GSZ 100200 - Elektrický naviják Güde - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GSZ 100200 Güde vo formáte PDF.
| Typ produktu | Treuil électrique |
| Značka | Güde |
| Model | GSZ 100200 |
| Výkon motora | 450 W |
| Napájacie napätie | 230 V / 50 Hz |
| Maximálna nosnosť (bez kladky) | 100 kg |
| Maximálna nosnosť (s kladkou) | 200 kg |
| Maximálna výška zdvihu (100 kg) | 11 m |
| Maximálna výška zdvihu (200 kg) | 5,5 m |
| Dĺžka lana | 12 m |
| Priemer lana | 3 mm |
| Stupeň ochrany | IP54 |
| Hmotnosť | 12 kg |
| Materiál lana | Acier |
| Typ ovládania | Interrupteur avec arrêt d'urgence |
| Bezpečnosť | Interrupteurs de fin de course, fusible thermique |
| Príslušenstvo v balení | Poulie de renvoi, 2 étriers de fixation, 4 vis hexagonales, mode d'emploi |
| Určenie použitia | Levage de charges rigides, usage domestique et loisir |
| Údržba | Nettoyage avec chiffon humide, graissage du roulement de poulie, vérification du câble |
| Opraviteľnosť | Réparations par électricien qualifié |
| Náhradné diely | Câble d'acier d'origine disponible |
| Záruka | Défauts de matériel et de fabrication |
| Normy | CE, TÜV, GS |
Často kladené otázky - GSZ 100200 Güde
Otázky používateľov k GSZ 100200 Güde
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Elektrický naviják vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GSZ 100200 - Güde a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GSZ 100200 značky Güde.
NÁVOD NA OBSLUHU GSZ 100200 Güde
príslušných upevnovacích prvkú (lana, kroužky,
( prepravni oka atd.) a v souladu s prislusnymi ustanovenimi a normami platnymi na pracovisi
Zvedani osob je nepripustné.
Kontrola aretačné pruziny
Uvod
Aby ste zo svojho novelo pristroja mali co moznno najdlhsie radost, prectaje si, prosim, pred uvedenIm do prevadzky pozorne navod na obsluhu a prilozene bezpeconstne pouny. Dalej odporucame, aby ste si navod na pouzite uschovali pre prpad, ze by ste si neskor chceli znovu pripomenut funkcie vyrobku.
V rámci neustáleho dalsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s ciełom vylepšenia.
Pri toto dokunte ide o originalny navod na obsluhu.
ILUSTRACNE OBRAZKY!
Označenla:
| Prečítajte si námod na obsluh! | Používat' ochrannú obuv |
| Noste bezpečnostné rukavice! |
Ochrana zivotného prostredia:
| Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliživotnému prostrediu. | Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat's ciefom recyklácie do zberne. |
| Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musia byt' odovzdané do príslušněch zberní. |
Obal:
| J | II |
| Chrănte pred vlhkom | Obal musi smerovat' hore |
Technické udaje:
| Výkon motora Prípojka | |
| Dížka a priemer lana | Výška zdvihu pri 100 kg a 200 kg |
| kg | |
| Zdvlhacia sila bez vratnej cladky | Zdvlhacia sila s vratnou cladkou |
| Hmotnost |
Pouzitie v sulade s urcenim
Elektricky Ianovy navijak GSZ 100/200
Nizie opisany lanov navijak bol koncipovan vhyradne na zdvihanie pavnych bremien do 200 kg (s vodiacou kladkou) a je moze ho pouzit na akekolvek prace v domacnosti alebo vo vofnom case.
S tymto strojom nie je mozné vykonávat'ince prace, nez na aké bol tento stroj skonstruovany a ktoré su opísané v navode na obshluu.
Kazde iné pouzitie je považované za pouzitie v Rozpore s urcenim. Za nasledné skody a urazy vyrobca neruci. Dbajte, prosim, na to, ze tento pristroj nie je konstruovany na priemyselne pouzitie.
Pristoj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte upnost a existenciu tychto dielov:
Záruka sa vztahujé vylučne na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnović reklamácie v záručnej lehote prilozte originány doklad o kupe s datumom kupy.
Zo záruky je vylucené neodborné pouzitie, akn napr.
pretazenie pristroja, nasilne pouzitie, poskodenie cudzou
osobou alebo cudzim predmetom. Nedodrzanie navodu na
pouzitie a navodu na montaž a normalne opotrebenie je tiež
vylucené zo záruky.
