxJeHata Ne6eJa. BxJeTa Tpr6Ba Da ce 3aMeCTr TcMo C cOpurnHaHn Pe3epBn BxJeTa.
B cnuyaHa npo6IeMn c cyHKuOHHpaHeTo Ha BbxKeHata ne6eJaCe o6bPHeTe KbM Baunr OTopn3napa HpoDaBaH u N36ErHeTe KaKbAto I da 6NIO mIMnpOBMaJcN.
MoTopa 3a 3aBnXbAHe Ha BxKeHaTa ne6eKa He e o6OpYBaH C MoTopen npeOxApaHITe. 3aToBa He e pa3peSeHO B CnyaH Ha 3aTpUdHeHn npn BnIraHe MoTopa Da Ce npeTOBaPbA; B To3n CnyaH npOBepTe, daNN NOBnRaHaTaeXeCT He HADnBnWaba DOnyCTnMaTa TOBaPONoEMHOCT Ha BxKeHaTa ne6eKa N daNN He ce e CTnHANO Do NoHNXeHne Ha HApEeKHeNo To Ha MPexKaT.
3a da MOKeTe B cnUyau Ha 3aNauBaUa OnaHocT HABPeMa Da pearnPate, ObcnykBaHeto Na BbXeHaTa Ie6eKa Tp8oBa Da obcnykBa OT nOxOraIO MRCTO, 3a da MoKe Da KOHTpOInpa UaNTo pa6oTHo npoctpaHCTBO.
BHIMabaTe 3a TOBa, BbXeTo Da ce HABnBa Bbpxy 6apa6aHa BHNar NcTo Kapr.5

Y6eTeCe,daNNBbXeToHaBbXeHataJe6eJa no BpeMe Ha paBoTa e HABUto Okono 6apabHa BNHar MNHMym TPNIbTu.
BbJxHATAJe6Edka B HnKaKbB CnyHae He Tp8Ba da ce N3MeHa; 3a BnAte HnO13BaIe N3KnIOuHTenHO cbOpXHeN4 DoCTaBHa 3aeDHO C bXeHATA Je6Edka.
Cbopbk EHHaTa 3a BInraHe DocTabRaHa 3aeHc C bXeHaTae6Eka N3NON3BaIte CaMo No HauHnA oncaH BToa pKOBoDCBo.He N3NON3BaIte Te3n CbopbKeHn 3a DpyrN ypeuN HHTO PbK 3a DpyrN CEJI. Ppi npScBeDINRABe Ha 3axpaHbAuuN Ka6en KbM ydBnKNTENHn Ka6en He N3NON3BaIte TTKCO HHTO dpyrN nomarana.
- Y6eTe ce, dann eneKtpncknte xapaKTePnCTNkHa MpeKaTa 3a npCbeDnHBAHe Ha BbXeHaTaJe6eKa ca CXoDHn CbC CTOnHOCTne NOCOeHN Ha TINOBATA Ta6eJa HA MOTOPa.
- PnI mIOnI3BaHe Ha yDbIiXKITENH KAbenn Ce y6eDeTe, Ye KaBena 3aENo C H ScenCn N BykCata OTROBAPn HA KOHCyMInpaHATA MoUHOCHT Ha BbXeHaTae6DaKa.

！PpeiBcKO nycKaHe BdeIcTBne e Heo6xOIMo CTOMaHEHO BxKeJa ce IpOBepn OT rNeHa TOUka 3a EBeHTyAINHO NOBpeXJaHe. CtpNKTHo e 3a6paHEno De ce N3no3Ba BxKeHa ne6eJka c NOBpeDeHO BxKe (Kapr.3)