Skör ako začnete pracovat's pristrojom, prečitajte si pozorne nasledujúče bezpečnostné poukyny a tento námod na obshluu. Ak mate pristoj odovzdat' iným osobám, odovzdajte im, prosím, aj námod na obshluu. Námod na obshluu vždy dobre uschovajte!
Obal: Vás pristroj sa kvoli ochrane pred poskodenim pri preprave nachadza v obale. Obaly su sulroviny a preto mozu byt znovu pouzite alebo je mozné ich recyklovat'.
Precfajte si, prosim, starostlvo navod na pouzitie a dodrzujiye v nom obsiahnute poyny. Pomocu toto navodu na pouzitie sa oboznamte s prstrojom, jeho spravynym pouzitim a bepeznochtnymi poynimi. Tieto poyny si, prosim, bezpeche uschovajte na neskorsie pouzitie.
- Lanový navijak smú obsluhovat iba osoby, ktoré si podrobine prečitali a pochopili tento námod na obšluhu. Lanový navijak nesmú obšluhovat osoby, ktoré neboli dostatočne poucené alebo nie su v dobrom zdravotnom stave.
Pred kazdym pouzitim pristroj vizualne skontrolujte. Pristroj nepouzivaje, ak su poskodené ci opotrebované bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia nikdy nevyradujte z funkcie. - Prístroi používajte vyhradne na učel použitia uvedeny v tomto návoda na použitie.
- Pracujte vždy pozorne. Sledujte svoju prácu. Postupujte obozretne. Lanový navijak nepoužívajte, ak ste nesustredeni.
- Ste zodpovedni za bezpečnost' na pracovisku.
- Pristoj nenechavajte nikdy bez dozoru.
- Ak musite prerusit pracu, prisroj, prosim, ulozte na bezpecnom mieste.
- Pristroj nepoužívajte za dázda ani vo vlhkom Či mokrom prostredi.
- Na lanovy navijak nikdy nestriekajte vodu ani ho neponárajte do kvapaliny.
Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horfavych kvapalin Či plynov. -
Pristroj nezapinajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
-
Prístroi držte mimo dosahu inych osob, predovsetkym detí a domácich zvierat.
Nedovolte inym osobam,aby sa dotykali pristoja alebo kábla. - Po použitý vytahnite zástrčku zo zásvuky a skontrolujte, Či nie je prístroj poskodený.
- Ak pristroj nepouživate, uložte ho naSuchom miesto, kam nemajú pristup deti.
Sietové napatie sa musí zhodovat's napätm uvedenym na typovom štifiku.
Opravy smie vykonávat iba elektrikár.
Pred uvedenim do prevadzky a po akomkolvek naraze skontroljte pristroj z hfdiska známok opotrebenia alebo poskodenia a nechajte vykonat nevyhnutné opravy.
Nikdy nepouživajte nahradné diely a prisluşenstvá neodporučané vyrobcom. - Pristroj používajte len za deneného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
- Dbajte na to, aby ziadne predmety nesposobili skrat na kontaktoch pristoja.
Vsetky kable ukladajte tak, aby nevzniklo nebezpecenstvo potknutia sa bolo vylucené poskodenie klabla! - Po cely ās vykonávania prac noste pre dané prostredie vchodný ochranny odev a prijmite pre dané prostredie vchodné preventative opatrenia na prevenciu nehôd.
Kabel nepouživajte na iny nez predpisaný učel. Pristroj nenoste za kabel a kabel nepouživajte ani na to, aby ste vytiahl zástrčku zo zásvuky. Kabel chrânte pred nadmernymi teplotami, olejom a ostrymi hranami. - O svoj prfstroj sa starostlivo starajte. Udrzujte ho v cistote, aby sa s nim dalo dobre a bezpečne pracovat. Pravidene kontrolujte zástrčku a kabel a v pripade poskodenia nechajte kabel vymenit' autorizovaný odborníkom. Kontrolujte pravidene predlžovacie kable a poskodené kable nechajte vymenit' odborníkom.
Predllovacie kable na vonkajsie pouzitie.Vonku pouzivaje Ien ta tento ucel schvalene a zodpovedajucim sposobom oznacenepredllovacie kable (do 20m 1,5 mm2,20-50 m 2,5 mm2) - Prístroj odpoje od siete
pred kazdym cistenim
- po každom použiti
Oso by, ktoré vdaka svojim fyzickym,zmyslovym ci duševnám schopnostiam alebo svojej neskúsenosti ci neznalosti nie su schopné pristroj obsluhovat, nemú pristroj použivat.
- Ak pristroj, napajaci kabel ili ocelove lano vykazuju viditelne poskodenie, pristroj nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
- Ak je poskodeny napajaci kabel tohto pristroja, musi ho vymenit' vyrobca alebo elektrikar.
Opravy na toto pristroji smie vykonávat' iba elektrikár. V dosledku neodbornych oprav mozu vznikat' značné rizíka.
Pre prisluosenstvo platia tie iste predpisy.
Güde GmbH & Co. KG neruci za skody spösobene:
- Lanový navijak musí byt pred začatim prác skontrovaný z hladiska bezchbynej funkcie věsétkých svojich componentov. Skontrolujte predomšetkým bezchbynk stav karabinovych hákov, ktoré bránia neplánovanému uvolnenu bremenového háka
z viazacich prostriedkov (laná, krúžky, prepravné oká atd.).
Bremená upevnene v rozpore s predpismi, ktoré by mohli spadnú' na zem, sa nesmú zdvihat'.
Bremeno predispisovo priviazte.
Bremená sa smú zdviñat' zásadne iba vo zvislej polohe! Nikdy netahajte a nezdvihajte v šikmej polohe!
- Pod bremenom alebo v nebezpečnej oblasti sa nesmú - okrem obshluhy - zdržiavat' ziadne osoby. Dodržujte minimálny odstup 10 m od zdvihaného bremena.
- Kaźde zdvihanie je dovolene iba s pouzitim prísluśnych upevnovacích prkvok (laná, krúžky, prepravné oká atd.) a v sūlade s príslušnymi ustanoveniama i normami platnymi na pracovisku.
Kovové lano navijaka sa nesmie používat na upevnovanie bremien. - Uvedenie lanoveho navijaka do prevadzky je priustné ibasperfektne vyrovnám Ianom.
- Lanovy navijak nie je dovolené nechávat' bez dozoru so zdvihnutymi bremenami.
Pred začatím prác s lanovým navijakom je nutné skontrolováť unosnost'nosnych štruktur.
Pred zaćatím práce s lanovým navijakom skontrolujte laná z hfdiska opotrebenia; priznámkach opotrebenia musia byt' tieto laná nahradné novymi, ktorych vastnosti musia zodpovedat'max. pripustnej nosnosti lanového navjaka. Laná musia byt' nahradné len originálnymi nahradnémi lanami.
V priade problemov s fungovanim lanového navijaka sa obrte na vasho autorizaného predajcu a vyvarujte sa alejkofvek improvisária. - Motor na pohon lanoveho navjaka nie je vyaveny motorovym isticom. Motor preto nie je dovolené v pripadé tžkostí pri zdvihani pret'azovat'; v tom pripadé skontrolujte, ciszdvihané bremeno neprekracuje pripustnú nosnost' lanoveho navjaka a nedoslo kPoklesu sie'toveho napatia.
- Aby ste mohlv pripadehroziaceho nebezpecenstva vcazasiahnut', musi obsluha lanovy navijak obsluhovat z vhdneno ho miesta, aby mohla kontrolovat cely pracovny priestor.
Dbajte na to,aby sa Iano navijalo na bubon vzdy cisto-obr.5
Uistite sa, ci je lano lanoveho navijaka pocas prace ovinuté okolo bubna vzdy minimalne trikrat.
- Lanovy navijak nesmie byt' ziadnym sposobom meneny; na zdvihanie pouzivajte vyhradne zariadenia dodané spoločne s lanovym navijakom.
Zariadenia na zdvihanie dodané spoločne s lanovym navijakom použivaje vyhradne sposobom popisanym v tejo prfrücke. Tieto zariadenia nepouživaje pre iné pristroje ani na iné učely.
Pri pripajani napajcieho kábla k predlžovaciemu káblu nepouživajte lepiacu pásku ani iné pomócky.
- Uistite sa, cis alektricke charakteristiky siete na pripojenie lanoveho navijaka zhoduju s hodnotami uvedenymi na typovom stitku motora.
- Pri použit predlžovaciho kábla sa uistite, ze kabel spolu so zástrkou a zdierkou zodpovedá prikonu lanového navijaka.
Lanovy navijak ma koncovy spinač, ktorý motor zastavé vtedy, ked je bubon už len trikrát omotány.
Nepripustná prevadzka
Tieto spôsoby použitia sú zakázané!
- Zdvihanie, kad' lano nevisi zvislo.
- Pokus o zdvihnutie bremien spojenych sozemou.
- Zdvifanie bremien zavesenych mimo taziskovej osi.
- Kývanie zaveseným bremenom priPokuse dostaf bremeno mimo osi navijaka.