HeDOnyCTnMo e da ce Bnirat Xopa.
- Be3npaJaKa Ha pa6oTHoMЯcTo MoKe Da NMa 3a nocneuua 3nOnonyka.
- Pa3eTe ce nped yap oT eJekTpueckn ToK. 36erHeTe KOHTOKI Ha TAnOTo CbC 3a3eMeHn Yactn
- PpOBepe, daHn Baun ypeI He e nobpeH. PpeH nCneBaAua ynoTpe6a Ha ypeHa cTapaTeHNO npOBepe CbOxHeMeTO 3a 6e3oNacHOCT O TneHa TOka 3a TxAHATA 6e3ynpeHa n npBUNHa cyHKnI. PpOBepe, daHn e HapeD fYHKUOnHOpAHeTo Ha NoDBNXHnTe Yactn, daHn He 3ac4dAnu Hn Ce na BopeHEn. BcNKn Yactn Tp8Ba Da ca MOHTnpAHn npABINHO, taka Ye da 6bDat rapaHTnpAHn BCNUKn ycNoBn Ha ypeI. NobpeHnTe npEtnaHn CbopBXeHn N acTn Tp8Ba Da ce peMOHTnP aPocECHOHaHn Nm CMeHEn B KIneHTCKn cepBn3, Ako B ynTBaHeTO 3a EcKNIOatauHr He e nocOHeO DpyroJe. NobpeHnTE BKlOvBATEJn Tp8Ba Da 6bDat CmeHEn B KIneHTCKn cepBn3. He yoTpe6BaBAAyepei, YnHtO BKlIOvBATEJIr He morat Da ce BKIOUyAT peCn. N3KIOUyAT.

EneKtpomotopa Ha BbXeHaTa ne6Edka e 3aunTe h C TepmonpeDnAHTen. Ppu pearnpaHe ha TepmonpeDnA3nTEnBbXeHata ne6Edka He ce 3aJeCTBa. EDb aCneI KaTo n3CTnHe (PnP5N.5 MNHyTu) BbXeHaTa ne6Edka MoKe Da ce n3non3Ba OTHOBO.

BnHmAHHe:BxKeHaTaNe6eKa He e noDxOJa3a npDfNxKHeHa pa6oTa 3aTOba MoKe cIeN HkONko UKnBJa Da ce N3KnUOnu. Pnp npOMnneHa yNoTpE6a ypeDa noDnexn, cnopeD nocTaHOBeHHeTo 3a 6e3onachOCT No Bpeme Ha pa6oTa Ha npOecchOnHae KOHTpOJI ppeD nbpBOHaunHTo NyckaHe BeknnoaTauA.

Octabete noBpeHnTe yactn da 6bDat CMeHeHn BeHara.
HnKora NnUHO He yuactBaIte npn peMoHTnte (3ary6a Ha rapaHnraTa n 6e3onacHocCTTa).
HeIaIaraiTe IINIIuHO BbXeHata Je6eJaHa aTMoccepeHNbIInnHc, CbHueBa CBETnHa, npax HHTO HNCKI TEMNEPATypn.

H3pNHO e 3a6paHeHo, noI nII B HeNoocpeCTBHeHa 6JIIMoCT Do OkaeHnTe TeXecTn Da ce HaMnpa IIN IpemHHaba HRAKOI.
Bauata eJektpuecka BbkeHa Jbe6ka c ha6deHa c abapneH n3KnOuBaTeN. B cnuyaH na 6eda hATnCHete YepBeHHa ABapneH n3KnOuBaTeI!! Ako nCKate Da oCbo6OoNTe 6bnKOpOBKaTaHa abapnnHn3KnIOUBaTe, 3abPteTe ro C yeTBbpt O6opot No nocoka Ha acobOBHKOBITE cTpeKN.

.

BbHMaHHe: BbKeHaTa Ie6eKa npTeKaBA KpaEH OChBaTeI, KOTo CnIPA MoTopa TOraba, KOrATo 6aHa BeYe e OMToH CAMo TpN nTn.

He pa3pewena pa6ota

Te3n HauHH Ha n3non3BaHe ca 3a6paHHeH!

1. NOBdIraHe, KOraTo BbXeTo He BnCn OTBeCHO.
2. Onnt 3a BdnraHe Ha TeXeCTTn CbP3aHn Cbc 3emrTa.
3. Повдогане на TeXeCTN Okayehn m3BbH ocTa Ha ueHTbpa Ha TeXeCTa.
   4.IIOJeeHe Ha OKaYeHATA TeXeCT npn ONIT TeXeCTa Da Ce H3MeCTn INBbH OCTa Ha ne6eKnata.
4. NOBdIraHe HnCnyckaHe Ha Ha TeXeCTa, KOrato Ha nTbTa Ha CnyckaHe HnNIOHmKabAHe Mma npEnrTCTBnO t KaKbBTo n Da 6nNo xapakTeP.
5. Hanyckahe Ha ne6ekKaTa c OKaueHa TeXeCT.
6. Pa60Ta Ha Je6eKata OT MRCTO,OT KOEtO Tnata TeXeCT He E B 3OpHTo NOHe HA O6cLyXBaunr.
7. Bürhe ha xopa.