- Zdvihanie alebo spustanie bremena, ak su na drahe spustania c klesania prekazky akehokolvek druhu.
- Opustenie navijaka so zavesenym bremenom.
- Prevadzkovanie navijaka z miesta, kde nie je celebremeno v zornom poli obsluhujuceho.
- Zdvihanie osob.
Zdvihanie bremien s hmotnost'ou, ktora prekrauce maximalne pripustn' nosnost' navijaka.
Používanie lanového navijaka v inom než bezchychbnom stave.
Použivanie koncového spínača na zdvíhanie pre normalne vypnutie procesu zdvíhania.
Aby ste vylucili nenormalne odvijanie lana z bubna, nesmie hak ani kladnica s hakom doliehat na podlahu.
Zdvihanie bremena s vratnou kladkou
Pri prevádzke lanového navijaka s vratnou(ymi)
Likvidácia prepravného obalu
Obalchrani pristroj pred poskodenim pri preprave.
Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná ziadna špecialna kvalifikácia.
Minimány vek
Na pristroji smu pracovat'len osoby, ktoro dosiahl 16 rokov. Vynimku prestavuje vyuzite mladistvych, ak sa to deje poças profesijneho vzdelavania s ciefom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitefa.
Školenie
Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajúce poucenie odborníkom, resp. námodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.
Technické udaje
| Pripojka 230 Volt | |
| Vykon motora 450 W | |
| max. zdvihacia sila s vratnou kladkou | 200 kg |
| max. zdvihacia sila bez vratnej kladky | 100 kg |
| max. vyška zdvihu 100 kg 11 m | |
| max. vyška zdvihu 200 kg 5,5 m | |
| Priemer lana 3 mm | |
| dlžka lana 12 m | |
| Typ ochrany IP 54 B | |
| Hmotnost' 12,0 kg |
Preprava a skladovanie
Pri uskladneni je potrebne dbat' na to, aby bol pristroj ulozeny na suchom mieste, nepristupnom pre deti a nepovolané osoby.
Ak pristroj nebudete dlhodobo pouzivat, dokladne ho vycistite.
Montáz a pripravy
Instalácia
Pri vyba'ovani lanoveho navijaka sa uistite, ze dodavka obsahuje vsetky suciasti, a skontroljte bezchybny stav navijaka i prislu'sentvo. Aby ste zachovali platnost zaruky, je nutne pripadnu reklamaciu nahlasit bezodkladne po dodani.
- Podrobne si prečitajtePokyny na obsluhu dodané spolu s lanovym navijakom (tuto priručku), a pri instalacii lanoveho navjika postupujte presne podla nizsie uvedenych udajov.
- Nosna āst, na ktorej má byt' pripevneny lanovy navijak, musi byt' schopna uniest minimäne dvojnäsobok očakávaného bremena (Odporućame sa poradit's odborníkom).
- Lanovy navijak sa montuje predovsetkym na ocelove rurkovoe vykyvne rameno. Pouzita ocelova rurka musi mat priemer 43 mm a hrubku steny min. 3 mm.
Vykvyne rameno musi byt' pevnu ukotvene v stene. Ukotvenie musi byt' stabilne, aby odolavalo vznikajucim silam.
Dbajte na to,aby bol prstroj pripevneny vzdy vodorovne a nikdy nie krivo.
- Ak použírate vratnu kladku, zaveste bremenový hák (d) do držiaka háka (j) konzoly (o).
Uvedenie elektrického lanového navijaka do prevádžky
Krok 1
Uistite sa, ci sa sietové napatie zhoduje s napatim na typovom stitku lanoveho navija.
Krok 2
Skontrolujte ocelove lano a vsetky bezpecnostne zariadenia lanoveho navijaka.
Krok 3
Skontrolujte, ci je lanovy navijak riadne nainstalovan y a udrzfi max. zdvihané bremeno.
Krok 4
Bremeno zaistite proti preklopeniu a k'yvaniu a skontrolujte nosne prvyk.
Krok 5
Bremeno zdvihajte zvislo a kontrlovane.
Elektricky Ianov'y navijak je teraz prevadzkyschopny!
Zvyskové nebezpečenstva a ochranné opatrenia
| Ohrozenie | Popis | Ochranné opatrenie(ia) |
| Vymrstené predmety Č strikajúce kvapaliny | Nafta mõze z elektrického lanového navijaka vystriebnuit' a spösobit' vázne Úrazy. | Noste vždy rukavice a ochranné okuliare. |
| Pošmyknutie, potknutie sa Či pád osöb | Napájací kábel a samotný pristroj sa moze sta' pričinou potknutia sa. | Podla spösobu inštalácie prijmite prislu-sné protiopatrenia. (vhodné miesto inštalácie, označenie miesta inštalácie ald.) |
Udrzba a osetrovanie
- Pozor - ohrozenie zivota v dosedku urazu elektrickym prudom! Pred kaźdym cistenim a ostevanim odpojte pristroj od siete. Pozor - nebezpečensvo poskodenia pristroja! Pristroj nikdy necistite pod tećucouvodu alebo vóbec v oplachovacej vode. Na cistenie nepoužívajte agresiviècisiace prostridky Č tvrdé predmety, mohl by poskodit pristroj. Pristroj obcas vycistite vlhkou handrou.
- Kontrolujte pravidne ocefove lano (m) po celej jeho dlzke z hladiska poskodenia a funkcnosti koncovehospina (e) (navijak nechajte vytiahnut' nahor, a z vypinacie zavazie (l) aktivuwe yvpinnac strmenc (c)).
- Ak je ocelove lano (m) poskodené (prasknute alebo Rozstrapatenet, pozrite obr. 3), vymente ho za originalne nahradne lano. Pri montazi lana sa nesmie (vi ziadnom pripade zabudnut na vypinacie zavazie (i), aby bolo zarucene bezpecné vypnutie v koncovej polohe.
- Ložisko vratnej kladky (n) mažte pravidelne malým množstvom oleja.
- Ak je pristroj vypnuty, skontrolujte pohyblivost vsetkych mechanickych konstrukcnych dielov navijaka.
- Pristroj musi minimalenz ra z roche skontrolovat odbornik. Vysledok skusky je potrebne zapisat do kontrlnej kniyh.
- Ocelove Iano cistite a mazte tukom raz mesaacne.
Vyhlásenie o zhode EU
Tymto vylasujeme my,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Germany
že koncepcia a konstrukcia nizsie uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasným základným poziadavkám smernic EU na bezpečnost' a hygienu.
V pripez meny pristoja, ktoras nami nebola konzultovana, straca toho vyhlaseienie svju platnost'.
Oznacenie pristrojov: Elektricky lanovy navijak GSZ 100/200
Obj. c.: 55050
Prisluşné smernice EU:
2006/42EG
2004/108 EG
Pouzité harmonizované normy:
EN 14492-2: 2006
EN 60204-32:1998
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 61000-3-2:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 55014-1:1993+A1+A2
EN 55014-2: 1997
EN 61000-3-2: 1995+A1+A2
EN 61000-3-3: 1995
Certifikné miesto:
TUV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein
D-51105 Köln
Datum/podpis vyrobcu: 04.10.2011
Udaje o podpisanom: pan Arnold, konatel
Technická dokumentácia: J. Burkle; FBL, QS
Vázeny zákazník,
aby sa zabránilo prípadným personalnym a materialnym skodám, je prevádkovatel lanoveho navijaka povinny udriavat prístroj vo funkčnom a riadnom stave. Nasledujúci kontrlné zoznam by mal slúžit ak o podklad na pravidelnu kontrlu v intervaloch, ktoré stanovi prévádkovatel, a zarověn ak o dokumentácia. Zistné poruchy musa byt bezodkladne odstranene v autorizovanom servise.
| Kontrolny zoznam/kontrolné kniha lanového naviiaka | Datum | Datum | Datum | |||
| Ocelové lano: | ANO | NIE | ANO | NIE | ANO | NIE |
| Kontrola jegnotlivych dròtov | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Prehliadka ocelového lana - miesta zlomu | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola ocelového lana - miesta skrūtenia | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola lisovania | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kabel: | ||||||
| Kontrola napájacieho kábla | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola kábla so spinacmi | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Ovladacia cast: | ||||||
| Kontrola krytu spinaca | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola flacidiel | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kryt vetrák: | ||||||
| Kryt vetrák bex necistôt | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Brzda: | ||||||
| Kontrola brzdy | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Upevnovacie skrutky: | ||||||
| Kontrola skrutiek | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola nosnych prvkov a montá nych dielov | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola pristroja - hrdza a korózia | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola krytu pristroja - tesnost | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Pripájacia skrina: | ||||||
| Kontrola pripájacej skrine - prasklyn | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Koncové vypinace: | ||||||
| Kontrola koncovych vypinacov | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Bremenový hák: | ||||||
| Prehliadka hák - trhlyn | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Prehliadka hák - prasklyn | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| Kontrola aretacnej pru iny | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