BdVraHe HA TeXeCTN C TerNo, KOEt HADBMUba BA MAKCMaHNO DOyCTMATA TOBAPONODMHOCT Ha Ie6EKnKaTata.

H3no3BaHe Ha BxKeHaTa ne6eKa B npyroOCBeH 63ynpeHo CbCToHnE.

Henpebchata pa60ta: Cna3BaIte pa60thnte 1nocOeyHOnTPOIN3BOIDTeN, 3a da OcInpyTe npabInHOyHKUOHnpaHe Ha MoTopa.

N3non3BaHe Ha KpaHnHa N3KJIIOyBaTeI 3a BInrAHe 3a HOpMaIIHO N3KNIIOyBaHe Ha IpoUeCa Ha BInrAHe.

3a da enemnmpate HehopMaHNo pa3BnuBaHe Ha BbkeTo OT 6apabaha, Kykata HnTo 6Ioka Ha ponkaTc Kykata He Tp86Ba Da DOKOCBaT NOda.

NoBdnrHaHe HaTexecTc Bpbuasa poIka

Ppna pa6oTa Ha B'keHaTa Je6eKa C Bpbuaa

(н)рona (и) кайна n3knoybaten He deiacta! BnmaBte 3a ToBA, Bpshaata pola Na He ce npn6nnK no DbXeHaTneNeGeKa No-6n3O t20 cm.

1. Pa3BnHTe Bpuaata poNka.
2. CnojkeTe BxKeTo BB Bpbuaata poJka.
3. OTHOBO 3aBnHTe BpBuaata(e) pOJka(n) n 3aterHete 6oTobete.
4. 3aBbpxKeTe BnIraHaTa TeXeCT KbM KyKaTa 3a TeXeCTT.

NkBuaa

HhCTpykunnte 3a NIKBndaun npon3Nt3at OT NIKTORpaMNTe, KOnto ca paoNOXeHN Ha ypeDa pecn. Ha onakOBKaTa. OncanHeTo Ha otDenHnTe 3HaYeHnue Hame HamePte B pa3dE "06O3HaHeHn."

JIINKBnDaunHa TpaHcnpTnTa OnaKOBKa

Onakobkata npednab3a ype da nped ybpexdahe npn
tpaehnpotnpane. Onakobb4hnte MaTeepanu O6nkOBHeO ca
n3bpaHn cnope T8xHaTATA pRnka 3a OKoNHaTa Cpea n
haHna H na NKBDAuaN 3aTOBA MORa Da ce peuzknnpaT.
BpuaHTo H onakobkata B o6pbueHne cncTeBa
cypOBHH 3a MaTePnAa N noHNKaba pa3xOAnTE 3a
InKBUdaua Ha OTnAbTuNE. TaCtN ot Onakobkata (Hanp.
ΦoIINO, CTIpONOP) Marat Da npdeCTabJIbAT OnaCHOCT 3a
Deua.CbIeCTByBa ONaCHOCT O3adyuBaHa!
CbxpRaBae TaCTN OTnakOBkata Ha HeDoCTbHNO 3a
Deua MRCTO, IN NIKBUNPAaTE KOKNOTOce MOKe No-6bp30.

M3nckBaHn 3a 06cJyKbaHe

O6cnyBaunn npdeyn ynoTpe6aHa ypea Tpr6Ba BHNMATENHO da npocheYnbTaHeto 3a 06cnyKBaHe.

Kbannnkaun

OcbeH NoipobHo npuyehne O T cneuaJIncT 3a N3no3BaHeTo Ha ypeHa He e HBeo6xOma HnKaBA CneuaIHa KBaIeMfKauJr.

MHHMaJIHa Bb3paCT

Cypea morat da paobotc amo nua, konto ca Habbpwnn 18rodnn. NknoeHn npabn nnon3baheTo Ha HeNbHNOIeTHcAmo, akoTOBA CTaba NO BpeMe Ha npocceNo-haHnOTo oobyHeNc CEJnOCTnraHe Ha yMeHne NoiHa3OpaHa oobyauBaUTo Iuee.

06yueHne

I3non3BaHTo Ha ypeDa H3nCKBa cAmo CbOTBeTHO noyHeNe OT cneuaanCT, pecn. OT ynTBAHTo 3a o6cnyKbaHe. CneuaHNO obyuHHe He e Heo6xOIMO.

TexHHueckn DaHHN

Нарlexенue/чесота:	230 V~50 Hz
Мошноct на мотор:	1600 W
Макс. по bdигаа сила с врьшаа розka	990 кг
Макс. по bdигаа сила 6ез врьшаа розka	495 кг
Макс. Височина на по bdигае 990 кг	6 M
Макс. Височина на по bdигае 495 кг	12 M
Дылжина на вьжeteо	12 M
Даматър на вьжeteо	5,5 MM
Тил зашита	IP 54 B
Терло	32 кг

TpaHcnpOptnpaHe n cKnaDnpaHe

PnCbXpAHHeH e Heo6xOaHMo Da ce BHMaBa, ypeDa da 6bDe NoctabEn Ha cyxo MRCTo 6e3 DocTbN Ha deca N HeynbHHomooHen Niua. Ako no-npodbJnxTeHNO Hma Da n3NoI3BaTe ypeDa, noocntete ro ctapateHNo.

MoHTaxI TpaHCnOpTnpaHe

UHctanipane

• Ppi pa3onakOBaHe Ha BbXeHATA ne6eKa ce y6eTe, ye DoCTabKaTcBdPka BCnKu Yactn INpoBepeTe 6e3ynpueHOTo CbCTORHe Ha ne6eKaTa n npHaJNeXHOCTte. 3a da 3ana3te BaHnHOCTTa Ha rapaHnAra, e Heo6xOIMo Da cBo6UIne EeHTyAnHa peKnamaun He3a6abHNO CneN JOnyUabaHeTo.
• PpOcTeTe NoIpO6Ho NHCtpyKunInTe 3a 06cnyKbaHe DcCTaBEnH 3aeDHO C BbXeHATA Ne6eDka (TOBa pBkoBOdCTBO) INpn HnCTaInpaH He BxKeHaTa Ne6eDka CneDbaiTe TOnHO CnopeD dony nocOeHInTe daHHN.
  Hocuata YaCT,Ha KOrTo Tpr6Ba Da ce 3aKpenn BbKeHATA Ne6eJa, Tpr6Ba Da 6bDe cnoco6Ha da n3DbPkn MNHMYM Dba Nt NOBuey OTOOkaBaHaTa TeXeCT (PipeOpbYBaMe Da ce NocBBeTBate Cbc Cneunnct).
  BbXeHaTaN6eDkaCeMOHTnPbaNpeDNBCuKoHa CTOMaHEno Tp6Ho OTKIOHRAUO Ce pAmO. HON3BaHATA CTOMaHEna Tp6bA Tp8Ba da e C dAnameTp4 MM Nde6eHnHa HA CTeHa TMH. 3 MM.
  OTKIOHBAUOTo pAMo TpRABa Da 6bJe 3aKOTBEHO 3IpaBO KbM CTeHaT. 3aKOTBHeTO TpRABa Da 6bJeCTaBmHNo, 3a Da IaDbPxN Ha Bb3NHkBaUNTE CNIN.
  BHHMABaIte 3aTOBa, ypeDa BnHaRn Da 6bDe 3akpenen BOOpOBHO HNKORA He HAKPBO.
  Ako n3non3BaTe Bpbuasa pOka, OKaYeTe KyKaTa 3a TeXeCT (d) B dBpKauHa KyKaTa (j) Ha KOH3Onata (o).

IyckaHe Ha eneKtpnueckKaTa BbXeHa ne6eKa B eKcnnoTaun

Cmbika 1

Y6eTeCE, daHn HAnpeKeHEnTo Ha MpeKaTa e CXoHc C HAnpeKeHEnTo Ha TINOBaTa TaBeJaHa BbKeHata Ne6eJa.

Cmbka 2

IpoBepete CTomAHeHOTOBxKe N BCNUK CbOpBxKeHn3a 6e3oNaChOCT Ha BxKeHaTaJe6eKa.

Cmbika 3

IpoBepTe, daJIbBxKeHaTaJe6Ekae HcTaNpHa npaBnIO n daJIu N3dbpxMkC. NOBdRaHa TeKecT.

Cmbika 4

Ocnpyte TeXeCTa Cpeu nppeo6pbuahe n IIOJIeHe IN pOBepTe HocceuTE eJeMeHTN.

Cmbka5

BnraTe TeXeCTTa OTBeCHO KOHTpOINpaHO.

Cera eIeKtpnueckKaTa BbXeHa Ie6Eka e cnocO6Ha 3a pa60ta!

OctaTbUHOnaNCHn INpeDna3Hm MepKn

EneKtpnueckn octaTbUHN onaChocTHN:

Заплaxа	Описане	Прedingи морки
Отхьрлени праздmetи пли празбckaши Тechости	От еLEKtrpueckata Вьжега лобедка може за пьсны надда идан празчин сернозни злочалуки.	Носete ви相助 ръкавци и р dedраимни очлес. Според наочина Инстампа: праздриме: Сыответни празковедястваши Морки (пъховские място на Инстампа: обозсанения на мястOTO на Инстампа: И.T.H.).
Поклъзва, спьвае пли падане на хopa.	Зхарваши кабел и самя урею могат да станат пчши за спьвае.	Според наочина Инстампа: праздриме: Сыответни празковедястваши Морки (пъховские място на Инстампа: обозсанения на мястOTO на Инстампа: И.T.H.).

IopdpbXka n rpnka

1. BHIMAHNE - 3annaxa 3a xINBota B pe3yntat Ha ynap ot eNektpnueckn TOK! Ppei BCsKo YnCTeH N o6cnyjBaHe OTnoIte ypeHa OT mpekata. BHIMAHNE - onacnoct OT noBpeXdAne Ha ypeHa! Hnkora He nCtete ypeHa noT Teuaua BOda HnBbOSe BbB BOda 3a HnJIakBaHe. 3a YnCTeH He yNtpe6BaTe arpcNBn YnCTeU nPepaTn Hn TBpDn npedMetn, 6xHa moRn Da nobpeJrT ypeHa. OT bpeMa Ha BpeMe NoCHTeTc BnAken napuaan.

2. KoHTpOJIpaItepeIOBHO CTOMaHEHOTOBXe (m) no YIaTa My IbIXNHa OT IneIHa TOUka 3a yBpeXJaHe n ΦYHKUHOIPA He HA KpaHnI N3KIIHOuBaTeI (e) (OCTaBeTe Ie6EkKaT a Da ce N3TeRnI HaRope, YAK DOKaTo I3nTBaIaTaeTexEcT (I) AKTNIBpa I3nTBBaIoTO CTpeMe(c)).

3. Ako CTOMaHHeTO BbKe (m) e NOBpeDeHO (cnyKaHO INIpa3HHuEHO, BnK Kapr. 3), CMeHeTe To 3a opuRHaNHO pe3epBHO BbKe. Pn MOHTaKa Ha BbKeTo B HnKaKB CnyaH He Tp6Ba Da ce 3a6paBn 3a N3bBaUaTa TeXeCT (l), 3a Da 6Be rapaTHnpaHO 6eONaCHO N3KIOUbaHe B KpaHNONoXeHne.

4. PeobHO cMa3BaIe IaRepa Ha BpbIaIaTa poIka (n) C MaIKO KOJIYeCTBO MaCNO.
5. Korato ypea e n3KnIOueH, npOBepTe noBnKHOCTT ha BCNUK MEXaHNuH N KOHCTpykTNB HuaCTNa Ha ne6eKaTa.
6. МнимуМВ БДьх ГИshо Урда ТрбБа Да ce npOBepn OT CneuaJIncI. Pe3yNTaTа OT npOBepkata Tp6Ba DA ce 3aIIWe B KOHTponHaTа KHIra.
7. BeiHbX MeceHo YIcTe H Cma3BaIte CTomaHeHOTo Bxke C rpec.

ДeКларачиязходстбocEC

CToBaIeKnapnpaMeHHe,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Германня

4e KOHcIeIeTaN KOHcTpkyIeTa Ha DOnyIocOeHInTe ypeIN B M3bJIHeHn, KONTO NcyKaMe B O6pbJUeHne OTOBapRT Ha CbOTBeTHInTe OCHOBHN N3NCKBaHnHa NHCtpyKUnTe Ha EC 3a Se3oNaChOCT N xMrVeHa.

B cnyaHa n3MeHHe Ha ypeDa, KoTo He e 6nNo KOHCyPTnpaHO C Hac, Ta3n DeKlapaunr r6b CBOrTa BAlNDHOCT.

06o3nueHneHa ypeDnTe: EneKtpnuecka BbXKeHa ne6eKa GSZ 500/1000

3aBka: 01709

CbOTBeTHn HapeBn Ha EC:

2006/42EG

2004/108 EG

N3noJ3BaHn XapMOH3npaHn HOpMn:

EN 14492-2: 2006

EN 60204-32:1998

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:1993+A1+A2

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 1995+A1+A2

EN 61000-3-3: 1995

CepTnФнkaUNoHeH opraH: